IN Trondheim Vinter 2019 - 2020 by IN magasinet

En fest til ettertanke • Gavetipsguide • Norsk alpinhistorie Hva skjer i i Trondheim • 16 dager med julemagi • Melhus Brillemote • Moteserie: Klar for fest • Trondheim • N°4 2019

AQUARACER CALIBRE 5 ChrisÂ Hemsworth works hard and chooses his roles carefully. He handles pressure by taming it, and turning it to his advantage. #DontCrackUnderPressure was coined with him in mind.

CHRISTMAS â&#x20AC;&#x2122;19

RICCOVERO CONCEPT STORE WOMAN

| TRONDHEIM | WWW.RICCOVERO.NO

Den magiske julestemninga venter pĂĽ deg

Julens beste mĂ¸tested

LIKE SUVER SOM TIL STOR

NYE ŠKODA

Nye elektriske

ŠKODA CITIGOe iV

REKKEVIDDE PÅ INNTIL 260 KM OG 80% HURTIGLADET PÅ KUN EN TIME.

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Smart elektrisk bybil med “ALT INKLUDERT” til en ekstremt smart pris! Hopper du inn i denne smarte bybilen, kan du kjøre opptil 260 kilometer i ett strekk med et smil om munnen. Hvorfor? • Fordi den tross størrelsen, har overraskende romslig interiør • Fordi den er full av smarte løsninger du har bruk for • Fordi hurtigladingssystemet lar deg gjøre det samme igjen etter kun en time • Fordi prisen inkluderer “alt” og er ektremt lav • Du får gunstig finansiering med 1,99%*** introduksjonsrentestester. Kom gjerne innom oss for prøvekjøring.

ŠKODA Citigoe iV Ambition med “alt inkludert”-pakke * fra kun kr 188.400,Med 5- eller 7-seter og klasse eller du kan lease den

** ŠKODA KODIAQ som skapt for en hver tu fra kun 1.990,pr er mnd

Med 5- eller 7-seter og klassens største baga assistanse-sys • Serviceavtale 3 år/45.000 km nye • Mørke ruter Connect-system bak løsninger, og det ŠKODA • 14” komplette vinterhjul • Metallic lakk navigasjonstjenester,• 6og kan varsle nødetater • 16” alufelger sommerhjul høyttalere trafikkuhell. Opplev• ŠKODA • Ryggesensor Skinnratt KODIAQ hos o

“ALT INKLUDERT”-PAKKEN INNEHOLDER: er like fullstappet av avanserte

• Høydejusterbart passasjersete

SPAR HELE KR 37.131,-

Alle tilbud gjelder frem t.o.m. 31.12.2019. *Veil. levert Trondheim. Elektrisk forbruk CITIGOe iV fra 14.5 kWh/100 km (WLTP blandet kjøring), CO2-utslipp: 0 g/km. SUPERB iV: Forbruks- og utslippstall vil bli tilgjengelig når endelig typegodkjenning foreligger senere i 2019. Avbildet modell kan avvike. ** Privatleasing: Alle priser er inkl. mva. Startleie/etableringsgebyr kr 30.000,-. Totalpris: kr 101.640,vil variere 117 g/km, Kodiaq: * Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, med rentenivået. Forutsetter 3 år/30.000 km, og finansiering i ŠKODA Financial Services. *** Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etableringsgebyr kr 2.724,-. Totalt kr 165.674,-. Forutsetter 35% utover standard Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr egenkapital og finansiering i ŠKODA Financial Services. Renten er flytende og subsidiert de tre første årene, for deretter å bli justert til normal produktrente. Forbehold om trykkfeil.

KAN BESTILLES NÅ! LEVERINGSKLAR JANUAR 2020.

REN PÅ SMÅVEIENE RSENTERET!

YPPERLIG T TUR TIL BUTIK

A KODIAQ

NYE ŠKOD SIMPLY CLEVER

Helt ny ladbar hyrid

ŠKODA SUPERB iV

DEN ULTIMATE FAMILIEBILEN ŠKODA SUPERB KOMMER NÅ SOM LADBAR HYBRID.

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

ŠKODA SUPERB iV fra kr 415.400,-* Med en elektrisk rekkevidde på 55 kilometer (WLTP) kan du fint kjøre på strøm i hverdagen, men samtidig ha muligheten

å legge ut på langturfår utendu å tenke på rekkevidden. Høyvoltsbatteriet er plassert under bilen, bakakselen. ens størstetil bagasjerom med deg alt og alle. Nyeforan ŠKODA KAROQ – den s

Likevel har SUPERB iV imponerende bagasjeromsvolum med hele 510 liter som stasjonsvogn. Du kan velge mellom tre4x4 innstillinger: SPORT mode, E-mode and HYBRID mode. SPORT mode gir tilgang til fullNye utnyttelse avKAROQ 218 HK. E-mode ur, kort eller lang. tar deg dit du skal. ŠKODA har alt du forventer av gir kun tilgang til elektrisk drivkraft og HYBRID mode gir tilgang til både elektriskog fossil drivkraft. Dette styressom av ŠKODAer pleier asjerom får du med deg alt og alle. Den og 4x4. Den er smart elektronikk. stemer som avbilens praktiske ”simply clever”tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KOD

met tilbyr helt nye informasjons- og r automatisk om det skulle oppstå et Velkommen innom for en spennende bilprat og et godt tilbud! oss!

ikke er en veldig stor bil, har motorjournaliste Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. B

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom. Følg oss på Facebook:

www.facebook.com/SkodaTrondheim 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelder bil levert fra forhandler. rd.

Tungasletta 6, 7047 Trondheim. Telefon 24 03 42 42

Leangen

Innhold

IN magasinet for Trondheim 04/2019

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gustav & Christina fra Idollooks Antrekk: Riccovero

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

KULTUR & UNDERHOLDNING

46 Lekre gaver

14 En fest til ettertanke

20 Hva skjer i Trondheim?

52 Alle typer klokker

22 16 dager med

54 Priser som glitrer …

julemagi på Torvet 34 Født med ski på beina

48 Drømmesmykker

70 Lyser opp i vintermørket

KLÆR, MOTE & DESIGN

MELHUS

26 En ekte bygdesaga om Frislid

52 En hyggelig handel i Melhus

28 Blome, for deg som

58 Brillesalongen en butikk

vil blomstre hele året

med varme og ekspertise

MAT & DRIKKE

Forlaget Lille Måne | Aron Nørstebø | Talk To Mediebyrå

77 Til julemiddagen

INTERIØR & DESIGN 76 Et stilig og moderne uttrykk

NYTT OM BIL

78 – Et tidsløst samlings-

80 Slik får du bedre

punkt for familien

Bjørn Christensen:

| Renate Brødreskift | Wil Lee Wright | Svein-Erik Knoff |

60 Moteserie: Klar for fest 72 Arven – et glitrende eventyr

Har du tips eller vil du annonsere kontakt:

rekkevidde i kulda

| Idollooks | Werner Anderson | Mona Gullstein Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

90 Til hjemmet HELSE & VELVÆRE

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

ÅRETS GAVETIPSGUIDE

82 Nytt hår – nytt liv!

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

36 Myke ullgaver

86 Tilbyr øyelokkplastikk og

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

38 Tidsriktige julegaver

brystreduksjon i lokalbedøvelse

og store aktører i ditt nærmiljø.

40 Gavetipsene som holder deg varm 42 Gylne gaver

Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2019

REISER & OPPLEVELSER 84 Ditt Afrika venter

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Trondheim og omegn til, annonsører, næringsdrivende, utvalgte forretninger og naturlige møtesteder som kafeer, venterom, treningssentre og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nยบ4 2019

Kultur & underhodning

Olavsfestdagene 2020

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Ole Martin Wold/Olavsfest & Jeanette Andersson

EN FEST TIL ETTERTANKE – Olavsfest er mye mer enn en ordinær festival. Tanken er at den skal omfavne og utfordre alle. Derfor blander vi genre og kunstneriske uttrykk helt bevisst, forteller festivalleder Petter Myhr.

(Foto: Ole Martin Wold/Olavsfest)

Nº4 2019

Olavsfestdagene 2020

Kultur & underhodning

En av dem som inntar Vår Frues kirke neste år er Stefan Sundström. Kjent trubadur og samfunnsrefser, hvis musikk og tekster har en betydelig tilhengerskare både i hjemlandet Sverige og i Norge. (Foto: Jeanette Andersson)

Det ukelange arrangementet – som ikke

så skal det i bunn og grunn handle om det

lands. Det er feil. Vi snakker for eksempel

har sin like i hele Norden – pågår hvert år

samme.

mye om skam, som bare er et nytt ord for

i månedsskiftet juli/august. Da forandres

I 2020 er temaet ÆRE.

vanære. Popularitet, eller mangelen på

Trondheim til en arena ikke bare for kvali-

– Hva betyr egentlig ære? Det er et interes-

det, er også noe vi nordmenn er ekstremt

tetskonserter, men også for fest og folkeliv,

sant begrep og hva mennesker legger i det

opptatt av. På sosiale medier kniver vi om

samtaler, pilgrimsvandringer, gudstjeneste-

er høyst forskjellig. For noen har det ingen

å fremstå som mest mulig vellykkede, det

liv og kulturuttrykk.

betydning, mens andre gjerne forbinder

telles liker-klikk og først når de er mange

– Håpet er at Olavsfest skal gi oss erfa-

ordet med fremmede kulturer. Såkalt

nok er vi fornøyde. Da oppleves vi som ære-

ringer som vi tar med oss videre i livene

«æreskultur» er vi liksom ferdig med her til

fulle i andres øyne, tror vi i alle fall. Dette

våre, som utvider horisonter vår og som

jaget begynner allerede mens vi er små.

styrker oss i trua. Om det er på Gud,

Da jeg var liten var det ikke så viktig

mennesker eller verden er opp til hver

hvor mange venner vi hadde. Én var

enkelt, fortsetter Myhr.

nok. Nå måler foreldre barnas popularitet i antall venner – og det gjelder å

Religiøs og ikkereligiøs relevans

ha flest mulig. Dermed blir det et stadig

De siste årene har Olavsfest hatt et

gjør oss lykkelige eller sosiale. Isteden

felles tema; en slags rettesnor som

blir det et ensomt slit. Denne prosessen

preger hele programmet.

har gått altfor langt, og er noe det er

– Dette er viktig for både den kunstne-

viktig å tenke litt over.

riske og den verbale delen av festivalen.

– Også når det gjelder religion er det

Ideen er at enten det er en samtale, en

også mye å reflektere over i forhold til

kjør etter anerkjennels, som verken

popkonsert eller en klassisk konsert,

ære. Jesus sto for eksempel frem som Festvalleder Petter Myhr forteller om noe av det vi kan få med oss på Olavsfestdagene i 2020 hvor temaet er ÆRE. (Foto: Ole Martin Wold/Olavsfest)

Nº4 2019

Kultur & underhodning

Olavsfestdagene 2020

Den 3. august fremfører Trondheim symfoniorkester konserten kalt «Bowie in Berlin», som har fokus på David Bowies Berlin-periode.

en knallhard motstander av datidens æres-

samfunnsrefser, hvis musikk og tekster

Årene i Tyskland hadde en transformativ

kodeks. Det andre satte høyt satte han lavt,

har en betydelig tilhengerskare både i

effekt, ikke bare på kunstneren selv, men

og motsatt. Ser vi på dagens samfunn er det

hjemlandet Sverige og i Norge. Hans siste

også på sangene han skulle komme til å

også mye å gripe fatt i. Verdenspolitikken

album «Dommedagspredikan», er en slags

skrive og spille inn. Hadde det ikke vært for

nå handler slett ikke bare om økonomi, men

oppfølger til «Vitabergspredikan» fra 1994.

Berlin hadde ikke Bowies musikk vært den

like mye om ære. Alle vil kreve sin rett; alle

Da handlet det om at Sundström og kompi-

samme. Med triologien «Low», «Heroes» og

vil bli verdsatt og sett. Trump, for eksem-

sene skulle slutte med rus og få seg en jobb.

«Lodger» skapte han musikkhistorie.

pel, mobiliserer grupper som ikke føler seg

Nå er det å få menneskeheten til å frigjøre

– Det blir selvfølgelig adskillig også

verdsatt. Olavsfest 2020 vil definitivt by på

seg fra avhengigheten av fossilt brensel det

flere konserter å glede seg til, men og vi

storpolitikk. Det er et løfte, fortsetter Myhr.

handler om.

kommer til å slippe flere store konserter

Kanskje virker det litt vemodig å trekke frem

før jul. Fortsatt er det mye som skal på

Fra klima til Bowie

avslutningskonserten før festivalen i det hele

plass før det endelige programmet er klart.

Til tross for hard konkurranse ble 2019 et

tatt har begynt, men her snakker vi om en

Men at det vil bli bra hersker det ingen tvil

rekordår. At Olavsfest treffer en nerve i tiden

musikalsk begivenhet av de sjeldne.

om, avslutter Petter Myhr.

er åpenbart. De satser på særpreg – og

Den 3. august fremfører Trondheim

lykkes med det. Ingenting tyder på at neste

symfoniorkester konserten kalt «Bowie in

års festival vil bli noe dårligere. Tvert imot.

Berlin», som har fokus på David Bowies

Det blir rundt to hundre ulike arrangement;

Berlin-periode.

konserter, filmprogram, teater og perfor-

Mot slutten av 1970-tallet hadde Bowie

mance. I Nidarosdomen og i Borggården; i

utviklet et tungt rusproblem. Kokainen i Los

Vår Frues kirke og på Byscenen.

Angeles fløt, og i et forsøk på å gjøre noe

En av dem som inntar Vår Frues kirke neste

med avhengigheten forlot artisten California

år er Stefan Sundström. Kjent trubadur og

til fordel for Berlin.

Nº4 2019

FAKTA

Olavsfestdagene

Web: olavsfest.no Facebook: facebook.com/olavsfest Telefon:+47 73 84 14 50 E-post: info@olavsfestdagene.no Når: 28. juli til 3. august 2020

HØYER TRONDHEIM Kongensgate 14

HØYER SOLSIDEN Beddingen 8

hoyerbloggtrondheim.no Instagram/facebook: Høyer Trondheim

FINN DE KOMBINASJONENE SOM PASSER DITT HJEM

Nยบ4 2019

SKAP DITT PERFEKTE KJØKKEN.

HJEMMEBESØK! Få besøk av våre dyktige kjøkkenkonsulenter! Vi hjelper deg med å se helheten, så du får et komplett og gjennomført interiør - basert på dine ønsker og behov!

Avtal hjemmebesøk: Tlf. 72 89 38 00

STUDIO SIGDAL Tiller, Østre Rosten 20

Nº4 2019

Hva skjer i Trondheim?

To do in Trondheim

Foto: Terje Visnes

Den hemmelige hagen

Se Knives Out på kino

Har du noen gang gjort noe du ikke fikk lov til? Kanskje ble du så

Regissør Rian Johnson leverer med filemen KNIVES OUT en hyllest

nysgjerrig at du ikke klarte å la være. Slik var det nok tiåringen

til Agatha Christies legendariske kriminalhistorier. Filmen har nor-

Mary følte det da hun først fikk vite om den hemmelige hagen. For

gespremiere 6. desember. Den suksessfulle krimforfatteren Harlan

foreldreløse Mary blir dette en magisk og fabulerende reise inn i det

Throbey (Christopher Plummer) blir funnet død i sitt herskapshus

ukjente – en reise som forandrer henne for alltid. På samme måte

rett etter feiringen av sin 85-årsdag, og den eksentriske detektiven

som denne klassikeren har forandret generasjoner siden utgivelsen

Benoit Blanc (Daniel Craig) er av diffuse årsaker hyret som et-

i 1911. Trøndelag Teater ønsker å gi en vakker kunstopplevelse

terforsker. Fra Harlans dysfunksjonelle familie, til hans trofaste stab

til et ungt publikum, med en historie også foreldregenerasjonen

av tjenere, må Blanc manøvrere en stram line mellom sannheter,

har et forhold til – en identitetsskapende fortelling om det å være

løgner og blindspor for å avdekke sannheten bak Harlans brå død.

i forandring og brytning. Stykket spilles på Trøndelag Teater til 31.

KNIVES OUT et friskt, morsomt og moderne mordmysterium hvor

desember 2019.

alle er like mye under mistanke.

Hva skjer i Trondheim? Foto André Løyning

Dream Theater Trondheim!

Erlend Ropstad på Byscenen

Dream Theater legger ut på europaturné! 20. januar kan du oppleve

Januar 2019 slapp Erlend Ropstad sitt nye album «Brenn Siste

metal bandet live i Trondheim Spektrum. Dream Theater vil på «The

Brevet» og er nå ute på en lang turné, hvor han blant annet 28.

Distance Over Time Tour - Celebrating 20 Years Of Scenes From

november gjester Byscenen i Trondheim! Det nye albumet overgikk

A Memory» fremføre et i underkant av 3 timer langt set. Dette er

Ropstads tidligere svært kritikerroste utgivelser og mottakelsen fra

bandets seneste tilskudd til «Evening with» turnéprosjeket, hvor de

fans har også vært overveldende. Adresseavisen skrev: «Infernalsk

fokuserer på det nye albumet «Distance Over Time» og kritikerroste

bra. Dette er hans mesterverk.». Flere konserter er allerede utsolgt.

«Metropolis Part 2: Scenes From A Memory». I tillegg vil de servere

Erlend er fra Vennesla og skriver på dialekt til musikk i rockland-

noen andre favoritter fra sin over 30 år lange karriere. «Distance

skapet som liker det høyt, direkte og dynamisk. Dette er hjerteskjæ-

Over Time» er Dream Theaters fjortende studioalbum, noe som

rende realisme, mørkt, men også med oppløftende historier, og

tydelig understreker samholdet som har gjort at de har laget musikk

som en anmelder sa «han er likevel helt sin egen». Dørene åpner kl

sammen i over 30 år.

20 og det 18 år aldersgrense på konserten.

Nº4 2019

To do in Trondheim

Hva skjer i Trondheim?

Foto: Hans Olav Talgø

JuleSkjægg & JuleBørger

Oslo Ess på Byscenen

29 november ønskes du velkommen til Trondheims kuleste juleøl-

6. desember er Oslo Ess tilbake til Trondheim og Byscenen - og ikke

smaking hos BROR med byens mest juleskjeggete duo, Frank Knut-

nok med det, det blir en dobbelkonsert hvor de er support for seg

sen og Tommy Holen Helland fra henholdsvis BROR og Gulating

selv - akustisk! Oslo Ess befestet sin posisjon som landets beste

Ølutsalg Byhaven. Du vil bli tatt med på en reise gjennom juleølets

norskspråklige punkrockband da de kom med sitt 5. studioalbum

verden på en måte slik at alle forstår – krydret med en folkelig og

«Frie Radikaler» 6. april 2018. Og nytt akustisk live-album «Det

humoristisk tone mellom gjester og arrangører. Det vil bli servert 5

blir bra når det kommer folk»v i desember 2018. Det er få band

smaker samt en juleburger med en liten forfriskning til. JuleSkjægg

som kan matche Oslo Ess i arbeidsinnsats og kreativitet i Norge og

& JuleBørger koster 595,- pluss billettavgift. Så om du liker juleøl

denne vinteren gjør bandet en omfattende turne på kryss og tvers av

bør du sette av denne fredagskvelden i slutten av november.

landet bevæpnet med hits som «Bislet Stadion», «Caroline» og «Alt jeg trenger». Oslo Ess har siden debuten i 2011 toppet VG-lista to ganger, satt norgesrekord i antall spilte konserter pr år.

Hva skjer i Trondheim? Foto: Lucasfilm / Disney

Foto: Jamesbond Raul

The Rise of Skywalker

a-ha i Trondheim Spektrum

Lucasfilm og regissør J.J. Abrams slår seg igjen sammen for å ta

7. februar 2020 kan du se A-ha i Trondheim Spektrum. a-ha

publikum med på en ny episk reise til en galakse, langt, langt borte

fremfører deres legendariske debutalbum Hunting High and Low

med Star Wars; The Rise of Skywalker. Dette er det siste kapittelet i

i sin helhet, i tillegg til andre a-ha hits og klassikere. Sammen er

den høyt verdsatte Skywalker-sagaen hvor nye legender blir født og

Hunting High og Low’s ti sanger mer enn et debutalbum. «Take

den endelige kampen for frihet gjenstår. Star Wars; The Rise of Sky-

On Me», «Train Of Thought», «Hunting High And Low», «The Blue

walker har verdenspremiere onsdag 18. desember. I rollene møter vi

Sky», «Living A Boy’s Adventure Tale», «The Sun Always Shines on

Carrie Fisher, Mark Hamill, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega,

TV», «And You Tell Me», «Love Is Reason», «I Dream Myself Alive

Oscar Isaac, Anthony Daniels, Naomi Ackie, Domhnall Gleeson,

og «Here I Stand And Face The Rain» er ti sanger som fanget a-has

Richard E. Grant, Lupita Nyong’o, Keri Russell, Joonas Suotamo,

hjerte. Og hjertene til fans over hele verden. Vi spilte hele Hunting

Kelly Marie Tran, og Billy Dee Williams.

High and Low-albumet en gang før, og det var en flott opplevelse» sier Pål, og ser tilbake på konsertene i 2010.

Nº4 2019

Hva skjer i Trondheim?

Julebyen Trondheim

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Midtbyen Management

16 dager med julemagi på Torvet Tindrende julelys, duften av granbar, lokale matopplevelser, konserter og musikkteater, unike håndverksprodukter, en førjulsdate rundt ei bålpanne eller en tur med hest og slede gjennom Midtbyen. Det er duket for Julemarkedet i Trondheim! Årets Julemarked - det syttende i rekken - går av stabelen 6.-21. desember på nye Torvet. Fra den spede starten i 2003 da markedet bestod av fem salgsboder, har Julemarkedet vokst til å bli en kjent og kjær førjulstradisjon av betydelig størrelse i Midtbyen, som i år kan skilte med rundt 100 utstillere, et stort Bondens Marked-telt, en utvidet kafélavvo, grytekonserter og rundt 130 kulturelle opplevelser for barn og voksne.

Større enn noensinne Daglig leder hos Midtbyen Management

Kirsten Schultz forteller at årets Julemarked

«Vi mener at Trondheim er Norges hyggeligste juleby, med julebelysning, julegater, gode handle- og matopplevelser» Kirsten Schultz

er større enn noen gang før. Arrangøren har i år valgt å utvide markedet med tre dager slik at det for første gang går over 16 dager. – Det betyr at vi kommer enda nærmere jula, og at mange av de som kommer hjem til jul også kan oppleve markedet, sier Schultz. Julemarkedet er det første arrangementet som foregår på det ferdigstilte nye Torvet, som offisielt blir åpnet sommeren 2020. Det skaper en ekstra hyggelig ramme rundt arrangementet, mener Schultz.

Foto: Wil Lee Wright

Midt i hjertet av julemarkedet ligger Kafélavvoen. Her serveres kortreist mat, som reinsdyrburger, og lokalt brygg, akkompagnert av knitrende bål og båltrubadurer.

Nº4 2019

Julebyen Trondheim

Hva skjer i Trondheim?

Årets Julemarked i Trondheim er tilbake på Torvet, samt i Kongens gate. Markedet byr på rundt 100 utstillere, Bondens Marked, kafélavvo, grytekonserter og kulturelle opplevelser for barn og voksne. Foto: Wil Lee Wright

Foto: Svein-Erik Knoff I år åpner Julemarkedet for dagsutstillere, der lokale kunsthåndverkere kan komme og stille ut produktene sine.

– Vi håper jo det kommer til å skape mye oppmerksomhet. Jule-

oppleve internasjonale juletradisjoner, fortellerteater og verksted. På

granen er tilbake på Torvet, og man begynner å se konturene av

Festivalscenen vil det også bli spilt musikkteater for barna hver dag

hvordan nye Torvet blir. Alle gleder seg til det blir ferdig, sier hun.

under julemarkedet.

Populær Kafélavvo

Lokale utstillere

Midt i hjertet av julemarkedet, dandert rundt statuen av Olav Trygg-

Etter en noe avkortet versjon i fjor, er Bondens Marked i år tilbake

vason, ligger Kafélavvoen. Her serveres kortreist mat og lokalt brygg,

i full skala i Kongens gate. Her møter du lokale produsenter og

akkompagnert av knitrende bål og båltrubadurer. Schultz forteller at

kan velge blant kortreist kjøtt og fisk, julebakst og sjokolade, kaffe,

Kafélavvoen har blitt så populær at de har valgt å utvide til ti telt i år.

syltetøy, sirup, grønnsaker, korn og ost. Finner du ikke julegavene her,

– Tidligere har det vært mange som har måttet snu i døra, men nå

kan du ta turen innom trebodene på Torvet eller de hvite «snøteltene»

har vi plass til rundt 500 gjester i lavvoen. Vi ønsker å være unike og

i Kongens gate, der lokale håndverkere selger produkter i glass, tre,

tiltrekke oss utenlandske besøkende også. Derfor har vi Kafélavvoen

keramikk, vev, strikk og skinn. Her får du også kjøpt smykker og klær,

med åpne bålpanner, reinsdyrburger, bacalao, bratwurst, julegrøt,

ost og skinke, kransekake og pinnevafler. I år åpner Julemarkedet

grillpølse, vegetarburger, nystekte vafler og lokalt øl, sier hun.

i tillegg for dagsutstillere, der lokale kunsthåndverkere som driver

En av årets nyheter er barnas egen julelavvo, der de yngste kan

hjemmeproduksjon i liten skala, kan komme og stille ut produktene

Nº4 2019

Hva skjer i Trondheim?

Julebyen Trondheim

sine i en til tre dager.

ning, julegater, gode handle- og

– De lokale innslagene er viktige

matopplevelser og ikke minst

både for å trekke til seg folk og for

Britannia Hotell, som er en viktig

å styrke den lokale profilen som

brikke i julebyen Trondheim, sier

Julemarkedet skal ha, påpeker

Schultz, som mener julebelysningen

Schultz.

alene er verdt et besøk til Midtbyen.

UNDER MOTTOET «EN BY FOR ALLE» ØNSKER MIDT-

– Julebelysningen strekker seg fra

BYEN MANAGEMENT, GATEMAGASINET SORGENFRI

– Norges hyggeligste juleby

Søndre gate til Munkegata. I fjor

OG BYHAVEN KJØPESENTER SAMMEN Å SKAPE

– Julemarkedet skal skape trivsel

fikk Olav Tryggvasons gate oppda-

BYENS FØRSTE PEPPERKAKEBY.

og være identitetsbyggende. Folk

tert julebelysningen, og Britannia

er stolte av det, sier hun.

Hotell vil få en ny julefasade. Vi

Hele byens befolkning oppfordres til å ta kjevla og

Utenlandsk media har for lengst

ønsker å skape julemagi, og få

fantasien fatt og bidra med pepperkakekunstverk i alle

oppdaget julemarkedet her oppe

øyene til barna til å glitre, sier

størrelser og fasonger. Pepperkakebyen vil bli utstilt i

i nord, og den engelske avisen

Schultz.

3. etasje på Byhaven kjøpesenter fra 30. november til 31. desember, og inngangsbilletten koster 75 kroner

The Daily Telegraph førte opp julemarkedet på lista over de flotteste julemarkedene i Europa i 2016. Her hjemme markedsføres julemarkedet og julebyen Trondheim bredt gjennom den landsdekkende kampanjen Julebyen Trondheim, som nylig ble lansert av Midtbyen Management. – Vi mener at Trondheim er Norges hyggeligste juleby, med julebelys-

Nº4 2019

TRONDHEIMS FØRSTE PEPPERKAKEBY

FAKTA

Julemarkedet i Trondheim

• Julegatetenningen foregår lørdag 16. november. • Julemarkedets åpningstider: 6. – 21. desember fra kl. 11 til 19 alle dager. Kafélavvoen åpner hver dag en time før markedet, og holder langåpent til kl. 22.00 den 11., 13., 18. og 20. desember. • Web: midtbyen.no • Facebook: facebook.com/Midtbyn • Instagram: instagram.com/midtbyen

for voksne, 50 kroner for student/honnør og er gratis for barn opp til 16 år. Overskuddet går til Stiftelsen Sorgenfri og driften av Gatemagasinet Sorgenfri. – Vi håper å skape en ny tradisjon i byen, og så håper vi at mange bidrar med sine byggverk, sier Kirsten Schultz, daglig leder i Midtbyen Management. Vil du være med på bakelaget, må bidraget ditt registreres i forkant på midtbyen.no. Innlevering av bidrag foregår i tidsrommet onsdag 20. november – fredag 22. november mellom kl 15.00 og 20.00.

DU FIN NER OSS I 3. ETG PÅ BYH AVEN

på 30. NOV - 31. DES Åpent i Byhavens åpningstider www.byhaven.no

Klær & mote

Frislid hos Høyer Trondheim

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Frislid

En ekte bygdesaga om Frislid HØYER ER EN KJEDE AV HØYKVALITETS

hindring. Han satt passerspissen i hjem-

til menn som krever det lille ekstra. Det er

BUTIKKER SOM REPRESENTERER DET

bygda på kartet og trakk en sirkel for hvor

et merke for kvalitetsbevisste og nysgjerrige

BESTE AV DET BESTE INNEN TEKSTIL

langt han ville klare å sykle for å innhente

menn som er interessert i trend og mote og

FOR DAME OG HERRE. DERES VISJON ER

bestillinger på sine lokalt sydde dresser. Fra

en solid merkevare som garanterer optimal

Å SKAPE DEN LEDENDE MERKEVAREKJE-

gård til gård syklet han rundt med den ene

passform. Frislid har 750 ulike størrelser og

DEN I NORGE OG SKANDINAVIA I STERK

hånden på styret og målebåndet i den andre.

figurer. I tillegg tilbys målsøm for de som

ALLIANSE MED EUROPAS STERKESTE

Stoffer og øvrige nødvendige materialer

ønsker sin egen lille tvist på en unik dress.

MERKEVARELEVERANDØRER. ET AV MER-

byttet han til seg mot fisk han selv trakk opp

Ta turen innom en av Høyer sine butikker i

KENE DU FINNER I HØYER SINE BUTIKKER

fra fjorden like utenfor døra. Ingen utfordring

Trondheim for å oppleve kolleksjonene til

I TRONDHEIM ER DET NORSKE MERKET

var for stor, alle skulle få muligheten til å

Frislid.

FRISLID.

bære en dress som satt perfekt. Selv om produksjonen i dag er flyttet ut

Frislid-eventyret startet i Nordfjordeid i 1946.

av landet, gjøres fortsatt alt av planleg-

FAKTA

Det var året da Alf Frislid startet Frislid Kon-

ging og forarbeid på Vestlandet. Det tas

feksjon. I de nokså trange etterkrigsårene

ingen snarveier, verken når det kommer til

var det knapt med ressurser, men den unge,

passform eller kvalitet. Frislid er fortsatt

virksomme mannen lot ikke det være noen

stolt leverandør av dresser, jakker og bukser

• HØYER TRONDHEIM: Kongensgate 14 • HØYER SOLSIDEN: Beddingen 8 • Blogg: hoyerbloggtrondheim.no • Instagram/facebook: Høyer Trondheim

Nº4 2019

Høyer i Trondheim

Nyhet

Yuh Brass Design af GamFratesi

Design to Shape Light

Velkommen til oss.

StĂ¸rst i belysning!

Norsk smykkedesign

Van Bergen hos Gullsmed Morken

Tekst: IN magasinet | Foto: Van Bergen

Blome anheng, finnes i flere farger.

Blome, ringer med fargerike edelstener

BLOME, FOR DEG SOM VIL BLOMSTRE HELE ÅRET VAN BERGEN LANSERER SIN NYE SMYK-

sisk London blue topaz i gull og sølv eller en

fremmer din personlige utstrålning, og skal

KEKOLLEKSJON, BLOME. DEN FEMININE

sprek grønn peridot i gull og oksidert sølv så

samtidig være brukervennlig og funksjonelt.

OG ELEGANTE SERIEN ER FOR DEG SOM

er valget ditt. Gå innom Gullsmed Morken og

Hos Van Bergen Design jobber noen av

SYNES VÅREN OG SOMMEREN ER FOR

finn din favoritt!

landets fremste smykkedesignere, juvelfat-

KORT, OG SOM ØNSKER AT DET SKAL

tere og gullsmeder med høyt faglig nivå.

Norsk design og håndverk

Kolleksjonen består av eksklusive smykker i

Van Bergen Designs verksted og hovedkon-

gull og sølv, besatt med perler, diamanter og

Kolleksjonen inneholder anheng, ørepynt

tor ligger i vår «gamle dagers hovedstad»,

andre edelstener.

og ringer som er fattet med fargerike, vakre

Bergen. Ideene blir utformet blant historie,

Van Bergen er spesielt kjent for sine kreative

edelstener. Med disse fargerike smykkene

rik kulturarv, gamle vakre bygninger og

og vakre smykkelåser med tilhørende kjeder,

kan du skape ditt eget uttrykk, om du velger

store naturopplevelser. Her er norsk design

og hver serie har et tema. Tilbehør finnes i

en skjønn hvit månesten i gult gull, en klas-

og håndverk av ypperste klasse i fokus. Van

form av ørepynt, armbånd og ringer. Låsene

Bergen lager smykker for den norske kvinne

kan kombineres med alle våre kjeder i sølv,

som er opptatt av design, kreativitet og

gull, stål, sten, perler eller gummi. Sett

kvalitetsprodukter.

sammen lange eller korte kjeder i forskjel-

BLOMSTRE LITT HELE ÅRET.

FAKTA

Hvor finner du Van Bergen i Trondheim?

• Ønsker du å se nærmere på Van Bergen sin eksklusive kolleksjon finner du den hos Gullsmed Morken midt på Nordre i Trondheim • Facebook: Gullsmed Morken • Instagram: instagram.com/gullsmedmorken

Nº4 2019

lige materialer og skap spennende kombina-

Fremmer din personlige utstrålning Van Bergen skal simpelthen være en naturlig del av deg og din skjønnhet. Smykkene

sjoner til forskjellig bruk.

Blome

Midt pĂĽ Nordre gate. Telefon 73 52 28 60 | E-post: gullsmed@morken.nu Facebook & Instagram

NYE URBANE LEILIGHETER

PÅ NYHAVNA

DER SENTRUM MØTER VANNET Husker du Solsidens forvandling, fra grå industri til et yrende knutepunkt? Nå står Øvre Nyhavna for tur. På tegnebrettet finner du boliger, butikker og kafeer med utsikt mot sjøen. Øvre Nyhavna er for tiden Trondheims mest populære boligprosjekt! Drømt om leilighet – men aldri funnet den som «har alt»? Velkommen til Øvre Nyhavna. Her forenes gode løsninger, godt håndverk og urbanitet. Beliggenheten, materialene og interiøret smelter sammen til det vi våger å kalle drømmeleiligheter.

Nytt, men ekte. Moderne og likevel så fullt av sjel.

THOMAS THOMAS LØBAKK LØBAKK 930 930 29 29 952 952 tl@hem.no tl@hem.no

GEIR JOHANSEN KIRSTI N. OLSEN 97000 21 865 220 464 gj@hem.no kno@hem.no

MORTEN MARTIN HAVDAL KIRSTI NÆSS OLSENMARTIN MARIUS KVALVIK GEIR JOHANSEN HAVDALKVERNLAND MORTEN KVERNLAND MARIUS KVALVIK 00 865 970464 21 220 994 22950 43042 501 463 00 046 994 22 430950 42 501 463 00 046 mk@hem.no mh@hem.nomk@hem.nomakv@hem.no kno@hem.no gj@hem.no mh@hem.no makv@hem.no

Beliggenheten, m interiøret smelt de vi våger å kal leiligh

MØT OSS PÅ

INFOSENTERET MANDAGER KL 17-18 ONSDAGER KL 13-14

FOR MER INFORMASJON SE WWW.ØVRENYHAVNA .NO // ELLER TA TUREN INNOM VÅRT INFOSENTER LADE ALLE

STRANDVEIEN

materialene og ter sammen til t lle drømmeheter.

Gjør deg kjent med årets mest populære boligprosjekt du også!

INFO.SENTER ØVRE NYHAVNA

LADEBEKKEN LEOS LEKELAND

E.C DAHLS

Foretrekker du tursti under føttene, starter Ladestien rett utenfor. Enten du liker å spasere, jogge eller sykle - her får du muligheten til å ta inn vakker natur og frisk sjøluft.

Rett rundt hjørnet fra Øvre Nyhavna finner du E.C. Dahls Pub og Kjøkken som ligger i lokalene til tradisjonsrike E.C. Dahls Bryggeri. Her kan du nyte nydelig mat og drikke med gode venner eller din kjære.

Det tar kun 10 minutter å rusle fra Øvre Nyhavna til Solsiden. Ønsker du å komme deg raskere frem tar det kun 5 minutter med Bydue eller sykkel fra Øvre Nyhavna til Solsiden.

THOMAS THOMAS LØBAKK LØBAKK 930 930 29 29 952 952 tl@hem.no tl@hem.no

GEIR JOHANSEN KIRSTI N. OLSEN 97000 21 865 220 464 gj@hem.no kno@hem.no

NYE URBANE LEILIGHETER PÅ NYHAVNA

Utsikten fra balkongene i både byggetrinn 1 og byggetrinn2 er noe helt for seg selv. Her kan man nyte sene sommerkvelder med solnedgang til det fulle.

Broen og Bølgen er sammenbundet med en bro, her kan du nyte utsikten og speide utover Trondheim by og fjorden.

STRANDVEIEN

LADE ALLE

INFO.SENTER ØVRE NYHAVNA

LADEBEKKEN LEOS LEKELAND

E.C DAHLS

Bølgen ligger på hjørnet mot Ladebekken og Strandveien. Bygget lever sitt eget myke liv, med sin unike bølgeform.

Kultur & underholdning

Norsk alpinthistorie

Tekst: IN magasinet | Foto: Forlaget Lille Måne

FØDT MED SKI PÅ BEINA ALPINT ER VERDENS STØRSTE SKIIDRETT,

alpinlandslaget i verden som faktisk

Gløersen har gått alpinsporten i sømmene

OG DE SISTE 30 ÅRENE HAR NORSKE

fremstår som et lag, sier Marcel Hirscher

for å finne svarene på suksessen. Under

UTØVERE VÆRT BLANT VERDENS BESTE.

fra Østerrike.

arbeidet med boken har de intervjuet over

HVORDAN SKJEDDE EGENTLIG DET? OG

Forfatterne Fabian Woxholth og Preben

70 personer i og rundt alpinmiljøet i inn- og

HVORDAN KAN SUKSESSEN FORTSETTE?

utland. De har gravd i oppturene, nedturene,

NÅ ER BOKEN OM NORSK ALPINT HER.

medaljene og fallene.

Alpinsporten oppstod i Norge, men med få

Om boken

unntak var det først på 1990-tallet at norske

Født med slalåmski på beina – Boken om

alpinister etablerte seg i verdenstoppen.

norsk alpint – Fra Sondre Norheim til Aksel

Kjus, Aamodt, Svindal og Jansrud er alle

Lund Svindal handler om alt som er viktig og

produkter av en lagkultur som har gått i

vakkert ved alpinsporten. Boken beskriver

arv fra løper til løper. Sesongen 2019/2020

hvordan Norge har klart å etablere seg i

kan bli eventyrlig sett med norske øyne.

verdenstoppen og vurderer fremtidsutsiktene

Verdensenerne Hirscher og Svindal har lagt

sett med norske øyne. Alt ispedd morsomme

opp. Mitter har gitt seg som trener. Vi er i en

historier og anekdoter fra alpinmiljøet som

brytningstid. I fartsdisiplinene har vi Jansrud

de færreste har hørt.

og Aamodt Kilde. Kristoffersen kan bli favoritt i hvert eneste slalåmrenn han deltar i. På

Om forfatterne

kvinnesiden har vi Mowinkel og kvinnelaget

Preben Gløersen er utdannet siviløkonom

har større bredde enn kanskje noen gang før.

og statsviter, og har skrevet om sport og

Men hva er hemmeligheten bak suksessen?

samfunn for flere av landets største aviser.

Hva er det med de norske alpinistene?

Fabian Woxholth er advokat og har bakgrunn

– Det norske landslaget er det eneste

som alpintrener og alpinist på juniornivå.

Nº4 2019

JULEGAVEFEST kLokkEr mEd priSGArAnTi

Prisgarantien gjelder 30 dager etter kjøp. Se etter vårt prisgaranti merke.

Solarklokke fra SwiSS Military By Chrono MeD kronograf (100M)

4 995,-

Dykkerur fra SwiSS Military By Chrono MeD heliuMventil (500M)

9 495,-

DaMeklokke fra Slazenger 1 399,DaMeklokke fra Slazenger 999,-

DaMeklokke fra lee CooPer 599-

herreklokke fra lee CooPer 999,-

SirkuS Shopping Ⅰ Tlf. 73 91 93 10 Ⅰ nært Coop og Jernia Vår egen nettbutikk gjør at mange av våre varer alltid er tilgjengelige for deg

www.nettgullsmeden.no

Gavetips

Lillelam & Baylon

Lillelam Basic Pledd, Oker kr 699,-

Baylon ullsokker, kr 149,- pr par (str 35-44)

Stort, deilig og mykt pledd i 100% merinoull

Lillelam Ullstrømpebukse, Sjøgrønn kr 199,- (0-6 år)

som kan brukes både i vogn, bil, babyseng og som

Deilig myk strømpebukse i

Myke og varme tynne sokker i

sengeteppe i barnesengen etter spedbarnsstadiet.

merinoull som ikke klør

deilig merinoull av høyeste kvalitet.

Myke ullgaver Lillelam og Baylon er en norsk merkevare som lager ullprodukter. Lillelam tilbyr ullklær i ren, myk ull for barn, og spesielt funksjonelle klær med fint design i ull som ikke klør! Baylon lager sengetøy og klær av naturens fineste fiber, på en bærekraftig måte der sauer, fabrikkarbeidere og miljøet blir tatt godt vare på. Du finner produktene eller nærmeste forhandler på lillelam.no og baylon.no.

Lillelam Romperkjole Lykke, Lyng kr 599,- (0-2 år) Nydelig romper i 100% merinoull med skjørt og lange ermer, og i en helt ny farge for sesongen.

Lillelam Sparkedress Basic, Rosa kr 699,- (prematur – 3 år)

Baylon Sengesett Farge; Aqua Pale 140x200 cm, kr 3.290,-

Lillelams bestselger gjennom tidene! Deilig og myk

Lillelam Lue Basic, hvit kr 349,- (0-3 år)

Sengetøy i den mykeste merino bidrar til et godt sovemiljø.

sparkedress i 100% merinoull. Ermer og ben kan brettes

Kjempefin lue i 100% merinoull med knyting

Forskning viser at merino gir et bedre sammenhengende

ned når barnet vokser, og forlenge brukstiden betraktelig.

og god passform som sitter godt over ørene.

søvnmønster og en dypere søvn.

Nº4 2019

KLAR FOR VINTEREN? Vi har lammeskinn jakker og kåper for dame og herre i stort utvalg. Alle plaggene til dame er vendbare.

Høsten er her og butikken bugner nå av nyheter for dame og herre. Lette, bekvemme bruksplagg som passer til hverdag og penere anledninger. Mange modeller med og uten hette, noen også vendbare.

Denne uke:

Valgfrie eksklusive hansker inkl. ved kjøp av saueskinnsjakke. Vi har også et stort utvalg ullkåper, strikkeluer, skjerf og hansker.

Dronningens gate 9, 7011 Trondheim - Tlf. 73 52 30 11

Gavetips

Urmaker Håkon Lian

Omega Constellation

Omga Seamaster

Victorinox

Tudor

gull/stål

Diver 300

Alliance XS28

Black Bay Bronze

kr 46 200,-

kr 50 400,-

kr 5 295,-

kr 36 610,-

TIDSRIKTIGE

JULEGAVER

En flott klokke kan være den perfekte gaven, vi har derfor bedt Urmaker Håkon Lian plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Dersom du er på utkikk etter en klokke bør du ta turen innom butikken i Nordregt. 9, der vil de kunne bistå deg med å finne den perfekte klokken.

Breiting Superocean Heritage 44 stål/rødt gull kr 56 450,-

Nomos

Tissot

Casio Protrek

Tangente

Minimatik

Lovely Square gull double

smartklokke med pulsmåler

kr 18 310,-

kr 33 090,-

kr 3 250,-

kr 4 998,-

Nº4 2019

75.000,i premier! din sjanse for å vinne!

1.-premie: 50 000,2.- & 3.-premie: 10 000,+ 5 premier på 1000,Velkommen til en strålende julehandel på Melhustorget!

VINN INNTIL KR 75 000,-

Fyll ut navn, mailadresse og telefonnummer på baksiden. Billetten legges i anvist eske i fellesarealet, klar til trekning lørdag 21.12.2019

Send “Melhustorget” til 2242, og bli medlem av

vår VIP-klubb

Vinnerne trekkes lørdag 21. desember, Billettene må være innlevert innen stengetid den 20. desember

Gavetips

Gätzschmann

Italiensk ullkåpe i hvit 8.200,-

Italiensk orange ullkåpe 7.200,-

GAVETIPSENE SOM HOLDER DEG VARM Vinterkulda er på vei så vi har bedt Gätzschmann plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Hva med å la en lekker, vendbar lammeskinnsjakke eller en italiensk kåpe i myk alpakka hjelpe deg med å holde vinterkulda ute?

AirField jakke 9.800,-

Nº4 2019

Lammeskinnsjakke 19.800,-

Lammeskinnsjakke 14.800,-

AirField jakke: 11.800,-

100% norsk produksjon. Stort utvalg av pledd og puter.

Tenk miljø, ta bussen til midtbyen Det største utvalget i kjente merkevarer fra Rosenthal, Villeroy & Boch, Royal Copenhagen, Wedgwood, Jura, Kitchen Aid, Røros Tweed, Normann Copenhagen, Vipp, Zalto og Heymat. Handler du for min. 2000,- bringer vi fritt i Trondheim Kommune.

Vi har prisgaranti!

Kom og sjekk ut vår flotte Vipp-avdeling

Norsk design! Dørmatter med industrikvalitet og lekre design

Olav Tryggvasons gate 35

Følg oss på Facebook og Instagram for nyheter, inspirasjon og gode tilbud.

Tlf. 73 52 88 50 Man-fre 9-19, lør 10-18

By Lassen og VIPP finner du kun hos CI Pedersen Midtbyen.

#cipedersen www.cipedersen.no

Sirkus Shopping

Tlf. 46 84 90 44 Man-fre 9-21, lør 9-20

Gavetips

Gullsmed Morken

Gultgullarmbånd, Heiring, kr 26.440,-

GYLNE GAVER Vi har bedt Gullsmed Morken plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Butikken ligger midt på Nordre og er en av Trondheims eldste gullsmeder. De er en gullsmedforretning med lang og tradisjonsrik historie.

Håndball, smykke i forgylt

Kompass, smykke i forgylt

sølv, Nora Mørk by Gulldia,

sølv, Nora Mørk by Gulldia

kr 695,-

Ørepynt med barokke perler i

Hvittgull alliansering med 5 stk diamanter,

Øreringer

forgylt sølv, Susanne Friis Bjørner,

0,60ct Tw/Si, kamapnjepris

i gult gull,

kr 1.290,-

kr 17.200,-

fra kr 1.200,-

Hvittgull øreringer med diamanter,

Gullring

Blome ringer

0,12ct Tw/Si, kampanjepris

med diamanter, Heiring,

med edelstener, Van Bergen,

kr 5.780,-

kr 21.875,-

pris fra kr 4.299,-

Nº4 2019

75.000,i premier! din sjanse for å vinne!

1.-premie: 50 000,2.- & 3.-premie: 10 000,+ 5 premier på 1000,Velkommen til en strålende julehandel på Melhustorget!

VINN INNTIL KR 75 000,-

Fyll ut navn, mailadresse og telefonnummer på baksiden. Billetten legges i anvist eske i fellesarealet, klar til trekning lørdag 21.12.2019

Send “Melhustorget” til 2242, og bli medlem av

vår VIP-klubb

Vinnerne trekkes lørdag 21. desember, Billettene må være innlevert innen stengetid den 20. desember

KLASSISK OG ELEGANT DESIGN

massiv

dansk design dansk produksjon

NYHET – HVITTONET EIK MASSIV fås nå i 5 varianter - opplev mulighetene og se mer på no.svane.com

MASSIV HVITTONET EIK

massiv eik

massiv ask

massiv raw eik

massiv sort eik

Mer klassisk og vakkert kan det nesten ikke bli! MASSIV-serien – med lakkerte, massive trelameller i hvittonet eik. Opplevelsen av godt håndverk understrekes av de håndtaksløse lamellfrontene med skrålister i heltre og innfreste gripelister i bunnen av hver lamell. Oppstillingen omfatter også vår 2019-nyhet S19, som vises på høyskapsvegg med SMART-håndtak. Er du klar til en kjøkkenprat? Vi gleder oss til å ønske deg velkommen hos Svane Kjøkkenet Trondheim. Følg oss på /

Svane Kjøkkenet Trondheim post@svanetrondheim.no tlf. 72 90 90 83

Gavetips

CI Pedersen

Vannkoker, Vipp kr 2.095,-

Flette pledd, Røros Tweed kr 1.599,-

Kubus 4 sort, By Lassen kr 1.449,-

Lekre gaver

Duftlys, Voluespa

CI Pedersen er en del av Designforevig-kjeden med

kr 169,-

sine flotte butikker i Trondheim sentrum og på Sirkus Shopping. Butikkene er kjent for sitt store produktutvalg, så CI Pedersen er det perfekte stedet for den

Flaske, Swell fra

som er på utkikk etter gaver når julen nærmer seg.

kr 299,-

Nº4 2019

Håndkle, Missoni

Tenderflame

Ildhane, Nedre Foss

fra kr 199,-

kr 999,-

kr 600,-

JULEGAVEFEST DIAMANTEr MED prISGArANTI

Prisgarantien gjelder 30 dager etter kjøp. Se etter vårt prisgaranti merke.

Diamantring 0,07 ct. tW.Si FØr 4 990,-

NÅ 2 990,alle våre gullvarer er 14 karat gull, som inneholder betydelig mer rent gull enn 9 karat.

Diamantanheng 0,10 ct. tW.Si FØr 4 990,-

NÅ 2 990Diamantring 0,05 ct. tW.Si FØr 3 890,-

NÅ 2 290,-

SirkuS Shopping Ⅰ Tlf. 73 91 93 10 Ⅰ nært Coop og Jernia kampanjen varer frem til julaften.

Vår egen nettbutikk gjør at mange av våre varer alltid er tilgjengelige for deg

www.nettgullsmeden.no

Gavetips

Gavetips til den merkebevisste fra Gullsmed Dahlsveen

Mercy ørepynt (sølv), Georg Jensen. Pris 2.600,-

Nature øreringer, Ole Lynggaard, i 18 kt. Gult gull Ø: 21 mm. Pris 23.300,Vedheng til øreringene; Pris 2.550,-

Mercy ring (sølv), Georg Jensen. Pris 2.600,-

Fusion ringer i 18kt gull, Georg Jensen. 3 deler satt sammen. Pris endestykke i gult og rosé gull: 7.750,- pr stk. Pris midtstykke m/diamanter 39.900,Snakes ring, Ole Lynggaard, i 18kt gull m/4 diamanter totalt 0,02 ct. TwVs.

DRØMMESMYKKER

Pris 25.900,-

Siden gavesesongen er her har vi bedt Gullsmed Dahlsveen plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Hos Gullsmed Dahlsveen i Olav Tryggvasonsgate 24 finner du trendsettende merker og de vakreste diamanter. De bistår gjerne i jakten på ditt eller din kjæres drømmesmykke! Fusion anheng, Georg Jensen, i 18kt gult og hvitt gull m/diamanter.

Blooming armring, Ole Lynggaard, i 18kt

Pris 18.500,-

gult gull Pavé blad m/25 diamanter totalt 0,12 ct. TwVs. Rød og rosa korall. Pris 49.500,-

Blooming ring, Ole Lynggaard i 18 K Rosé gull 2 gult gull pavé blad m/44 diamanter

Life armbånd m/18kt gull lås, Ole Lynggaard, i assosierte farger.

totalt 0,18 ct. TwVs. Med Rød korall.

Pris 5.150,-

Pris 29.900,-

Nº4 2019

Brillesalongen er en optiker- og brilleforretning på Melhus, med fokus på godt faglig håndverk og personlig service. Vi hjelper deg med ”glass og ramme” skreddersydd dine behov. Velkommen til vår lille Boutique!

Følg oss på facebook og instagram

Melhustorget - Rådhusvegen 7, 7224 Melhus Tlf. 72 87 16 00 • post@brillesalongen.no

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst •• Tlf. 21 Karenslyst Karenslyst AlléAllé Allé 12 •12 12Tlf. Tlf. 21 640 21 640 640 600600 600

www.novelaklinikken.no

Karenslyst Allé 12

Skøyen • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim

www.novelaklinikken.no

For mer detaljer og oversikt over alle våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken. For mer detaljer og våreøvrige behandlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no For mer For mer detaljer detaljer og oversikt og oversikt oversikt overover over alle alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, For se vår mer se hjemmeside vår detaljer hjemmeside og oversikt www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no over alle våreøvrige beha

Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Fraksjonert Injeksjoner Injeksjoner SMARTLIPOFraksjonert SMARTLIPO & fillers CO2 laser SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING & fillers CO2 laser &SMARTLIPO fillers CO2 laser & fillers FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO

FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN FETTFJERNING MED LASER MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Sinnarynke SMARTLIPO Sinnarynke Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt effekt Permanent effekt Kråketær Kråketær Permanent FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNIN Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt Minimalt ubehag MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres avubehag kirurg MED LASER Utføres av kirurg Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Tanngnissing Tanngnissing Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO MED LASER MED LASER Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Ansiktskonturering Ansiktskonturering Permanent effekt og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO Permanent effekt Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens FETTFJERNING Permanent Permanent effekt effekt Permanent effekt Leppevolum etc. Leppevolum etc. og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag FETTFJERNING SMARTLIPO Utføres Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg FETTFJERNING Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens MED LASER Kort rekonvalesens Minimalt og risiko og risiko og risiko SMARTLIPO ogubehag risiko Minimalt Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING LASER og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesensMED og risiko og risiko og risiko EFFEKTIV FJERNING AV SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING rekonvalesens FETTFJERNING KortKort Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Utføres avogkirurg RING Tunge og Permanent effekt Permanent effekt Tungeøyelokk øyelokk SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg kirurg FETTFJERNING RING Minimalt ubehag RING LASER Utføres avunder kirurg Utføres av MED LASER RING RING21 640 600 MED poser øyne poser under øyne Permanent effekt FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag Minimalt ubehag 21 640 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg 2222 84 GRATIS 45 640 21 640 21 600 600 FOR Rynker rundt munn Permanent effekt Permanent effekt “Røykemunn/Snurpemunn” Permanent effekt 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Tlf. 640 600 Utføres av kirurg Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller te FOR GRATIS Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege MED LASER Permanent effektav kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres GRATIS FORFOR GRATIS Kort rekonvalesens KONSULTASJON Linjerynker Permanent effekt effekt Linjer/rynker Permanent effektFOR GRATIS KortPermanent rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600

Tlf.Tlf. 21 640 21Tlf. 640 60021 600 Tlf. 21 640 6 640 600 Minimalt ubehag KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON KONSULTASJON VELKOMMEN! Ujevnheter og solskadet hud Permanent effekt Permanent effekt Ujevnheter og solskadet hud og risiko Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 60021 600 21 640 Tlf. 640 600 Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 VELKOMMEN! Minimalt Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeRingubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg VELKOMMEN! VELKOMMEN! VELKOMMEN! Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med og risiko Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Minimalt Minimalt ubehag Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege legeubehag konsultasjon eller te6 Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon med legeRing oss for GRATIS Tlf. Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Kort og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens og risiko og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 Tlf. 21 640 600 Ring oss Ringfoross oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss for www.novelaklini GRATIS Tlf. konsultasjon eller te6 Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 KortKort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 6 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 12 •600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Allé 12 • Tlf. m 21 telefonkonsultasjon 12 •600 Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon ellerKarenslyst www.novelaklinikken.no eller telefonkonsultasjon med Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini www.novelaklinikken.no Tlf. 640Karenslyst 600 Ring Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med12lege lege Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 • Tlf. 64021 600 640 600oss Allé • Tlf. 21 SMARTLIPO www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklini Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon m SMARTLIPO FETTFJERNING Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 SMARTLIPO RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege m Ring oss forkonsultasjon GRATIS konsultasjon FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 MED LASER TM MED LASER Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY Tlf. 21 640 LIFT™ 600 ANSIKTSLØFT MED HAPPY LIFT SMARTLIPO Permanent effekt RingSMARTLIPO oss Ringfor oss GRATIS for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege FETTFJERNING www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 MED LASER Permanent effekt MED LASER Utføres av kirurg Ingen kirurgi Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Permanent effekt Permanent Ingen kirurgi Permanent effekt FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Karenslyst Karenslyst Allékirurg 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg MED LASER Utføres av kirurg Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt Permanent effekt Øyeblikkelig løfteeffekt Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko MED LASER Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 Tlf. 640Allé 21 600 640 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av•ubehag kirurg Ingen rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Ingen rekonvalesens Permanent effekt www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé • Tlf. 1221 •ubehag Tlf. 64021 600 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Effekten varer i 3-5 år Effekten varer i 3-5 år www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Minimalt og risiko og risikoogubehag risiko

Ring for GRATIS konsultasjon eller med og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt Minimalt Ring oss Ringfoross oss GRATIS for GRATIS konsultasjon ellerkonsultasjon telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege lege oss for GRATIS konsultasjon eller te Minimalt Ring oss forkonsultasjon GRATIS eller telefonkonsultasjon med legeRing Permanent effekt Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg

Trådløft Trådløft Trådløft

Medisinsk ansvarlig lege Nikolai Paus Grova

Utføres av kirurg Minimalt Minimalt Minimalt Utføres Utføres avubehag kirurg avubehag kirurg ubehag

SNURPEMUNN? SNURPEMUNN? SNURPEMUNN?SNURPE RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? SMARTLIPO RØYKELINJER? RØYKEL SMARTLIPO SMARTLIPO FETT- OG CELLULITTFJERNING SMARTLIPO FETTOG CELLULITTFJERNING POSER UNDER FETTFETTOG OG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING FETT- ØYNENE? OG CELLULITTFJERNI MED LASER SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO POSER UNDER POSER ØYNENE? UNDE FETTFJERNING MED LASER MED MED LASER LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIP FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER TUNGE ØYELOKK? SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MEDTUNGE LASER TUNGE ØYELOKK? Ø MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERN MED LASER MED LASER MED LASER

2 • Tlf. 21 640 600

.no FORDELER MED SMARTLIPO: FORDELER MED SMARTLIPO: Permanent effekt andlinger, se vår hjemmeside www.novelaklinikken.no Permanent effekt Utføres av kirurg Permanent resultat Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Permanent resultat Permanent effekt FØR Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effektav Utføres kirurg Utføres av kirurg Utføres avbehandling kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rask og av enkel Rask og enkel behandling Permanent effekt FØR Minimalt ubehag FØRFØR og risiko Utføres avubehag kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt Minimalt Permanent effektavubehag Utføres av kirurg Utføres avubehag kirurg Utføres av kirurg Utføres kirurg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko ubehag og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Svært liten risiko for komplikasjoner Svært liten risiko for komplikasjoner Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av blåmerker kirurg Utføres kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Lite hevelse ogavblåmerker Lite hevelse og Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Oppstrammende effekt på huden Oppstrammende effekt på huden og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko ogubehag risiko Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt Kort rekonvalesens OMRÅDER: OMRÅDER: Permanent effekt og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens og risiko og risiko og risiko Permanent effektav kirurg RESULTATET: Permanent Utføres Kort rekonvalesens M age, flanke Permanent effekt Permanent effekt effekt Mage, flanke Permanent effekt Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens ETTER RESULTATET: Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, RESULTATET: RESULTATET: RESULTAT Permanent effekt Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Rygg Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Rygg ETTER effekt eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon ETTER ETTER Minimalt ubehag MINDRE FETT, og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag ubehag Minimalt ubehag MINDRE MINDRE FETT, FETT,HUD OG Minimalt MINDRE FE STRAM Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg Utføres av kirurg kirurg Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Rumpe, lår Permanent effekt Permanent effekt eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS av konsultasjon Rumpe, lår Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko STRAM HUD og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag STRAM STRAM HUD HUD OG OG OGARR INGEN Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 STRAMmedHUD Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Hake Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Hake Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko INGEN ARR og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag INGEN INGEN ARR ARR INGEN AR Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Utføres av kirurg av kirurg Utføres av Tlf. Tlf. 21kirurg 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Armer Permanent effekt Permanent effekt Permanent effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Armer Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21effekt 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Tlf. 21 640 600 Knær Kort rekonvalesens Permanent Permanent effekt effekt Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forPermanent GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Knær Ring oss for GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Utføres av kirurg Utføres av kirurg Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no rekonvalesens www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag og risiko og risiko og risiko Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko 12 •600 Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Minimalt ubehag Minimalt ubehag Tlf. 21 600 Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 MICRO-TOX: Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Ring oss Ring foross oss GRATIS forKort GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort rekonvalesens rekonvalesens rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no ogKarenslyst risiko ogStørst: risiko og risiko Permanent effekt Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Størst: Størst: Størst: Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Siste nytt innen Kort rekonvalesens •Karenslyst klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Kort rekonvalesens Utføres av8www.novelaklinikken.no kirurg Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 • 8 klinikker med smartlipo Smertefri og effektiv fjerning av linjer/rynker ogmed posersmartlipo rundt • hudbehandling 8www.novelaklinikken.no •Minimalt klinikker 8 klinikker med med smartlipo smartlipo • 8 klinikker ubehag www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640fjerning 600 Smertefri og effektiv av linjer/rynker og poser rundt og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Først: Smertefri Smertefri og effektiv og effektiv fjerning fjerning av linjer/rynker avmedlinjer/rynker ogGRATIS poser og poser Smertefri rundt rundt ogtelefonkonsultasjon effektiv fjerning øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ring for oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege for konsultasjon eller med lege Reduserer linjer og porer Først: Først: Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon legeRing ossFørst: Utføres av kirurg Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 siden www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no •Karenslyst Tilbudt smartlipo 2009 www.novelaklinikken.no Permanent effekt Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens øynene med fraksjonert CO2-laser. Ingen kirurgi eller injeksjoner. Tlf. 21 640 600 øynene øynene med med fraksjonert fraksjonert CO2-laser. CO2-laser. Ingen Ingen kirurgi kirurgi eller eller øynene injeksjoner. injeksjoner. med fraksjonert Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med 600Ring oss Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 2009CO2-las Tlf. 21 640 600 ••Minimalt Tilbudt smartlipo siden ubehag www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege lege med legeRing oss•forTilbudt GRATIS Tlf. konsultasjon eller siden telefonkonsultasjon med lege oss forTlf. GRATIS konsultasjon eller2009 telefonkonsultasjon girRing jevnere hud Utføres av kirurg •forog Tilbudt Tilbudt smartlipo smartlipo siden siden 2009 2009 smartlipo www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Flest: Permanent effekt Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 640 600 Minimalt elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller 21 telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Ring oss forubehag GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres av kirurg Smertefritt Flest: Flest: Flest: Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon Tlf. 21 640 600 og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600Ring oss Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 medmedlege Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag elefonkonsultasjon med lege Ringfor oss GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 213000 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over Micro-infusjoner www.novelaklinikken.no Ring oss for GRATIS eller telefonkonsultasjon 1 640 600 Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12 Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • 3000 Tlf. 640Allé 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • med Tlf. 21med 640 konsultasjon 600 lege • oss Gjennomført •Kort Gjennomført over over 3000 • Gjennomført over 3000 12 •konsultasjon Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Ring Ring oss oss for for GRATIS konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med lege lege Tlf. 21 640 600 behandlinger og risiko Ring for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 600 Tlf. 21 640 21 640 600 600 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no elefonkonsultasjon med lege Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon telefonkonsultasjon med lege med lege med legeRing oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss forTlf. GRATIS konsultasjon ikken.no Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 eller 600 telefonkonsultasjon www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Ingen sprøyter blåmerker behandlinger 1 640 600 Karenslyst Karenslyst Alléeller 12Allé •Karenslyst Tlf. 12 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens behandlinger behandlinger behandlinger Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller med lege 600 Ring oss for GRATIS Tlf.Tlf. 21 640 21 640 600telefonkonsultasjon 600 Tlf. 21 640 600

SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASERPermanent effekt SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO O SMARTLIPO SMARTLIPO Permanent effekt FETTFJERNING Permanent effekt Permanent effekt SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO Utføres av kirurg SMARTLIPO FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg SMARTLIPO Utføres av kirurg Utføres av kirurg OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Minimalt ubehag SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag FETTFJERNING MED LASER MED LASER Minimalt ubehag Minimalt ubehag MED LASER SMARTLIPO OGFETTFJERNING FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER SMARTLIPO og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO SMARTLIPO og risiko og risiko GFETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Kort rekonvalesens FETTFJERNING MED LASER MED LASER MED LASER Kort rekonvalesens Kort rekonvalese MED LASER SMARTLIPO MED LASER MED LASER FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING MED LASER MED LASER

MED LASER MED LASER MED LASER MED LASE Fraksjonert CO2 laser

Tlf. 21 640 600 Trådløft Tlf. 21 640 600 Tlf.2121640 640600 600www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 ikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Personlig tilpasset mikstur Karenslyst Karenslyst Allé 12Allé •Karenslyst Tlf. 12640 21 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 12 •600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Ring oss for GRATIS konsultasjon eller www.novelaklinikken.no telefonkonsultasjon Tlf. Tlf. 21 640 21 640 600600 Tlf. 21 640 600 med lege www.novelaklinikken.no ikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring oss Ringfoross GRATIS for GRATIS konsultasjon konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege med lege Karenslyst Allé 12 telefonkonsultasjon •eller Tlf. 21 640 600

1 640 600

www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst AlléGRATIS 12Allé •Karenslyst Tlf. 1221 • Tlf. 640Allé 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21med 640 600 lege Ring for eller telefonkonsultasjon 12 konsultasjon •600 Tlf. 21 640 600 Ring Ring ossoss oss for for GRATIS GRATIS konsultasjon konsultasjon eller eller telefonkonsultasjon Ring telefonkonsultasjon oss for GRATIS med med konsultasjon legelege www.novelaklinikken.no

1 640lege 600 med

Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600

ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 1 640 600Ring oss for Karenslyst Allé 12Allé Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Allé 12 •600 Tlf. 21 640 600 Ring 45 22 Karenslyst 22www.novelaklinikken.no 84 •Karenslyst for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege. www.novelaklinikken.no ikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no MEDISINSK ANSVARLIG NIKOLAI PAUS GROVA. Karenslyst Karenslyst Allé 12 Allé • Tlf. 12 21 • Tlf. 640 21 600 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 med lege SMARTLIPO www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Allé 12 • Tlf. www.novelaklinikken.no Karenslyst 21 640 600 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 Tlf. • Tlf. 21 640 21 640 600600 600 Karenslyst Allé 12 oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege•12 med legeRingSMARTLIPO FETTFJERNING Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 MED LASER 21 640 600 RingSMARTLIPO oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege FETTFJERNING MED LASER Tlf.effekt 21 640 600 Permanent

www.novelaklinikken.no

FETTFJERNING MED LASER Utføres av kirurg Skøyen • Elverum • Tønsberg • Kongsberg • Kristiansand • Trondheim Permanent effekt www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag MED LASER Utføres av kirurg Permanent effekt www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no og risiko Minimalt Utføres avubehag kirurg

Tlf. 21

Gavetips

Aseco

Slazenger,

Lee Cooper,

1 399,-

1 499,-

899,-

599,-

Alle typer klokker Aseco kan nå tilby, ikke bare et komplett utvalg av gullsmedvarer, men har også eneretten på en rekke internasjonale merkevarer, som gjør at man kan tilby det aller siste innen smykker og klokker, til enda bedre priser. I tillegg til de kjente moteklokkene fra Lee Cooper og Slazenger, så kan kjeden nå også skilte med Sveitsiske kvalitetsklokker fra Roamer, og Swiss Military by Chrono – med hele 5 års garanti. Her er deres klokketips til IN magasinets lesere.

Lee Cooper,

999,-

799,-

Swiss Military

Chronograf fra Swiss Military

Dykkerur med heliumsventil,

By Chrono Solar, 4 395,-

By Chrono Solar, 4 995,-

fra Swiss Military By Chrono, 8 990,-

Nº4 2019

Kortreiste nytelser til julebordet!

www.toromogkjĂ¸kken.no â&#x20AC;˘ 73 56 89 00

Gavetips

Aseco

Anheng «livets tre»

Anheng, jordklode

Anheng hvitt gull,

fra JWLS, 299,-

fra Beatrix, 34 990,-

Priser som glitrer … Vi har bedt Aseco plukke ut sine gavetips til IN magasinets lesere. Gjennom sitt nettverk av forbindelser rundt om i verden, har Aseco de beste avtalene med de største produsentene, og uten fordyrende mellomledd, så betyr dette kvalitetsvarer til mye bedre pris!

Øreringer fra JWLS, 199,-

Slipsnål, 299,-

Nº4 2019

Armlenke

Ring hvitt gull,

fra JWLS, 399,-

fra Beatrix, 34 990,-

Vær klar til vinteren! Bestill ditt HotSpring bad nå!

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T

Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

2 0

Å R

N O R D E N I

N O R G E

ÅRETS GAVE TIL FAMILIEN

BODØ 75 58 66 60

KIRKENES 78 97 09 00

www.hotspring.no Y produse nt.

sjon fra verdens ledende

LIT

, deili d g og kl kostna art, 365 dag er i året til en minimal daglig

OSLO / BÆRUM Ramstadsletta 8 67 53 01 00

E M I U M Q UA L valitet og innova Design, k Y CONT

Hvorfor velge HotSpring…

ALL NEW

LIMELIGHT SPAS

✔ Freshwater automatisk rensesystem * ✔ USB-elektronikk med frostvakt ✔ Best i test, åtte år på rad ** ✔ Uslåelig på hygiene, eneste bad med 100 % filtrering av alt vann ✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80% lavere el-forbruk enn konkurrentene ✔ Bygget for nordiske forhold, bedre sikkerhet ved strømbrudd ✔ Solide og vedlikeholdsfrie materialer ✔ HotSpring – et trygt valg! ✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

by BMW Design Works

* Ekstrautstyr ** Consumers Digest

Varm t

TRONDHEIM Haakon VIIs gate 15 73 10 99 00

100

BERGEN Fanavegen 15 55 61 41 20

Limelightht ht

ARCTIC

Verdensnyhet! AUTOMATISK RENSE

Limelight Arctic – 6 personer, 203 x 203 cm

Ord. 144.000,Med FreshWater automatisk Rensesystem**

Kun 99.000,-

Norges mest solgte

Fullisolert designbad fra HotSpring med isboks

SYSTEM

Enklere blir det ikke.

HotSpot Alaska – 5 personer, 208 x 208 cm

Igloo – 5 personer, 160 x 206 cm

Ord. 122.800,-

Vær rask, 20 stk.

69.000,-

Ord. 82.600,-

Kampanje

39.000,-

Ditt nærsenter

Melhustorget Kjøpesenter

Tekst: Aron Nørstebø

En hyggelig handel i Melhus Melhustorget er Gauldalsregionens største kjøpesenter. Senteret ligger midt i Melhus sentrum og har parkering til 350 biler. I senteret finner du alskens butikker, alt det du trenger i det daglige. Senteret åpnet i 1984, og har siden da gjen-

ligger kun tjue minutter fra Trondheim og

midtre Gauldal, Skaun og fra det sørlige

nomgått endringer og utbygginger. I senteret

bare et par hundre meter fra E6. Jernbane-

Trondheim. Senteret er 10.000 kvadratmeter

er miksen av butikker slik at du finner alt det

stasjonene på Melhus er heller ikke langt

stort, noe som egentlig ikke merkes i den

du trenger i det daglige. Her

rolige atmosfæren.

finner du dagligvarer, vinmo-

Vi tok en prat med Markeds-

nopol, apotek, sport, interiør,

ansvarlig Tone Drazkowski,

tekstil og sko. I tillegg har

som poengterer at senteret

senteret spesialbutikker

er et typisk nærsenter og

som gullsmed, jernvarer og

ikke et shoppingsenter.

bokhandel. Du finner også

– Du finner det du trenger

tre spisesteder her. Jord-

til det daglige her, og det er

bærpikene i andre etasje

et sosialt samlingssted hvor

og Melhus Bakeri og nyeste

du ofte finner kjente som er

på torget, Freshly Fastfood

ute i samme ærend som du.

i første etasje. Senterets

Det ligger mye mental helse i dette også, sosialisering

åpningstider er i ukedagene 9-20 og på lørdager 9-18.

unna for de som vil ta tog fra Trondheim for

er jo viktig for alle. Om morgenen ved

eksempel. Senteres parkeringsplass har

åpningstid står det hver dag en liten gjeng

Lett tilgjengelig

plass til 350 biler og det kommer godt med,

som skal inn på bakeriet eller restauran-

Det er lettvint å handle på Melhustorget, det

for kundene kommer fra Melhus, Klæbu,

ten i andre etasje for å spise frokost og

Til venstre: Elin Kvernberg og Lone Hilanmo er på senteret to til tre dager i uka. Her treffer de garantert kjente. Elin bedyrer da at hun ikke kjøper noe hver gang. Til høyre: Den nystarta Freshly Fastfood. Sjefen Rody Ahmad i ferd med å lage en kebab. Så langt en suksesshistorie denne sjappa Nede til høyre: Disse pensjonistene kommer presis kl 10.30 hver dag for å drikke kaffe,spise rundstykke og prate om løst og fast.

Nº4 2019

Melhustorget Kjøpesenter

Ditt nærsenter

Foto: Talk To Mediebyrå

drikke morgenkaffen og prate med den

med eier Rody Ahmad (26) som stod bak

og så går de på nettet og bestiller det de

faste gjengen. Det er en søvnig stemning

disken og lagde rullekebab da vi kom inn.

har sett og prøvd. Selv om det skjer i stor

her på morgenen, for Melhustorget er et

– Jeg ville åpne her også fordi da jeg var

grad her, er det shoppinggigantene som

rolig senter, ikke noe høyt tempo som på

daglig leder på en restaurant i byen var det

merker det mest. En annen trend er også at

City Syd eller Byhaven. Her er det heller

for mye konkurranse, her er vi få om den,

nettbutikker åpner fysiske butikker. Mange

ikke noe musak, bare lyden av mennesker

noe som passer meg bra. Jeg oppdaget

av butikkene har hjemkjøringstilbud, noe

som snakker og litt fra rulletrappa ned i

også at Melhus manglet konseptet vi kan

som også kommer godt med for den eldre

underetasjen. Noe som er en fordel med

tilby. Her lager vi alt fra «skratch». Vi lager

garde, sier Tone.

et nærsenter, er at det ikke er avhengig av

kjøttet til burger og kebab, lefsene og brø-

Tone spår videre at det vil komme flere

markedskreftene, det er den jevne kunde

dene, sausene og marinadene. For fjorten

nærsentre som Melhustorget.

som kommer og legger igjen pengene i våre

dager siden fikk vi egen inngang fra gata,

En artig greie på senteret er at du kan

butikker som gjør at senteret går så godt

og vi kunne da utvide åpningstidene våre,

skrive telefonnummeret ditt på en kvit-

som det gjør, forteller Tone.

samt å ha søndagsåpent. Da merket vi enda

tering, legge det i en glassmonter, for så å

større pågang, og take away og utkjøring

bli tatt med i senterets lotteri, her kan du

Nytt på senteret

økte mye etter dette.

vinne gavekort på 1.000 kroner. Når jule-

Det nyeste tilskuddet til Melhustorget er

Tone tok oss med på en tur rundt på sente-

stria kommer, og skuldrene heises noen

Freshly Fastfood som nå har fått egen

ret, hvor hun snakket engasjert om senteret

hakk er Melhustorget et godt alternativ til

inngang fra gata. De har en stor meny, og

og nye handlemønster.

byens butikker og shoppingsenter.

reklamerer med at de har «byens» beste

– Du finner også en ungdomsklubb i andre

mat innen kebab, pizza, burger og vegetar.

etasje her. De er leietakere og virker

FAKTA

De lover deg også at på den store menyen

inkluderende i forhold til «kidsa» på

finner du helt sikkert noe nytt for deg.

Melhus. Du finner ikke så mye ungdom på

Freshly Fastfood har også take away.

klesforretningene, det er mer de voksne

– Butikken går veldig bra så klart, sier de.

som handler her, ungdommen handler

Restauranten deler marked med fire andre

mer og mer på klær på nettet, det merkes

spisesteder på Melhus. Vi tok en kjapp prat

godt. De er her i butikkene men de ser bare

• Adresse: Rådhusvegen 7, 7224 Melhus • Web: melhustorget.no • Facebook: facebook.com/melhustorget • Kundeklubb: melhustorget.no/kundeklubb • Gavekort: melhustorget.no/gavekort • Parkering: Melhustorget har 3 timer GRATIS parkering for sine kunder, og ca. 350 parkeringsplasser.

Melhustorget Kjøpesenter

Nº4 2019

Brillemote

Anita Wolds Brillesalongen

Tekst: Aron Nørstebø | Foto: Brillesalongen, Dan Davidsen & Frkeilertsen

BRILLESALONGEN

en butikk med varme og ekspertise Briller har vært på jorda og vil komme til å være her i lang lang tid selv om kontaktlinsene har kommet og øyeoperasjonene finnes. Det er noe med dette spesielle plagget som kommer i så mange forskjellige former, farger og uttrykk. Det handler om personlighet og preferanser, smak og tilgjengelighet. IN magasinet tok en prat med Anita Wold,

Anita over butikklokalene fra Odd Sæther

tok hun fjorten dager på hytta for å summe

daglig leder og eier av Brillesalongen på

som hadde drevet brillebutikk i 30 år. Hun er

seg litt. Da fant hun ut at hun ville starte for

Melhustorget. Vi satt i butikken, på mørke-

en hardtarbeidende butikkeier stadig på jakt

seg selv, hun kjøpte Brillesalongen. Hun ville finne en nisje, og det har hun helt

brunt trebord omgitt av speil på

klart gjort. I 2014 ble hun kåret til

veggene og kommoder. Veggene

«Årets Kremmer» og doblet salget

er spekket med briller i alle

på ett år.

mulige former, farger og uttrykk.

Nylig var hun på brillemesse i

Det er en ro og en god atmosfære

Milano, en messe i lokaler på

Foto: Frkeilertsen

brune trestoler og ved et mørke-

i butikken, med rolig soul og jazz på spilleren, brillene på veggene, de varme fargene på antikvitetene, ingen plastikk, bare tre. Det er

imponerende 70.000 kvm! Her hentet hun inspirasjon, knyttet kontakter og fikk bestilt nye briller til butikken. Det er på en måte en

en helhet dannet av dette og betje-

smal butikk hun driver.

ningen, en vennlighet og profesjonalitet, ikke

etter nye briller til kundene. Hun er media-

- Jeg eies ikke av noen og styrer skuta selv,

kunstlet på noen måte, et ærlig uttrykk.

utdannet og har jobbet innen TV og radio.

forteller Anita.

1. mai 2013 på selveste arbeidernes dag, tok

Etter at hun sluttet i en annen brillebutikk

I butikken kan du få kjøpt langreiste briller

Nº4 2019

Anita Wolds Brillesalongen

Brillemote

Foto: Dan Davidsen

du neppe finner mange andre plasser. Det er

så prangende, men fortsatt logoer. Det er

noe annet i tillegg, da blir det halvveis. Det

siste trend i briller og mer tradisjonelle bril-

også større forskjell mellom dame og her-

at vi har så mange forskjellige typer briller

ler. Det feminine for kvinner som er moderne

rebriller, damene skal ha det mer feminint.

gjør at vi har noe for enhver, for alle aldre

nå, finnes ved siden av f.eks. pilotbrillene fra

Tynne metallinnfatninger er også inn nå, og

og for begge kjønn. Vi har i tillegg fått et

70-tallet.

det skal være transparent og detaljer, mer

videre spekter nå, motemarkedet er blitt

feminint altså.

globalisert, fjernt er blitt nært. Kina og

Når var det at briller ble en motesak?

Japan har for eksempel blitt leverandører å regne med. Når jeg vil ha inn en brille, må

Anita sender spørsmålet videre til en av de

Kvalitet i moten, hva gjelder her og hva har dere i butikken?

ansatte som kvitterer:

– Om et firma kun lager briller, er det

Trøndelag som har den. Jeg vurderer hver

– Det var vel på 80-90 tallet at de kom på

veldig stor sjanse for at du får høy kvalitet.

enkelt brille. I Brillesalongen, vår lille bou-

banen tror jeg.

Alain Mikli, et fransk smalt merke som vi

tique, kan du ta deg god tid til å sjekke ut

fører i butikken, de produserer bare briller.

briller i en butikk med varme og ekspertise

Hva er trenden nå?

Marni fra Italia er også en kolleksjon vi

og få hjelp til noe som kan gjøre deg til en

– Viktigst er at alt er lov. Det kommer an på

selger i butikken. Det er luksuriøst, nesten

bedre utgave av deg selv, avslutter Anita.

personlighet og de valg man gjør i sam-

ingen har hørt om det. Morel 1880 er også

mensettingen av det man har på seg. Vi

et smalt merke vi selger mye av er skik-

ser på helheten, om brillen passer inn. Vi

kelig pene. De vet virkelig hvordan de skal

FAKTA

må gå litt i dybden, se på hvem personen

lage briller! Noe annet som er viktig er at

er og gjøre han eller henne til en bedre

om et merke blir laget for første gang, er

utgave av seg selv. Om det skjer er vi

jeg forsiktig med å kjøpe. Om en kolleksjon

fornøyd når kunden går ut av butikken.

er på andre året kjøper jeg gjerne et stort

Det er mer farger nå, ikke så mye svart og

sett. Det som er en annen greie, er at om

brunt, men 80 prosent varme farger. Ikke

et merke selger bra vil de ofte produsere

Adresse: Melhustorget Rådhusvegen 7, 7224 Melhus Telefon: 72 87 16 00 E-post: post@brillesalongen.no Webside: brillesalongen.no Facebook: facebook.com/brillesalongen Instagram: @brillesalongen Åpningstider: Hverdager 09-20 & lørdag 09-18

den selge, og jeg ser på om det er andre i

Brillesalongen

Nº4 2019

GANT Alt fra Gant

Klar for fest Foto: Marcel Leliënhof Stylist: Kristin Sollid Foto assistent: Mathias Ertnæs Hår & makeup: Sissel Fylling Modeller: Gustav & Christina fra Idollooks

Sort kjole, Babylon Collection

HÃ&#x2DC;YER Dress og skjorte, Frislid

Jakke, Mos Mosh Skinnbukse, Dea Kudibal

KÃ¥pe, Cinzia Rocca

RICCOVERO Alt fra Riccovero

Kjole med rosa blomster, Eureka Babylon

Gavetips

Designbelysning hos Værness Elektrisk

Louis Poulsen

VL45 Radiohuspendel

PH 5 messing

fra kr 3.075,-

kr 8.650,Louis Poulsen

Lyser opp i vintermørket

Patera Silver Ø450 fra kr 7.275,-

Hos Værness Elektrisk i Trondheim får du alt trenger innen belysning. De har et stort utvalg elegante designprodukter fra kjente produsenter. Her er noen utvalgte favoritter. Ønsker du å se nærmere på utvalget hos Værness Elektrisk kan du besøke butikken i Innherredsveien 1C eller sjekk ut nettsiden dere www.vaerness.no.

Louis Poulsen

Yuh messing bord

NJP table

PH 2/1 messing bord

kr 6.025,-

kr 3.945,-

kr 6.550,-

Nº4 2019

Snakes FIN L LEELR LY EBRYY CBHYA ROLLOET TL EY NL Y F IE NJEE WJ EE W G NGGAGAARADR D

JUVELÈR

en del av mestergull

OLAV TRYGVASONSGT 24 • TRONDHEIM WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06

www .www.gullsmeddahlsveen.no O L E L Y N G G A A R D . com

Håndverkstradisjoner

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Arven

Arven – et glitrende eventyr Norges største og eldste gull- og sølvvarefabrikk, Arven, har alltid samarbeidet med samtidens mest anerkjente designere. Den kreative arven er en del av DNAet, men minst like viktig for dagens designere er innovasjon og det å tenke nytt. Sagaen begynte i 1868. Det var året da Theodor Olsen etablerte eget

Wallpaper* er gjerne omtalt som selve trendbibelen når det kommer

sølvvareverksted og butikk i Bergen. Olsen markerte seg raskt som

til moderne design. Og hvem andre enn nevnte magasin har fått

en av bransjens beste; en posisjon han beholdt helt til sin død i 1890.

øynene opp for Arvens nyskapende arbeider. Som eneste gull- og

I 2016 fikk bedriften nye eiere og skiftet navn fra Theodor Olsen Sølv-

sølvvarefabrikk ble de plukket ut til å delta ved Wallpaper* Handmade

vareverksted til Arven.

under designuken i Milano. Utstillingen

– Vi er stolte over historien vår. Kunn-

viser unike samarbeidsprosjekter mellom

skapen vi har opparbeidet oss gjennom

designere og produsenter fra hele verden

mange år og lidenskapen vi har for faget

– alle håndplukket av Wallpaper*.

skal videreføres. Den kreative arven er

Arvens partner ble den fremadstormende

en del av DNAet vårt, men minst like

italienske designeren Guglielmo Poletti,

viktig er innovasjon og det å tenke nytt.

og sammen utviklet de et centrepiece kalt

Moderne produkter utvikles derfor side

Arched.

om side med klassikerne. Og hva er

– Våre håndverkere og Poletti jobbet

da mer naturlig enn å samarbeide med noen av vår tids beste desig-

sammen i flere måneder før resultatet var klart, og de presset nok

nere? forteller Hege Jørgensen.

grensene for hva som er faktisk mulig å få til. Vi er utrolig stolte over at de klarte det, for Arched ble nydelig!

Arven skaper designhistorie

Den er laget i sandblåst og håndpolert sterlingsølv, med enkle

Takket være denne evnen til fornyelse har Arven opparbeidet seg en

detaljer i messing. Navnet viser til den rene, lett bøyde strukturen,

unik posisjon innen sølv- og gullsmedkunst – også internasjonalt.

som er bygget opp av tynne, elegante, runde stenger. Også lysestaken

Sølvbestikket Åre er designet på 50-tallet av Birger Saastad og Jacob Tostrup Prytz i 1958.

Nº4 2019

Arven laget Arched med den italienske designeren Guglielmo Poletti.

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Håndverkstradisjoner

Balance Sling er et unikt bevegelig «statement piece» med flere bruksmuligheter. Smykket kan justeres etter behov ved å dra slangekjedet gjennom den runde låsen som fungerer som en trinse. SLING NECKLACE, PISTACHIO kr 7 650,00

Nº4 2019

Håndverkstradisjoner

Tradisjonelle håndverkstradisjoner møter ny design

Hva som foregår i verkstedet til Arven kan man se via en 40 meter lang glassvegg.

Artisten KYGO har vært med å utforme et anheng formet som en palme.

Liv er et ypperlig eksempel på hvor vakkert

med små begre til salt, pepper eller annet

senteres side om side med nye kolleksjoner.

det kan være å kombinere moderne design

krydder. Ytterst brukervennlige og nydelige i

Hva som foregår i verkstedet kan man se via

med tradisjonsrikt håndverk. Den har Arven

all sin enkelhet.

en 40 meter lang glassvegg. Her kan man

laget sammen med Norges kanskje mest

Også når det gjelder smykker skaper Arven

snakke direkte med dyktige fagfolk; gull- og

suksessrike produktdesigner, Andreas En-

nye, spennende produkter. Artisten KYGO

sølvsmeder eller diamantekspert. Alle er til-

gesvik. Lysestaken, som er oppkalt etter En-

har vært med å utforme et anheng formet

stede daglig. Trenger du råd om vedlikehold

gesviks datter, er laget i massivt sterlingsølv

som en palme. Kolleksjonen Balance, laget

får du det. En reparasjon? Ikke noe problem.

og fyller alle krav til både utseende

i samarbeid med den prisvinnende

Det er det heller ikke å redesigne gamle

og funksjon. Den er enkel og raf-

designduoen Vera & Kyte, handler

smykker eller sølv. Ønsker du å få laget noe

finert. Klassisk Engesvik. Klassisk

om allsidighet og har et dristig

helt unikt er også det mulig.

Arven. Et produkt skapt for å vare,

uttrykk. Den har også et særpreg

Bor du ikke allerede i Bergen er Arven et

i generasjon etter generasjon.

som fremhever sølvets naturlige

utmerket påskudd for å legge årets fur-

Lars Tornøe har jobbet med møbel-

kvaliteter. Festsmykker som passer

julstur nettopp dit. For strålende shopping,

og produktdesign siden 2006, og

ypperlig for hverdagsbruk, et design

så klart, men også fordi et besøk hos Arven

markerte seg raskt som en av landets mest kreative formgivere. Han har vunnet en rekke priser og har samarbeidet med

for både dagtid og natteliv. Balance sjon for selvsikre, kreative kvinner.

flere anerkjente produsenter innen en rekke ulike kategorier. Det var under et felles

Kortreist og spektakulært

oppdrag for Bocuse d’Or at Tornøe og Arven

Arven har forhandlere i hele Norge, verkste-

møttes første gang. Samarbeidet fungerte

det deres ligger imidlertid sentralt plassert

så bra at de bestemte seg for å fortsette.

bak Bryggen i Bergen. Alt av smykker,

Hva med å lage noe som kunne egne seg

interiørartikler og sølvbestikk er håndlaget

for produksjon i litt større antall? Tidligere

og produsert der. Under samme tak har de

i år kunne Arven introdusere Pinch; et sett

egen butikk, hvor klassiske produkter pre-

Nº4 2019

er en opplevelse i seg selv.

er en unik og formsterk smykkekollek-

FAKTA

Din nærmeste Arven forhandler

Besøksadresse: Sandbrogaten 11,5003 Bergen Åpningstider: Hverdager 10-17, torsdag 10-18 & lørdag 10-16 Telefon: 55 55 14 40 E-post: shop@arven.no Nettbutikk: arven.no Facebook: facebook.com/arven1868 Instagram: instagram.com/arven_gold_silver Finn nærmeste forhandler: arven.no/forhandlere

FRILUFTSLIV

ECCO HYDROMAX Herrestr.

ZERO C Herrestr.

ZERO C Damestr.

SOREL Damestr.

Kr. 1699,-

Kr. 1599,-

Kr. 1499,-

Kr. 1599,-

Kr. 1499,-

Kr. 1599,-

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

Olav Tryggvasons gt 17 · Sirkus Shopping · City Lade skoringen.no

Interiør & design

Ny kolleksjon fra Georg Jensen

Tekst: IN magasinet | Foto: Georg Jensen

Et stilig og moderne uttrykk GEORG JENSEN LANSERTE I OKTOBER

og det diskrete skaper en hyggelig, taktil

Selv om Helix er deres første samarbeid

2019 HELIX-KOLLEKSJONEN. KOLLEKSJO-

opplevelse som løfter denne hverdagslige

med Georg Jensen viser Bernadotte &

NEN BESTÅR AV ET KAFFE- OG TESERVISE

seremonien.

I FEM DELER, DESIGNET AV DEN STOCK-

Helix-kolleksjonens elegante, men

HOLMSBASERET DESIGNDUOEN BERNA-

minneverdige silhuetter priori-

DOTTE & KYLBERG.

terer tydelig både funksjon og form, og representerer

Kylberg at de har en grundig forståelse av filosofien bak merkevaren ved å mestre det rene uttrykket og skape design med bare de mest essensielle

Helix-kolleksjonen består av en termokanne,

en klar fortsettelse av

elementene.

en isolert teekanne, en bonbonniere-skål for

Georg Jensens man-

– Som designere forstår

sukker eller søtsaker, en liten melkekanne

geårige ambisjoner om

de hvor effektivt det

og et flott modernistisk serveringsbrett med

å lage minimalistisk,

enkle uttrykket kan

praktisk polyuretaninnlegg, og er preget

skandinavisk design som

av en diskre industriell estetikk som gir

både er spennende og varig

den gamle, tverrkulturelle tradisjonen med

på én gang.

å drikke kaffe og te et stilig og moderne

være, sier Nicholas Manville, Chief Creative Officer hos Georg Jensen om designduoen.

uttrykk.

Bernadotte & Kylberg

De dristige, fremtredende håndtakene på te-

– Vårt forhold til Georg Jensen går helt

var der allerede fra starten av samarbeidet,

og kaffekannene (som gir behagelig og enkel

tilbake til barndommen, sier Oscar Kylberg,

men de visste også instinktivt at enhver

skjenking) skaper en interessant dialog

som sammen med Carl Philip Bernadotte

detalj på et Georg Jensen-produkt er en del

med kolleksjonens mer delikate detaljer,

grunnla selskapet i 2012.

av funksjonen. Den ikoniske dreide formen

f.eks. den organiske, buede heliksformen

– Vi vokste opp med merkevaren og pro-

som går igjen i hele Helix-kolleksjonen

som sitter på lokkene, og som brukes til

duktene hjemme, så vi hadde det historiske

har både et formål og et flott uttrykk:

å åpne de forskjellige beholderne. Denne

aspektet i bakhodet. Vi startet ikke med

Bernadotte og Kylberg har skapt noe som

fine kontrasten mellom det karakteristiske

blanke ark.

allerede føles som en tidløs design.

Nº4 2019

– De rene linjene og elegante funksjonene

Til julemiddagen

Tekst: IN magasinet | Foto: Arcus

Mat & drikke

SUKSESS I FJOR, GJENTAS I ÅR

SPESIALLANSERING FRA OPLAND

I fjor ble det lansert et begrenset parti av Løitens første Juleaquavit.

Det er mange som ikke vet er at det finnes flere skatter fra Opland

Flaskene ble revet vekk fra hyllene. Arcus gjentar suksessen fra i

som man finner på bestillingsutvalget til Vinmonopolet. En av disse

fjor og lanserer Løiten Juleaquavit 2019. Arcus velger å øke produk-

skattene er nyheten Opland Small Batch Bourbon. I basen ligger

sjonen, men det vil fortsatt være et begrenset antall flasker. Løiten

Gammel Opland som har fått lov å ligge til fatmodning i hele 4 år på

Juleaquavit er en smaksrik akevitt med et rikt krydderbilde. Den har

Oloroso sherryfat. Deretter er akevitten lagt over på amerikanske

en fremtredende smak av karve med toner av sitrus og klassiske

bourbon fat i ytterligere 2 år. Small batch betyr et begrenset antall

julekrydder som pomerans, kanel og kardemomme. Den har en

flasker, og det vil kun være 9500 flasker av Opland Small Batch

fin sødme og fatpreg fra 12 måneders lagring på sherryfat. Løiten

Bourbon tilgjengelig. Opland Small Batch Bourbon er en smaksrik

Juleaquavit kommer i 50 cl. flasker til kr. 319.90. Et lite parti med

og kompleks akevitt, med bourbontoner som vanilje og kokos. Smak

Løiten Juleaquavit 2019 er nå tilgjengelig på Vinmonopolet (BU), og

av eik og godt integrert karve. Denne kan nå bestilles på Vinmono-

resten av beholdningen vil være tilgjengelig nærmere jul.

polets nettsider. Pris 449.90,-.

EN FAST FØLGESVENN RUNDT JULEMIDDAGSBORDET I over tre tiår har Gilde Juleaquavit vært en

smakseksplosjon på de norske julebordene

ramell. Årets har også et innslag av mørke,

fast følgesvenn rundt middagsbordet for

og gjorde de gylne dråpene til en moderne og

tørkede frukter og avrundede toner fra anis

nordmenn over hele landet. Men, hvorfor er

spennende del av julemåltidet. Årets er den

og karve. Den står seg svært godt til den

det akkurat Gilde Juleaquavit de fleste drik-

32. i rekken, men inneholder fortsatt dråper

tradisjonelle julematen og spesielt ribbe.

ker på julaften?

fra den originale Gilde Juleaquavit fra 1988.

Den 32. årgangen hyller alle julens gjøremål

– Gilde Juleaquavit er den originale julea-

Sammenlignet med 2018 har årets utgave

og den koselige tiden vi går i møte med

kevitten. Det hele startet med denne, og

den samme kjente og kjære familielikheten

juleforberedelser og samvær med familie.

konsumentene har et veldig sterkt eierskap

som tidligere Gilde Juleaquavitter. Men, den

Gilde Juleaquavit har en spesiell plass i

til den, forteller Atle Minothi som er ambas-

har i år fått et noe tydeligere krydderpreg.

norsk julefeiring og forener tradisjon med

sadør for norsk akevitt i Arcus.

Gilde Juleaquavit 2019 har et kraftig fatpreg

nye trender og impulser. Gilde Juleaquavit

I 1988 landet Gilde Juleaquavit som en

av varm eik og toner av vanilje og smørka-

2019 er nå tilgjengelig på Vinmonopolet.

Nº4 2019

Interiør & design

Til hjemmet

Tekst: IN magasinet | Foto: Naver

Bilde til venstre: • Spisebordet GM 2100 Design: Nissen & Gehl L 230 x B 120 x H 74 cm. Bildet vises uttrekksbordet GM 2152 i eik. Veil. pris: 38 981 NOK Ileggsplate i massiv eik: 5 379 NOK • Spisestolen Tiger Design: Henrik Lehm Bildet viser stolen TIGER med armlene i eik og sete i NAVER SELECTskinn i fargen Cream. B 47 x D 54 x H 80 cm. Veil. pris: 7 143 NOK

– Et tidsløst samlingspunkt for familien NAVER COLLECTION BLE GRUNNLAGT I 1995

Spisebordet GM 2100

MED ET ØNSKE OM Å SKAPE ET MERKE MED

GM 2100 er akkurat et slikt bord - en allsidig

EN GJENNOMFØRT OG TIDSSVARENDE MØBEL-

serie som består av ovale, runde eller firkan-

KOLLEKSJON, SOM SAMTIDIG RESPEKTERER DET TRADISJONELLE SNEKKER-

tede spisebord med eller uten uttrekk. GM 2100-serien fås med bordplater i massiv

HÅNDVÆRKET. HVERT MØBEL HAR SIN

eik, ask, alm, røykt eik eller valnøtt, med

EGEN HISTORIE OG SIN EGEN SJEL. DET

bordbein i børstet rustfritt stål. Felles for

ER BRUKSGJENSTANDER SOM VI SKAL LEVE MED OG GLEDES AV HVER DAG.

alle modellene er den karakteristiske utfresingen hvor bordbein og bordplate møtes og skaper et tidløst uttrykk som anerkjenner og

Spisebordet er stedet hvor man samles med

nytolker den danske designtradisjonen.

familien og venner, både i hverdagen og til fest. Og det er ved spisebordet som barna gjør

Spisestolen TIGER

lekser mens de voksne legger siste hånd på

Hvis man ønsker et helstøpt spisebordmiljø,

arbeidet slik at man er sammen selv om man

anbefales spisestolen TIGER, som fås med

sitter for seg selv. Spisebordet er kort sagt

armlene (GM 4106) eller uten (GM 4105).

hjemmets hjerte, og det rette spisebordet vil

TIGER-stolen fås i røykt eik, ask, svart ask, hvit

være en del av familien i mange år. Rundt

ask, alm, eik eller valnøtt, med polstring i et

bordet skaper man felles erindring og minner,

stort utvalg av tekstiler samt NAVER

f.eks. den første barnebursdagen, en helt

SELECT-skinn og NAVER ANILINE-skinn.

spesiell kveld eller den gangen da tenåringen hadde sin første kjæreste med hjem.

Nº4 2019

Foto: iStock.com

[skalleskjul]

For noen er det bare en caps, for andre er det et skalkeskjul – eller rett og slett skalleskjul. Er du blant de som ikke er fortrolig med å ha måne eller høye viker i ung alder, kan våre spesialutdannede frisører tilby varige løsninger hvor ekte hår integreres i ditt eget. Du får sveisen du ønsker og viktigst av alt; du kan trene, stupe, dusje… Rett og slett leve som du vil! Gjør som stadig flere capsbrukere: sjekk apollohair.no

I Trondheim finner du oss i:

Kjøpmannsgata 65 - Telefon 73 53 27 76

Nytt om bil

Bedre rekkevidde med elbil i kulda

Tekst: IN magasinet | Foto: Norsk elbilforening

Slik får du bedre rekkevidde i kulda NORSK ELBILFORENING GIR DEG ÅTTE

2. Bruk setevarme: Bruk av setevarme,

ved 15-20 minusgrader. Husk å hurtiglade

GODE RÅD FOR Å FÅ MER UT AV ELBILEN

rattvarme og varmetråder i front- og bakrute

på siste stopp før hytta, mens batteriet er

DIN NÅ SOM TEMPERATUREN SYNKER – OG

er mer energieffektivt enn varmeapparatet,

varmt. Ikke vent til neste dag når batteri-

ÉN TING DU IKKE TRENGER Å TENKE PÅ.

selv på elbiler med varmepumpe. Sjekk hva

pakken igjen er kald, sier Frydenlund.

din elbil har av utstyr i vinterpakken.

7. Husk silikon og unngå unødig fukt: Sett

Elbiler har kortere rekkevidde om vinteren

3. Varmepumpe = vinterbonus: En rekke

inn alle gummilister på bilen med silikon-

på grunn av mindre tilgjengelig kapasitet

moderne elbilmodeller er utstyrt med

spray eller silikonstift. Det vil både motvirke

i nedkjølte batterier, økt energiforbruk fra

varmepumpe, som utnytter energien til opp-

kondens og hindre at dører, vinduer og la-

varmeapparatet og mer rullemotstand i snø

varming langt mer effektivt. En varmepumpe

deluka, fryser fast. Prøv også å unngå at snø

og slaps enn det er på tørt underlag. Men

gir, litt forenklet, normalt 1/3-1/4 av normal

kommer inn i bilen og at fuktige gjenstander

det er flere enkle småting du kan gjøre for å

energibruk til oppvarming.

ligger og slenger.

motvirke kuldas negative effekt for rekkevid-

4. Tilpass kjørestilen etter forholdene: Er

8. Fersk elbilist? Bruk eco-kjøreprogram-

den på elbilen.

det snø og is på veiene er det uansett lurt

met: Slike kjøreprogram finnes i de fleste

– Hvis du tenker gjennom kjøringen din og

å senke farten og kjøre forsiktig. I tillegg

elbiler, og de hjelper deg å spare energi.

tar noen grep rundt lading og forvarming

bruker du mindre energi og øker rekkevid-

– Det mest merkbare er at du får «et egg

av batteri, kan du redusere rekkeviddetapet

den.

på pedalen». Litt forenklet betyr det at bilen

som på det kaldeste er ned mot 50 prosent,

5. Sjekk lufttrykk i dekkene: For lavt

holder deg igjen, slik at du ikke får gi full

til 15-20 prosent, sier Ståle Frydenlund.

lufttrykk i dekkene øker rullemotstanden

gass. I tillegg justeres kupétemperaturen

Han er seniorrådgiver i Norsk elbilforening,

og energiforbruket. Det samme gjelder

ned noen hakk, ved at mindre strøm går til

og har testet alt av elbiler på det norske

piggdekk, så kjør med piggfrie vinterdekk om

oppvarming.

markedet gjennom en årrekke og er en av

mulig. Det er det for de fleste.

Og så til den tingen du ikke trenger å tenke

Elbilforeningens fremste bileksperter. Her gir

6. Hurtiglad når batteripakka er varm: Det

på:

han 8 råd for hvordan du skal få mest mulig

er også et vesentlig poeng å hurtiglade når

– Lys og radio bruker så lite strøm at det

ut av elbilen din i månedene vi har foran oss:

batteripakken er temperert, når du er under-

ikke påvirker kjørelengden merkbart. I

1. Sett på forvarming før du kjører: På

veis på tur, for å spare både tid og penger. Du

tillegg er det essensielt for både trafikksik-

mange moderne elbiler kan du tidsinnstille

unngår dessuten å skape unødig kø.

kerhet og trivsel i elbilen, avslutter Ståle

forvarming en stund før du kjører. Dette bør

– Når batteriet er kaldt tar det gjerne en

Frydenlund, seniorrådgiver i Norsk elbilfor-

du helst gjøre når bilen står til lading.

halvtime før batteriet er klart til å lades

ening.

Nº4 2019

K OM INN OG SE DE T S T OR E

U T VA L GE T AV T ØF L E R

Olav Tryggvasons gt 17 · Sirkus Shopping · City Lade skoringen.no

Alle priser er veiledende og oppgis i NOK inkl. 25 % moms. Det tas forbehold for prisendringer, trykkfeil, manglende levering og utsolgte varer.

r e m m o k e g g Hy r e m r o f e g n i ma

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Werner Anderson

Noen sverger til capsen, men desto mer utfordrende blir dagene da man ikke kan ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen. Apollo Hårsenter i Trondheim har lang erfaring med å hjelpe trøndere med håret og fyller i 2019 30 år.

NYTT HÅR – NYTT LIV! HÅRTAP BLANT UNGE MENN ER SLETT

En naturlig og sikker løsning

front eller på månen.

IKKE UVANLIG. MANGE OPPLEVER DET

Vi snakker ikke om tupé, verden har heldig-

Nei, vi snakker om en permanent løsning på

LIKEVEL SOM BÅDE SKAMBELAGT OG

vis gått fremover. Ikke hårtransplantasjon

problemet. Den finnes nemlig.

PLAGSOMT. DET HJELPER IKKE AT MANGE

heller, som kan være risikabelt å begi seg ut

Svaret er så enkelt som å bli kunde hos

OPPLEVER DET SAMME. Å MISTE HÅRET

på. Gjør man det før hårtapet har stagnert,

Apollo Hårsenter. Det blir nesten som å gå

ER KJIPT, OG FOR NOEN BLIR DET ALTOPP-

risikerer man å sitte igjen med hår kun i

til en vanlig frisør, for det er faktisk slik det

SLUKENDE OG DET PÅVIRKER HVERDAGEN

oppleves.

ÅRET RUNDT.

Via ulike festemetoder integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt

Man merker det kanskje ikke først selv,

hårtap. Det er ikke stigmatiserende, ikke

men når vikene går oppover og kompiser

skummelt og det ser helt naturlig ut. Håret

kommenterer en begynnende måne, er unge

kan styles i hvilken frisyre du vil; du kan

menn villige til å prøve alt. Sjampoer, kurer,

bade, trene, dusje og stupe.

piller og helsekost. Reklamen lover gull og

– Det er ingen grunn til å vente. Vi har en

grønne skoger, men resultatene lar ofte

formidabel kundetilfredshet og det er ikke

vente på seg. Som regel kommer de ikke i

uten grunn. Dette funker, forteller Jan

det hele tatt.

Schanke ved Apollo Hårsenter i Trondheim

Noen sverger til capsen, men desto mer

som fyller 30 år i 2019.

utfordrende blir dagene da man ikke kan

FAKTA

ha den på. Andre bruker utallige timer på å skjule hårtapet med riktig styling. Problemet

Adresse: Kjøpmannsgata 61, 7011 Trondheim Telefon: 73 53 27 76 E-post: trondheim@apollohair.no Webside: www.apollohair.no Facebook: www.facebook.com/apolloharsenter

er bare at noe så enkelt som et vindkast kan ødelegge dagen Men, kjære gutter, ta det med ro. Det finnes en utvei. Som kunde hos Apollo Hårsenter integreres nytt hår i ditt eget; spesiallaget etter ditt hode og ditt hårtap.

Nº4 2019

Ditt lokale Apollo Hårsenter

RØROS TWEED

ZALTO

KOMPLETTERINGSGARANTI Er du registrert kunde på designforevig.no gir vi deg beskjed dersom servise, glass eller bestikk du samler på går ut av produksjon. Vår unike kompletteringsgaranti gjelder våre serviser, glass- og bestikkserier.

VIPP

SKAUGUM

LANDETS STØRSTE UTVALG Skal du finne den perfekte gaven eller lage den beste bryllupslisten, er det lurt å starte der utvalget er størst: Designforevig er kjeden med landets største utvalg av serviser, design og merkevarer til hjemmet.

VI ER HER FOR DEG! Design, merkevarer og kvalitet er faget vårt, og det skal du nyte godt av. Vi som jobber her vet hvordan du skal sette opp den perfekte bryllupslisten. Gode gavetips byr vi også mer enn gjerne på.

ROYAL COPENHAGEN

JONATHAN ADLER

SKAL DU GIFTE DEG?

Legg ønskelisten hos oss! Følg oss på Facebook og Instagram for nyheter, inspirasjon og gode tilbud. #cipedersen www.cipedersen.no

Olav Tryggvasons gate 35, Trondheim Tlf. 73 52 88 50 Sirkus Shopping Tlf. 46 84 90 44

Reiser & opplevelser

Afrika

Tekst: IN magasinet | Foto: Manta Reiser

Ditt Afrika venter

Tenk at et kontinent kan gi så mange assosiasjoner. Karen Blixen fant sitt Afrika, nå er det din tur. Neste stopp er Sør-Afrika. Hva drømmer du om? Et strandhus i Nelson

Dag 1-3: Welcome to Cape Town

tallrike priser for sin gode vinproduksjon.

Mandelas hjemby. Langstrakte vinåkrer så

Storbylivet venter. Du flyr til den mest folke-

Her slapper du av og tilbringer dagene med

langt øyet kan se. En «Sundowner» (drink)

rike byen i Sør-Afrika. Med sine 3 millioner

å sykle rundt på vingården, nyte naturen,

til den rødoransje sola som daler ned i den

innbyggere byr «Kapstaden» på spennende

spise utsøkt mat og drikke prisvinnende

varme savannen. Duften av nydyrket kaffe

kultur og yrende liv. Her bor du selvsagt helt

Sør-Afrikansk vin.

som snart serveres til frokosten. Synet av

sentralt. Du spaserer rundt på Waterfront

løven som traver selvsikkert avgårde. Det

(Cape Towns svar på Aker Brygge), hvor du

Dag 6-8: Strand, Garden Route

vibrante og varme folkelivet i Cape Town.

nyter utsikten og den lokale gourmetmaten.

og lokalt engasjement

Eller kanskje et luksustog som frakter deg

På sightseeing lista har du blant annet.

«Kom ons gaan strand toe». Dette betyr

som kongelig fra by til by, med ditt livs utsikt.

• 1. Robben Island: Der Nelson Mandela

altså, «la oss gå på stranda», på Afrikaans.

– Sør-Afrika passer perfekt for deg som setter pris på kultur, historie, natur, vin og gourmetmat. Reisemålet øker stadig i popularitet blant skandinavere og turismen er svært viktig for lokalmiljøet, forteller Liv

satt i fengsel. • 2. Table Mountain. Sør-Afrikas mest ikoniske og fotograferte landemerke. • 3. En solnedgangstur til Cape Point for å se den utrolige utsikten og alle pingvinene.

Tandstad, daglig leder i Manta Reiser.

Og strender er det masse av. Du ankommer nydelige Knysna hvor du bor på en resort eller hotell etter eget ønske. Her er du omringet av hvite strender, vakker natur og kommer i tillegg tett på lokalmiljøet. Planen din er å gå flotte dagsturer på Garden Route

Dag 4-6: God morgen, Vingård

og besøke andre byer som George, Mossel

DITT REISEPROGRAM

Du våkner i ei himmelsk god seng, trekker

Bay og gjerne Garden Route Nasjonalpark.

Har du pakket kofferten? Sommerkjoler,

fra gardinene og speider over de langstrakte

En lokal guide vil sørge for at opplevelsen blir

safarishorts og solkrem? Vi har sammen

vinåkerne. Det er intimt, vakkert, rolig og

maksimal.

med Manta Reiser laget et turforslag til deg.

hyggelig. Dagen før reiste du noen timer med

En hjelpende hånd: Du ser mye fattigdom

Her er det bare å velge og vrake – det er jo

privat bil fra Cape Town, og til Wellington. En

under reisen din og kjenner gjerne på at du

din tur.

by med 55.000 innbyggere som har vunnet

ønsker å bidra. Alle hotellene som Manta

Visste du at Strand også heter strand på Afrikaans? I Sør-Afrika snakker de 35 ulike språk, hvor 10 av dem er offisielle. Et av dem er da det vest germanske språket Afrikaans som stammer fra de Hollandske koloniene.

Nº4 2019

Afrika

Reiser & opplevelser

BONUSTUR FOR DEN SPANDABLE: Verdens mest eksklusive jernbane. To ord. Rovos Rail. Har du ikke fått nok av Sør-Afrika enda, er dette noe som bør prioriteres. Som et Luksushotell på hjul med spektakulær utsikt og mat og vin i særklasse. Ha en hel vogn for deg selv, om du vil! Se mer på rovos.com eller snakk med Manta Reiser.

Reiser samarbeider med donerer selv til

Dagene tilbringes med: Safari, fantastiske

tatt vare på av lokalguider som sørger for

veldedige prosjekter og du kan også bidra

måltider, solnedgang med drink og felles bål

at oppholdet ditt 120% magisk, forteller Liv i

om du vil. Du får muligheten til å bli med

i campen.

Manta Reiser.

en guide og se hvordan pengene påvirker

PS! Du bor i luksuriøse omgivelser med høy

Manta Reiser er kjent som Maldivene-

lokalmiljøet. Det er veldig mange prosjekter

sikkerhet.

spesialisten, men tilbyr også en rekke andre

retta mot barn og kvinner og utdannelse.

Avslutning i Durban: Ditt livs frokost og old-

opplevelsesturer, blant annet Afrika og

school luksus. De siste feriedagene handler

Emiratene. De har lang erfaring med Sør-

Dag 9: Dagstur til

om å skjemme seg selv bort. Manta Reiser

Afrika som destinasjon og daglig eier har

Nelson Mandelas hjemby

anbefaler The Oyster box hotell, med utsikt

selv vært der en håndfull ganger.

Med privat guide får du muligheten til å

over det indiske hav. De er verdenskjent for

– Det er en opplevelse for livet, som jeg

besøke Soweto, hvor han bodde mellom 1946

sin østers og champagnefrokost.

unner alle, avslutter Tandstad.

og 1962. Her kan du også ha en overnatting om du ønsker.

SPØR EKSPERTENE – Å reise rundt i Sør-Afrika krever lokal-

Dag 10-13: Tid for safari

kunnskap. Du bør vite hvor du kan dra,

Den magiske følelsen av å sove i telt (les:

hvor du ikke bør fra og for eksempel,

luksustelt, som et hotellrom), til lyden av

hvilken klokke du bør holde deg inne. Vi

ville dyr. Å se de fantastiske «big five»: Løve,

har håndplukket hotellene og samarbeids-

elefant, tiger, neshorn og buffalo.

partnerne våre. Når du kommer ned blir du

FAKTA

Manta Reiser

• Web: www.mantareiser.no • Telefon: 67 58 29 50 • Facebook: www.facebook.com/mantareiser • Manta Reiser er en solid bedrift og er sikret gjennom både IATA og Reisegarantifondet

Nº4 2019

Helse & velvære

Øyelokkplastikk & brystreduksjon

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Novelaklinikken

TILBYR ØYELOKKPLASTIKK OG BRYSTREDUKSJON I LOKALBEDØVELSE Novelaklinikken på Skøyen er blant de ledende i landet på fettfjerning og figurforming med SmartLipo. Med en ny plastikk kirurg, Dr. Carolin Freccero, på laget kan klinikken nå også tilby SmartLipo brystreduksjon. I tillegg er Dr. Freccero ekspert på fjerning av tunge øyelokk og en rekke andre kosmetiske behandlinger. Det er enkelte områder på kroppen hvor

Brystreduksjon med SmartLipo

fettet nærmest er umulig å slanke eller

Nå har Novelaklinikken i tillegg ansatt en ny

trene vekk, som mage, ridebukselår eller

kirurg, dr. Carolin Freccero, som er ekspert

overarmer. Heldigvis finnes det hjelp å

på brystreduksjon og fjerning av tunge

få! Novelaklinikken er en spesialklinikk

øyelokk, samt en rekke andre kosmetiske

for laser- og kosmetiske behandlinger og

behandlinger.

holder til i Karenslyst Allé på Skøyen. Klinik-

– Med Carolin på laget kan vi nå også tilby

ken er en del av en kjede med til sammen

SmartLipo brystreduksjon. De som har

seks klinikker på Østlandet. Novelaklinik-

større bryster enn de ønsker kan med

ken er blant de ledende i landet på fett-

SmartLipo på en enkel måte få de re-

fjerning og figurforming med SmartLipo

dusert så mye eller lite de måtte ønske.

og kan vise til svært gode resultater.

Det blir knapt nok arr, kun noen små

Ansvarlig kirurg ved klinikkene, dr.

hull i huden der laseren først skånsomt varmer opp fettet før det forsiktig suges

Nikolai Paus Grova, har utført over 2000 operasjoner med denne metoden, noe som

ut. I tillegg vil laservarmen stramme opp

er desidert flest i landet.

huden på brystene. Behandlingen er så

SmartLipo er fettfjerning med laser hvor

skånsom at den foregår kun i lokal bedø-

fettet smeltes bort. Behandlingen utføres i

velse og de aller fleste går tilbake på jobb

lokalbedøvelse og er svært skånsom.

allerede dagen etter.

– Etter at de smeltede fettcellene er sugd

Dr. Freccero jobber egentlig i Malmø og

ut så vil ikke kroppen lage nye fettceller

pendler til Oslo hvor hun er tilstede på

uansett hvor mye man spiser eller drikker

Novelaklinikken to dager annenhver uke.

i årene som kommer. Dermed får man en

– Jeg har jobbet her siden nyttår og trives

permanent forandring der fettcellene er

utrolig godt, forteller hun.

borte for alltid. I tillegg strammer laseren

– Tidligere har jeg blant annet jobbet 25

opp huden slik at man slipper løs hud, sier

år ved universitetssykehuset i Malmø. De siste årene har jeg jobbet mye med brys-

dr. Grova.

Nº4 2019

Novelaklinikken tilbyr nå SmartLipo brystreduksjon. De som har større bryster enn de ønsker kan med SmartLipo på en enkel måte få de redusert.

Øyelokkplastikk & brystreduksjon

Helse & velvære

Får du ofte høre at du ser trøtt ut eller føler du at øynene har begynt å miste fasongen? For mange er hudoverskudd rundt øynene et stort problem. Hos Novelaklinikken tilbyr nå dr. Freccero øyelokkplastikk for å fjerne uønsket hudoverskudd som gjør at du får et mer våkent utseende.

«Jeg føler at operasjoner i lokalbedøvelse er en fordel både for pasientene og meg som kirurg» Dr. Carolin Freccero

trekonstruksjoner hos kreftpasienter. Til

For mange er hudoverskudd rundt øynene

forstår både mulighetene og begrensnin-

slutt ble jeg overlege og sjef for avdelingen

et stort problem. Hos Novelaklinikken tilbyr

gene ved en operasjon. Hvis jeg ikke tror

ved sykehuset og begynte å stille meg selv

nå dr. Freccero øyelokkplastikk for å fjerne

en operasjon vil hjelpe eller synes det er

spørsmål i forhold til min videre karriere.

uønsket hudoverskudd som gjør at du får et

for liten gevinst eller stor risiko så sier

Selv om det er mange som får hjelp i det

mer våkent utseende.

jeg det. Det er viktig at pasientene kan

offentlige helsevesenet så må plastikkirur-

– Etter brystforstørrelser er øyelokkplas-

ta en veloverveid beslutning slik at de

giske pasienter ofte vente lenge og mange

tikk den mest vanlige kosmetiske opera-

blir fornøyde. De fleste jeg treffer her er

velger derfor et privat alternativ. Jeg star-

sjonen. Hudoverskudd gjør at øyelokket

helt vanlige mennesker som har et veldig

tet en privatklinikk i Malmø og etter hvert

ser tungt ut, for noen går det også ut over

avklart forhold til operasjonen og som har

ble jeg kontaktet av Nikolai som hadde

synsfeltet. Det er en enkel og smidig ope-

realistiske forventninger!

mange av de samme tankene som meg om

rasjon hvor den ekstra huden blir fjernet.

Hos Novelaklinikken er du alltid velkommen

å gjøre operasjoner i lokalbedøvelse. Jeg

Arret blir nesten helt usynlig og ligger i

til en gratis og uforpliktende konsultasjon

føler at operasjoner i lokalbedøvelse er

øyelokkets dypeste punkt. Mange pasienter

hvor du sammen med legen finner de beste

en fordel både for pasientene og meg som

kjenner at de får et åpnere syn etterpå.

løsningene for deg og dine behov!

kirurg. Nikolai ønsket å utvide sitt tilbud og

Enkelte er kanskje redd for at de vil se an-

for meg er Novelaklinikken en fin klinikk

nerledes ut, men jeg endrer ikke formen på

hvor jeg både kan lære mye og bidra med

øynene. Det er bare ekstra overskuddshud

det jeg kan.

som fjernes. Operasjonen er ikke smertefull, men området kan bli litt hovent og

Fjerner hudoverskudd med øyelokkplastikk

misfarget i noen dager etterpå.

Får du ofte høre at du ser trøtt ut eller føler

konsultasjon hvor man møter kirurgen.

du at øynene har begynt å miste fasongen?

– Det er viktig for meg at pasientene

Før en eventuell operasjon får man en

FAKTA

Novelaklinikken

• «Nova» betyr ny. Novelaklinikken tilbyr det siste nye innen medisinske og kosmetiske behandlinger, nytt speilbilde, ny og bedre hverdag. • Klinikker: www.novelaklinikken.no/klinikker • Webside: www.novelaklinikken.no • Facebook: www.facebook.com/SkinMedicalClinic • Instagram: www.instagram.com/novelaklinikken

Nº4 2019

Familien Johnsrud Sundby har full sollys og innsynskontroll på hjemmebane. «Vår nye bolig føles nå komplett når vinduene har fått funksjonelle Norsol produkter - en bonus er også at de er vakre og harmoniske å være i nærhet av».

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem.

Vi ser etter nye forhandlere, selgere og montører i hele Norge Siden 1983 har NORSOL AS vært en av landets ledende produsenter av inn- og utvendig skreddersydd solskjerming. Kontinuerlig produktutvikling tilpasset norske forhold, miljøvennlig og effektiv produksjon, kortreist levering og lokal service der kundene våre bor, gir oss en unik posisjon for å møte kunders forventninger og behov. Spennende produktnyheter og økende ordreinngang gjør at vi nå ønsker å utvide vår entusiastiske stab med flere forhandlere, selgere og montører med interesse for interiør, hjem & hage. Ta kontakt for mer info på epost krister@norsol.no eller telefon 71 53 19 00.

Solskjerming på en smartere måte Reguler varmen Forhåndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og møbler/gulv som ikke falmer.

Bestill gratis befaring og få et uforpliktende tilbud Ring Norsol Trondheim direkte Velger du Norsol kommer en av våre rådgivere hjem til deg med hele vårt sortiment og tar mål, gir stiltips og praktiske råd om solskjerming. Alle våre solskjermingsprodukter som plisségardiner, persienner, zipscreens og markiser blir produsert på vår fabrikk på Møre, slik at de passer perfekt til din bolig. Kortreist montering!

på tlf 413 68 600 / 411 10 600 eller send epost til caroline.gabrielsen@norsol.no eller les mer på www.norsol.no

Trondheim

Interiør & design

Til hjemmet

Tekst: IN magasinet | Foto: Presse

La håndmikseren gjøre jobben MED METTE BLOMSTERBERGS NYE HÅNDMIKSER KAN DU PISKE KREM, LUFTIGE EGGEHVITER, MARENGS, LAGE PANNEKAKERØRE OG MYE MER. – Man kan naturligvis klare seg uten en håndmikser og bare piske for hånd - med svett panne. Men når det er sagt, er håndmikseren et svært godt hjelpemiddel i både det søte og det salte kjøkkenet, sier Mette Blomsterberg. Håndmikserens elegante, tidløse design i rustfritt stål gjør den til en klassiker på kjøkkenet - som forenkler matlagingen. Maskinen har godt grep og en kraftig motor på 350 watt: – Den nye håndmikseren min har fem gir og en god og oversiktlig digital skjerm. Jeg innrømmer gjerne at jeg elsker stål-looken og kraften. Og så er det enkelt å fjerne vispene eller krokene. Håndmikseren leveres med to vanlige visper, to deigkroker og en utløserknapp. «Blomsterbergs» selges hos en rekke interiørbutikker og stormagasiner.

Designikon i nye farger DESIGNKLASSIKEREN ANKARSRUM

tilgjengelig i butikk nå.

ASSISTENT ORIGINAL BLE LANSERT

Helt siden 40-tallet har den robuste kjøk-

ALLEREDE I 1940. NÅ KOMMER DEN KLAS-

kenmaskinen Ankarsrum Assistent Original

SISKE KJØKKENMASKINEN I NYE FARGER

eltet, blandet, revet og vispet på det nordiske

INSPIRERT AV VÅR NORDISKE NATUR.

kjøkken. Maskinen er kjent for sin tidløse design og høye kvalitet. Den dag i dag

Kjøkkenmaskinen som blant annet ble kåret til «best i test» av Tek.no, lanseres

Nº4 2019

Småland. • Ankarsrum Assistent Origi-

i to nye farger – Forest

nal Forest Green Anbefalt

Green og Ocean Blue.

utsalgspris: 6.490,- NOK.

Fargene er i tråd med

Forest Green er en varm,

høstens interiørtrender og

dypgrønn nyanse med en

inspirert av den nordiske

matt finish som er en hyl-

naturen. Med andre ord en

lest til naturen som omgir

perfekt julegave til alle mat- og

fabrikken i Ankarsrum,

bakeentusiaster som elsker å lage

produseres den for hånd i svenske

Småland.

mat fra bunnen av. Ankarsrum Assistent

• Ankarsrum Assistent Original Ocean Blue

Original er allerede tilgjengelig i 16 ulike

Anbefalt utsalgspris: 6.490,- NOK. Ocean

farger – blant annet de klassiske fargene

Blue er en rik høyglanset blåfarge som

crème, svart og rød. De nye fargene er

glitrer som vannet.

BRUK EN HUDKLINIKK SOM HAR KOMPETANSEN DU FORTJENER! Hudspesialisten AS har: • Hudlege • Spesialistutdanning i bruk av laser til medisinsk bruk • Trygge gjennomprøvde behandlinger • Trygge gjennomprøvde hudprodukter

Hos Hudspesialisten behandler vi bl.a.: • Utsprengte blodkar/ røde kinn • Uønsket hårvekst • Arr etter kviser • Solskadet hud • Pigmentflekker • Sjenerende tatoveringer • Permanent fettreduksjon (CoolSculpting) • Injeksjonsbehandlinger • Øyelokkskirurgi • Injeksjonsbehandlinger mot arm-hulesvette. Ansvarlig lege: Eli Janne Fiskerstrand Hudlege dr. med

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

TLF 73 99 22 00 www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

JUVELÈR

• DAHLSVEEN • en del av mestergull OLAV TRYGGVASONSGT 24 • TRONDHEIM • WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO • TLF. 73 52 58 06

FUSION ARMBÅND

FUSION ØRERINGER

F U S I O N 3 - D E LT R I N G

P R I S 15 0.0 0 0

P R I S 3 6.0 0 0

P R I S P R . D E L F R A 7.75 0

O L A V T R Y G G V A S O N S G T 24 T R O N D H E I M T L F. 73 52 5 8 0 6 W W W.G U L L S M E D D A H L S V E E N . N O