IN Stavanger & Sandnes 04 2015 by IN magasinet

DAG TRESSELT

Jakker, jakker, jakker

Vinterens

motetrender En innholdsrik vinter på kino Agape har flyttet

til Sandnes

Vinterens

gavetips HVA ER NYTT I Stavanger & Sandnes?

inmagasinet.no

Stavanger & Sandnes • N°4 2015

Athena Leire

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 • Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300 • www.hth.no

NYHET

Vårt yndlingssted

ved kysten ConceptVH7

Vi elsker design med enkle, rene linjer og naturlige materialer, og det var akkurat disse elementene vi var på jakt etter til kjøkkenet vårt. Kjøkkenet er hjertet i huset vårt og det absolutt viktigste rommet, og i tillegg er det døren vår ut til stranden og havet. Vi ønsket et kjøkken med enkel design, men også med en twist, fordi kjøkkenet og hele boligens plassering er ganske særpreget. Takket være HTHs VH-7-modell med nye, asymmetriske linjer føler vi at vi har lyktes med å gi den minimalistiske designen en ny dimensjon. Start din egen kjøkkendrøm på hth.no, og avtal et gratis møte med en av våre konsulenter.

Magasinblaa Stavanger

Nialaya Jewlery er endelig i Stavanger. Smykkene er håndlagde på Melrose i Hollywood. Hos Urmaker Thorbjørnsen finner du lett smykke som roper ditt navn.

URMAKER THORBJØRNSEN NYTORGET 12 | 4013 STAVANGER

N Y TO R G E T 1 2 | 4 0 1 3 S TAVA N G E R KO N TA K T 5 1 5 2 0 7 6 6 | 9 0 0 7 0 2 6 8 T O M @ T H V. N O W W W. U R M A K E R . N O

ANNO 1903

Foto: Margaret M. de Lange

Vi hjelper vi deg gjerne med innredningen. Velkommen til Slettvoll. Slettvoll Stavanger: Marieroveien 21A, tlf. 51 88 18 88 Ă&#x2026;pningstider: 10-17, torsdag 10-19, lĂ¸rdag 10-15 www.slettvoll.no

UPGRADING HUMANS SINCE 2004 8

Nº4 2015

Jan Fredrik Strømsnes og Rebecca Løckra Hægland - Vinnere av Høyer Humans 2015

Hﾃ郎ER STAVANGER Breigata 4, 4006 Stavanger / Instagram:@hoyerstavanger / Shop at hoyer.no

Nﾂｺ4 2015

SELECTED MEDIAGÅRDEN / SELECTED TASTA SENTER / WWW.SELECTED.COM

ELI TANGEN DESIGN

Under mørke små lokk, langt under vannets overflate, vokser de, Tahitiperlene fra GELLNER. De ligger minst 18 måneder i muslingen og resultatet blir tykk perlemor og eksepsjonell glans. Den nye kolleksjonen er å finne hos oss.

Gellner / Efva Attling / By Birdie / Rough Diamond / Lapponia Jewelry / Bjørg / Julie Sandlau / Xen / Rivoir / Meister / Nöen / Saint Maurice Kirkegaten 3, Stavanger

Vi har det du egentlig ønsker deg! nyhet

Maskinveien

Lagerveien

XXL

G-MAX Tvedtsenteret

Traktorveien

Forusbeen

ien

Fabrikkveien 3, 4033 Stavanger. Telefon 51 88 33 88 – E-post: stavanger@varmefag.no

Skeidar

Tvedtsenteret

orve Mot

Besøk vår butikk på Forus!

Fabrikkveien

Stilig hevedør som forsvinner opp i peisen når den åpnes

Med forbehold om evt. trykkfeil. www.sterkkommunikasjon.no

Contura i51 komplett peislĂ¸sning fra kr 34.900,-. Contura i50, kun peisinnsats fra 28.900,-

www.varmefag.no

MALE | FEMALE

©DESTINO ©DESTINO

BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER I ARKADEN TORGTERRASSEN BESØK OSS I EN AV VÅRE BUTIKKER PÅ KVADRAT ELLER Iwww.geddon.no ARKADEN TORGTERRASSEN

www.geddon.no

Innhold

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2015

103

Portrett 26 Dag Tresselt: Jakker, jakker, jakker 96 Efva Attling – Svensk smykkekunstner med internasjonal suksess… Klær, mote & design 32 Brudens drømmested - Agape har flyttet til Sandnes 40 Cathrine Hammel – sexy eleganse av beste kvalitet 53 Moteserie: Vinterens motetrender 66 Havets vakreste skatt 84 En annerledes urmakerforretning 90 Tommy Hilfiger – klassisk og rent, kult og moderne 92 Det kvinner drømmer om 94 Mer enn 50 år med inspirasjon Interiør & design 46 Jul hos Brødrene Pedersen 50 Kaldt ute, varmt og stemningsfullt inne 82 Finn inspirasjon til husets hjerte Hva er nytt i Stavanger & Sandnes? 72 • Nydelig silke fra britiske Olivia von Halle! • Nytt i Dew Drop-serien • Festsesong hos Selected • «Amerikansk stjernefaktor» 74 • FrameFlexID fra HTH • Red Carpet Treatment fra Akademikliniken • Sett stemningen med duftlys fra Slettvoll • Nytt hos Magasinblaa

Nº4 2015

78 • RAV 4 Hybrid hos Toyota Sørvest • Treasures by Birdie – rå og eksklusiv miks • Skyvedører i farger fra ELFA – la stemningen sette trenden • Stram, elegant smykkedesign 80 • Kopenhagen Fur hos Day Birger et Mikkelsen • Kjente smykker • Flotte norske gaver • NN07 hos Høyer Stavanger 81 • Reclections by Hugau/Larsson • Eksklusive senger fra Bohus • Fantastisk fotokunst • Ny design i Stavanger sentrum Reiser & opplevelser 102 – Ta vare på dem rundt deg i en tøffere hverdag Kultur & underholdning 36 En innholdsrik vinter på kino Gavetipsguide 104 Vakre smykker 105 Kle deg til fest 106 Vinterens beste motetips 108 Gavetips til hele familien 110 Skap din egen stil 111 Mørk, mystisk og elegant 112 For kvalitets- og motebevisste kvinner og menn 114 Gavedryss 116 Vakre ting

Noen ideer holder lengre enn andre. De setter varige spor og blir en signatur for sin tid. Gjennom generasjoner. Uten å følge moteretninger og flyktige trender. Fordi de er laget av dette spesielle som skaper en klassiker. Arne Munch fikk nettopp en slik idé, da han i 1968 satte seg ned med millimeterpapir og tegnet Danmarks første formkjøkken. En visjonær idé om en kube. En form. Om ny og større fleksibilitet. Om kompromissløs kvalitet. Og om enkle og tidløse linjer som ved å ha holdt seg på toppen i mer enn 45 år, er en flott eksponent for begrepet bærekraftig design. Det originale…

uno form studio | Midbøe | Lagårdsveien 65 | 4010 Stavanger

www.unoform.no

DIREKTE FRA FRYSER TIL OVN Pillivuyt har i snart 200 år fremstilt klassiske porselensfat, skapt til det hektiske liv i et profesjonelt kjøkken. Alle våre ovnfaste fat tåler termisk sjokk fra - 30°C til +350°C, så de kan tas direkte fra fryser til en varm ovn. Hos Pillivuyt yter vi livslang bruksgaranti. Det er forskjell på porselen.

PILLIVUYT ER FRANSK KVALITETSPORSELEN AV EN HELT SPESIELL STØPNING

Som vist p책 TV 2 PAK / PRIS 499,+

Leder

IN magasinet for Stavanger & Sandnes 04/2015

Vinter Du sitter nå og leser årets siste utgave av IN magasinet for Stavanger & Sandnes. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene.

Forside: Foto: Marcel Leliënhof/Tinagent.com Assistent: Stephen Butkus Styling: Siv June Skandsen/MAZE Hair Modell: Marly Idollooks

Uber tilhører den relativt nye kleskategorien tekniske byjakker. Plaggene er høyteknologiske, vanntette og pustende; samtidig som de er elastiske, varme og lette. Bare seks år etter lanseringen har Uber sikret seg distribusjon i over 200 butikker i land som Sverige, England, Tyskland, Sveits, Nederland, USA, Japan og Danmark. Merkevaren ble tidlig lansert i Singapore, og når står Italia, Frankrike og Sør-Korea for tur. Vi har snakket med Dag Tresselt om jakker, jakker og jakker.

IN magasinet Mediaservice AS Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Omgivelsene er fylt av en rolig og lun atmosfære. Lokalet og møblene bærer preg av eksklusivitet, og det er mer enn nok plass til å boltre seg på for både bruden og de heldige som får være med henne. Selv om Tove-Rudi og hennes ansatte trivdes godt i Stavanger, er det i alle fall én klar fordel med å komme til Sandnes: Lokalene er mye større.

Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie

Få ting er bedre en kald vinterkveld enn å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å se en god film. Og med premierer på filmer fra Star Wars til Solan og Ludvig kan SF Kino friste med et innholdsrikt program denne vinteren!

ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk avdeling: Asle Kvinnesland: stavanger@inmagasinet.no Karoline Gjermundsen

Tykke gensere, lune sjal, varme strikkekjoler og tyllskjørt! Årets kolleksjon fra den norske designeren Cathrine Hammel er kanskje den beste noensinne. Definert av sin moderne vri på skandinavisk minimalisme og tradisjon er den ganske enkelt unik.

Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478 Bidragsytere:

Du finner også en moteserie som presenterer sesongens motetrender som du finner i butikkene nå.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et godt nytt år!

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

IN magasinet

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

Geir Smevik

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små

Redaktør

og store aktører i ditt nærmiljø.

Facebook.com/INmagasinet

Nº4 2015

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Stavanger og Sandens, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

NATURLIG RESULTAT I TRYGGE HENDER Vi gir deg Trygghetsgaranti! Akademikliniken* er en av verdens ledende private klinikker innen estetiske behandlinger og plastisk kirurgi. Som første klinikk innen vår bransje, gir vi deg Trygghetsgaranti. Ta kontakt for mer info. Prøv vår HydraFacial behandling som dyprenser, peeler, pleier og fukter opp huden - alt i èn og samme behandling. Hos oss møter du off. godkjente sykepleiere, med lang og bred erfaring innen laserbehandlinger for hud, hår og acne. Vi er spesialister på Restylane, i tillegg til unik erfaring med botulinumtoksin behandlinger. Vi fører medisinske kremer, ZO Obagi, Jan Marini og Akademikliniken sin egen serie. Hos oss får du også utført øvre øyelokkskirurgi, samt småkirurgi av vår dyktige plastikkirurg. * tidligere Ellipse Klinikken.

facebook.com/akademikliniken | www.akademikliniken.no | www.akbloggen.no | Salvågergt. 3-5, Tlf. 51 84 14 50

Portrett

Dag Tresselt

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Uber

er en ny sending med jakker til havna

Dag Tresselt er tilstede når det komm

i Oslo.

Jakker, jakker, jakker – Nordmenn har tradisjon for å være mer trauste enn kontinentale, forteller Dag Tresselt, som i mange år irriterte seg over nordmenns hang til allværsjakker og sportsjakker med sterke farger og selvlysende refleksmerker.

– Allværsjakken brukes året rundt, til alle

gen har Uber sikret seg distribusjon i over

fra ett møte til et annet.

anledninger. Jeg ville utvikle et produkt

200 butikker i land som Sverige, England,

– Det er perfekt å gjøre intervjuer mens

som forente god design med gode tekniske

Tyskland, Sveits, Nederland, USA, Japan

man kjører bil. Da er alt så fredelig og rolig,

løsninger, fortsetter gründeren.

og Danmark. Merkevaren ble tidlig lansert

sier han.

Resultatet ble Uber. Merkevaren tilhører den

i Singapore, og når står Italia, Frankrike og

Dag Tresselt er født og oppvokst i Stavanger,

relativt nye kleskategorien tekniske byjakker.

Sør-Korea for tur.

noe dialekten umiskjennelig bærer preg av. Siden gikk turen til Handelshøyskolen

Plaggene er høyteknologiske, vanntette og pustende; samtidig som de er elastiske,

Forsøk på et portrettintervju

og Bergen, før han igjen flyttet tilbake til

varme og lette. Bare seks år etter lanserin-

I skrivende stund sitter Dag i bilen – på vei

fødebyen for å jobbe i «oljå». Oljen var

Nº4 2015

Dag Tresselt

Portrett

imidlertid intet blivende sted, og fordi Dag

– Ja, vi er fullstendig nerder når det

der også?

var interessert i sport – og klær – takket han

kommer til detaljfokus og teknikk. Men

Dag ler – høyt.

ja til en stilling hos Helly Hansen.

vi liker å være litt gærne. Da blir jo også

– Nei, nei. Rammene er sikkert preget

– Det var flotte og viktige år. Merket er

resultatet som vi ønsker. Noen har spurt

av tysk orden, men innenfor dem har de

Norges største innen sportstekstil og har

om vi har planer om å utvide kolleksjonen.

ansatte frie tøyler. Det må de ha, hvis ikke

i tillegg et internasjonalt navn. Jeg var

dreper man kreativiteten. Men tysk perfek-

heldig og fikk sjansen å jobbe globalt med

sjon, det liker vi!

produkt.

– Dere har hatt en helt usedvanlig suksess.

Dag hadde imidlertid større visjoner. I 2009,

Hva er hemmeligheten?

midt under finanskrisen, forlot han jobben

– Akkurat nå er vi best i verden på tekniske

som kategorisjef for å bygge opp sitt eget

byjakker! Uber traff en nisje da vi trakk teknologi inn i mote. Der er vi best, og

internasjonale luksusjakkemerke. – Jeg har hatt helt eventyrlig dårlig

da åpner mulighetene seg. Man må

timing med alt jeg har foretatt

jo ha ambisjoner. Hvis ikke går

meg, legger Dag til.

det ikke. Falsk beskjedenhet er

Timing eller ikke, Dag hadde

noe tull. Folk liker når noen er

en klar forretningsplan:

litt grenseløse og bruker store

Norge alene er for lite. Skal

ord. Da blir jo også produk-

man lykkes må man satse

tene bedre, og det er gode

globalt. Og for å få til det må

nyheter for kjøperne.

produktet man selger være

– Hvor viktig er samarbeidet

perfekt. Så enkelt, og så

med butikkene?

vanskelig.

– Veldig, veldig viktig. Vi

– Var det skremmende å

har et perfekt nettverk av

starte for seg selv?

uavhengige motebutikker

Dag tenker seg om, i sånn

og en eksklusiv policy i så

cirka et halvt sekund, før

måte. Disse få utvalgte

han svarer.

har både god fagkunnskap

– Litt selvfølgelig, men

og ypperlig service. Det

samtidig var jeg komfor-

fortjener kundene våre.

tabel med ideen min. Jeg

Med tanke på hvor hard

hadde gått en god skole

medfart Uberjakkene tåler

hos Helly Hansen, og var

undrer jeg om Dag er unor-

klar over risikoene. Ikke

malt opptatt av vær?

minst var jeg forberedt

– Nei! Jeg er opptatt av

på at det ville ta tid – og

jakker, jakker, jakker – og

at det ville koste penger.

at de skal kunne brukes

Mer enn budsjettert. Det

i all slags vær. At de skal

er noe alle som starter

være lette, behagelige og

egen bedrift erfarer. Og

ha god passform. Ønsket er

viktigst av alt, fortsetter

at Uberjakken skal bli et naturlig valg; favorittjakken som

Dag. – Det er produktet som er

man ubevisst tar på seg uavhengig av

kongen! Vi bruker masse tid og res-

forhold.

surser på hver enkelt jakke. Derfor

Siden dette i utgangspunktet skal være

ansatte vi en fast designsjef tidlig.

et portrettintervju prøver jeg å vinkle

Andre bruker gjerne freelancere, men

samtalen inn mot noe annet en jakker. En

vi måtte ha en 100% dedikert person. Det

vanskelig oppgave, skal det vise seg.

fikk vi. Uber hentyder til det tyske ordet

Overhode ikke! Vi elsker jakker! Jakker,

– Da vi snakket sammen første gang feiret du

über, som betyr over. I det ligger et fokus

jakker, jakker! Vi er crazy når det kommer

FN-dagen i barnehagen. Hvordan sjonglerer

på konstante forbedringer og et ønske om å

til produkt. Der er vi grenseløse – og derfor

du jobb og familieliv?

utfordre standard i markedet.

kan vi også konkurrere med de beste.

– Jeg tror heller du må spørre min kone.

– En samarbeidspartner har kalt dere litt

– Uber er som du sier inspirert av tysk.

Mulig hun har en annen oppfatning enn

gærne. Er dere det?

Hvordan er du som sjef? Har du en litt tysk stil

meg. Stort sett går det fint, men det er klart

Nº4 2015

Portrett

Dag Tresselt

at kombinasjonen mye jobb og tre små barn krever en del kvelds- og nattarbeid. Men jeg trives jo med jakker. Og når jobben er så lystbetont som min går det mye lettere. – Jeg leste i en avisartikkel at grunnen til at du satset på jakker var at du ikke fikk en Nordsjøjakke som liten? – Ha, ha, ha! Man skal jo ikke tro på alt man leser i pressen, men akkurat det er sant.

først i dybden av noe blir alt gøy. Og for meg

på Stockholm. Du vet, Stockholmsdamer

Men nå har jeg nok jakker!

er det jakker. Jakker, jakker, jakker!

vil ved gud ikke ha noe norsk. Oljen vår

– Barna dine, da. Får de jakkene de har lyst

Jeg gir opp. Det får bli jakker vi snakker om.

er grei nok, men i motesammenheng er

på?

vi en litt plagsom lillebror. Vi har

– I hvert fall ikke Uberjakker. Vi

måttet jobbe ekstremt hardt for

driver ikke med barneklær. Våre kunder er fra 25 og oppover. … og igjen snakker Dag om jakker. Om det finnes et eget jakkesyndrom må han være hardt angrepet, tenker jeg, og gjør et nytt forsøk på å spore avtalen over på noe annet. – Har du noen andre interesser?

«det blir mye jakker. Uff, dette høres egentlig litt trist og ensporet ut, men det er jo dette jeg synes er gøy. Går man først i dybden av noe blir alt gøy»

– Akkurat nå er det mye jobb, men

Dag Tresselt

jeg sykler til kontoret hver dag.

å få innpass – og da mener jeg ekstremt. Nå selger vi faktisk jakker til Stockholmssnobben. Og snobben i denne sammenheng er et kompliment. Det er akkurat denne typen krevende kunder vi liker. Vi jobber kontinuerlig for å være best – over hele verden. Eksport, eksport, eksport! Jakker, jakker, jakker! Det gjelder å ikke

Og så liker jeg å lese. Men det blir

ha for mange ting i hodet samtidig.

ikke tid til så mye annet enn Morgenbladet.

Til Dags forsvar er det jakker han lever og

Vi har få, derfor klarer vi å levere.

Den avisen leser jeg til gjengjeld grundig.

ånder for – og jammen har han fått det til.

Det er fredag, og leg lurer på om Dag har

Jeg liker å lære og prøver å være nysgjer-

Hva med fremtiden da?

noen planer for helgen?

rig. Men, det blir mye jakker. Uff, dette

– Vi tenker bare nå og neste år. At vi skal

– Da er det rødvin og ro. Business er som

høres egentlig litt trist og ensporet ut, men

ha en fantastisk kolleksjon, og at vi skal

en maraton. Jeg er glad i sport, men selv

det er jo dette jeg synes er gøy. Går man

selge enda mer. I år har vi brukt mye tid

toppidrettsutøvere trenger en pause iblant.

Nº4 2015

Str. 35-41

1199,Str. 35-40

1199,Str. 40-47

1999,Str. 40-47

www.skoringen.no

1799,-

Amfi-Madla. Åpent 10.00 - 20.00 (10.00 - 18.00) Nygt. 18 / Søregt.29. Åpent 09.00 - 19.00 (10.00 - 16.00)

Søregaten 33 Telefon 51 89 69 96 Åpent 09:00 - 19:00 (10:00 - 16:00)

S T A V A N G E R

THE VIVIANNA COLLECTION

K V A D R A T K J Ø P E S E N T E R , T L F. : 51 9 6 0 6 3 0 K VA D R AT@G EO R GJ E N S E N.N O

Klær & mote

Agape har flyttet til Sandnes

Tekst & foto: Emilie Gundersen

BRUDENS DRØMMESTED De store gulvflatene er så blanke at du nesten kan speile deg i dem, og brudekjolene er sortert etter farge og stil. Agapes lokaler i Sandnes er alt en kommende brud kan ønske seg, og mer til.

– Ja, her koser vi oss, sier Agape-eier Tove

andre selskapskjoler, som er sortert etter

finne den perfekte kjolen til bruden. Hun kan

Rudi Tobiassen til IN magasinet, om brude-

alle regnbuens farger.

nemlig stille opp for et musikalsk innslag i

salongens splitter nye lokaler i Langgata i

Men i Agapes butikker finner du mer enn det

bryllupet hvis bruden er heldig. Nettopp dette

Sandnes.

du praktisk trenger for å gjennomføre drøm-

lille ekstra setter et lite preg på Agapes bru-

Omgivelsene er fylt av en rolig og lun at-

mebryllupet. Damene bak Agape har nemlig

desalong, mener Tove-Rudi, og legger til at

mosfære. Lokalet og møblene bærer preg av

funnet nøkkelen til det lille ekstra.

personalet har stor glede av å hjelpe og glede

eksklusivitet, og det er mer enn nok plass til

– En av de ansatte her er negledesigner,

brudene som kommer innom butikken.

å boltre seg på for både bruden og de heldige

så da åpnet vi et lite neglestudio i lokalet.

som får være med henne. Selv om Tove-Rudi

Dessuten er det en av jentene, Christina,

Kommunikasjon og oppfølging

og hennes ansatte trivdes godt i Stavanger,

som spiller piano og synger, så vi ordnet

– Vi er genuint interessert i mote, men mer

er det i alle fall én klar fordel med å komme

med et flygel i lokalene, sier Tove-Rudi

enn det er vi interessert i å kommunisere

til Sandnes: Lokalene er mye større.

begeistret.

med brudene, gi dem trygghet og følge dem

– Kundene setter stor pris på å ha så stor

Og Christina kan dermed gjøre mer enn å

opp, understreker Tove-Rudi.

plass rundt seg. Det blir de avslappet av, og

Med en hverdag i brudesalongen opplever

bruder og andre gjester slipper å gå oppå

gründeren at mange bruder nok føler et

hverandre, men får være i fred, sier Tove-

press i at de burde vite hva de er på leting

Rudi med et smil.

etter. Men det avvæpner de ansatte hos Agape raskt.

Gammelt særpreg og det lille ekstra

– Det er heldigvis ikke mange som har god

Selv om Agapes lokaler i Langgata er nyop-

erfaring med å finne seg en brudekjole,

pusset, er de ikke splitter nye. Litt av det

sier Tove-Rudi med glimt i øyet, og sier til

gamle byggets særpreg er beholdt. Som

brudene:

den robuste, flotte trappen midt i lokalet,

– Senk skuldrene og la oss gjøre jobben vår.

og teglsteinsveggen i inngangspartiet, som

Hun legger til at det er avgjørende at Agape

gjemte seg bak veggplater, men som nå er

har tid til hver enkelt brud, og at de ansatte

tatt frem og malt i elegant sort. Gulvene i

lytter til brudens ønsker og drømmer.

lokalet er originale, men blankpolert hvite, så

Agape-gründeren ser samtidig at enkelte har

du nesten kan se deg selv i dem.

noen pekepinner på hva de vil ha. Enkelte

I butikken i Langgata finner nok bruden alt

praktiske ting ved bryllupet er dessuten en

hun trenger. Brudekjoler i ulike stilarter,

god start.

nyanser og fasonger, tiaraer, smykker, sko

– Hvor bryllupet skal være, hvor stort det

og undertøy. Dessuten brudepikekjoler og

skal være, og om de skal reise bort og gifte

Nº4 2015

Agape har flyttet til Sandnes

Klær & mote

seg preger kjolen. En vielse på en strand

tatt over brudemarkedet.

Ulike ønsker

i Thailand mot en stor vielse i domkirken

– Jeg opplever at det er stort mangfold

Selv om enkelte bruder går «all in» når de

etterfulgt av middag på et hotell krever

i hvilke kjoler brudene velger, og indivi-

velger seg en brudekjole i dag, er det fortsatt

naturligvis to ulike kjoler, sier Tove-Rudi.

dualisten kommer tydelig frem. Folk

Ut fra en del praktiske rammer foreslår de

tar egne valg i dag, og følger

ansatte hos Agape kjoler til bruden, og finner

ikke trendene slavisk når

steg for steg ut hva hun ønsker seg.

det gjelder brudemoten,

– Det viktigste er jo uansett at bruden selv

mener Tove-Rudi.

er fornøyd og sier: Ja, dette stemmer, sier

For bryllupet i dag er

kolleksjon med kjoler

Tove-Rudi, og forteller at det er et herlig

personlig. Det som

til under fem tusen

øyeblikk å være vitne til.

tidligere var en fest

kroner. Til tross for

– Tenk at vi er så heldige som får jobbe med

preget av storfamilien og

at de nye lokalene i

dette, og får være med på det flotte øyeblik-

foreldre som betalte, er i

ket så mange ganger, sier Agape-eieren.

dag blitt en egen personlig seremoni som brudeparet

mange som foretrekker å forholde seg til et smalere budsjett. Dette ønsket har Agape imøtekommet, og har derfor lansert en egen

Langgata vitner om en svært eksklusiv og dyr butikk, ønsker Tove-Rudi å

Et personlig bryllup

selv sørger.

Tove-Rudi og hennes mor startet Agape i

– Da lages bryllupet ut fra egne,

1985, så i år har de faktisk 30 års jubileum.

personlige ønsker, og ofte et tema. Da blir

butikken vår er så lekker, sier gründeren

I løpet av disse årene ser gründeren en helt

kjolen deretter, slår Agape-eieren fast, og er

med glimt i øyet, og understreker:

klar utvikling i brudemoten, men opplever

opptatt av at Agapes kjoler skal kunne være

– Vi har kjoler som passer ulike personlig-

likevel ikke at et internasjonalt motebilde har

litt annerledes og ha et personlig preg.

heter, og ulike budsjett.

understreke: – Jeg vil ikke fire på utseendet, fordi

Nº4 2015

Ikke glem v책r nye adresse, Hospitalgata 6 God jul!

H os p

, 40 ta 6 a g l ita

tav 06 s

ost@ 8•p 7 5 3 7 . 415 • tlf r e ang

as.n ertk k a v

o•

as.n ertvakk

JuLeN LuKTeR goDT Av gRANBAR, DRøMMeR og TRo Psst...pakker og pynt finner du hos oss

Kähler Ditte Fischer L:A Bruket Tom Dixon MissoniHome Northern Lighting Louise Roe House Doctor Jonathan Adler m.m.

Kultur & underholdning

En spennende tid på kino

Tekst: Mona Gullstein | Foto: www.filmweb.no

En innholdsrik

vinter på kino Få ting er bedre en kald vinterkveld enn å sette seg godt til rette i en varm kinosal for å se en god film. Og med premierer på filmer fra Star Wars til Solan og Ludvig kan SF Kino friste med et innholdsrikt program denne vinteren!

De siste årene har julen seilt opp som den

parallelt. Her kan du med andre ord nyte

forhandle frem frigivelsen av en amerikansk

uken i året med høyest besøkstall på norske

vinterens kinoprogram med det aller beste

pilot fanget i Sovjetunionen og han havner

kinoer. Og tar man en titt på årets julepro-

innen både lyd, bilde og komfort!

utilsiktet i sentrum av viktige hendelser

gram hos SF Kino er det ingen grunn til å

under den kalde krigen. Resultatet er både

tro at kinoene i Stavanger og Sandnes blir

Tom Hanks i spennende thriller

gripende og spennende, og det er film det er

mindre besøkt denne julen. I tillegg byr de

Regissør Steven Spielberg og skuespil-

vel verdt å få med seg.

på et spennende program også resten av

ler Tom Hanks har med stort hell jobbet

vinteren.

sammen flere ganger tidligere

Kinoene i Stavanger og Sandnes drives av SF

og nå er de tilbake med en

Kino og tilbyr alltid et variert kinoprogram

ny film. 27. november

det nemlig premiere på

med noe for aldersgrupper. Til sammen kan

er det premiere på den

animasjonsfilmen om

de to kinoene skilte med hele 17 saler med

spennende thrilleren

Knøttene i Snoopy

2251 seter og over 800 000 besøkende på

Bridge of Spies. Filmen

og Charlie Brown:

årsbasis. Kinoen på Sølvberget er landets

handler om den sanne

Knøttene-filmen. Dette

fjerde største og har nå ti moderne saler.

og utrolige historien

er første gang Charlie

Her finner du dessuten både Luksus- og

om forsikringsadvokaten

VIP-sal. Kinoen er fullt digitalisert, noe som

James Donovan. CIA gir han

av Knøttene er å se på det

gir mulighet for visning av flere 3D filmer

den umulige oppgaven om å

store lerretet, og hva er vel da

Steven Spielberg og Tom Hanks har jobbet sammen i igen. Resultatet av samarbeidet kan vi se i Bridge of spies.

Nº4 2015

I begynnelsen av desember er det duket for underholdning også for familiens minste. Da er

Brown, Snoopy og resten

Første jule dag har den svenske dramakomedien En man ved navn Ove premiere.

En spennende tid på kino

Kultur & underholdning

«16. desember er nok en dag mange har krysset av i kalenderen. Da er endelig Star Wars tilbake»

Alle de kjente og kjære figurene som Solan, Ludvig og Reodor er tilbake i et herlig eventyr.

Jennifer Lawrence er tilbake i Joy som har premiere første juledag.

mer passende enn at de gjør det i det nyeste

et hemmelig veddemål. Solan vedder bort

kastet ut som styrer av borettslaget, men

av 3D-teknologi?

verkstedet til Reodor og huset de bor i,

det gir han blanke i og styrer fremdeles med

da han er overbevist om at han kan sikre

jernhånd over fellesarealene. Når høygravide

Star Wars er tilbake

Flåklypa seier over Slidre i Osteløpet. Uten å

Parvaneh med familie flytter inn i rekkehuset

16. desember er nok en dag mange har

fortelle om veddemålet får han med seg den

over veien og ved et uhell rygger inn i Oves

krysset av i kalenderen. Da er endelig

oppfinnsomme Reodor og den engstelige

postkasse blir det starten på en komisk og

Star Wars tilbake med den etterlengtete

Ludvig på laget, for han mener ingen trenger

hjertevarm historie.

oppfølgeren Star Wars: The Force Awakens.

å vite hva som egentlig står på spill utover

Samme dag er det dessuten premiere Joy

Filmen er regissert av J.J. Abrams og er satt

bygdas ære. Men når Kleppvold får med

med blant andre Jennifer Lawrence, Bradley

til tretti år etter Jediridderen vender tilbake.

seg Emanuel Desperados på sitt lag innser

Cooper og Robert De Niro i hovedrollene.

Billettsalget har allerede startet og det er

Solan at seieren kanskje ikke er så sikker

Filmen er inspirert av den legendariske

nok ikke så rent få som gleder seg til denne

som han trodde.

businesskvinnen Joy Mangano, en oppfin-

premieren.

ner og entreprenør som grunnla en mektig

Første juledag er en populær kinodag og i

En mann ved navn Ove

familiebedrift og imperium. Svik, forræderi,

år har blant andre familiefilmen Solan og

Første juledag kommer også den svenske

tap av uskyld og knuste hjerter er noen av

Ludvig – Herfra til Flåkypa premiere denne

dramakomedien En mann ved navn Ove.

ingrediensene i denne intense og ektefølte

dagen. Alle de kjente og kjære figurene

Filmen er basert på Fredrik Backmans suk-

komedien. Alt ligger med andre ord til rette

som Solan, Ludvig og Reodor er tilbake i et

sessroman ved samme navn. Her møter vi

for en romjul og vinter med mange fantas-

herlig eventyr. I et øyeblikks overmot inngår

59-åringen Ove som er nabolagets hissigste

tiske filmopplevelser!

Solan og meieribestyrer Olvar O. Kleppvold

ordensmann. For noen år siden ble han

Nº4 2015

Nytt kjøkken? Hjemme eller p

Montér Stormarked Forus Maskinvn. 7, 4033 Stavanger Tlf. 47 60 33 00. Åpningstider: 10 – 20 9 – 16 38

Nº4 2015

på hytta? AUBO er dansk kjøkkendesign av høy kvalitet Slipp kreativiteten løs! Hos oss kan du skape ditt eget, helt unike kjøkken. Velg en av våre nye kjøkkenmodeller eller kombiner flere ulike, bestill i akkurat den fargen DU måtte ønske. Vi hjelper deg med gjennomtenkte løsninger. AUbo har levert kvalitetskjøkken i en årrekke! Alt leveres ferdig sammensatt og til din adresse, og ønsker du at vi skal stå for monteringen også, så ordner vi det.

Nº4 2015

Klær & mote

Cathrine Hammel

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Cathrine Hammel/Presse

Cathrine Hammel

– sexy eleganse av beste kvalitet Tykke gensere, lune sjal, varme strikkekjoler og tyllskjørt! Årets kolleksjon fra den norske designeren Cathrine Hammel er kanskje den beste noensinne. Definert av sin moderne vri på skandinavisk minimalisme og tradisjon er den ganske enkelt unik.

Cathrine Hammel var bare 17 år gammel

var heldig, møtte noen jenter som hadde

Glamorøs harmoni

da hun bestemte seg for å bli designer. Hun

jobbet for Donna Karan – og som nå skulle

I dag, mer enn tjue år senere, er Cathrine

hadde alltid vært opptatt av klær, og ikke

starte sin egen lille fabrikk. I 1992, bare

Hammels kolleksjoner representert i mer

minst det faktum at klesvalget vårt sier noe

22 år gammel, kunne Cathrine presentere

enn hundre ledende butikker, både i Norge

om hvem vi er. Fascinasjonen for klær

og utlandet. Linjen hennes er mer

som uttrykksform var en medvirkende

omfattende enn den var i starten, men

årsak til at hun bestemte seg for å studere fashion ved Instituto Europeo di Design i Milano. I feriene dro hun hjem til Oslo, hvor hun jobbet som ekstrahjelp i en av hovedstadens mest eksklusive butikker. Det var der hun fikk ideen til det som skulle bli hennes fremtidige forretningsplan. Cathrine mente at hun hadde noe å

«Hos SO på Magasinblaa er kolleksjonene signert Cathrine Hammel en av kundenes soleklare favoritter.»

signaturen er den samme; et feminint snitt, en særegen fargepalett og utsøkte materialer. Klærne er klassiske og tidløse, men aldri kjedelige. Deilige basisplagg i myk merinoull er godt representert i hver eneste kolleksjon. I tillegg finnes tyllskjørt, kjoler, bukser og ytterplagg – til fest, så vel som til hverdags. Det glamorøse

bidra med til denne typen klesbu-

harmonerer perfekt med det enkle og

tikker: Å tilby klær i førsteklasses

rene. Stylingmulighetene er utallige. For høsten 2015 hentet designteamet

kvalitet og design, men til en mer fornuftig pris. Så snart Cathrine hadde

norske kvinner for sin første kolleksjon. Det

inspirasjon fra klassisk herresøm, japansk

fullført utdannelsen satte hun kursen for

markerte starten på det som skulle bli en

håndverk og den alltid tilstedeværende

Hong Kong. Målet var å finne noen som

uvanlig, norsk designsuksess.

strikken. Resultatet er en myk og avslap-

kunne produsere jersey av høy kvalitet. Hun

Nº4 2015

pet kolleksjon i en fargepalett av brun-,

Cathrine Hammel

Klรฆr & mote

Nยบ4 2015

Klær & mote

Cathrine Hammel

grønn- og blåtoner; samt innslag av lakklær

laget av husets eiere. Fra besteforeldrene

beskrive en typisk Cathrine Hammel-kvinne,

neopren og volum.

lærte Cathrine betydningen av design og

svarer hun:

godt håndverk – og at det skal være en sam-

– Elegant, ganske enkelt.

Kreativ arv

menheng mellom funksjonalitet og form.

– Og hva er definisjonen av elegant?

For mange moteskapere blir jobben en livs-

Komfort er like viktig som skjønnhet.

– Det handler om enkelhet, ynde og verdighet. Jeg tror alle kan være elegante. Man

stil. Det gjelder også for Cathrine Hammel. Inspirasjon finner hun overalt – i filmer, på

Hva er elegant?

trenger bare noen få klassiske plagg – og

reise, i magasiner, på utstillinger eller fra

Hos SO på Magasinblaa er kolleksjonene

å vite hvordan man bruker dem. Dessverre

mennesker på gaten. Likevel har hun en

signert Cathrine Hammel en av kundenes

er det altfor mange som fortrekker å være

inspirerende ballast som skiller henne fra

soleklare favoritter. Årsaken er enkel.

kule, trendy og sexy, men som glemmer alt

andre. Mange av Cathrines ideer har sitt

Når man kjøper et plagg signert denne

om eleganse. Det er synd, for i mine øyne

utspring i minnet om hennes egne bestefor-

norske designeren gjør man en investering.

er eleganse det mest sexy som finnes.

eldre, Gerd og Tony Adam Eregdy. Bestefaren

Høy kvalitet kombinert med tidløs eleganse

var arkitekt av den gamle Bauhaus-skolen,

sørger for at disse klærne kan brukes år

mens bestemoren var kunstner. Et kreativt

etter år. I et intervju med parisoslo.com

FAKTA

hjem, med andre ord – også rent utseen-

forteller Cathrine at et av de beste kompli-

demessig. Fargene og formene var helt

mentene hun kan få er når noen kjenner

annerledes enn hva som preget andre

igjen navnet hennes fra et plagg de selv

besteforeldres hjem. Ingen unødig pynt,

har eid lenge – og at det ennå holder seg i

men funksjonelt og vakkert. Alt av møbler,

strålende stand.

tekstiler og keramikk var håndplukket eller

På spørsmål om hvordan designeren selv vil

SO er butikken som har alt en kvinne kan ønske seg. Lekre klær, sko, vesker, smykker, inspirerende motebøker og deilige duftlys. SO fører flotte og kjente merker, blant annet Cathrine Hammel, Baum und Pferdgarten, Designers Remix, Samsøe Samsøe, Fiveunits og Second Female. Ta turen innom og få god stylinghjelp av Marianne med hennes team hos SO. Du finner butikken i 2. etasje på Magasinblaa

Nº4 2015

SO Magasinblaa

dRESSpAkkE dRESSpAkkE dress / skjorte dress/ /slips skjorte / slips

nå 1999,nå 1999,-

SELECTED MEDIAGÅRDEN / SELECTED TASTA SENTER / WWW.SELECTED.COM

H책r, Anna Saure - Foto, TerjeT

Ny butikk Ny kolleksjon og masse Gode tilbud Kom innom for en kjole-prat i Langgata 28. i Sandnes Norges stĂ¸rste brudesalong. Hjertelig velkommen! Du finner oss alltid pĂĽ telefon 51 55 12 55 eller info@agapenorge.no

Interiør & design

Gavetips til hele familien

Tekst: Emilie Gundersen | Foto: Brødrene Pedersen & Emilie Gundersen

Julepynt fra Georg Jensen.

Salgsleder Camilla Olsen.

Trefigurer fra Architect Made.

Spisebrikker fra Lind DNA.

Alfredo fra Georg Jensen.

Jul hos Brødrene Pedersen Brødrene Pedersen har vært juleklare siden slutten av oktober. Det merkes både i butikken og blant de handlende. - Det er en helt annen stemning hos kun-

nøyaktig hva kunden er ute etter, og for å

hele vintersesongen.

dene i juletider, sier salgsleder hos glassma-

finne den perfekte gaven til den de skal kjøpe

Når det gjelder hva du skal legge under

gasinet, Camilla Lunde Olsen.

gave til, sier Camilla.

treet til kjære og nære, eller fine tips til den

Og den gode stemningen har vært på plass

som fortjener en liten oppmerksomhet, har

lenge, skal vi tro Camilla, for allerede 29.

Gavetips til hele familien

Brødrene Pedersen mange i ermet. Utvalget

oktober var det åpning av Brødrene Pedersens

Utstillingsvinduet hos Brødrene Pedersen

hos glassmagasinet er nemlig stort, og det

julebutikk og lansering av Årets julekatalog.

har lenge ønsket velkommen til advent og

gjenspeiles i at kunder i alle aldre handler

Med det opplever personalet hos det tradi-

den gode julestemningen. Røde duker er

hos glassmagasinet i Breigata.

sjonsrike glassmagasinet at dagene blir trav-

lagt, og nisseserviset er satt frem. Pyntede

– Vi har gaver til alle aldersgrupper, sier

lere, men desto koseligere med blide kunder

og snøkledde juletrær, lune ullpledd

salgsleder Camilla, og trekker frem alt fra

og mange som ønsker gode råd og gavetips.

og store krus til en kopp varm kakao

pynt til barnerommet, servise til det nygifte

- Vi spør ofte mange spørsmål for å finne ut

ønsker ikke bare julen velkommen, men

paret og konjakkglass i krystall til bestefar.

Nº4 2015

L es m er p 책 w w w. sf kin o. n o

LIVE. LIKE NO ONE ELSE. BeoLink Multiroom unites your Bang & Olufsen products into one liberating wireless system. Play different music in different rooms or let one tune flow throughout your home. Just touch your Bang & Olufsen product to instantly join the music stream, or control the experience from your mobile phone.

B A N G - O LU F S E N .CO M

RENTE & GEBYRFRI FINANSIERING Nå kan du i en begrenset periode kjøpe et Bang & Olufsen produkt og betale over 36 måneder, helt uten ekstra omkostninger. Kjøp eksempelvis BeoSound Moment til en månedlig pris på kr 499,-* Besøk oss i butikken eller se vår hjemmeside for ytterligere informasjon: bang-olufsen.com/storelocator

B E O L I N K M U LT I R O O M

Telefon 51 67 72 00 E-mail: sandnes@beostores.com Bang & Olufsen, Luramyrveien 61 | 4313 SANDNES | NORWAY

* Visse betingelser gjelder. Del opp betalingen i 36. mnd uten renter og gebyr. Produktet forutsetter at du har eller etablerer en Cresco Access konto med egne vilkår. Gjelder kjøp over kr. 17.000,- og up til kr. 75.000,-. Søknaden forutsetter en kredittvurdering. Ved å ikke betale til rett tid, går man over til ordinære betingelser: Eff. Rente 30,7 %, kr. 17.000 o/ 12 mnd. Totalt kr. 19.602,-. Cresco Access – et produkt fra DNB Bank ASA. Finansieringen gjelder i Norge frem til 31 desember 2015 på alle Bang & Olufsen produkter med en anbefalt utsalgspris på mer enn kr. 17.000,- Kredit forutsatt lagt alder og status. BeoSound Moment: Anbefalt utsalgspris kr 17.995,-.

Interiør & design

Et varmt hjem i vinterkulden

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Varmefag

Kaldt ute, varmt og stemningsfullt inne Det nærmer seg jul, og jeg gleder meg som en unge. Denne årstiden er min favoritt! Over stereoanlegget lyder Nat King Coles «Christmas Song», og bare åpningslinjen «Roasting chestnuts on an open fire», gir meg frydefulle gysninger. For finnes det noe så stemningsskapende

Peiser for alle behov

vedovn. Det viktigste er å finne den peisen

som å samle familie og venner foran en

Har du ikke pipeløp er det ingen grunn til å

som passer best til nettopp ditt bruk.

knitrende peis? Vel er norske kastanjenøtter

fortvile av den grunn. En gasspeis skaper den

Varmefag på Forus har Norges største utvalg

uspiselige – og de færreste har åpen peis –

samme lune stemningen som en tradisjonell

av peiser og ovner, og det finnes nær sagt et

men følelsen av «open fire» er det fullt mulig

uendelig antall peisinnsatser å velge mellom.

å gjenskape.

Bred, smal, blank, svart, rett eller hjørne – du

Hos Varmefag på Forus vet de alt om dette.

kan til og med velge en løsning hvor du ser

– Mange vil se mye ild og ha stort innsyn til

tvers gjennom veggen. Bruk gjerne litt tid! En

bålet, noe som gjenspeiler det produsentene

peis er en investering for mange år fremover,

utvikler. Ildstedene har store glassdører

ikke minst skal den fungere som et varlig og

og ofte er det glass på flere sider. Noen

koselig samlingspunkt for familien.

peisovner er også dreibare slik at du kan

Peisovnen er også blitt noe langt mer enn

snu flammebildet mot der du oppholder

bare en varmekilde. Snarere er den et lekkert

deg. Det finnes til og med peisovner som

møbel som også varmer. Og med rekord-

kan plasseres midt i rommet, forteller Kjetil

mange spennende nyheter på markedet har

Gryte.

det aldri vært enklere å finne drømmepeisen.

Nº4 2015

POWERED BY SOLAR ENERGY T I S S OT T- TO U C H E X P E RT S O LA R . TAC T I LE WAT C H P OW E R E D BY S O L A R E N E R G Y, O F F E R I N G 2 0 F U N C T I O N S I N C L U D I N G W E AT H E R F O R E C A S T, A LT I M ET E R A N D C O M PAS S. I N N OVATO RS BY T R A D I T I O N .

T-TO U C H . C O M

URMAKER THORBJØRNSEN Urmakeren på Nytorget • Tlf. 900 70 268 • tom@thv.no • urmaker.no • klokker.com

OTTEREN GULLSMED & URMAKER Klokke, IWC Aquatimer Automatic

Vinterens motetrender Foto: Marcel LeliĂŤnhof/Tinagent.com Assistent: Stephen Butkus Styling: Siv June Skandsen/MAZE Hair Modeller: Marly & Robin Idollooks

OTTEREN GULLSMED & URMAKER Alle produkter fra Bulgari - Ring, armring og collier: B.Zero1 i rose gull med keramikk og diamanter. - Ur: Bulgari-Bulgari Tubogas i st책l og rose gull. Urskive av perlemor med diamanter.

OTTEREN GULLSMED & URMAKER IWC Portofino Automatic

LYST Smykke og armb책nd, Nora Norway Kjole, Marc O`Polo

LYST Maxidress, byTiMo

SO – MAGASINBLAA Glitterkjole, Dry Lake

SO – MAGASINBLAA Sko, Front Society Leggings Samsøe & Samsøe Jakke, Second Female

DAY BIRGER ET MIKKELSEN Highwaist bukse og topp, 2ND Day

DAY BIRGER ET MIKKELSEN Skjørt og topp, Day Birger et Mikkelsen

TOMMY HILFIGER Maxidress, Tommy Hilfiger

TOMMY HILFIGER Sko, k책pe, silkekjole og hatt alt fra Tommy Hilfiger

Små ørepynt i både sølv og bronseplattering med krystaller og glassjuveler. Perfekte julegaver! Priser på vist utvalg fra 149,-

Vi hjelper deg med julegavene! Hos oss finner du alt i fra smykkene til julebordet, til et stort utvalg julegaver for enhver smak! Vi hjelper deg gjerne med å finne den perfekte gaven til en du er glad i.

Vi har massevis av flotte armbånd som passer til alt!

GAVETIPS! Halskjeder i forskjellige lengder er supertrendy denne sesongen, og vi har et stort utvalg for enhver smak! Disse halskjedene finnes også i sølvplattering.

Priser på vist utvalg fra 179,-

Priser på vist utvalg fra 498,-

ARTS & CRAFTS A&C KVADRAT KJØPESENTER 51 96 01 25 - INNGANG C

Julebordsmykkene finner du hos oss! A&C Jewellery Design Kvadrat

ackvadrat

Perler

Gellner

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havets

vakreste skatt Lenge var perler ekstremt sjeldne, og verdien deretter. Det var først på begynnelsen av 1900-tallet at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

Nº4 2015

Gellner

Perler

Perlekjeder har erobret mangt et hjerte.

leveforhold for østersen fører disse farmerne

fått internasjonalt ry for sine uvanlig store,

Og det er nettopp kjærligheten til perler

en utrettelig kamp for å beskytte miljøet i

skinnende, hvite kulturperler. Kvaliteten

som danner grunnfilosofien hos den tyske

sine respektive regioner.

er ubestridt. Farmene er spredt over fem

juveleren Gellner. Selskapet er en liten

For til tross for sitt harde skjell er østersen

ulike steder i Indonesia og betyr enormt for

familiebedrift, men samtidig Europas største

ekstremt sensitiv. Den reagerer mot alle

menneskene involvert. Lokale arbeidere får

direkteimportør av sydhavsperler.

ytre påvirkninger; stormer, tyfoner og mest

førsteklasses opplæring – og ikke minst

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet Heinz

av alt menneskelig inngripen. Giftig avfall

riktig lønn.

og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

og uetiske fiskemetoder ødelegger dem.

Atlas Pearls har i tillegg et overordnet mål

senere er det andre generasjon Gellner

Bare rent, næringsrikt vann og et balansert

om å minimalisere selskapets miljøpåvirk-

som har overtatt driften – med Jörg Gellner

økosystem sikrer østersens helse og bidrar

ning. De bygger sine egne båter og nettene

som øverste ansvarlig. Som sine foreldre

igjen til at disse delikate organismene kan

er laget av høykvalitets naturmaterialer.

kjøper Jörg Gellner perlene sine hos noen

produsere en vakker perle.

I Indonesia er det ikke uvanlig at fiskerne

av verdens mest renommerte perlefarmere.

– for å sikre stor fangst – benytter seg av

Hvite sydhavsperler fra Atlas Pearls, mørke

Atlas Pearls

dynamitt eller cyanid. Praksisen ødelegger

Tahitiperler fra Robert Wan og fargerike

Dr. Joseph Uel Taylor blir gjerne kalt «the

de sårbare korallrevene, er selvsagt forbudt,

Fiji-perler fra Justin Hunter. Perlene dyrket

Pearl Pope». Takket være ham og hans

men likevel utbredt. Atlas Pearls har egne

av disse tre er blant de vakreste og mest

profesjonelle team på over 1500 viten-

båtpatruljer som beskytter farvannene rundt

ettertraktede i verden. For å sikre optimale

skapsmenn og farmere, har Atlas Pearls

farmene. Oppdager de forbudte fiskemeto-

Nº4 2015

Perler

Gellner

der rapporteres det til myndighetene. Dette

regelmessig å måle vannkvaliteten sikrer

teknikker testes jevnlig og lokal arbeidskraft

gjør de ikke bare for å sikre levevilkårene

han østersene optimale levekår. De samme

verdsettes høyt.

til sine egne østers, men også for å bevare

testene forteller ham når det er en økning

mangfoldet i Indonesias undervannsverden.

av giftige substanser i vannet. Andre sjødyr

Er smykke for livet

trives derfor også godt i dette beskyttede

Jörg Gellner besøker farmerne sine ofte, og

Robert Wan – an Atoll for Pearls

og unike området – både fisk og koraller.

har utviklet tette bånd til dem alle.

Marutea South Atoll ligger midt i Stillehavet,

Å kalle stedet et fargerikt paradis er ingen

Perlene velger han selv. Når de håndpluk-

langt unna industrielle påvirkninger.

overdrivelse.

kede perlene senere tar form som smykker

Stedet er eid av Robert Wan, en pioner når det kommer til perledyrking. Til sammen driver han

og kjeder, får kunden også vite hvor perlene

Justin Hunter – med kjærlighet for havet

er dyrket – i form av et eget sertifikat. – Det er viktig for oss å dokumentere hvor perlene kommer fra; at de er dyrket på

fem slike atoller i

Justin Hunter er opp-

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

Fransk Polynesia.

rinnelig marinbiolog,

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

I dette paradiset,

og har ett urokke-

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

godt beskyttet

lig prinsipp: Bare

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

av sandbanker,

et sunt miljø kan

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget,

fremstiller Wan

skape vakre perler.

forteller Jörg Gellner.

verdens største og vakreste Tahitiperler. De er lette å kjenne igjen – både på den dype, mørke fargen og den uvanlige

Avlingene beviser at mannen har rett – igjen og igjen. Perlene kommer

Resultatet av disse fantastiske perlene og Gellners skaperevne er nesten overveldende. Smykkene er enestående vakre og har en

i et bredt spekter av fager;

særegen finesse. Det klassiske møter det

fra mørke grønn, til bronse, blå

moderne på utsøkt vis – alltid med perlen

størrelsen.

og lilla. Det er ingen tvil om at de gjen-

som sentralt objekt. Hver enkel perle er

I motsetning til andre farmere, som må

speiler miljøet de kommer fra. Hunter er

unik; det samme er et smykke fra Gellner.

dele områdene sine med opptil tretti andre

hjernen bak programmet ecoP, felles for alle

I Stavanger selger Gullsmed Bernhard

konkurrenter, kan Robert Wan ta vare

perledyrkerne på Fiji-øyene. Avfall håndteres

Hansen og Sølvsmeden på Sølvberget

på østersene sine uten forstyrrelser. Ved

på en forsvarlig måte, nye miljøvennlige

Gellner.

Nº4 2015

PREMIERE 25. DESEMBER

L es m er p책 w w w. sf kin o. n o

Nยบ4 2015

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

NYDELIG SILKE FRA BRITISKE Olivia von Halle! Inspirert av den klassiske looken fra 1920-tallet har Olivia von Halle skapt noe ekstraordinært og stilsikkert i sine kolleksjoner, som ofte å se i magasiner som Vouge og Vanity Fair.

Festsesong hos Selected

Vi er så heldige å få føre

Nå er det jul, julebord og mange anledninger til å pynte seg!

disse vakre produktene

Til herrer er det dressen som gjelder. Vi fører flotte dresser i for-

hos oss på Dick&Daisy i

skjellige farger og kvaliteter, slik at han er rustet til alt førjulstiden

Stavanger!

har å by på. Selvsagt kan vi tilby alt av tilbehør til dressen, fra sko og

Vi har morgenkåper,

belter til slips og tørkler slik at han ser absolutt best ut.

nattkjole og pyjamas

Damene har litt mer å velge i når det kommer til festtøy. Kjoler

– alt i 100% ren silke.

i glitter og paljetter er i vinden som aldri før, men vi har et stort

Pyjamas på

utvalg alternativer til hun som ønsker det.

bildet kr. 4.299,-

Hos Selected får du dessuten trendy ulljakker som passer like godt til festen som til hverdags.

Nytt i Dew Drop-serien Designeren av Dew Drop serien, Vivianna Torunn Bulow Hove, er

«Amerikansk stjernefaktor»

sentral i Georg Jensen sin historie fordi hun har designet smykker

Philip Lim er et av Amerikas nye store merkevarer. Med stor støtte

for firmaet i nesten 40 år. De nyeste smykkene i DEW Drop serien

fra noen av de største internasjonale og norske stjernebloggerne

viderefører Viviannas design. Dew Drop serien har nå kommet med

har Philip Lim med sine elegante, men dristige design, tatt kjendis-

mange flotte farger av smykker og ørepynt; Røk kvarts, Prasolite,

verden med storm. Geddon Female på Kvadrat og Torgterrassen

Ametyst og Blå Topaz. Fra før av finnes serien i rent sølv, med

tilbyr et lekkert sortiment av antrekk og vesker som lyser eks-

Bergkrystall og med sort agat. Du finner disse vakre smykkene

klusiv eleganse med en ekstra edge! Så ta turen innom butikken

hos Georg Jensen sin butikk på Kvadrat.

for å se nærmere på utvalget.

Nº4 2015

L es m er p책 w w w. sf kin o. n o

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

FrameFlexID fra HTH FrameFlexID er et transparent oppbevaringssystem som du selv kan sette sammen og designe til kjøkkenet ditt. Systemet består av en rekke metallarmer som kan monteres på veggen eller stå fritt, og flere tilbehørselementer i glass, kunststoff og hvitpigmentert ask. Bruk det som en iøynefallende og moderne innredningsdetalj enten til ditt nye eller eksisterende kjøkken. Kom og se mulighetene hos HTH på Lagårdsveien i Stavanger og HTH Stokkamyrveien på Sandnes.

Sett stemningen med duftlys fra Slettvoll Slettvolls egne duftlys er utviklet av den velrenommerte parfymøren Clas Wulff. Han har utviklet dufter for Cerruti, Dior, Sarah J. Parker og Davidoff. Duftene er sofistikerte og velbalanserte, med en behagelig og mild aroma som gir en god følelse av velvære. Hele kolleksjonen og alt annet du skulle trenge av kos til hjemmet finner du hos Slettvoll Stavanger på Mariero.

Nytt hos Magasinblaa Traktøren har vokst inn i tre lokaler, og styrer sin egen flaggskipbutikk her fra vår 3. etasje med en drøss av flotte merkevarer. Social cooking har kurs i deres lokaler nesten hver kveld, med mat fra ulike deler av jordkloden – absolutt noe å prøve seg på. Våre spisesteder Dejavu, Kita-dejavu by night, Noodle noodle,

Red Carpet Treatment fra Akademikliniken

og Vaaland dampbakeri, har flotte menyer som endres i takt

«Skjønnhet krever ikke bare tid, men også planlegging». Høstens

Ellers har vi alt hva en kvinne trenger, samt litt for ham og barna

heteste behandlingsnyhet er Red Carpet Treatment fra Akade-

i tillegg i våre flotte

mikliniken, som sørger for perfekt ansiktshud med en strålende

butikker; Cosme-

glød på bare 45 minutter.

tique, Katharina,

Red Carpet er en ny «must have» før den store festen, en viktig

Floriss, Designa-

hendelse eller en kveld ute.

zur, SO, Din Ztil,

Behandlingen frisker opp sliten hud, reduserer tørrhetslinjer,

DAY Birger et Mik-

strammer opp huden og gir den ny glød.

kelsen, Undertøy

En unik kombinasjon av Akademiklinikens egen skreddersydde

Galleriet, Claire.dk,

peelingbehandling og laser gjør deg «picture perfect».

Different, Benet-

Med riktige klær, tilbehør, sminke og perfekt hud blir kvelden en

ton, Make up store

garantert suksess!

og Modern design.

Nº4 2015

med årstiden. Her byr man på frokost, lunsj og middag, eller en flottere middag med tastingmeny fra KITA - dejavu by night – med mesterkokk Øyvind Næsheim bak disken. Alle tilbyr cateringmeny. Og julebaksten til Vaalands bakeri er virkelig verdt å få med seg.

PREMIERE 4. DESEMBER

L es m er p 책 w w w. sf kin o. n o

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE mote & interiør i en spennende mix

Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 | Følg oss på Facebook

& Instagram

/swedishgracesandnes

SWEDISH GRACE Sandnes

Velkommen til livsstilbutikken

SWEDISH GRACE mote & interiør i en spennende mix

Langgata 48, Sandnes | Tlf 46 97 70 07 | Følg oss på Facebook

& Instagram

/swedishgracesandnes

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

RAV 4 Hybrid hos Toyota Sørvest RAV 4 Hybrid slippes løs i januar 2016. Norges mest solgte SUV

Livsstil

Treasures by Birdie – rå og eksklusiv miks

blir nå lansert med hybridteknologi og en rekke andre innovative

Min passion er å designe eksklusive og unike smykker i en miks av

teknologier. Du får den som 2WD eller AWD. Er behovet ekstra

sølv og gull, prydet med nøye utvalgte perler, diamanter og edelste-

veigrep i bratte terreng, er AWD det beste alternativet. Her kan

ner. Stilen er rå og luksuriøs på en gang. Det rå og ekstravagante

også 1650 kg trekkes på hengerfestet. Toyotas hybridteknologi

kombineres med en feminin touch, slik at luksuriøse kombinasjoner

krever ingen lading med ledning, og er særdeles hyttevennlig.

av edle metaller forenes i et særlig eksklusivt smykke. Kolleksjonen

Den nye modellen har ny front med spesielle lykter med Bi-LED-

består av ringer, anheng, ørepynt og armbånd. Den er en rå fusjon

teknologi, og LED-lys bak. Hybridutgaven yter 197 hk, og har

av nordisk industri og det fargerike østens visdom, primært i gull,

lave utslipp. Pris fra kr 379.000,-. Alle hybrider fra Toyota leveres

oksidert sølv og champagnefarget/brune brillanter. Smykkene

med automatgear som standard. RAV 4 Hybrid kan bestilles og

forhandles gjennom et forhandlernett av eksklusive smykkebutikker

leveres fra Toyota Sørvest i Sandnes eller Stavanger.

i Norge, Sverige, Danmark og England. I Stavanger finner du smykkene hos Gullsmed Bernhard Hansen.

Skyvedører i farger fra ELFA – la stemningen sette trenden Interiørtrender skifter raskt og ofte. Kanskje er det derfor de fleste

Stram, elegant smykkedesign

av oss ender opp med å velge hvite skyvedører - for å være på den

Geometry-kolleksjonen fra Arts & Crafts er håndlaget i ekte sølv.

sikre siden. I vår nye fargekolleksjon for skyvedører har vi valgt

Stram, elegant design – kombinert med nydelig mørk perlemor –

fyllinger i farger og materialer som vil være viktige i trendbildet

gjør smykkene til moderne klassikere. Smykkene er smidd for hånd

fremover. Disse har vi kombinert med de vakreste av våre klassiske

– og er på ingen måte masseprodusert. Dette gjør smykkene til små

fyllinger. Vi vil gi deg muligheten til å legge til litt farge, men med et

kunstverk.

klassisk uttrykk som overlever trender. Vi håper du lar stemningen i

Arts & Crafts bruker kun naturmaterialer i sine smykker, som

hjemmet ditt skape din stil.

stein, skjell og resirkulert glass. Hvert smykke er signert og num-

Montér.

merert av sølvsmeden.

Nº4 2015

I R S U A E Y N S I R rrid b U y h id e A t b p y h jø E e k t t p s Y e jø k m t N s s e e g r m o s N e Norg erid nyttbe ehn inpg gtsserre in mlaensstekrrjø ** *

s lanse 1 No % 5e% ,9g5 1r,9 ringsrente 1,95% lanse

Auris Active Active S S med med Toyota Toyota Safety Safety Sense Sense inkludert inkludert Auris Auris Active S med Toyota Safety Sense inkludert

Filskiftvarsler Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning Skiltgjenkjenning

Filskiftvarsler

Skiltgjenkjenning

Automatisk Automatisk fjernlys fjernlys Automatisk fjernlys

Automatgir Automatgir er er standard standard på på hybrid hybrid Navigasjon er standard på Active S Navigasjon er standard på Active S Automatgir er standard på hybrid Navigasjon er standard på Active S

Kollisjonsvern Kollisjonsvern med autobrems med autobrems Kollisjonsvern med autobrems

* Auris Auris Hybrid Hybrid Touring Touring Sports Sports Active Active S S 290 290 700,700,-*

Touring Touring Sports Sports Active Active fra fra kr. kr. 286 286 800,800,-

Auris Hybrid Touring Sports Active S 290 700,-*

Touring Sports Active fra kr. 286 800,-

* Auris Auris Hybrid Hybrid Active Active S S 275 275 200,200,-*

5-dørs 5-dørs Active Active fra fra kr. kr. 271 271 300,300,-

Auris Hybrid Active S 275 200,-*

5-dørs Active fra kr. 271 300,-

*Inkl. frakt-lev. og reg.omk. 15 000. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% *Inkl. frakt-lev. reg.omk. 15 000. kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 årog Etableringsgebyr 2 Årsavgift 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil,minimum 82 g/km,35% 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tarTotalt forbehold om trykkfeil. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Inkl. frakt-lev. og reg.omk. 15 000. Årsavgift kommer i tillegg. **Renten er subsidiert i 3 år for deretter å bli justert til normal salgsrente. Billån: Betinger minimum 35% kontantandel. Låneeksempel: Fastrente 1,95% Effektiv rente 4,7% 150 000,-/5 år Etableringsgebyr 2 917,- Totalt 168 238,-. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: AURIS HYBRID TOURING SPORTS fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km AURIS HYBRID fra 0,35 l/mil, 82 g/km, 5 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Toyota Sørvest Sørvest AS AS www.toyotasorvest.no www.toyotasorvest.no Toyota Sørvest AS Følg oss på Facebook Følg oss på Facebook www.toyotasorvest.no Følg oss på Facebook

STAVANGER STAVANGER Langflåtveien 35 Langflåtveien 35 STAVANGER 4017 STAVANGER 4017 STAVANGER Langflåtveien 35 Tlf 51 82 25 00 Tlf 51 82 25 00 4017 STAVANGER

SANDNES SANDNES Gamleveien 83 Gamleveien 83 SANDNES 4327 SANDNES 4327 SANDNES Gamleveien Tlf 51 82 2583 00 Tlf 51 82 25 00 4327 SANDNES

Tlf 51 82 25 00

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Livsstil

Kopenhagen Fur hos Day Birger et Mikkelsen

Kjente smykker

Som en av få DAY Birger

Hilton, Tiesto, David Beckham og Katy Perry for å nevne noen. Hos

et Mikkelsen butikker,

Urmaker Thorbjørnsen finner du lett smykke som roper ditt navn.

Nialaya Jewlery er endelig i Stavanger. Smykkene er håndlagde på Melrose i Hollywood og brukes av flere kjente ansikter som Paris

selger konsept-butikken i Stavanger pels som er designet i samarbeid med Kopenhagen Fur. Silver Fox, en lekker vest med både et stilig og «casual» uttrykk henvender seg direkte til kvinner som ønsker å utrykke sin individualitet. Pelsen er ikke bare designet ned til minste detalj, den er laget sånn at den skal være meget behagelig å bruke. Samarbeidet mellom DAY og Kopenhagen Fur sikrer i så måte at både design og håndtverk er av aller ypperste klasse.

Flotte norske gaver Hos Skoringen Stavanger finner du Norsk tradisjonell selskinnstøffel og filttøffel fra Topaz, i gode materialer med lun og varm ullsåle inni. De fører flere modeller, og det finnes både

NN07 hos Høyer Stavanger

myk skinnsåle eller mer praktiske yttersåler som fint tåler en

Høyer Stavanger har bygget om herreavdelingen med en helt

tur til postkassen. Produksjonen foregår i familiebedriften i

ny NN07 shop-in-shop! Det danske klesmerket NN07 tilbyr

Telemark, så det er kortreist og god kvalitets-sikring på prod-

designerklær for herrer med en avslappet og moderne vri.

uktene. Skoringen selger også de originale selskinn støvlettene

Merket er en blanding mellom japansk perfeksjon og skandi-

når vinteren setter inn. De er gode å ha til kalde vinterdager

navisk minimalisme. NN07 lager de perfekte baseklærne, der

– og kanskje den aller beste sålen på vinterføre.

kvalitet og passform alltid står i fokus. Her finner du de unike og

En flott gave å gi, og en god gave å få!

klassiske yndlingsplaggene du vil bruke om og om igjen.

Nº4 2015

Livsstil

Hva er nytt i Stavanger & Sandnes?

Reclections by Hugau/Larsson Reclections by Hugau/Larsson er et samarbeid mellom designerne Julie Hugau og Andrea Larsson. Denne flotte kolleksjonen av håndlagete dekorative speil sammenfatter mer tradisjonelle stiler

Eksklusive senger fra Bohus

og former, og byr på en ny dimensjon i styrke og form for særpreget

Seng er ikke bare seng, men vitenskap, teknologi og design.

veggdekor. Gjennom The Reflections Collection har designerne

Alle produkter merket med Signature Collection Sleeping lover

realisert sin drøm om å skape et produkt som kombinerer kunst

å være den ultimate kombinasjon av design, komfort, kvalitet og

og dekor. Kolleksjonen er laget med sterke visuelle strukturer for å

pris. Det handler tross alt om en av livets viktigste luksusgoder:

skape en kontrast i lysrefleksjoner og spennende speilbilder.

En god natts søvn.

Julie og Andrea har latt seg inspirere av de grafiske uttrykkene fra

Tre forskjellige modeller i forskjellig prisklasse og med

Art Deco-perioden, det kontrastfulle 80-tallet, og muligheten til å

uendelig mange personlige tilpasningsmuligheter finner du

jobbe med delikat og skjørt materiale for å skape et unikt og

hos Bohus.

innovativt produkt. Du finner kolleksjonen hos Vakkert.

Fantastisk fotokunst

Ny design i Stavanger sentrum

Swedish Grace er stolt videreselger av den populære fotokunsten

Brødene Pedersen åpner en helt ny avdeling med interiør, lamper

fra Love Warriors. Bildene har tatt Norden med storm med sin

og småmøbel. Her kan du blant annet finne produkter fra HAY,

eleganse og uttrykksfullhet. Swedish Grace er en livsstilsbutikk

Normann Copenhagen, Ferm Living, Skagerak, Woud, Wrong for

som fører unike og spennende merker. En butikk der du finner

HAY og ikke minst &Tradition. Lamper fra verdenskjente designere,

varer som skiller seg ut, der du selv skaper de uttrykk du vill ha

som Samuel Wilkinsons nye lampe Blown, laget for &Tradition, kan

til deg og ditt hjem. Velkommen til butikken i Sandnes sentrum.

du betrakte hos Brødrene Pedersen i Stavanger sentrum.

Nº4 2015

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst & foto: Emilie Gundersen

FINN INSPIRASJON TIL HUSETS HJERTE Hos Studio Sigdal fins det rikelig med kaffe og hyggelige medarbeidere. Ta med deg familien og la deg bli inspirert. Det er god nok plass til alle.

– Nå har vi stor nok plass til å vise frem

Når det gjelder kjøkken investerer mange

lukket av med en dør og stengte av fra

hele sortimentet vårt, sier en fornøyd daglig

kunder i en komplett løsning når de først er

resten av huset. Nå er det et møbel og en

leder ved Studio Sigdal i Stavanger, Kristian

i gang. Og hos norskproduserte Sigdal fins

del av huset, sier Melbo Knutsen.

Melbo Knutsen.

det nemlig mye å velge i.

Og når man kan se kjøkkenet fra andre rom,

Forretningen har nemlig 1000 kvadratme-

– Folk bestiller gjerne det lille ekstra for

kreves det funksjonalitet og lure løsninger.

ter gulvplass i lokalene i Forusparken 2. I

å imøtekomme den enkeltes behov. Som

Til det har Sigdal gode forslag.

september var det ett år siden de pakket

en integrert kaffemaskin, dobbel steke-

– Mange ønsker for eksempel større

sakene og flyttet litt lengre

oppvaskkum eller en ekstra

ned i veien. Med flyttingen

oppvaskmaskin hvor de kan

også bad- og garderobeløs-

«Vi er flinke til å spørre og grave for å finne ut hva kundene drømmer om og ønsker seg»

ninger, sier Melbo Knutsen

Kristian Melbo Knutsen v/Studio Sigdal i Stavanger

fulgte helt nye omgivelser, og 800 flere kvadratmeter å boltre seg på. – Sortimentet inneholder i hovedsak fullverdige kjøkkenløsninger, men vi tilbyr

gjemme unna oppvasken etter middag. Så ser det fint ut fra sofakroken dersom man ikke orker å ta oppvasken med en gang, sier Melbo Knutsen med et smil.

om utvalget de tilbyr.

Funksjonalitet og kvalitet

Selv om enkelte kunder

Utenom at kjøkkenet skal stå i stil med resten av huset,

kommer innom forhandleren for å kjøpe ny benkeplate eller nye fronter,

ovn, eller en skjult ventilator, sier Melbo

ønsker kundene ofte stor plass for at kjøk-

erfarer Melbo Knutsen at de aller fleste

Knutsen.

kenet kan være et samlingspunkt for hele

ønsker seg et helt nytt kjøkken.

Butikksjefen opplever samtidig at mange

familien.

velger å åpne opp veggen mellom kjøkken

– På kjøkkenet skal det lages mat, spises,

Vi pusser opp mer

og stue når de skal pusse opp. Da ønsker de

og barna gjør gjerne lekser der, sier Melbo

Melbo Knutsen forteller at det er stor

gjerne et kjøkken som står i stil med resten

Knutsen.

pågang i butikken, og opplever at stadig flere

av interiøret. Det er til forskjell fra før.

Kristian Melbo Knutsen erfarer at folk inves-

privatkunder pusser opp hjemmene sine.

– Før var nok kjøkkenet mer et rom man

terer stadig mer i kjøkkenet sitt. Rommet,

Nº4 2015

Tid for kjøkken

Interiør & design

som gjerne kalles husets hjerte, blir et

hvile øynene på Sigdals «Line»-kjøkken, et

besøk til studioet. Melbo Knutsen understre-

stadig viktigere rom.

strammere og mer moderne kjøkken med

ker at begge deler er helt greit.

– Det er nok en trend i at folk bruker mer

blanke flater.

– Vi er flinke til å spørre og grave for å finne

tid på kjøkkenet sitt, og da legger de gjerne

Vi er alle forskjellige, og kun fantasien setter

ut hva kundene drømmer om og ønsker

litt mer penger i god kvalitet, sier han.

grenser når det gjelder å sette sammen

seg. Det er dessuten viktig å få kartlagt

Kristian Melbo Knutsen ser dessuten at

et kjøkken fra Sigdal. Enkelte kunder vet

det praktiske og et budsjett helt i starten,

benkeplater i stein i stor grad tar over for

nøyaktig hva de vil ha, mens andre ikke

slik at vi kan foreslå en løsning som også

benkeplater i heltre. Det tror Melbo Knutsen

har noen forutsetninger når de kommer på

imøtekommer de økonomiske rammene,

handler både om stil og utseende, men også

sier Melbo Knutsen.

at stein krever mindre vedlikehold. Sigdal

Melbo Knutsen er opptatt av at avgjørelser

fører blant annet Dekton benkeplater, som

må være gjennomtenkte når det gjelder en

er ripe-, slite-, og flekkbestandig, og som

stor investering som et nytt kjøkken. Ikke

tåler varme og vann.

minst at kunden føler at de selv er med på prosessen.

Klassisk og moderne

– Du skal ikke føle at du bare har kjøpt og

Midt i lokalet hos Sigdal på Forus er det

betalt kjøkkenet. Kundene skal få være

satt inn en stor sofa, og kaffemaskinen er

med på beslutningen for å finne frem til noe

få skritt unna. Kristian Melbo Knutsen hos

som føles naturlig i deres hjem, sier Melbo

Studio Sigdal i Stavanger ønsker å under-

Knutsen.

streke at kunder alltid er velkommen til å

Å finne den perfekte løsningen krever litt

utforske lokalene.

utforsking og sondering. Derfor har Melbo

I studioet finner du utstillinger som viser

Knutsen først og fremst én oppfordring:

hele spekteret Sigdal tilbyr. Gjennom

– Kom til oss på Forus, ta deg en kopp kaffe,

lokalets store vinduer kan du se både

slå av en prat og føl deg hjemme. I studioet

«Herregaard»-kjøkkenet, som er det klas-

vårt kan du få se og kjenne på materialene

siske og tradisjonelle Sigdal-kjøkkenet med

og varene vi tilbyr, og finne inspirasjonen

trefronter og utskjæringer. Du kan også

du trenger.

Nº4 2015

Urmaker

Den perfekte julegaven

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Urmaker Thv. Thorbjørnsen

En annerledes

urmakerforretning I en tid hvor kjedebutikkene blir mer og mer fremtredende er Urmaker Thv. Thorbjørnsen som et friskt pust. Under ledelse av innehaver Tom Møller Christensen er forretningen kjent for å gå sine egne veier. Blant annet kan de friste med en rekke kjente merker du ikke finner alle andre steder, som Carl F Bucherer, Frederique, Alpina og Sjöö Sandström. Med andre ord det perfekte sted å finne julegaven som garantert vil glede mottakeren i mange år!

Nº4 2015

Urmaker

Den perfekte julegaven

Med røtter tilbake til 1903 har Urmaker Thv. Thorbjørnsen mye

antrekk.

historie å se tilbake på her i Stavanger. Den tradisjonsrike forretnin-

– Vi jobber mye med å bygge merker som vi har tro på og ønsker å

gen holder til i et sjarmerende trehus på Nytorget og drives i dag av

jobbe med, forteller Tom. Etter at han overtok valgte han å avslutte

urmaker Tom Møller Christensen. I

samarbeidet med alle merker som butik-

urmakermiljøet er han kjent for å gå

ken hadde tidligere.

sine egne veier og resultatet har blitt en forretning som skiller seg ut fra de mange kjedebutikkene vi er vant til å se i dag. Her finner du en rekke spennende og internasjonalt anerkjente merker, som Carl F Bucherer, Frederique, Constant, Alpina, Maurice Lacroix, Sjöö Sandström, Michel

«Jeg bruker mye tid på å finne merker som leverer noe annerledes med skikkelig kvalitet» Urmaker Tom Møller Christensen

– Drømmen har alltid vært å jobbe med familie eide merker, noe jeg mener er et bedre valg. For 13-14 år hadde vi blitt en litt trøtt butikk og det var viktig for oss å tenke nytt og bytte ut merkene vi hadde. Jeg bruker mye tid på å finne merker som leverer noe annerledes med skikkelig kvalitet. Vi direkte importerer også tre

Herbelin og Tissot. Dette er etablerte

merker selv og nå har vi dessuten blitt

merkenavn som er godt kjent for alle

norsk distributør for det nederlandske

klokkeentusiaster og som ofte er å

merket Staudt Watches.

se på sidene både i klokkemagasiner og de store motemagasinene. Klokker er nemlig ikke bare funksjonelle, de er i høyeste grad også

Tør å tenke nytt

et fashion statement. Det riktige armbåndsuret kan virkelig løfte et

De siste årene har Urmaker Thv. Thorbjørnsen markert seg som en

Nº4 2015

Urmaker

Den perfekte julegaven

forretning som tør å tenke nytt. De har introdusert flere nye merker

– Blant annet samarbeider vi med organisasjoner som «Prosjekt

på det norske markedet og har bygget en identitet rundt det å tilby

Pupp» som støtter brystkreftsforskning og stevner som Nordsjø-

det som ikke alle andre har.

stevnet. Vi har også vært heldige med samarbeidet med Nortime

– Selv om vi ligger litt utenfor selve sentrumskjernen her i

som er involvert i Right to Play og det har vært lærerikt å få litt

Stavanger så ser vi at folk finner oss. Nå jobber vi bare med de

innsyn i deres arbeide.

merkene vi har lyst til å jobbe med og den nye merkeprofilen vår dekker et større område enn tidligere, med klokker fra 2000 kroner

Ny nettbutikk

og oppover.

Tidligere i høst utvidet de dessuten virksomheten med ny nettbutikk som en av første rene urmakerfor-

I tilknytning til butikken har de et topp

retningene her til lands. Tidligere har

moderne verksted. Her får du rask og kyndig service på alle klokker fra en

ikke luksusmerkene tillatt salg over

fagutdannet urmaker. Tom forteller dessuten

nett, men i det siste har flere merker nå begynt å tillate dette. Og nettbutikken til

at de gjør alt av reklame og bildemateriell

Urmaker Thv. Thorbjørnsen kan friste med en

du finner på sosiale medier selv, noe som har resultert i en gjennomført profil som oser av eleganse og stilsik-

Urmaker Thv. Thorbjørnsen fører blant annet smykker fra Nialaya

rekke spennende merker. I tillegg til ur har de også et bredt spekter accessoirers både

kerhet. Og for litt ekstra inspirasjon

i den fysiske butikken og på nett. Er du på

kan du følge butikken på sosiale

utkikk etter gode julegavetips er det absolutt

medier, under henholdsvis urmaker Thorbjørnsen på Facebook og @tomllchr på Instagram. – Vi har hatt en stor økning med unge kunder og det er mange som følger oss på sosiale medier. Her

verdt å ta turen innom. Her finner du blant annet smykker fra Nialaya Jewelry, windere og oppbevaringsbokser fra Rapport London, penner fra Caran d`Ache og mansjettknapper inspirert av urverk fra TF EST.1968. Klokker har jo lenge vært en av de mest

legger vi både ut nyheter og litt om hva vi driver med. Og da vi lan-

populære gavene under treet.

serte ny hjemmeside på www.urmaker.no hadde vi 6000 besøkende

Hos Urmaker Thv. Thorbjørnsen finner du en rekke gode gavetips

den første dagen.

til både han og henne i ulike prisklasser. Her får du dessuten alltid

Urmakerforretningen er også involvert som sponsor for ulike ting og

god og personlig service, og de hjelper deg gjerne slik at du får

har støttet en rekke prosjekter.

akkurat ditt drømmeur!

Nº4 2015

Verksgata 2, 4013 STAVANGER, tlf 51 86 05 40 www.makeupstore.se

Nยบ4 2015

Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rådighet. Hos Studio Sigdal Stavanger møter du fagfolk som kan skreddersy ditt nye kjøkken.

Forusparken 2, 2020park Stavanger. Tlf: 40 00 14 17 Nº4 2015

Klær & mote

Tommy Hilfiger – klassisk og rent, kult og moderne

TOMMY HILFIGER Festsesongen nærmer seg og mange fristes til en oppdatering av garderoben. Men hva skal man velge? Hvem har ikke brukt store summer på et tilsynelatende lekkert antrekk som neste sesong synes fullstendig udatert? Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tommy Hilfiger

Heldigvis finnes det enkelte merker som

inn mot «Hilfiger

alltid innfrir. Ett av disse få er Tommy

Sportswear». Dette

Hilfiger. Klærne signert denne amerikan-

er linjen mange først

ske designeren er klassiske, lekre og lekne.

og fremst forbinder

Alltid tidløse, men aldri kjedelige.

med Tommy Hilfiger,

Hilfiger presenterte sin første herrekollek-

og den som har

sjon i 1985. Klærne var inspirert av ameri-

bredest målgruppe med

kansk arv, hadde en avslappet og ungdom-

hensyn til alder.

lige. De kommer i flere fasonger og lengder,

melig finish og ble en umiddelbar suksess.

Stavangerforretningen åpnet dørene i 2010

og har en utsøkt silhuett. Undertegnedes

Det var nettopp kombinasjonen av tradisjon

og ligger i Østervåg 17. Der tilbys et bredt

favoritt er en fotsid kreasjon i

og en innovativ tvist som skulle komme til

utvalg klær, sko og tilbehør for både kvinner

mørkeblått. Med sitt klassiske

å bli Hilfigers fremste varemerke. Tretti år

og menn; strategisk inndelt i hver sin etasje.

snitt er den for en investering å

senere sverger han fremdeles til det samme

Årets høst- og vinterkolleksjon er en av de

regne. Det samme er bukser

suksessformularet; å skape klassisk mote

beste signert Hilfigers hånd. Holidaykol-

med gudommelig passform,

med en fresh og moderne look. Kvaliteten er

leksjonen, som i disse dager er på vei inn i

lekre skjørt, bluser, strikk

uovertruffen, og plaggene blir aldri udatert.

hyllene, utgjør selve prikken over i’en.

og jakker. Fargepaletten er

Gutta er heller ikke lenger

Gutta kan glede seg over

klassisk og nedtonet, mens

alene om å kunne

skarpe vinterstyles, klas-

innslag av ruter, striper og

glede seg over Hilfigers

sisk strikk, deilige skjorter

prints skaper et spennende

skaperevne. Det kan også

og killer dresser. Snittet

uttrykk.

kvinner og barn, i form

er smalt, men likevel be-

Forskjellige materialer

av klær, vesker, sko og

hagelig. Fargepaletten er

kombineres med hell om

annet tilbehør.

maskulin, preget av sort,

hverandre; silke, strikk og

kamel, grått og marine-

chiffon. Kolleksjonen er

Fra USA til Stavanger

blått. Videre finnes innslag

leken, men samtidig so-

av ruter, samt klassiske

fistikert. De ulike plaggene

Tommy Hilfiger har

strikkemønstre.

er svært anvendelige, og kan

en eksklusiv profil, og

enkelt dresses opp eller ned – alt etter smak. Fellesnevneren

utvalgte butikker. I Norge

Dresses to dance the night away

finnes for eksempel

Også kvinnekolleksjonen

klassiske og rene; det kule og

bare én conseptstore.

er en sann fryd for øyet.

moderne.

Den ligger i Stavanger

Kjolene, for eksempel, er

Det er det som er

og har spisset utvalget

ganske enkelt vidunder-

Tommy Hilfiger.

selges derfor bare i nøye

Nº4 2015

er en fantastisk blanding av det

PLASTISK KIRURGI? Kontakt oss for gratis konsultasjon.

Vi utfører: • Brystforstørrelse • Brystreduksjon • Brystløft • Mageplastikk

• Fettsuging • Øyelokk • Ansiktsløft • Håndkirurgi

• Føflekker • Fettkuler • Håndkirurgi

Kolibri Medical tilbyr alt innen plastisk kirurgi i et trygt og sikkert sykehusmiljø. Det er ikke alltid så store inngrep som skal til, men for pasientens selvbilde kan det utgjøre en stor forskjell. Kolibri Medical utfører scanning av føflekker med Siascope. For timebestilling: Ring 52 69 69 69 eller send e-post til post@kolibrimedical.no

Larsamyrå 18, 4313 Sandnes Facebook.com/kolibrimedical | www.kolibrimedical.no

Klær & mote

Mangfold for kvinner

DET KVINNER DRØMMER OM Et steinkast fra Stavanger sentrum, i retning Breiavatnet, ligger det alle kvinner drømmer om, Lyst Drømmeklær. I mer enn ti år har den lille butikken vært et yndet mål for både lokale og tilreisende kvinner. God service, flotte merkevarer og en delikat innredning. Lyst har alt. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Marc O’Polo & Lyst

Designermerker som Becksøndergaard,

strenge krav til både

Stella Nova, by Timo, iis Woodling, Grau-

passform og kvalitet

mann, One of, Nora of Norway og Aleksander

sørget for en stadig

vitner om et nordisk image.

større tilhenger-

– Vi fokuserer på skandinavisk design, men

skare. I dag er Marc

kanskje først og fremst på merker vi vet har

O’Polo et tyskeid

god kvalitet. At plaggene lages i naturlige

sukessbrand av

råvarer er også viktig for oss, forteller

internasjonalt format.

innehaver Peggy Dahle Henriksen.

Marc O’Polo representerer en avslappet og

strømlinjeformede og rene. Noen nesten

urban livsstil på et raffinert nivå. Dette er

formelle, andre med mykere former.Sett

Internasjonalt suksessbrand

klær for motebevisste individualister; kvinner

sammen ulike plagg, skap kontraster eller

Ett av de få merkene som skiller seg fra den

med sterke krav til kvalitet så vel som snitt.

gå for en klassisk og stilren look. Mulig-

skandinaviske profilen er Marc O’Polo. Til

Det skal være klassisk, men ikke kjedelig.

hetene er nær sagt uendelige. Glem heller

gjengjeld er det et design som alltid leverer.

Funksjonelt, men også elegant. Tidløst, men

ikke tilbehøret. Hemmeligheten ligger ofte i

Sesong etter sesong. Helt siden sin første

samtidig trendy.

detaljene. Kanskje i form av en lue, et skjerf,

Helt siden sin første kolleksjon har Marc O’Polo vært synonymt med urban, ledig og klassisk mote av høy klasse.

280-5-454_AD_LystStavanger_MainWomen02FW15_ISO_V2-300_150x200#.indd 1

kolleksjon har dette merket vært synonymt

17.11.15 17:38

et smykke eller en veske? I oktober feiret Lyst

med urban, ledig og klassisk mote av høy

Utsøkte kombinasjoner

sitt ti-årsjubileum. Kundene ser frem til ti

klasse. Marc O’Polo ble grunnlagt i 1967.

Mye handler om å kunne skape sitt eget

nye – minst.

Bak ideen sto to svensker og én amerikaner:

uttrykk, og nettopp her er vi inne på Lyst

– Vi har hele tiden et mål om å gi kvinner en

Rolf Lind, Göte Huss og Jerry O’Sheets.

fremste styrke. Butikkens ulike merker

god handleopplevelse. Det føler jeg vi har

Trioen startet med bare noen få plagg og

utgjør en variert, men harmonisk blanding.

klart, og det har vi tenkt å fortsette med,

et lite lokale. Men kreative kolleksjoner og

Enkelte er røffe og rustikke, andre mer

avslutter Peggy.

Lyst holder til et steinkast fra Stavanger sentrum med lokaler fulle av kvinners drømmeklær.

Nº4 2015

PROFESJONELL EKSPERTISE UTEN LANG VENTETID OG BEKYMRINGER Kolibri Medical er et privat, offentlig godkjent sykehus og kan sammen med Forusakutten tilbyr deg et komplett tilbud. Vi har en rekke spesialister som samarbeidet tett. Vi setter fokus på din helse og dine behov. Se vår tjenesteoversikt her:

MAGE-TARMKIRURGI: Vi tilbyr vurdering og operasjon av: Lyskebrokk, navlebrokk, diagnostisk lapraskopi, lapraskopisk fjerning av galleblære, hemoroider,pionodalcyste, analfissur, anoskopi, rektoskopi.

GASTROENTEROLOGISK Konsultasjon, Gastroskopi og koloskopi med og uten biopsi. Polyppfjerning.

ALLMENNLEGER

RØNTGENSENTER MR – CT – røntgen –ultralyd.

KIROPRAKTOR

UROLOGI Vi tilbyr vurdering og operasjon av: Utredning av blære- og prostatakreft, utredning av vannlatningsplager. Cystoskopi, prostabiopsi, TUR-P operasjon, TUI-P operasjon, urethrastriktur, hydrocele, botoxbehandling ved vannlatningsproblemer, Prostatabiopsi.

KREFTLEGE Vi tilbyr rask og effektiv utrening av alle typer kreft, med tilgjengelighet på tverrfaglig spesialister, røntgensenter og laboratorietjenester. Gir behandling med Opdivio som er en godkjent behandling for malignt melanom og lungekreft. Utredning av komplekse problemstillinger. Gir alle former behandling med biologiske medisner og antistoff.

GENERELL KIRURGI Vi tilbyr vurdering og operasjon av: Sterilisering, refertilisering, inngrodd negl, spinalpunksjon, fimose, stram streng på penis

KARKIRURGI Vi tilbyr vurdering og operasjon av: Åreknuter (steam og flebektomi), Karikirurgisk utredning.

HÅNDKIRURGI Vi tilbyr vurdering og operasjon av: Tennisalbue, Carpal Tunnel syndrom, CMC artrose, Triggerfinger, Gynecomasti, Ganglion, Depuyrens kontrakturer, Morbus d`guervain. PLASTKIRURGI Brystforstørrelse, Brystløft, Brystreduksjon Mageplastikk, Øyelokkoperasjon, Ansiktsløft Trådløft, Arrkorreksjon, Labiaplastikk, Gynekomasti, Lårplastikk, Øreplastikk, Føflekkscanning, Føflekkfjerning, Lipomfjerning, Muskelbiopsi. Fjerne talgcyster og fettkuler.

GYNEKOLOG Gynekologiske vurderinger. ORTOPED Ortopediske utredninger.

BARNELEGER

LEGEVAKT Forusakutten leverer profesjonelle behandlinger i akutte situasjoner. BEDRIFTSHELSETJENESTE Ute i felten hjelper til med å reduserer sykefravær og forbedre arbeidsmiljø.

Kolibri Medical Group AS - Trim Towers Larsamyrå 18, 4313 Sandnes post@kolibrimedical.no - 52 69 69 69 kolibrimedical.no

PYSKOLOGER FAMILIETERAPEUT SMERTESPESIALIST LIVSSTIL Vi har tilbud innen ernæring, kosthold og trening til privatpersoner og bedrifter.

Forusakutten AS, Luramyrveien 79, 4313 Sandnes post@forusakutten.no - 51 70 94 85 forusakutten.no

Klokkedesign

Omega

Foto: Omega

MER ENN 50 ÅR MED INSPIRASJON Utviklet i tråd med Omegas høye krav til urmakerfagets tradisjoner tilpasset dagens teknologi, har Constellation Globemaster det mest avanserte mekaniske urverket. Globemaster er

med «Polished fluted bezel» som preget

pressekonferanse sammen med den sveit-

designet og inspirert

Omega modellene på 1920-1930 tallet. Glo-

siske Federal Institute of Metrology (METAS)

av tidligere Constel-

bemaster er tilgjengelig i et bredt spekter

lation modeller. Globemaster er første generasjon med

av materialer, 18K Sedna™ gull, 18K gult gull og stål varianter. Globemaster leveres både

Master Chronometer

med lenke og med skinn

sertifikat, som setter

remmer. Globemaster

for å kunngjøre en ny UR-sertifisering. Globemaster er det første uret som skal testes og godkjennes i henhold til denne nye kvalitetskontrollen. I tillegg til å måle gangnøyaktigheten i daglig bruk, skal det også testes for daglige påkjenninger som vann og

en helt ny standard

har et unikt utseende

magnetisme. Alle urprodusenter kan sende

av kvalitetskontroll

som sikrer at den vil

inn sine ur til METAS godkjente tester for å

utført av COSC og

forbli umiddelbart

motta Master Chronometer sertifikat, forut-

det Sveitsiske METAS.

identifiserbar for

satt at urverket har passert tester etablert av

Globemaster har en

generasjoner som

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres

urkasse på 39 mm

kommer

(COSC). Sammen med uret vil kundene få et

samt den ikoniske «Pie

sertifikat med serienummer som muliggjør et elektronisk innsyn av resultater kundens

lation ble lansert med i 1952.

Master Chronometer

Index og visere med Super-LumiNova

Desember 2014

Globemaster vil alltid bli husket som den

og datovisning på sekstallet, rammet inn

holdt OMEGA en

første Master Chronometer.

Pan» skiven som Constel-

Nº4 2015

ur har oppnådd på METAS tester. OMEGA

En smertefri og diskret behandling for å få ditt eget hår tilbake! Metoden vi benytter regnes som den nyeste og mest avanserte innovasjonen for behandling av hårtap/ håravfall. Metoden er den samme som fotballspilleren Wayne Rooney lot seg behandle med. • • • • • •

MISTER DU HÅR?

UTEN SMERTE UTFØRES UTEN SKALPELL OG STING KAN UTFØRES UTEN AT DU MÅ KLIPPE HÅRET BEHANDLINGEN TAR CA 3 TIMER NATURLIG OG VARIG RESULTAT SKRIFTLIG GARANTI

«Jeg har selv tatt behandlingen»

STEN THURE ERIKSEN Deglig leder, Mesterklinikken

TEAM, KOMPETANSE OG ERFARING

KONTAKT OSS!

Daglig leder Sten Thure Eriksen og dr. Charalampos Kosmidis er initiativtakere og eiere av Masterklinikken. Eriksen har utført over 3500 kundekonsultasjoner. Han er frisør og referanse for vår behandling, med hårtransplantasjon utført av kollega og medeier dr. Kosmidis. Dr. Kosmidis har jobbet i London og Paris, og han har utført i rundt 2000 behandlinger. Kosmidis er en anerkjent pioner innen moderne metoder for hårtransplantasjon.

Daglig leder Sten Thure Eriksen har selv tatt behandlingen, og det er han du møter på konsultasjonen. For mer informasjon: Epost: sten@masterklinikken.no Tlf: Sten Thure direkte 47 67 27 22 Web: www.Masterklinikken.no

Garanti: Vår fornøydgaranti er din trygghet. Vi er så sikre på resultatet og på jevn kvalitet med dr. Charalampos Kosmidis´ behandling, at vi tilbyr skriftlig garanti for at 90 % av transplantert hår vokser ut. Vår fornøydgaranti innebærer at du får ny gratis behandling dersom under 90 % av transplantert hår ikke vokser ut. Finansiering: Vi kan tilby 9 måneders avdrag- og rentefri finansiering. Det innebærer at du kun har betalt kr 425 for finansieringen i 9 måneder. Etter 9 måneder kan du velge om du vil betale inn hele beløpet eller inngå nedbetalingsordning.

Portrett

Efva Attling

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Efva Attling

Efva Attling – svensk smykkekunstner med internasjonal suksess…

… og sjelden har suksess vært så høyst fortjent. Efva Attlings smykker er ganske enkelt enestående. Selv kaller hun kolleksjonene sine «Beauty with a Thought». Uttrykket er et symbol på hennes lidenskap for kjærlighet, menneskeverd – og skjønnhet.

Efva Attling ble født i Stockholm den 18.

H&M, samt en egen linje mammaklær kalt

en diskusjon, eller en ny innfallsvinkel.

februar 1952, og var bare 11 år gammel da

«Pretty Pregnant». Efva ble også mor til to

Enkelte uttrykk reflekterer også selve livet.

hun laget sin første smykkekolleksjon.

sønner.

Amor Fati er mitt favorittuttrykk. «Elsk din skjebne». Jeg fant det i en bok av psykoana-

Talentet var åpenbart, og midt i tenårene hadde hun sikret seg en lærlingeplass hos

Tilbake til røttene

lytikeren Rollo May og det slo meg at det er

en av Sveriges mest kjente gullsmeder.

På midten av 90-tallet tok livet plutselig en

slik jeg tenker om tilværelsen. Jeg har fått

Omtrent samtidig ble den langbente

helt ny retning – på flere plan. Musikeren

dette livet og det er opp til meg å gjøre det beste ut av det. Vi kan ikke skylde på andre.

Eva Dahlgren hadde lenge vært en

skjønnheten oppdaget av en

venninne, men i 1996 slo plutselig

speider for Eileen Ford, og

«lynet ned», som Efva selv har

Efva forlot verkstedet til

Det er opp til deg, det er du som styrer, det er ditt liv».

fordel for en mer flakkende

beskrevet det. Siden har den

Ved hjelp av denne livsfilosofien har Efva

tilværelse som modell.

vakre og dyktige duoen vært

Attling skapt en merkevare av internasjonalt

De neste årene prydet

et par. Samtidig bestemte Efva

format. Sitt første utsalg åpnet hun på Söder

ansiktet hennes forsider verden

Attling seg for å ta opp igjen

i Stockholm i 1999. To år senere ble lokalet

over. Fotooppdragene ble kombi-

gamle kunster. Hun ville skape

ved siden av lagt ut for salg. Efva slo til, og

noe – i sølv, gull og

nert med jevnlige opptredener på catwalken; i Milano, Paris, London og New York.

Little Bend Over Ring Amethyst.

kunne snart presentere en lekker,

edelstener.

egendesignet forretning.

Efvas signatur er

I november 2004 åpnet

Men en karriere som modell har ofte en

smykker prydet med ord og

hun sin første kon-

naturlig slutt, og etter tolv år i bransjen be-

uttrykk. Dette danner, ifølge

septbutikk, på Birger

stemte Efva seg for at det var på tide å gjøre

henne selv, en ytterligere

Jarlsgatan, behørig

noe annet. Hun forble riktignok i rampelyset.

dimensjon til hver enkelt

plassert mellom Gucci

I 1981 startet hun bandet The X-models. Efva

gjenstand:

komponerte og skrev blant annet singelen

«Det er som da jeg skrev

«Två av oss», som var en stor hit på 80-tallet.

tekster til musikk. Fortsatt

Til sammen ga bandet ut tre album. Paral-

ønsker jeg å berøre mennes-

lellt med plateutgivelser og konserter fikk

ker med ord. Jeg pryder objektene

Efva utløp også for andre kreative evner.

mine med sterke uttrykk fordi jeg ønsker

Madonna første gang viste seg iført sitt

Hun designet flere kolleksjoner for Levi’s og

å gi mennesker et boost. Ord kan åpne for

«Homo Sapiens»-smykke, var anerkjen-

Nº4 2015

og Louis Vuitton.

Kreativ suksess Tears Cuff.

Efvas smykker ble fort en snakkis blant Stockholms trendelite, og da

Efva Attling

Portrett

Nยบ4 2015

Portrett

Efva Attling

nelsen og den forestående PR-hypen offisielt

fashionhistorie som den første vinneren av

Undertegnede, som alltid har vært en svoren

i gang. I løpet av årene har Madonna fått

Guldknappen 2010 Accessories Award.»

fan av David Bowie, er ekstra begeistret for ørepynten Ziggy Ear. At også Efva Attling er

godt selskap. En rekke celebre stilikoner er svorne tilhengere av Efva Attlings design;

«XX» – fra Efva Attling

betatt av den britiske artisten hersker det

Uma Thurman, Jennifer Aniston,

Høsten 2015 byr på flere nyheter fra den

ingen tvil om.

Sarah Jessica Parker, Meryl

sukessrike svenskens hånd.

– På 70-tallet danset jeg ganske så intimt

Streep, Iman, Grace Jones og

Kolleksjonen Barcelona,

med David Bowie, en fantastisk danseka-

Sharon Stone – for å nevne

som hun lanserte i våres, får

valer! Øredobbene Ziggy minner meg om

noen. Efva har også hatt egne

selskap av et nytt halsbånd.

hvilket grym, smart og inspirerende artist

designsamarbeid med blant

Det er formet som en krage,

Mr. Bowie fremdeles er.

andre Yoko Ono og Swedish

og som resten av Barcelona-

Designen er helt ny, og består av to separate

House Mafia.

smykkene er det inspirert av

Barcelona Collar.

den spanske storbyens arkitektur.

I dag selger Efva Attling kol-

deler. Den ene festes på baksiden av øret, og skaper dermed en ekstra dimensjon. Armbåndet Soft Tear Cuff er – ganske

leksjonene sine via 200 forhandlere i mer

Ser du nøye etter finner du endog

enn ti ulike land. I tillegg driver selskapet

tegnet for fred.

Efva Attling totalt seks konseptbutikker; i

Også Kaboom kolleksjonen

Stockholm, Gøteborg, Malmø, Helsinki, Oslo

øker i omfang. Dette i form av et

merke. Det er et massivt

og New York.

kjede prydet med briljant- og

statementpiece, men har

I 2010 ble Efva Attling den første vinneren

prinsesseslipte diamanter.

av Guldknappen i kategorien «Accessories».

Smykket er, som navnet tilsier,

Prisen deles ut i regi av magasinet Damer-

«et strålende fyrverkeri». Det

nas värld, og henger svært høyt. Juryens

leveres både i hvitt og gult gull, og kommer i

Seashell er nye. Førstnevnte er formet som

begrunnelse for å tildele Efva utmerkelsen

flere lengder.

en gedigen mynt med et bånd over. Den

lød som følger:

Kisses & Stars er et supplement til den

består av et kjede, ørepynt og et armbånd.

«En strålende kombinasjon av personlig

populære Kisses-kolleksjonen, og består av

Det samme gjør serien Seashell, utarbeidet

design og inspirerende tanker om

riktig – meislet som en tåre. En gledeståre, vel og

hals-, armbånd og ørepynt.

livet er dette multi-talentets

likevel en delikat og enkel

Kisses & Stars Ear.

Ideen til utformingen er enkel,

design. Også kolleksjonene Silver Coins og

som en av havets skatter. – Akkurat som Pippi Langstrømpe er jeg

signatur. I en svært konkur-

men genial.

stadig på jakt etter skatter. En dag fant jeg

ransepreget bransje, med

– XX – kyss på engelsk, kyss

et skjell på en strand. Jeg beholdt det lenge,

mange aktører, beviser

på svensk, kyss på norsk

og har nå fanget formen i sølv.

vinneren sin styrke år

eller kyss på italiensk, jeg får

Som alltid har Efva Attlings kolleksjoner et

etter år. Efva Attlings

aldri nok, sier Efva Attling.

klart fellestrekk: De er inspirert av mennes-

merke har en sterk identitet

Attling har en utpreget sans

ker; deres følelser, opplevelser og gleder.

og gjenkjennes av alle. Hennes eventyrlige suksess gir oss håndtverk med en dypere mening.

Ziggy Ear.

for humor, noe som også preger

For det er nettopp mennesker som er Efva

smykkene hennes.

Attlings fremste inspirasjon.

– Bend Over and you might get it,

– Jeg er nysgjerrig på alle ulikhetene, men

Ved sin sjels styrke, lidenskap og bren-

sier hun om kolleksjonen Bend Over – som

tror at det som knytter oss alle sammen er

nende engasjement, pryder Efva vår hver-

tidligere i høst fikk selskap av nye ringer i en

humor, musikk og kjærlighet. Beauty with

dag. Efva Attling går direkte inn i svensk

mindre versjon.

a Thought.

Nº4 2015

I 2005 gikk hun ned 10 kilo med EasyLife. I I2005 2005 I 2005 Siden har gikk gikkhun hun ned nedned gikk hun hun holdt 10med kilo med 10 10kilo kilo med vekta. EasyLife. EasyLife. EasyLife. Siden Siden Siden har harhar hun holdt hun hunholdt holdt vekta. vekta. vekta.

Vi tror ikke på slankekurer. Derfor startet vi i 2004 EasyLife Vi for trorvarig ikke på slankekurer. – et program livsstilsendring. vi i 2004 EasyLife Gjennom etDerfor helt årstartet hjelper vi deltakerne – et program for varig livsstilsendring. våre med å endre vaner. Trening og Gjennom et helt år hjelper vi deltakerne et sunt kosthold skalå endre bli envaner. del avTrening og våre med hverdagen. et Med kan bli duen del av suntEasyLife kosthold skal leve et ikke helt normalt liv. Det er ikke hverdagen. Med EasyLife kan du Vi Vi tror tror ikke på på slankekurer. slankekurer. leve helt normalt liv. Det er ikke såDerfor myestartet som skal Prøv du også! Derfor startet vietvi itil. 2004 i 2004 EasyLife EasyLife så mye som skal til. Prøv du også! – et – et program program forfor varig varig livsstilsendring. livsstilsendring. PS! For deg som bare skal Gjennom Gjennom etet helt helt år år hjelper hjelper vined vi deltakerne deltakerne PS! For deg som bare skal ned 5-8 kilo har en kortere versjon våre våre med med å 5-8 endre åviendre vaner. vaner. Trening Trening og kilo har vi en kortereog versjon avet programmet, som varer idel 3varer måneder. av programmet, som et sunt sunt kosthold kosthold skal skal bli bli enen del av av i 3 måneder. hverdagen. hverdagen. Med Med EasyLife EasyLife kan kan duduFoto: Fotografen Foto: Fotografen Gjøvik Gjøvik leve leve etet helt helt normalt normalt liv.liv.Det Det erer ikke ikke såså mye mye som som skal skal til.til. Prøv Prøv dudu også! også! PS! PS! For For deg deg som som bare bare skal skal ned ned Kontakt oss; 5-8 5-8 kilo kilo har har vivi enen kortere kortere versjon versjon avav programmet, programmet, som som varer varer i 3i måneder. 3 måneder.

Avd. Sola 51Foto: 64 89 00 Foto: Fotografen Fotografen Gjøvik Gjøvik

Avd. Tasta 51 54 60 58

“ ““

Jeg har fått endringene og de nye vanene under huden. Jeg Jeg har harfått fått Jeg har fått Ann-Christin Gabrielsen endringene endringene endringene og og denye nye og dede nye vanene vanene vanene under huden. under under huden. huden. Ann-Christin Gabrielsen

Ann-Christin Ann-Christin Gabrielsen Gabrielsen

ET LETTERE LIV ET LETTERE LIV SIDENSIDEN 2004 2004

ETET LETTERE LETTERE LIV LIV SIDEN SIDEN 2004 2004

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Fantastiske tilbud gjennom hele Jul og Nyttår. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

For tilbud eller mer info ta kontakt direkte med vår Apartments Manager på apartments@myhregaardenhotel.no

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Reiser & opplevelser

Kvalitetstid i Bergen sentrum

Tekst & foto: Emilie Gundersen

– TA VARE PÅ DEM RUNDT DEG I EN TØFFERE HVERDAG De ansatte hos Clarion Collection Hotel Havnekontoret mener det er viktig å gi gjestene det lille ekstra i dagens tøffe marked. Det er enkelte gjester Hilde Berentsen, ho-

til felles aktiviteter.

telldirektør ved Hotel Havnekontoret, tenker

– Det kan være alt fra trim-

litt ekstra på i disse dager. Oljebransjen

turer til øl- og vin-smaking.

utfordres, mange har mistet jobben, og andre

På denne måten blir våre

sammen med den de er glad i. En ekte

bekymrer seg for om de får beholde sin.

gjester kjent med hverandre og vi blir kjent

kortreist kjærlighetsweekend i romantiske

– Våre hotellgjester opplever nok et større

med dem, noe som igjen kan gi nye venn-

og hyggelige omgivelser her på Hotel

press i arbeidshverdagen nå enn før, og da

skap og et kjent ansikt å sette seg ned ved

Havnekontoret, sier hotelldirektøren.

er det viktig at vi kan gjøre det lille ekstra

siden av under kveldsmaten eller frokost-

for at våre gjester gleder seg til å reise og å

bordet på hotellet, sier hotelldirektøren.

Strategien ble til pensum

gjøre en god jobb for bedriften de er ansatt

Hotellet har mange stamgjester som

Som IN magasinet fortalte i 2014 er hotellets

i, sier hotelldirektøren.

besøker hotellet jevnt gjennom året, men

strategi brukt som eksempel i en bok om

Hun forteller at hotellet har et fantastisk per-

også kjendiser og ferieturister som ønsker

hvordan bedrifter jobber for å nå sine grunn-

sonal som er flink til å ta vare på gjestene.

et hotellopphold som er tilrettelagt dem og

leggende, langsiktige mål. Professorene bak

– Vi ser muligheter til å gjøre gjestenes opp-

deres behov.

boken «Strategi» mener Hotel Havnekontoret

hold litt bedre enn forventet. Det handler

– Dette gjør at hverdagen til vi som jobber

er et eksempel på en veldrevet og vellykket

om å se og lytte til gjesten slik at man for-

i hotellet blir variert og spennende, sier

bedrift.

står hva som betyr noe for den enkelte, sier

Berentsen.

– Det er klart det gjør oss stolt, sier hotell-

I resepsjonen står resepsjonisten klar for å ønske gjester velkommen, og er rask med å tenne nye telys så fort de gamle må byttes ut.

direktøren om at hotellets strategi nå er

Berentsen, og legger til at medarbeiderne hennes elsker å tilrettelegge for å skape små

Kortreist kjærlighetsweekend

pensum på BI.

overraskelser og gode gjesteopplevelser.

Berentsen syns det er viktig å ta vare på

Berentsen kan betryggende fortelle at

Medarbeiderne er hotellets viktigste ressurs.

hverandre i en tøff hverdag. Men det kan

strategien er en del av deres grunnpilar, og

Og det er det som gjør Hotel Havnekontoret

være både tidkrevende og kostbart å dra

at hotellet ikke kommer til å rokke på kvalitet

til Hotel Havnekontoret.

på helgeturer til utlandet. Derfor anbefaler

og nærhet til gjestene selv om tidene er tøffe.

Berentsen å ta seg en tur i hjemlandet eller

Stamgjester og ferieturister

hjembyen.

– Vi er et hotell for dem som reiser og bor

– Det er mange par som har sett gleden

Hotellet skal ikke fire på kvalitet eller service

mye på hotell. Mange som ikke reiser mye i

av å ta turen til Bergen sentrum, være

Maten skal fortsatt være ren, økologisk

hverdagen tenker at det må være fantastisk

turist i egen by og å få tilbringe kvalitetstid

og kortreist. Sengene skal være gode, og

å få bo på hotell hele tiden.

blomstene friske. Hotellet

De glemmer at de som

skal fortsatt drives

reiser og bor mye på

etter miljøvennlige og

hotell må være borte fra

bærekraftige prinsipper,

familie, venner, fritidsak-

og de ansatte skal være

tiviteter og alt som de har

stolte over jobben sin.

kjært, sier Berentsen.

Det er viktig at gjestene

Hun påpeker hvor tøft det

trives og ønsker å

er for mange å være borte

komme tilbake. Derfor

fra familien i hverdagen.

har hotelldirektøren ett

Det ønsker hotellet å gjøre

mål for øye:

noe med. Derfor arrange-

– Vi skal ikke bare innfri

rer hotellet gjestekvelder

gjestenes forventninger. Vi skal overgå dem.

hvor alle gjestene inviteres

102

Nº4 2015

Hotel Havnekontorets Hilde Berentsen i hotellets tårn, et av Bergens flotteste utsiktspunkt.

Hotellmedarbeideren er godt i gang med å gjøre det lille ekstra for deg som gjest.

Ă&#x2026;rets gavetips

Stor

gavetipsguide

Tendenser

Glitrende gavetips

Dots, Efva Attling, kr 2.900.-

Lovebowl, Efva Attling, Treasured Dreams, Bjørg, kr 10.500,-

kr 13.900,-

Day Pearl & Stars Ear, Efva Attling, kr 9.900,-

Vakre smykker Dette er Gullsmed Bernhard Hansens gavetips til IN magasinets lesere. Butikken har et mangfold av smykker i alle prisklasser. I tillegg har de et eget verksted som gjør reparasjoner og design av egne kolleksjoner. De fører også et stort utvalg edelstener, sølvbestikk, tinn og ikke minst bunadsølv.

Fiji Rain, Gellner, kr 14.320,-

Gili, Birdie, kr 8.700,-

Little Bend Over Ring, Diamantringer, Astrid Hansen, fra kr 15.500,-

104

Nº4 2015

Efva Attling, kr 29.900,-

Årets gavetips fra Magasinblaa

Tendenser

KLE DEG TIL FEST Vinter er festsesong, og det er alltid gøy å friske opp garderoben med

et nytt antrekk. Både til jul, nyttårsfeiringen eller jentejule-bordet er kjolen et trygt valg. Enten du velger den lille sorte, en lang klassiker eller en fargerik kjole som er et smykke i seg selv, er du klar for vinterens festiviteter med disse kjolene fra Magasin Blaa. Her finner du festantrekket til enhver anledning, som passer din personlige stil, og som gjør underverker for figuren. 1. Sort kjole, InFront, 999,- fra DinZTIL | 2. Kjole, Won Hundred, 1800,- fra Different | 3. Paljettkjole, Dry Lake, 1599,- fra SO | 4. Kjole, 1299,- fra Claire | 5. Kjole, Cathrine Hammel, 3299,- fra SO | 6. Rød kjole m/skjerf, Ritva Falla, 1979,- fra designAZUR | 7. Glitterkjole i sølv, Ane Mone, 1299,- fra DinZTIL | 8. Mønstret kjole, Marimekko 2655,- fra designAZUR | 9. Sort kjole, 1249,- fra DAY Birger et Mikkelsen

7 8

Nº4 2015

105

Tendenser

ร rets gavetips fra Magasinblaa 2

106

Nยบ4 2015

Årets gavetips fra Magasinblaa 9

Tendenser

14 13

VINTERENS BESTE MOTETIPS Hos Magasin Blaa finner du alt av sesongens trendy tilbehør. Et herlig

ullskjerf eller myke skinnhansker er en perfekt gave til mor eller søster, men hva med å unne deg selv en varmende førjulsgave? Nå kan du dessuten være både lekker og komfortabel i en deilig lammeullsjakke, som utløser vinterens trendalarm og er like fin til både hverdag og fest. Butikkhyllene bugner av elegant tilbehør og undertøy, og gavetips til den som har det meste. 1. Armbånd, Poème, 399,- pr stk fra Different | 2. Lipgloss i fargen Wild-

flower, 165,- fra Make Up Store | 3. Aubade BH og truse 849,- pr stk fra Undertøy Galleriet | 4. Nattkjole m/knytting i ryggen, 1099,- fra Undertøy Galleriet | 5. Mørkeblå blazer i velour, Couture, 799,- fra DinZTIL | 6. Truser i onesize, 199,- pr stk fra Undertøy Galleriet | 7. Ullskjerf, 399,- fra Claire | 8.

Lammeullsjakke, Dear Dharma, 4499,- fra SO | 9. Strikkede votter, 149,- fra Benetton | 10. Skinnhansker, Tiger, 899,- fra Katharina | 11. Rutete hansker, 299,- fra Claire | 12. Grå dunjakke til jente, 949,- fra Benetton | 13. Duft, 1215,- fra Cosmétique | 14. Ltd Edt Velvet Beam Shade, highligter til hele ansiktet, 385,- fra Make Up Store | 15. Veske, Coccinelle, 3199,- fra Katharina | 16. Lue, ByBenedicte, 599,- fra DinZTIL | 17. Pudderrosa blazer,, 1799,- fra DAY Birger et Mikkelsen | 18. Strømper, Traspharenze, 289,- fra Undertøy Galleriet | 19. Sorte skinnpumps,Tiger, 1999,- fra Katharina | 20. Skinnsko,

Amust, 1199,- fra Claire | 21. Sort kåpe, Elton, 2499,- fra DinZTIL | 22. Blå skinnboots, Nude, 2200,- fra Different

Nº4 2015

107

Tendenser

Årets gavetips fra Magasinblaa

GAVETIPS TIL HELE FAMILIEN Finn inspirasjon og gode ideer til ditt eget vinterhjem, eller gi en oppmerksomhet til noen som fortjener det. I vinter er det tid for å kose seg inne, og

hos Magasin Blaa fins det mengder av interiørvarer som skaper hverdagsglede og god atmosfære i hjemmet. I vinter er det tid for å kose seg inne. Deilige, varmede plagg i strikk og myk ull er dessuten en sikker vinner og et kjærkomment tilskudd i garderoben til både store og små. 1. Alessi «Tea Rex» vannkjele i rustfritt stål, 1250,- fra Traktøren | 2. Sort grytehanske, 839,- Malle W Trosseau fra Traktøren | 3. Sort grytelapp, Malle W Trosseau, 839,- fra Traktøren | 4. Kopp m/bringebærmandler, 129,- fra Traktøren | 5.Hario kaffebryggesett, 509,- fra Traktøren | 6. Sett med frukt- og

grønnsaksskreller og såpe i rustfritt stål, 199,- fra Traktøren | 7. Strikket lue m/ dusk til barn, 149,- fra Benetton | 8. Hario kaffekanne i rustfritt stål, 798,- fra Traktøren | 9. Blå vinterjakke til gutt, 799,- fra Benetton | 10. Strikket skjerf til barn, 149,- fra Benetton | 11. Hestefigur, Kay Bojesen i oljet valnøttre, 999,- fra Traktøren | 12. Kjole til jente med hundetannsmønster, 349,- fra Benetton

8 11

108

Nº4 2015

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

al ha striper og ulike mønster, gjerne litt retro. Den viktigste trenden likevel å skape din helt egne personlige og unike er det Miks av materialer somstil. tre,Da stein, stål,fint betong og sement, er sterke ha mye på velge mellom! interiørtrender. Grønne planter er i vinden som aldri før og tekstilene skal ha striper og ulike mønster, gjerne litt retro. Den viktigste trenden er likevel åÅrets skape interiørgaver din helt egne personlige og unike stil. Da er det fint å ha mye på velge mellom!

Bohus er Norges eneste forhandler av svenske Oslo pute Eightmood, kjent for sine 129,flotte interiørprodukter. Bohus er Norges eneste Kolleksjonen Nordic Icon er forhandler av svenske Eightmood, kjent for sine inspirert av den nordiske, 6 flotte interiørprodukter. urbane stilretningen. Kolleksjonen Nordic Icon er Marmor, messing, glass, inspirert av den nordiske, grafiske elementer og lyst tre, urbane stilretningen. er stikkord fra denne Marmor, messing, glass, grafiske elementer og lyst tre, fine serien.

Tendenser

Skap din egen stil 1

Miks av materialer som tre, stein, stål, betong og sement, er sterke interiørtrender. Grønne planter er i vinden som aldri før og tekstilene 6 3 skal ha striper og ulike mønster, gjerne litt retro. Den viktigste trenden er likevel å skape din helt egne personlige og unike stil. Da er det fint å ha mye på velge mellom!

4 Menara pute 5

249,-

1 7

2 3

Bohus er Norges eneste 6 3 7 Hampden pute forhandler av svenske 5 4 5 1 2 Erie lanterne 4 Hampden pute Oslo pute 379,199,- 1 2 379,9Eightmood, kjent for sine 7 3 129, 4 5 Oslo pute 8 Erie lanterne 3 9 flotte interiørprodukter. 129,199,8 Bohus er Norges eneste Bohus er Norges eneste Kolleksjonen Nordic Icon er forhandler av svenske forhandler av svenske 7 7 4 5 4 5 pute Oslo pute Oslo Bohus er Norges eneste 9 kjent for sine Eightmood, inspirert av Eightmood, den nordiske, 129,- kjent for sine 6 129,- 6 8 8 forhandler av svenske flotte interiørprodukter. flotte interiørprodukter. Oslo pute urbane stilretningen. 6 6 Menara pute 9 Eightmood, kjent 1 2 for sine 6 - er Kolleksjonen Nordic Icon er er Kolleksjonen Nordic129, 6 Icon 8 Bohus Norges eneste 249, 1 2 Marmor, messing, glass, flottenordiske, interiørprodukter. 3 inspirert av den av2 den nordiske, Bohus er Norges eneste 1 1 inspirert forhandler av svenske 2 3 Nordic Icon er 1 2 Cape Town1kurv ogKolleksjonen Oslo pute grafiske elementer lyst tre, 2 Cape Town kurv 6 urbane stilretningen. urbane Eightmood, kjent forstilretningen. sine forhandler399, av -svenske 3 nordiske, 129,- 6 3 inspirert av den 8 3 399,-7 Oslo pute glass, Marmor, er stikkordMarmor, fra denne 3 messing, flotte interiørprodukter. 4 messing,5 glass, 9 Eightmood, kjent for sine urbane stilretningen. 7 2 4 og lyst tre, 5 1 og1lyst 129, elementer grafiske tre,- 2Nordic elementer Cape Town kurv Kolleksjonen Icon er 8Cape Town kurv finegrafiske serien. 7 7 Erie lanterne messing, glass, fra 4 4 flotte interiørprodukter. 7 399,399,3 er stikkord er stikkordMarmor, fra inspirert denne denne5 5 5 199, 7 4 34 av den 5nordiske, grafiske elementer og lyst tre, Cape Town kurv fine er serien. urbane stilretningen. fine serien. olleksjonen Nordic Bohus er Norges enesteIcon 399,er stikkord fra denne Bohus er Norges eneste 7 forhandler av svenske 7 Marmor, messing, glass, 4 5 nspirertBohus av den nordiske, 4 5 er er Norges eneste fine serien. Oslo pute Bohus Norges eneste forhandler av svenske Bohus erkjent Norges eneste 9 Eightmood, for sine orges eneste grafiske og lyst tre, pute Cape Town kurv 129, - Osloelementer forhandler av av svenske urbane stilretningen. 8 forhandler svenske 9 Eightmood, kjent for sine forhandler av svenske Oslo pute 129, -pute fra denne flotte interiørprodukter. av svenske 399, Oslo er stikkord 8 9 Oslo pute Eightmood, kjent forfor sine 9 Eightmood, sine Oslokjent pute flotte interiørprodukter. Marmor, messing, glass, 129, 9 Eightmood, kjent for sine 129,serien. 8 8 olleksjonen Nordic Iconeneste er Bohus er Norges 9 kjent for sine fine Bohus er Norges eneste 129, 129, flotte interiørprodukter. 8 flotte interiørprodukter. 8 Kolleksjonen Icon er flotte fiske elementer og lyst tre, nspirert avinteriørprodukter. denavnordiske, forhandler avNordic svenske ørprodukter. Cape Town kurv forhandler svenske Kolleksjonen Nordic Icon erOsloerputeOslo pute Kolleksjonen Nordic Icon inspirert av den nordiske, OsloIcon pleddsine Kolleksjonen Nordic er 9 urbane stilretningen. Eightmood, kjent for Nordic Icon erkjent 399,9 Eightmood, for sine er stikkord fra denne Hampden pute 129, Hampden pute Hampden pute inspirert avstilretningen. den nordiske, 129, 8 inspirert av den nordiske, urbane 179, 8 inspirert av den glass, nordiske, Marmor, messing, flotte interiørprodukter. den nordiske, flotte interiørprodukter. 379,379, - 379,fine serien. urbane stilretningen. urbane stilretningen. Marmor, messing, glass, urbane stilretningen.

Oslo pute

129,-

1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute CAPE TOWN CAPE TOWN krakk/lite bord rustfritt stål messing H 32,kra Ø m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase cm399,279,H 35, Ø 40 cm messi 399,- N H 35,H Ø 38 40 cm Nr. 183673ERIE lanterne glass/jern 99,90 Nr. 183771 PO 99,90 stentøy/kobber Nr. 183771 POESIE pute m/dun og trekk m/glidelås i bom 4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase lås ull/polyeste lås11,5 ull/polyester 45x45 cm 379,- Nr. 183770 MENARA p H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø cm 119,OSLO Q OSLO Q pute m/fiberfyll og trekk m/glidelås i bom 9 7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,-

1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,-

129,-

er stikkord fra denne 67 fine serien.

Oslo pute

1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm m/dun 279,30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber 4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 H 21,5 cmcm 119,179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 407cm Poesie svart/grå candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 249,179,svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,-

www.bohus.no

1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå Ø 10 cmsvart/hvit 49,90 2279,Frida puteduftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,249,9 Origin

1 Branches telysholdere m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,-

1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,Branches telysholdere Ø stentøy/kobber 10 cm 49,90 2 Frida pute 4 Akiko telysholdere Ø19,5 cm 39,90 5 Akiko vase m/dun 30x70 cmØ249,Moderna flaske/vase H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere 8 cm349,90 Ø 11,5 cm 119,-H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber 7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 10 40 cm svart/grå 1 Branches telysholdere 49,90 2 Frida pute 1 Branches telysholdereØØ810 cm 49,90 211,5 Frida pute H 21,5 cm 179,6 Moi telysholdere cm 49,90 119,249,- svart/hvit 279,9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,m/dun 30x70 cm 249,3 Moderna flaske/vase HØ38 cmcm 279,1 Branches telysholdere Ø 249,10 cm349,90 2 Frida pute m/dun 30x70 cm Moderna flaske/vase H 38 cm 279,1 Branches telysholdere Ø 10 cm 7 49,90 2 Frida pute Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå Akiko cm telysholdere Ø 9,5 cmflaske/vase 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber m/dun430x70 249,3 Moderna H538 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 Akiko vase stentøy/kobber m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H179,38 cm 249,svart/hvit 279,9 Origin duftlys svart/hvit Ø 11,5 9 cmcm 179,H 21,5 cm 6 279,Moi telysholdere Øvase 8 cm 49,90 Ø 119,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber 7 Poesie H 18 cm 39,90 8 Samsara 40119,cm svart/grå H 21,5 cm 179,6candle Moi candle telysholdere Ø 839,90 cm 49,90 Økurv 11,5Ø cm 7 Poesie H 18 cm 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm249,49,90 Ø 11,5 cm 119,279,9Samsara Origin duftlys Ø 9 cm 179,7 Poesie candle 249,Hsvart/hvit 18 cm 39,90 8279,kurvduftlys Øsvart/hvit 40 cm svart/grå svart/hvit 9 Origin svart/hvit Ø 9 cm 179,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,itt stål messing H 32, Ø 44,5 cm 599,- Nr. 183720 CAPE TOWN kurv jern, messing eller sort 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute nterne glass/jern messing 21x22, H 21 cm 199,- ERIE lanterne glass/jern messing 12x12, H 15 cm 1 Branches telysholdere Ø 10 cm 49,90 2 Frida pute m/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,g trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 199,- Nr. 183664 HAMPDEN pute m/dun og trekk m/glidem/dun 30x70 cm 249,- 3 Moderna flaske/vase H 38 cm 279,4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber Nr. 183770 MENARA pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 249,- Nr. 172354 4 Akiko telysholdere Ø 9,5 cm 39,90 5 Akiko vase stentøy/kobber H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 129,- OSLO pledd i polyester 150x130 cm 179,H 21,5 cm 179,- 6 Moi telysholdere Ø 8 cm 49,90 Ø 11,5 cm 119,7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 7 Poesie candle H 18 cm 39,90 8 Samsara kurv Ø 40 cm svart/grå 249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,249,- svart/hvit 279,- 9 Origin duftlys svart/hvit Ø 9 cm 179,CAPE TOWN krakk/lite bord rustfritt stål messing H 32, CAPE Ø 44,5 TOWN cm 599,krakk/lite Nr. 183720 bord rustfritt CAPE TOWN stål messing kurv jern, H 32,messing Ø 44,5 cm eller 599,sortNr. 183720 CAPE TOWN kurv jern, messing eller sort H 35, Ø 40 cm 399,- Nr. 183673ERIE lanterne glass/jern H 35, messing Ø 40 cm 21x22, 399,-HNr. 21 183673ERIE cm 199,- ERIE lanterne lanterne glass/jern glass/jern messing messing 21x22, 12x12, HH 2115 cmcm 199,- ERIE lanterne glass/jern messing 12x12, H 15 cm CAPE99,90 TOWN krakk/lite bord rustfritt stål messing H i32, 44,5 cm Nr. 183720 CAPE TOWN kurv jern, messing sort Nr. 183771 POESIE pute m/dun og trekk m/glidelås 99,90 bomull Nr. Ø 183771 50x50 POESIE cm599,199,pute Nr. m/dun 183664 og HAMPDEN trekk m/glidelås putei m/dun bomull og 50x50 trekkcm m/glide199,- Nr.eller 183664 HAMPDEN pute m/dun og trekk m/glidelås ull/polyester 45x45 cm 379,Nr. 183770 MENARA lås pute ull/polyester m/dun og45x45 trekk cm Nr. i bomull 183770 50x50 MENARA cm 249,puteNr. m/dun 172354 og trekk m/glidelås i bomull lanterne glass/jern messing 12x12, H 15 cm50x50 cm 249,- Nr. 172354 H 35, Ø 40 cm 399,Nr. 183673ERIE lanterne glass/jern messing 21x22, H 21m/glidelås cm379,199,ERIE OSLO Q pute m/fiberfyll og trekk m/glidelås i bomull 50x50 OSLO cm Q pute 129,-m/fiberfyll OSLO pledd og trekk i polyester m/glidelås 150x130 i bomull cm 179,50x50 cm 129,- OSLO pledd i polyester 150x130 cm 179,99,90 Nr. 183771 POESIE pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm HAMPDEN pute m/dun trekkeller m/glideCAPE TOWN krakk/lite bord rustfritt stål messing H 32,199,Ø 44,5Nr. cm 183664 599,- Nr. 183720 CAPE TOWN kurv jern,og messing sort H 35, Ø 40 cm 399,Nr. 183673ERIE lanterne glass/jern messing 21x22, H 21 cm 199,ERIE lanterne glass/jern messing 12x12, lås ull/polyester 45x45 cm 379,- Nr. 183770 MENARA pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 249,- Nr. 172354 H 15 cm 99,90 Nr. 183771 POESIE pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 199,- Nr. 183664 HAMPDEN pute m/dun og trekk m/glideOSLO Q pute m/fiberfyll og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 129,- OSLO pledd i polyester 150x130 cm 179,lås ull/polyester 45x45 cm 379,- Nr. 183770 MENARA pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 249,- Nr. 172354 OSLO Q pute m/fiberfyll og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 129,- OSLO pledd i polyester 150x130 cm 179,-

www.bohus.no

fiskeKolleksjonen elementer ogNordic lyst Icon er lretningen. Kolleksjonen Nordic Icontre, erglass, Marmor, messing, Marmor, messing, glass, grafiske elementer og lyst messing, glass, tre, erMarmor, stikkord fra inspirert avdenne den nordiske, essing, glass, inspirert av den nordiske, grafiske elementer ogog lyst tre, grafiske elementer erserien. stikkord fralyst denne grafiske elementer og tre,lyst tre, urbane stilretningen. nter ogfine lyst tre, urbane stilretningen. er er stikkord frafra denne stikkord denne fine er stikkord fraserien. denne Marmor, messing, glass, fra denne Marmor, messing, glass, finefine serien. serien. fine serien. grafiske elementer ogtre, lyst tre, erien. afiske elementer og lyst er stikkord fra denne er stikkord fra denne fine serien. fine serien. 110

Nº4 2015 Hampden pute

379,-

Hampden pute

Hampden pute Oslo pute

Oslo -pute 379, 129,-

Cape Town kurv Oslo pute Cape Town kurv

399,-

129,Cape Town kurvkurv 399, - Town 129,Oslo puteCape TownCape kurv Cape Town kurv 399, - 399, Hampden pute 399,- 129,-399,379,Capekurv Town kurv Cape Town Oslo pute

399, -399, 129, -

Alle produktene er fra Bohus.

Oslo pledd

179,-

179,- Oslo pledd

179,-

Oslo pledd

179,-

CAPE TOWN krakk/lite bord rustfritt stål messing H 32, Ø 44,5 cm 599,- Nr. 183720 CAPE TOWN kurv jern, messing eller sort H 35, Ø 40 cm 399,- Nr. 183673ERIE lanterne glass/jern messing 21x22, H 21 cm 199,- ERIE lanterne glass/jern messing 12x12, H 15 cm 99,90 Nr. 183771 POESIE pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 199,- Nr. 183664 HAMPDEN pute m/dun og trekk m/glidelås ull/polyester 45x45 cm 379,- Nr. 183770 MENARA pute m/dun og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 249,- Nr. 172354 OSLO Q pute m/fiberfyll og trekk m/glidelås i bomull 50x50 cm 129,- OSLO pledd i polyester 150x130 cm 179,-

ystisk og elegant mystisk Mørk, elegant mystiskogogogelegant Mørk, elegant M Mørk, mystisk Årets interiørgaver Revival dekorasjon

Revival dekorasjon

399,-

Puter fra

249,-

179,-

I Da som Revival dekorasjon dyp 3 Revival brettdekorasjon 399,Tibor - uli i Tibor brett 399, Tibor fra brett frem fra fra som

179,179, 179, - -

Zaragoza fra pute

349,-

fra

fra Zaragoza pute

Uova bilde UovaUova bildebilde

349,-

Puter fra

199,199, 199, - -

Zaragoza Animalpute pute 5 Animal pute 1 Zaragoza pute

249,- 349, - - 349,349, 349, Ornament pute

249,-

Zaragoza pute

249,- Puter fra 249,-

349,-

Puter fra

249,-

Revival dekorasjon Raven/Ornament teppe Puter fra

fra

349,-

399,-

249,249, 249, - -

Puter fra

349,-

5 7 Animal pute1

Ornament pute6 Revival dekorasjon

2 349,-

249,- 249,-

Animal pute

2 8 DARK REVIVAL 1 Forever dekorasjon 399,8 i tre str. 179,-/249,-/379,2 CARRIER DARKlanterne, REVIVALfåes ZARAGOZA pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås 2 bomull svart pute 349,- ORN 9 3 3 Greta geiteskinn 60x90 cmmørk 799,glidelås bomull/nylon i rød, lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x4 Ornament pute finnes 9 REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm149,polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAM 4 Fruit dekorasjon 149,- 5 Skull dekorasjon 6 Geome TIBOR brett Øcm 30 cm 179,- Ø 40 cm 249,- Ø 45 cm 299,6 Geometric lanterne 299,-DARK 7 Buddha dekorasjon H 31 199 REVIVAL 12Forever 20x22, dekorasjon 399,DAR DARK REVIVAL 1 Forever 199,- 8 Alpha pute2249,9 Greta pute geiteskinn 499,- dekorasjon 399,CARRIER lanterne, fåes i tre str. 179,-/249,-/379,-

Raven/Ornament teppe Raven/Ornament teppe

349,-

Animal pute

Ornament pute Raven/Ornament teppe

349,-

DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/d Puterglidelås fra bomull/nylon finnes i rød, mørk dekorasjon 50,5x17,5, H 4 Puter REVIVAL fra

399,249, -dekorasjon 249, Revival

Revival dekorasjon

DARK REVIVAL UOVO bilde 40x60, H 1,2 cm mdf/glass/papir svart/mulitcolour bilde 40x1,2, H 60 cm 199,5 RAVEN pute m/dun 40x60 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 60x40 cm 299,-

fra

5 Animal pute Animal pute

249, - -Ornament pute6 399, 249,-

Ornament pute Ornament pute 3Zaragoza pute

249,- 249,-

399,-

Puter fra

399,-Puter fra

Puter fra

Revival dekorasjon

fra

249,-

349,- 399,-

349,-

Revival dekorasjon

Ornament pute

249,- 249,-

2 dekorasjon Revival 2

Animal pute

fra

349,- 349,-

Puter fra

Animal pute

249,Zaragoza - pute Zaragoza pute 5

fra

399,-

fra Eightmood finner du produkter mystikk og luksuriøs eleganse. Vi ser la og petrol-blå, blandet med svartRevival-kolleksjonen fra Eightmood finner du produkter I Dark 2eleganse. med metallisk skimmer. Bohemsk I Dark Revival-kolleksjonen fra Eightmood finner du produkter som gir en følelse av mørkframystikk og luksuriøs Vi ser fra I Dark Revival-kolleksjonen Eightmood finner du produkter Tibor brett reisesuvenirer er stikkord for serien, som gir følelse ensom følelse av mørk mystikk og luksuriøs eleganse. Vi ser dype ametyst-lilla og petrol-blå, blandet medVisvart som girfarger en av mørk mystikk og luksuriøs eleganse. ser fra svart nteriørkonseptet Traveller. i ulike dype farger og petrol-blå, blandet med variasjoner –ametyst-lilla gjerne med metallisk skimmer. Bohemsk dype farger somsom ametyst-lilla og petrol-blå, blandet med svart Revival dekorasjon i ulike variasjoner – gjerne med metallisk skimmer. Bohemsk fremtoning, ornamenter og reisesuvenirer er stikkord for serien, Revival dekorasjon i ulike variasjoner – gjerne med metallisk skimmer. Bohemsk 399, fremtoning, ornamenter og reisesuvenirer er stikkord for serien, som er sterkt inspirert av interiørkonseptet Traveller. fremtoning, ornamenter og reisesuvenirer er stikkord for serien, 399, er sterkt inspirert av interiørkonseptet Traveller. somsom er sterkt inspirert av interiørkonseptet Traveller.

Tendenser

Raven/Ornament teppe 249,- Raven/Ornament teppe

249,-

glide

2 CARRIER lanterne, fåes i tre str. 179,-/249,-/379,-

3 Greta geiteskinn 60x90 cmm/dun 799,- 45x45 cm trekk m/ D DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 349,ORNAMENT pute Animal pute DARK RR 3 Greta geiteskinn 60x90149,cm 799,dekorasjon 1 4 Fruit dekorasjon 149,5 Skull dekorasjon dekorasjon DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dunRevival 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 349,ORNAMENT pute m/dun 45x45lilla, cm sort, trekkgrå m/ og steel blue 249,- ANIMALRevival gli 1 2 glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk pute m/dun cm trekk m/glidelås bomull svart 349,4 50x50 Fruit dekorasjon 149,5 Skull dekorasjon glidelås 6 Geometric lanterne 299,7 Buddha dekorasjon H 31 cm149,3 6 Geometric lanterne 299,- 7 Buddha20x22, Zaragoza pute glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart 349,dekorasjon 20x22, H 31 cm REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin 399,-cm RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm499,bomull 249,DARK REVIVALhvit/brun ZARAGOZAdekorasjon pute m/dun 50x50 trekk m/glidelås bomull svart pute 349,ORNAMENT pute m/dun 45x45 cm trekk m/REV 199,8 Alpha pute 249,9 Greta pute geiteskinn REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomull 249,199,8 Alpha pute 249,Greta50x50 pute geiteskinn 499,Revival dekorasjon glidelås bomull/nylon i rød, Ø mørk gråØ og45 steel blue 249,ANIMAL pute 9 m/dun cm trekk m/glidelås bomull svart 349,1 Ø 30 finnes TIBOR brett cm 179,40lilla, cmsort, 249,cm 299,-

ute

399,-

349,-

399,-

349,-

Raven/Ornament teppe

249,-

DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dunhvit/brun 50x50 cmdekorasjon trekk m/glidelås bomull svart pute 349,ORNAMENT pute m/dun 45x45 cm TIBOR brett ØZARAGOZA 30 cm 179,40 cm 249,45 cm 299,- bomull svart pute 349,- ORNAMENTREVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, polyresin 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomull 249,DARK REVIVAL puteØm/dun 50x50 cmØtrekk m/glidelås pute m/dun cm trekk m/ H 42 cm 3 45x45

glidelås bomull/nylon finnes i rød, sort, og Ø steel blue249,249,-ØANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull DARK REVIVAL pute m/dun 50x50 svart 50x50 pute 349,ORNAMENT pute m/dun 45x45 cm trekk m/mørk TIBOR brettlilla, Ø 30 cmgrå 179,40 cm 45 cm 299,glidelås bomull/nylon finnes i ZARAGOZA rød, mørk lilla, sort, grå og steel cm bluetrekk 249,-m/glidelås ANIMAL bomull pute m/dun cm trekk m/glidelås bomull svart 349,REVIVAL 50,5x17,5, bomull/nylon finnes rød,polyresin mørk lilla,hvit/brun sort, grå dekorasjon og steel blue 249,ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart 349,- H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomu REVIVALglidelås dekorasjon 50,5x17,5, H 42i cm 399,RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomulldekorasjon 249,TIBOR brett Ø 30 cm 179,- Ø 40 cm 249,- Ø 45 cm 299,REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, 42 cm polyresin hvit/brun RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomull 249,TIBOR H brett Ø 30 cm 179,Ø 40 cmdekorasjon 249,- Ø 45399,cm 299,TIBOR brett Ø 30 cm 179,- Ø 40 cm 249,- Ø 45 cm 299,3

Farger, materialer Raven/Ornament teppe 5 Farger, materialer og uttrykk gjenspeiler Farger, 249, - materialer 349,og uttrykk gjenspeiler og uttrykk gjenspeiler Ornament pute 4 en dekadent, nærmest 7 3 5 en dekadent, Marcela pute Aroma duftlys 349,nærmest 6 2 249,-Marcela pute Aroma duftlys en dekadent, nærmest Aroma duftlys okkult stil. 3 Aroma duftlys 279, 2 119, 7 Aroma duftlys 5 okkult stil.Animal pute 2 1 2 4 1DARK5REVIVAL ZARAGOZA pute m/dun 50x50 cm

349,-

Zaragoza pute 1 Forever dekorasjon 399,DARK REVIVAL Revival dekorasjon Animal pute 2 CARRIER lanterne, 179,-/249,-/379,Puterfra fra fåes i tre str. Revival dekorasjon Zaragoza pute 3 Greta geiteskinn 60x90 cm 799,8 Animal pute 4 Fruit dekorasjon 149,- 5 Skull dekorasjon 149,3 H 31 cm Zaragoza pute 6 Geometric lanterne 299,- 7 Buddha dekorasjon 20x22, DARK REVIVAL H 1,2 cm mdf/glass/papir svart/mulitcolour bilde 40x1,2, H 60 cm 199,-pute Marcela Marcela puteUOVO bilde 40x60,199,Aroma duftlys 8 Alpha pute 249,- 9 Greta pute geiteskinn 499,RAVEN pute m/dun 40x60 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 60x40 cm 299,-

349,-

349,279, 249, cm trekk-m/ Puter fra

ull svart 349,mull 249,-

Zaragoza pute

349,-

399,399,-

249,-

Marcela Ornament putepute Marcela pute

trekk m/glidelås bomull svart pute 349,- ORNAMENT pute m/dun 45x45 glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bom REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bom 6 TIBOR brett Ø 30 cm 179,- Ø 40 cm 249,- Ø 45 cm 299,-

119,-279,- 119,Ornament puteZaragoza pute 119,-

119,-

DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 349,- ORNAMENT pute m/dun 45x45 cm trekk m/ DARK RE glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart 349,2 CARRIER l REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomull 249,Gr DARK REVIVAL UOVO bilde 40x60, H 1,2 cm mdf/glass/papir svart/mulitcolour bilde brett 40x1,2, H 60 199,TIBOR Ø 30 cm cm 179,Ø 40 cm 249,- Ø 45 cm 299,- 3 Fruit dek MARCELLA pute m/dun kobber eller sølv 279,RAVEN pute m/dun 40x60 cm 4 trekk m/glidelås bomull svart pute 60x40 cm45x45 299,- cm trekk m/glidelås, 70% Silk/30% Lurex, antracit, DARK REVIVAL UOVO bilde 40x60, H 1,2 cm mdf/glass/papir svart/mulitcolour bilde 40x1,2,duftlys H 60 cm 199,- ametyst, 6 Geometric lanter AROMA voks/glass petrol eller svart 119,DARK REVIVAL UOVO bildeeller 40x60, H 1,2 cm mdf/glass/papir svart/mulitcolour bilde 40x1,2, H 60 cm 199,MARCELLA pute m/dun 45x45 cm trekk m/glidelås, 70% Silk/30% antracit, kobber sølv 279,MARCELLA pute m/dun 45x45 cm trekk m/glidelås, 70% Silk/30% Lurex, antracit, kobber eller sølv 279,RAVEN pute m/dun 40x60 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 60x40 Silk/30% cm 299,199,8 Alpha MARCELLA pute 45x45 cm279,trekk Lurex, antracit, kobber eller sølv 279,MARCELLA pute m/dun 45x45 cmLurex, trekk m/glidelås, Silk/30% antracit, kobber eller RAVEN70% pute m/dunLurex, 40x60 cm m/dun trekk m/glidelås bomull svartm/glidelås, pute 60x40 70% cm 299,3 sølv AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol eller svart 119,MARCELLA pute m/dun 45x45 trekk m/glidelås, Lurex, antracit, kobber eller sølv 279,AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol eller svartcm119,AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol70% ellerSilk/30% svart 119,AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol eller svart 119,AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol eller svart 119,-

Zaragoza pute Zaragoza pute Ornament pute

349,349,249,-

- pute 249,-279,- 279,Animal 349,-

Ornament pute

249,-

Animal pute

349,349,-

249,-

279,-

Farger, materialer 349,249, 8 249,279, 349, og uttrykk gjenspeiler Raven/Ornament teppe Raven/Ornament teppe 249,249,Raven/Ornament teppe en dekadent, nærmest 249,249,249,teppe okkultRaven/Ornament stil. 249,Ornament pute

Animal pute Animal pute

Puter fra

Marcela pute 6

279,-

okkult119, stil.349,-

6 Animal pute 7 7

Raven/Ornament teppe

249, 8

Aroma duftlys8

119,-

DARK REVIVAL 1 For 2 CARRIER lanterne, fåes MARCELLA pute m/dun 45x45 cm trekk m/glidelås, 70% Silk/30% Lurex, antracit, kobber eller sølv 279,3 Greta geiteskin AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol eller svart 119,4 Fruit dekorasjon 149,6 Geometric lanterne 299,- 7 Bu 199,- 8 Alpha pute 249,- 9

Fa 6 119, 9 9u og Ornament pute 8 7 6 9 en de DARK REVIVAL 1 Forever dekorasjon 399,5

Marcela pute 5

Aroma duftlys

DARK REVIVAL 1 Forever dekorasjon 399,putebomull m/dunsvart 45x45 cm 349,trekk ORNAMENT m/glidelås, 70% Silk/30% Lurex, antracit, eller sølv 279,DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dun 50x50 cm MARCELLA trekk m/glidelås pute pute m/dun 45x45 cm trekkkobber m/ 2 50x50 CARRIER lanterne, fåes eller i tre str. 179,-/249,-/379,AROMA duftlys voks/glass ametyst, petrol svart 119,-349,glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun cm trekk m/glidelås bomull svart 3 Greta 60x90 cm249,799,REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppegeiteskinn 60x120 cm bomull 2 CARRIER lanterne, fåes i tre str. 179,-/249,-/379,4 Fruit DARK REVIVAL Forever 399,-dekorasjon 149,- 5 Skull dekorasjon 149,TIBOR brett Ø 30 cm 179,Ø 401cm 249,- Ødekorasjon 45 cm 299,3 Greta 60x90299,cm 7799,6 geiteskinn Geometric lanterne Buddha dekorasjon 20x22, H 31 cm 2 CARRIER lanterne, fåes i tre str. 179,-/249,-/379,pute 249,- 9 Greta149,pute geiteskinn 499,3 Greta geiteskinn 60x90 cm199,799,-8 Alpha 4 Fruit dekorasjon 149,5 Skull dekorasjon 46 Fruit dekorasjon lanterne 149,- 5 Skull dekorasjon 149,- dekorasjon 20x22, H 31 cm Geometric 299,7 Buddha DARK REVIVAL 1 Forever dekorasjon 399,6 Geometric lanterne 7m/ Buddha dekorasjon 20x22, H 31 cm DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart pute 349,- ORNAMENT pute m/dun 45x45 cm 299,trekk 199,8249,Alpha pute 249,- 9 Greta pute geiteskinn 499,2199,CARRIER lanterne, fåes i9tre str. 179,-/249,-/379,8 Alpha pute Greta pute geiteskinn 499,glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart 349,3 Greta 60x90 cm 799,REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomullgeiteskinn 249,4 Fruit dekorasjon 149,- 5 Skull dekorasjon 149,TIBOR Ø 30 cm 179,Ø 40m/dun cm 249,Ø 45cm cmtrekk 299,DARKpute REVIVAL ZARAGOZA cm trekkbomull m/glidelås bomull svart pute brett 349,ORNAMENT pute m/dun 45x45 m/ ZARAGOZA m/dun 50x50pute cm m/dun trekk50x50 m/glidelås svart pute 349,ORNAMENT pute 45x45 cm trekk m/ 6 Geometric lanterne 299,- 7 Buddha dekorasjon 20x22, H 31 cm glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart 349,nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomull svart 349,- 199,- 8 Alpha pute 249,- 9 Greta pute geiteskinn 499,REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomull 249,-

Ornament pute

Ornament pute Ornament pute

249,249,-

249,-

Alle produktene er fra Bohus. 9 8

Raven/Ornament teppe korasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,teppe 60x120 cm bomull 249,TIBOR brett Ø 30 cm 179,Ø 40RAVEN/ORNAMENT cm 249,- Ø 45 cm 299,Marcela pute

7 9 7

Raven/Ornament teppe

Farger, 9 materialer 249,Nº4 2015 119,- og uttrykk gjenspeiler Farger, materialer materialer en dekadent, nærmest og uttrykkFarger, gjenspeiler Aroma duftlys

DARK REVIVAL Forever dekorasjon 399,DARK REVIVAL ZARAGOZA pute m/dun cm179,trekk Ø m/glidelås ORNAMENT pute m/dun 45x45 1cm trekk m/ TIBOR brett Ø 50x50 30 cm 40 cmbomull 249,- svart Ø 45pute cm349,299,2 CARRIER lanterne, i tre str. 179,-/249,-/379,glidelås bomull/nylon finnes i rød, mørk lilla, sort, grå og steel blue 249,- ANIMAL pute m/dun 50x50 cm trekk m/glidelås bomullfåes svart 349,3 Greta geiteskinn 60x90 cm 799,REVIVAL dekorasjon 50,5x17,5, H 42 cm polyresin hvit/brun dekorasjon 399,- RAVEN/ORNAMENT teppe 60x120 cm bomull 249,DARK REVIVAL 1 Forever dekorasjon 399,4 Fruit dekorasjon 149,- 5 Skull dekorasjon 149,TIBOR brett Ø 30 cm 179,- Ø 40 cm 249,- Ø 45 cm 299,2 CARRIER lanterne, fåes i tre str. 179,-/249,-/379,6 Geometric lanterne 299,- 7 Buddha dekorasjon 20x22, H 31 cm 3 Greta geiteskinn 60x90 cm 799,199,- 8 Alpha pute 249,- 9 Greta pute geiteskinn 499,4 Fruitcm dekorasjon 149,- 5 70% SkullSilk/30% dekorasjon 149,MARCELLA pute m/dun 45x45 trekk m/glidelås, Lurex, antracit, kobber eller sølv 279,-

Raven/Ornament teppe

249,-

279,-

Farger, m og uttrykk g en dekaden 111 okku

DARK REVIVAL 1 Fore 2 CARRIER lanterne, fåes 3 Greta geiteskinn 4 Fruit dekorasjon 149,6 Geometric lanterne 299,- 7 Bud 199,- 8 Alpha pute 249,- 9 G

Tendenser

For kvalitets- og motebevisste kvinner og menn

Whyred - sk Polo Ralph Lauren – skjorte, kr 1.000,-

Stenströms

jerf, kr 800, Fra Geddon Female

Fra Geddon Female

– Soft-flanell skjorter, kr 1.400,Fra Geddon Male

Du finner Geddon Male og Geddon Female på Kvadrat i Sandnes og på Arkaden Torgterrassen i Stavanger.

Polo Ralph Lauren – skjerf, kr 700,Fra Geddon Male

Polo Ralph Lauren – Kabel strikk, kr 1.500,Fra Geddon Male

112

Tory Burch – Tøfler, kr 1.700,-

Polo Ralph Lauren - kosesett

Hugo Boss

Fra Geddon Female

Jakke, kr 1.200.- | Bukse, kr 900,-

- Retro klokke, kr 3.298,-

Fra Geddon Female

Fra Geddon Male

Nº4 2015

Din stil. Din garderobe. Skyvedørsgarderober med elegant design, laget på dine mål, med en effektiv og god planløsning er vår spesialitet. Kombiner dette med våre fornuftige priser, så blir du garantert fornøyd med en garderobe fra Garderobe-Mannen.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

99 300 400

Tendenser

Undertøy av høy kvalitet

Hundesjampo fra C.Heyerdahl, kr 129,-

Sengtøy fra Lilleba, fra kr 1.849,-

BH fra Stella McCartney i silke, kr 1.499,Onesize string fra Hanky Panky, fra kr 279,-

Silkemorgenkåpe fra Olivia von Halle, kr 7.999,Ullgenser fra Hanro til herre, kr 1.199,-

Iconic-serien fra Bjørn Borg, fra kr 199,-

T-skjorte fra Hanro til herre, kr 599,-

Plysjmorgenkåpe fra PJ Salvage, kr 1.199,-

114

Nº4 2015

Undertøy av høy kvalitet

Tendenser

Angora Bedsocks fra Falke, kr 219,-

Gavedryss

Cashmeresjal fra Fleischer Couture, kr 1.999,-

Vi har bedt Dick&Daisy plukke ut sine julegavefavoritter til IN magasinets lesere. Dick&Daisy viser frem det nyeste innen undertøy og nattøy, de har flere unike merker i nydelige kvaliteter - inkludert norsk design. Vær tidlig ute før godbitene forsvinner!

Sett fra Lilleba

Skjorte fra Hanro,

Ullkåpe fra J&C,

kr 1.699,-

kr 3.749,-

Sett fra Herremann

til dame,

til herre,

kr 1.449,-

kr 1.599,-

Nº4 2015

115

Tendenser

Interiør & design

Line lysestake messing, ByLassen, kr 1.249,Duftlys, LaBruket, kr 449,-

Etch pendellampe, messing, Tom Dixon, kr 5.190,-

Vakre ting Vakkert er gavebutikken litt utenom det vanlige. De hjelper deg meg å finne den perfekt unike og personlige gaven. Hos Vakkert finner du spennende interiørtilbehør, belysning, småmøbler, gaveartikler og kunst. Her skal du trives og inspireres.

Base Brass table, bordlampe, Tom Dixon, kr 5.890,-

Tretallerken, Muubs, fra kr 159,-

Sleipner pledd, ByNord, kr 1.199,-

Signatur pute, kobber, Louise Roe, kr 890,-

116

Alma fat/veggdekor,

Ruth skål, gun metal,

Kinfolk, magasin og

Ibride, kr 790,-

Louise Roe, kr 599,-

coffe table books, fra kr 199,-

Nº4 2015

KYLLINGSTAD DESIGN

#mycalvins calvinklein.com

the original sexy

055.03.001 CKU NOR Dick and Daisy 208x278 FW15.indd 1

dickanddaisy Stavanger: Breigata 18 • 51 55 66 91 Kvadrat: 2 etasje, inngang E • 51 96 03 14

19/10/15 11:29

Opphengsrammer

Gi kjøkkenet en følelse av personlighet

Trehylle, 95,8 cm

Trehylle, 47,4 cm

Glasshylle, 95,8 cm

NEW

FrameFlexID®

Glasshylle, 47,4 cm

Treskuffe

8 krydderglass på trehylle, 47,4 cm

Trebakke, 47,4 cm

Nettbrettholder

Knivholder, 47,4 cm

Kjøkkenrull/serviettbakke, 47,4 cm

Bakke, 47,4 cm

3 krydderurteholdere, 47,4 cm

Bordrammer

HTH KJØKKENFORUM Stavanger • Lagårdsveien 65 • 4010, Stavanger • Tlf.: 51537400 Sandnes • Stokkamyrveien 22 • 4313, Sandnes • Tlf.: 51631300 • www.hth.no

Fleksibelt og transparent. Det er stikkordene for FrameFlexID, et nytt og spennende oppbevaringssysstem til kjøkkenet. FrameFlexID består av metallrammer som kan henge eller stå, og som du fritt kan kombinere med en rekke tilbehørselementer i glass, kunststoff og hvitpigmentert ask. De åpne oppbevaringsenhetene tilfører kjøkkenet en rå dimensjon, og dine personlige kjøkkenting gir det hele et ekstra særpreg. Kombiner for eksempel med en tidløs lys kjøkkenfront som vist her. Du kan kjøpe FrameFlexID i din lokale HTH-butikk.