IN Bergen 01 2018 by IN magasinet

Ane Skumsvoll Oppd(r)ageren

Nytt om bil Dansk design i

en hanseatisk by

Tid for kjøkken Ny norsk design fra

Thomas Frodahl & Sophie Noel Vanay

To do in Bergen

FLOTT NORSK GLASSKUNST Interiør & design

inmagasinet.no

Bergen • N°1 2018

Elegance is an attitude Aksel Lund Svindal

J. GJERTSEN PR OTID

U R M A K ER

Torgalmenningen 8 - Galleriet BERGEN Â· Tlf. 954 75 655 www.urmakergjertsen.no

Conquest V.H.P.

AMERICAN VINTAGE ANNI CARLSSON APHRU ARNIE SAYS ASVALT BAOBAB BLACK ORCHID BUSNEL CAROLINE SVEDBOM CATHRINE HAMMEL CHANTELLE FERRANT GESTUZ G LAB HALE BOB HUNKYDORY LES LEVRES LOIS LOLLYS LAUNDRY LOVE STORIES MISSONI MÃ&#x2DC;LLER NATURA CASHMERE NOTES DU NORD PIEZAK RAVN SEE BY CLOE SIMPLICITY SMOOPH STAND UGG ZADIG & VOLTAIRE

WWW.PHILIPPA.NO Nesttun t: 55 99 12 00

w w w. sc abal . no Chr. Michelsens gate 2b

scabal_bergen facebook.com/scabal.bergen

dansk design & dansk produsert

nyhet 2018

RAW rått & raffinert

Med 2018 nyheten har min ambisjon vært å skape et materiale og et uttrykk som bringer nytt liv til alle våre designserier. Eiketre – bearbeidet i et tøft look. Kombinert med raffinerte nyheter som vårt vinskap ”Hideaway Sommelier®. Det er rått og raffinert. Rolf Birk Arkitekt MAA hos Svane Kjøkkenet

Kom inn i vår butikk, la deg inspirere og la oss designe et unikt kjøkken for deg.

se mer på svane.com/no Følg oss på /

Svane Kjøkkenet Bergen Slottsgaten 3 / 5003 Bergen Tlf. 698 SVANE (698 78263)

FOREVER YOURS

WWW.THUNE.NO â&#x20AC;¢ 810 0 1857

The ocean’s business is everyone’s business. Introducing GANT BEACONS PROJECT. Shirts with Tech Prep™ containing upcycled ocean plastic from SEAQUAL™. Shop the collection at gant.com

BEACONS PROJECT

Innhold

IN magasinet for Bergen 01/2018

Portrett

66 Mye lys = godt humør

18 Ane Skumsvoll: Oppd(r)ageren

68 EFG Archie

24 Thomas Frodahl & Sophie Noel Vanay:

70 Lykkelig som liten, likevel stor!

Romeo & Julie

72 Realiserer din kjøkkendrøm

Life is a dream

Fortid møter fremtid i ny, norsk design

The Atari show 46 Sykkelritt

Eivør Kultur & underholdning

To do in Bergen

28 Ny roman fra Marit Eikemo

38 Lunchkonsert på Troldhaugen

68 Nytt album fra Arctic Monkeys

Susanne Sundfør

Helse & velvære

76 Vårens kinotips

Gammel Pop

48 Fra lårhalsbrudd til pupper

Chris & Mads

64 Grønne planter

Støtt Brann

74 Et nytt og bedre liv med parykk av donert hår

Klær, mote & design

40 The Blasters

30 For den unike kvinnen Undertøy fra Becksöndergaard!

Orkesterfestival

Nytt om bil

Skandinavisk stil

Fløyen opp barneløp

50 Nyheter fra Volksvagen

32 Med tid til fagkjærlighet

Gogol Bordello

52 Smart og delikat søvnkomfort

56 Flott norsk glasskunst

John Cleese

82 Jaguar I-PACE

68 Kle opp mobilen Interiør & design 36 Dansk design i en hanseatisk by

Episode

42 Andvake Der går grensen

Mat & drikke

Festspillene i Bergen

68 Vinmaker inspireres av parfyme

44 Filmkonsert under åpen himmel

58 Arne Jacobsens unike Society Table

Lyst #2 (én-til-én forestilling)

Reiser & opplevelser

60 Finn kjøkkendrømmen med 3D

Nattjazz 2018

78 Ta ferien på Antalyakysten

Nº1 2018

Anheng i forgylt sølv 990,(pr. stk. u/kjede)

RYKENDE FERSKE NYHETER FRA

Lagunen Storsenter, TLF: 55 13 38 60 – www.hgh.no

Leder

IN magasinet for Bergen 01/2018

Vårstemning Det har vært en lang og kald vinter men nå er vi endelig klar med vårutgaven av IN magasinet for Bergen. I magasinet finner du masse spennende artikler om mote, design, bil, livstil, kultur og underholdning. Her kan du lese litt om hva du finner i denne utgaven av magasinet. Hun har spilt Ibsens kraftfulle Nora, men privat er hun konfliktsky. «Der går grensen!»-aktuelle Ane Skumsvoll tar seg stadig i å subtilt oppdra ulydige medpassasjerer på bussen, mens hun filosoferer over hvor egne grenser går, og hvorfor naboer kan gyve løs på hverandre – grunnet en feilplassert tuja. Urmaker Gjertsen ble etablert i 1979 i Bergen sentrum. På 90-tallet flyttet butikken inn i Galleriet, og i 2001 la bedriften til en egen gullsmedbutikk. Daglig leder Gerhard Gjertsen forteller at de to bransjene går hånd i hånd. Klokker er i dag å regne som smykker både for dame og herre. Våren er tid for fornying av hjemmet så vi har snakket med noen av byens fremste kjøkkenleverandører om sesongens kjøkkentrender og fått tips til fornying av hjemmets «hjerte». I magasinet finner du også en omfattende guide til hva som skjer i

Forside: • Ansvarlig planlegging & styling: Hege Stoltenberg • Hår & Makeup: Ann Kristin Storevold • Foto: Marcel Lienhof • Modell: Ida B • Antrekk: Kjole og t-skjorte, Maud. Sko, Notabene. Alt fra Høyer.

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no Tlf: 400 77 479 Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS Tips oss om nyheter og hva som skjer: tips@inmagasinet.no Salg: Ønsker du å annonsere i IN magasinet for Bergen kontakt oss på 400 77 479 / kontakt@inmagasinet.no Grafisk: Asle Kvinnesland: bergen@inmagasinet.no

Bergen fremover på byens mangfoldige kultur-institusjoner. Vurderer du brystoperasjon er sannsynligheten stor for at Tom Inge Ørner er et av de første navnene du får anbefalt. Som en av landets mest erfarne plastik-kirurger har han utført tusenvis av brystoperasjoner på fornøyde kunder. Nå har han åpnet ny klinikk, Plastikkirurg1, sammen med kollega Christian Busch. IN magasinet tok en prat med Dr. Ørner for å høre om veien fra å fikse lårhalsbrudd til å bli Bergens puppeekspert. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig flott vår!

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

Hilsen oss i IN magasinet

Facebook.com/INmagasinet

Nº1 2018

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Bergen og omegn til annonsører, utvalgte forretninger, næringsdrivende og andre naturlige møtesteder som venterom, treningssentre kafeer og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

NY SOFA?

Våre interiørkonsulenter hjelper deg gjerne med å finne riktig sofa.

Trenger du inspirasjon og påfyll? Legg turen innom Berle – et 1500 kvm stort møbelhus med bredt utvalg av designmøbler, lamper, tepper, senger, gardiner, puter og småvarer.

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon: 5510 9500 | Web: www.berlebergen.no Åpningstider: man–fre 10–18, tors 10–19 & lør 10–16

Portrett

Ane Skumsvoll

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Andreas Roksvåg & Unsplash

Oppd(r)ageren Hun har spilt Ibsens kraftfulle Nora, men privat er hun konfliktsky. «Der går grensen!»-aktuelle Ane Skumsvoll tar seg stadig i å subtilt oppdra ulydige medpassasjerer på bussen, mens hun filosoferer over hvor egne grenser går, og hvorfor naboer kan gyve løs på hverandre - grunnet en feilplassert tuja. – Hei, ja - kan jeg ringe deg tilbake om 10

naboer. Den er veldig morsom, sier Ane.

henne irritert og forbanna. Hva får en mann

minutter? Jeg står i legefrakk nå!

Boken fikk henne til å riste undrende på

på Nesøya til å kappe det uthuset i to?

En munter stemme er på røret nøyaktig ti

hodet. Kunne folk virkelig være så gærne?

– Fordi noen tar seg til rette? Jeg har vel

minutter senere. Skuespiller Ane Skumsvoll

Gjøre de utroligste ting. Som å kappe nabo-

konkludert med at det er den følelsen, at

er midt i TV-innspilling for NRK i Oslo. Men

ens uthus i to, eller flytte på en KANTstein i

noen tar seg til rette uten å spørre, og at

det er Den Nationale Scene i Bergen som

20 år, uten å snakke sammen.

det er som en slags urfølelse i mennesket, på linje med andre sterke, instinktive

har vært Anes faste teater siden 2012. Og i mai er det urpremiere på komedien «Der går grensen!». Ane har selv skrevet forestillingen. – Mange lurer på om det handler om «MeToo» og slike grenser, men det gjør det ikke, sier hun.

Landmåler Ane har latt seg inspirere fra flere hold, og ikke minst av samboeren, Jacob Marsi, som er utdannet landmåler. Norge er

«En psykolog snakket om at vi har det så jævlig bra, og at noe må vi jo få ut på en måte» Ane Skumsvoll

visstnok lite nøye oppmålt i forhold til land vi sammenlikner oss med. Dermed er det

følelser. En følelse som trigger de verste sidene i folk. En forsvarsmekanisme – nesten litt dyrisk, sier Ane.

I verdenstoppen Norge har den tvilsomme æren av å være i verdenstoppen når det kommer til nabokonflikter. Ane mener noe av grunnen er de mange usikre grensene, og at når man skal begynne å arve, så må man finne gamle grensesteiner og tegn. Hvor går grensen egentlig? Også er alle uenige om det ...

duket for konflikter.

I vårt lille land kan også andre momenter

–Jacob har snakket masse om det. Også

Urfølelse

spille inn.

kom han hjem med en bok som heter «Den

Forestillingen handler mye om teorier rundt

– En psykolog snakket om at vi har det så

jævla naboen», skrevet av to VG-journalister

hvorfor det blir konflikter. Ane har også gått i

jævlig bra, og at noe må vi jo få ut på en

som reiste rundt og fant Norges «verste»

seg selv. Kjent etter hva som trigger, og gjør

måte, sier Ane.

Nº1 2018

Ane Skumsvoll

Portrett

Nยบ1 2018

Portrett

Ane Skumsvoll

Ane har hentet inpirasjon fra fra flere hold i arbeidet med «Der går grensen!». Ikke minst fra samboeren, Jacob Marsi, som er utdannet landmåler. Norge er visstnok lite nøye oppmålt i forhold til land vi sammenlikner oss med. Dermed er det duket for konflikter. Han kom også hjem med boken som heter «Den jævla naboen» (til venstre), skrevet av to VG-journalister, Ronny Berg og Olav Brekke Mathisen, som reiste rundt og fant Norges «verste» naboer. Boken fikk henne til å riste undrende på hodet. Kunne folk virkelig være så gærne? Gjøre de utroligste ting. Som å kappe naboens uthus i to, eller flytte på en KANTstein i 20 år, uten å snakke sammen. «Der går grensen!» har urpremiere på Den Nationale Scene, Lille Scene 23. mai og spilles forestillinger frem til lørdag 25. august.

Nº1 2018

Ane Skumsvoll

I «Der går grensen!» dukker Maslows

finnes jo ikke noe mer irrite-

behovspyramide opp. For når alle de grunn-

rende enn å bli snikopp-

leggende behovene er dekket, kan man

dratt ...

Portrett

hun gå på Arts Ed i London. Det var noen forskjeller på de to teaterskolene; – Jeg hadde det fint

begynne med selvrealisering. Eller man har i alle fall tid til å krangle. Tid til å irritere seg.

Sans for drama

i England, men

Ane er sjokkert over hva som har kommet

Sans for drama har

jeg fant ikke helt

fram under sin research;

Oslo-jenta alltid hatt.

rytmen i den bri-

– Folk går jo fysisk til angrep på hverandre

Som eldst i søsken-

tiske spillestilen. Da

på grunn av en hekk!!

flokken, delte Ane

jeg kom til Finland, var det som å komme

ut roller til sine fire

Konfliktsky

småbrødre. Ofte uten

«Der går grensen!» dreier seg om nabokran-

særlig mange replikker.

gler, men også om folks innerste særheter.

Og hovedrollene beholdt hun

– Det er ikke nødvendigvis et hyggelig møte

selv. Ane flirer. Det ligger noen

med meg selv heller, ler Ane.

gamle manus på loftet fremdeles.

Hun forsøker å være litt ærlig på det. Hva

–Jeg har drevet og lekt teater så lenge jeg

– Det var skikkelig deilig å få bruke hele

gjør hun når hun møter egne grenser. Hvor-

kan huske egentlig.

meg. Jeg fikk lov til å være stor, ekspressiv

konfliktsky. Men hun kan bruke «fryktelig mye energi» på å irritere seg over ting når hun benytter seg av kollektiv transport. «Herregud, kan du ikke bare vente ett sekund – så jeg kan komme meg av?», kan Ane tenke. Men hun sier det ikke høyt; –Jeg finnes ikke direkte, og jeg er litt for god til å hinte.

første læreren sa var så befriende; «Ane, du kan gå mycket djupare», imiterer Ane med dyp finsk-svensk røst.

og organisk!

dan sier hun fra? Der er jo folk veldig forskjellige. Ane selv betegner seg som

«hjem». Noe av det

«Det var skikkelig deilig å få bruke hele meg. Jeg fikk lov til å være stor, ekspressiv og organisk!» Ane Skumsvoll

«Oppdrar» medpassasjerer Likevel har Ane utviklet noen teknik-

Allsidige Ane Ekspressiv fikk Ane også lov til å være da hun, som relativt fersk skuespiller, fikk Nora i fanget på Trøndelag Teater. Tidlig i karrieren fikk hun alle kvinnelige skuespilleres drømmerolle. – Det ble bestemt at jeg ikke skulle være en sånn liten lerkefugl, men en sterk dame som kunne ta plass, sier Ane. Opplevelsen av å spille Nora beskriver hun som «Helt rått, faktisk». Det var det

ker for å si fra til folk. Når hun sitter

også å få gjøre hovedrollen i «Det gode

på flybussen og får beskjed om å ta på

Hun var aktiv i barneteater fra hun var 8

mennesket fra Sezuan» på DNS. Enormt

sikkerhetsbelte, så forventer Ane at alle

til hun var 18, spilte teater som elev ved

krevende og spennende. Ane Skumsvoll har

gjør nettopp det. Når ikke medpassasjerene

Steinerskolen, og tok et år på Folkehøgskole

mye å spille på. Hun er skuespiller, men

lystrer, kan de vente seg noen lange blikk

på Fana. Selvsagt teaterlinjen.

også forfatter, regissør og produsent. Og

fra Ane. Hvis effekten uteblir, kan man høre

på Den Nationale Scene tester hun hvor

demonstrativ klikking med beltet. Ane kan

«Gå mycket djupare»

også skremme med fiktive samtaler på egen

Men det var mammaen til Ane som skulle

(lydløs!) telefon;

spørre om ikke datteren ville søke på

«Ååå, nå hørte jeg ikke hva du sa fordi bus-

Teaterhøgskolen.

sjåføren ba oss om å ta på beltene, jeg sitter

– Det hadde liksom ikke streifet meg helt at

FAKTA

på flybussen, skjønner du.» Ane drar også

det gikk an å bli skuespiller, og leve av det,

gjerne på litt; «Hæ? Er det sant? Ble han

sier Ane.

slengt igjennom bussen? Gikk det bra med

Men alt pekte i den retningen. Ane var aktivt

ham, eller?»

med og startet studentteater på Blindern,

– Også legger jeg på og later som ingenting,

spilte Shakespeare, og søkte et par ganger

mens jeg hører etter om folk tar på seg

på Teaterhøgskolen. Og det ble Teaterhøg-

beltene. Det er snikoppdragelse, sier Ane.

skole. Riktignok i Helsingfors i Finland. (– De

– Og det noe jeg ikke er så stolt av! Det

hadde egen svensk teaterlinje). Først skulle

• Født: I 1974 i Oslo, bodde i Tromsø til hun var 5 år, deretter Oslo resten av oppveksten • Bosted: Bergen • Sivil status: Samboer med Jacob Marsi, 1 datter (4,5 år) • Utdannelse: Universitetet i Oslo, Arts Ed i London, Teaterhøgskolan i Helsingfors • Yrke: Skuespiller, regissør, produsent, forfatter • Aktuell med: «Der går grensen!» Urpremiere 23. mai, Den Nationale Scene (Lille Scene)

grensen går.

Ane Skumsvoll

Nº1 2018

Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som skreddersyr løsninger etter dine ønsker og behov. Kundens drøm, vår stolthet

• BERGEN

Kanalveien 66 | Tlf 55 30 71 30.

• HORISONT HANDLESENTER, 2 etg Myrdalsvegen 2 | Tlf 48 88 23 00

Portrett

Thomas Frodahl & Sophie Noel Vanay

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Høyer

Fortid møter fremtid i NY, NORSK DESIGN Kalenderen tilsier at våren er i anmarsj, men den lave temperaturen som har inntatt hovedstaden denne morgenen vitner om det motsatte. Godt innpakket setter jeg kursen mot Høyers

noen kunne presentere en så fullstendig

måte tilfeldig. Nansen var forsker, polarhelt,

kontorer i Nydalen, hvor jeg skal møte desig-

førstekolleksjon på dette nivået, forteller

diplomat, fredsprisvinner, kvinnebedårer

nerne bak merkene MAUD og FRAM.

Thomas.

– og Høyers oldefar. – Tanken var å oversette disse mange egen-

Ved slike anledninger vil man jo gjerne fremtre så velkledd som mulig, men den lette toppen

I Nansens fotspor

jeg hadde planlagt å ta på meg må vike for

– Å skape et eget brand var noe jeg hadde

flere lag med ull. Komfort fremfor stil, altså.

drømt om lenge, forteller Ørnulf Høyer.

Moderne nostalgi

Også i MAUDs showroom hersker heldigvis

– Thomas presenterte ideene sine for meg

– Målet var å skape en kolleksjon som

en vinterlig stemning. For mens butikkene er

allerede i 2008, men det det tok ytterligere

representerer en motpol til forbruksjaget.

fulle av vår-og sommerklær, er det her høst-

sju år før jeg ringte ham og sa nå eller aldri.

Bærekraft er uhyre viktig for meg. Dette

og vinterkolleksjonen for 2018 som er utstilt.

Thomas var egentlig opptatt på annet hold,

er klær for menn som vet hva de liker og

Den er ganske enkelt nydelig! Stoffene oser

men jeg ga meg ikke og sa at toget, det går

som heller vil ha noen få gode plagg enn

skapene til FRAM, fortsetter han.

kvalitet og fargepaletten

stadig å kjøpe nytt. De skal

er innbydende. Her finnes

være uten sesongpreg og

alt fra lekre aftenkjoler til snerte tweedbukser, myke gensere, luer og lune kåper. Jeg har tatt feil, tenker jeg. Stil trenger på ingen måte å vike for komfort. MAUD vitner om at begge deler er mulig. En titt på herrekolleksjonen FRAM

«Så langt har mottakelsen vært over all forventning. Det er nesten ikke til å tro. Og det bare etter én sesong»

bekrefter at heller ikke gutta

Ørnulf Høyer

passe til et uforutsigbart norsk klima. Stilen kan beskrives som en form for moderne nostalgi; solide og sofistikerte antrekk som kan brukes så lenge at de til slutt blir nostalgiske. forteller Thomas. Årets vår- og sommerkolleksjon er inspirert av

har noe å bekymre seg for.

et bilde fra norskekysten,

Det er imponerende hva de-

et motiv designeren følte

signerne Sophie Noel Vanay

fanget sammenhengen

og Thomas Frodahl har fått til. Det er bare et

nå! Og da kom han.

mellom været og naturen på en frisk og

drøyt halvår siden de første gang presenterte

Uttrykket skulle være det Høyer kaller stilfull

optimistisk måte. En harmonisk og lys farge-

merkene for publikum, men kolleksjonene

fritid og navnet på kolleksjonen måtte gjen-

palett med variasjoner av blå, grønn, beige og

har et uttrykk som snarere minner om klærne

speile hva han så for seg.

hvitt forteller en holdbar og værbåret historie.

man finner hos etablerte motehus.

– Vi brukte litt tid, men havnet til slutt på

Teksturer og detaljer gir plaggene en følelse

– Med Høyer i ryggen fikk vi en unik mulighet.

FRAM, forteller han.

av noe som er sjelfullt og velgjort. Skinn-

I Norge hadde det aldri tidligere skjedd at

Henvisningen til Nansens skip er på ingen

detaljer og forsterkede sømmer kombineres

Nº1 2018

Thomas Frodahl & Sophie Noel Vanay

Portrett

Over: Thomas Frodahl, designeren bak FRAM, til høyre er en smakebit fra årets vår- sommerkolleksjon.

med rene silhuetter og resultatet er luksu-

Valget av designer falt på Sophie Noel Vanay,

Den første kolleksjonen var naturlig nok inspi-

riøse hybridplagg med bred bruksvennlighet.

som Thomas hadde jobbet sammen med før.

rert av dronning Maud, men nå er aristokratisk

Plagg som kommuniserer både fortid og nåtid.

– Jeg spurte om hun kunne lage kjoler og

dekadanse byttet ut med 90-tallets Ibiza-vibes.

det svarte hun bekreftende på. Videre hadde

– Da jeg laget årets vår- og sommerkollek-

«Bring her back»

jeg bare ett krav: At kolleksjonen måtte bli

sjon hadde jeg skuespilleren og it-jenta Chloë

Gutta var imidlertid ikke de eneste som skulle

kjempebra, sier Høyer.

Sevigny i tankene. Hun har en helt særegen

nyte godt av Høyers nye storsatsning.

– Og det føltes jo nesten ikke som noe press,

stil og attityde, sier designeren.

– Vi måtte lage noe for kvinner også. Det var

ler Sophie, som tok utfordringen på strak arm.

Kolleksjonen gjenspeiler en som elsker sene

det aldri noen tvil om, forteller Høyer.

MAUD tar opp den nostalgiske tråden fra

sommerkvelder. En vimsete livsnyter som

Resultatet ble merket MAUD, oppkalt etter

FRAM og er inspirert av ikoniske kvinner.

lever i nuet og danser til morgengry. Farge-

Norges tidligere dronning. En kvinne kjent for

– Vi ønsket å bringe disse stilsikre damene

paletten er eksotisk og global, med innslag

sin vepsetalje, utsøkte smak – og for sitt nære

tilbake. Derav mottoet vårt «Bring her back»,

av fruktige rødfarger og spicy gullfarger.

vennskap med Fridtjof Nansen.

sier Høyer.

Disse sommerlige sjatteringene blir igjen

– Det er jo litt morsomt at det faktisk gikk

– Kolleksjonen består av kvalitetsplagg som

balansert av kaldere indigotoner og nøytrale

rykter om at oldefar hadde et litt for nært

skal passe inn i garderoben din. Du skal

kjernefarger. Cordfløyelskjørt, sommerstrikk,

forhold til dronning Maud, men mer enn

kunne bruke dem sammen med det du alle-

metalliske it-poeces og kjoler som tar deg fra

deres relasjon er navnet inspirert av hennes

rede har, dresse dem opp eller ned og tilføre

morgengry og helt inn i natten.

rolle som stilsymbol, fortsetter han.

dem din egen stil, forteller Sophie.

Nº1 2018

Portrett

Thomas Frodahl & Sophie Noel Vanay

Over: Sophie Noel Vanay, designeren bak MAUD til høyre er en smakebit fra årets vår- sommerkolleksjon. Vårens forside er stylet med et antrekk fra MAUD.

Stilsikkert, gjenkjennelig og klassisk

seg inn i alt fra tollsatser og materialvalg til

på det romantiske og blomstrete. Vi ønsker

– Så langt har mottakelsen vært over all

modellbookinger og import. I disse dager har

å skille oss fra annen norsk design; ha andre

forventning. Det er nesten ikke til å tro. Og

de deadline for SS2019.

teksturer, farger og uttrykk. Likevel skal

det bare etter én sesong. Det har vært en

– Akkurat den måtte vi utsette en uke, smiler

det være nært nok til at folk umiddelbart

innertier og et eventyr. Nå satser vi videre

de.

skjønner at dette er fint. Dette er jo noe vi

mot utlandet, sier Høyer.

Både Sophie og Thomas har klare ideer om

planlegger å leve av og da må det også være

– Klarer du å la designerne være i fred – og

hva slags klær de har ønsket å skape. De er

kommersielt nok til å selges. Plagget skal

gjøre jobben sin?

begge mer opptatt av et bestemt uttrykk enn å

være klassisk MAUD; annerledes, men likevel

– Faktisk blander jeg meg mye mindre enn

lage noe med en spesiell målgruppe i tankene.

innafor, sier Sophie.

jeg hadde trodd jeg kom til å gjøre. Men så

– En aldersbestemt målgruppe er vi for

– Et plagg som roper på deg?

har jo Thomas og Sophie vist seg å være et

eksempel ikke tilhengere av. Dette er like

– Ja, nettopp, sier Thomas og Sophie i kor.

formidabelt team. Jeg kunne ikke fått noen

gjerne klær for mor og datter som for far og

Og rope gjør plaggene, definitivt. Flere stilsikre

bedre.

sønn. Det handler mer om å lage klær med

kvinner har allerede vært å se i MAUD, deri-

– Vi har jo også vært utrolig heldige da, sup-

en stop-effekt, noe folk legger merke til, og

blant både Sigrid og Kari Bremnes. Sommer-

plerer designerduoen. Det er helt enestående

som varer. Ideen er at brukeren etter hvert

kolleksjonen er for lengst i butikkene, men

å kunne gå ut med en slik bredde fra første

skal få en emosjonell tilknytning til de ulike

selv kan jeg ikke unngå å se nærmere på

presentasjon. Egentlig er det ikke til å tro!

plaggene, sier Thomas.

klærne for høsten og vinteren 2018. Igjen har

For bare litt siden var det eneste vi hadde et

– For meg har det også handlet om å bryte

MAUD foretatt en liten tidsreise, denne gang

speil og noen post-it lapper.

litt fra den monokrone, skandinaviske stiler

med Twiggy som inspirasjonskilde. Sommeren

Suksessen har imidlertid ikke kommet av

som har preget markedet i flere tiår. Jeg vil

er fin den, men en titt rundt meg vitner om at

seg selv. Designerne har jobbet døgnet rundt

ha mer dybde, og ikke så mye svart og hvitt.

det er all grunn til å gå høsten lyst i møte.

og gjør det meste selv. De har måttet sette

Ei heller har jeg ønsket å fokusere for mye

Nº1 2018

NY SOFA?

Våre interiørkonsulenter hjelper deg gjerne med å finne riktig sofa.

Trenger du inspirasjon og påfyll? Legg turen innom Berle – et 1500 kvm stort møbelhus med bredt utvalg av designmøbler, lamper, tepper, senger, gardiner, puter og småvarer.

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon: 5510 9500 | Web: www.berlebergen.no Åpningstider: man–fre 10–18, tors 10–19 & lør 10–16

Kultur & underholdning

Ny roman fra Marit Eikemo

Tekst: Ingvild Olsen | Foto: Agnete Brun

OM MARIT EIKEMO: Marit Eikemo (f. 1971) er fra Odda og bor i Bergen. Hennes første roman, «Mellom oss sagt», kom i 2006. Eikemo har til sammen gitt ut fem romaner, den siste er «Gratis og uforpliktande verdivurdering» (2018). Hun har også skrevet essayboken «Samtidsruinar».

Ny roman fra Marit Eikemo Marit Eikemo tar for seg det moderne samlivet i sin nye bok. «Gratis og uforpliktande verdivurdering» er en underhaldende og overraskende roman om drømmen om det perfekte liv. Hanne er lei av å se de vellykkede vennene

kartlagt, og flere spørsmål melder seg:

Marit Eikemos bøker er både smarte og un-

fra studietiden bo i villa med hage, mens

Hvem er det som egentlig har dratt lasset

derholdende, og har imponert både kritikere

hun selv går på veggene i den samme gamle

alle disse årene? Er lengselen etter drøm-

og publikum med sine presise observasjonar

leilegheten, med mann og to små barn.

mehuset like mye et forsøk på å få forholdet

av det norske samfunnet og tiden vi lever i.

Men nå har drømmehuset dukket opp. Vi

og livet til å henge sammen? Og hvilke

Hun fikk Amalie Skram-prisen 2017 for sitt

følger Hanne og Andreas de siste dagene før

konsekvenser får fortidens små og store svik

forfatterskap, og er festspeldikter på Dei

budrunden. Mens de går gjennom prospek-

for den viktige avgjørelsen som ligger foran

nynorske festspela 2018.

tet, rom for rom, blir også deres eget samliv

dem?

Nº1 2018

TIL KONFIRMANTEN.

HÅRSPENNER I SØLV Nydelige hårspenner og klemmer i flere varianter laget på verkstedet i Kautokeino. Passer til alle - uansett bunad eller ei. Farge på stein kan tilpasses eget ønske.

W W W. J U H L S . N O

Galaniittuluodda Kautokeino, Norway

Bryggen 39 Bergen, Norway

Klær & mote

Vårens nyheter

For den unike kvinnen BOSS Parfums introduserer denne våren BOSS MA VIE L’EAU, en frisk og lysende duft designet for å inspirere kvinnen til å gjenkjenne og omfavne deres unike side. Ma Vie L’eau er en Eau de Toilette som skal oppmuntre kvinner til å la deres indre lys skinne. BOSS MA VIE L’EAU er inspirert av kaktusblomsten. Kaktusblomst er hjertenoten som man også finner i den originale MA VIE duften. Den ble valgt for å fange en kvinnes styrke og hennes følelse av selvstendighet. I duftens toppnote finner man vann akkorder for å tilføre en frisk og lett følelse. Hjertenoten forvandler seg til en slående vakker blomsterbukett med magnolia knopper, hvite peoner og delikate rosa roser. Sammen blir disse den perfekte duften til å inspirere og fremheve en strålende og selvsikker kvinne. Duftens delikate hjerte komplimenteres med en sensuell base hvor man finner varme og elegante noter av Cedar tre som forsterkes av hvit musk. Duften presentert i en vakker og lysende flakong for å gjenspeile BOSS kvinnens glød og utstråling. Den florale identitet gjenspeiles i det rosa innholdet. En krystall kork og et sølvbånd tilfører en dyrbar og elegant følelse for å feire det unike ved kvinnen. BOSS MA VIE L’EAU Eau de Toilette er tilgjengelig i 30ml, 50ml og 75ml.

Skandinavisk stil I vårens kolleksjon har BIKBOK valgt å løfte frem den skandinaviske stilen. Kolleksjonen har en girlie, kul vibe, presentert gjennom en feminin street-style med sporty elementer. Miksing av ulike mønstre, struktur og tekstur er i fokus våren 2018. Hovedtrenden vil være romantiske skjørt kombinert med vintage t-skjorter og hettegensere, strikk eller skjorter. Vi vil se mye mønster, slik som prikker, blomster og striper, på alt fra t-skjorter, strikkede gensere til skjorter. Vi ser flere av de store motehusene fokuserer på Denim denne våren, også hos BIKBOK er dette stort – enten det er jakker, skjørt eller jeans. Denimen vil komme i flere trendfarger: svart, grå, hvit

Undertøy fra Becksöndergaard!

og blå. Looken er slitt og hardt vasket

Danske Becksöndergaard har nå lansert en egen undertøyskolleksjon. De har leget en

sesongen er høy i livet og vide ben. Klas-

kolleksjon med fargerik, trykt og glitrende undertøy!

siske plagg med en moderne vri er gjen-

Som alltid er Becksöndergaards opprørske ånd tydelig i detaljene. Undertøyet deres er laget

nomgående for kolleksjonen. Hvis det er

av en myk kombinasjon av modal som gir undertøyet en myk silkeaktig følelse. Formen er

ett plagg du skal kjøpe denne sesongen er

nøye konstruert for å passe til de fleste kroppsformer, og alle BH-er kommer med et mykt

det trench kåpen, et klassisk og kult plagg

nett på innsiden for å være mest mulig komfortabel. Videre gir nettverket deg muligheten til

som oser av skandinavisk minimalisme.

å legge til en polstring av eget valg i BH-en. Undertøyet til Becksöndergaard kan maskinvas-

Style vårens look med sneakers eller høye

kes ved 40 grader og skal maksimalt krympe 5%.

hæler, gå for det som passer deg best!

Nº1 2018

med glidelåsdetaljer, og vi vil også se mye kontrast søm. Must-have jeansen denne

KLØVERHUSET STARVHUSGATEN 3 ÅSANE STORSENTER TLF: 995 09 613 netty.no

Urmaker & gullsmed

Kvalitet og fagkunnskap

Av: Ida Elisabeth Veldman

MED TID TIL FAGKJÆRLIGHET En overskyet ettermiddag i Bergen rusler jeg inn på Galleriet. På hjørnet i 1. etasje ligger Urmaker Gjertsen, og når jeg går over dørterskelen får jeg vennlige smil fra de ansatte. Daglig leder Gerhard Gjertsen kommer ut for å møte meg, og fra første øyeblikk er det klart at det hersker en egen forkjærlighet for håndverket i butikken. Urmaker Gjertsen ble etablert i 1979 i Bergen

– Fagpersonellet må forstå produktene, og

skal investere i alt fra bunadssølv til forlo-

sentrum. På 90-tallet flyttet butikken inn i

vi er alltid bevisst på at vi vet hva vi holder

velsesringer. Også dette er produkter som

Galleriet, og i 2001 la bedriften til en egen

på med.

krever at personellet kjenner sitt fag. Urma-

gullsmedbutikk.

At fagpersonellet kan sine produkter, mener

ker Gjertsen opplever at kundene kommer

– De to bransjene går hånd i hånd, forkla-

Gerhard skaper trygghet hos kunden. Når

fornøyde tilbake.

rer Gerhard, klokker i dag er å regne som

man kjøper et kvalitetsur investerer man i et

– Vi har både urmakere og gullsmeder

smykker både for dame og herre, og mange

produkt som tar del i ens daglige liv, og det

ansatt, og vi lang erfaring med begge

av merkevarene vi fører produserer også

er derfor viktig at fagpersonellet kan svare på

håndverk, sier Gerhard, som mener dette gir

begge deler.

spørsmål og gi gode råd gjennom kjøpspro-

bidrar til kundenes gode kjøpsopplevelser.

sessen.

Fagkunnskap skaper trygghet

– Vi får også inn kunder her som er over

Kvalitet og godt håndverk

Urmaker Gjertsen er en butikk som

gjennomsnittet interessert i ur, sier

De fleste merkevarene som finnes i butikken,

spesialiserer seg på reparasjon, service og

Gerhard.

har Urmaker Gjertsen ført helt siden butik-

restaurering både innenfor ur- og gullsmed-

– Og da er det viktig at vi vet hva vi snakker

ken ble etablert på 70-tallet. Det blir snart 40

faget. Gerhard legger ikke skjul på at det er

om!

år med kvalitetsprodukter, smiler Gerhard.

fagkunnskapen som gjør butikken spesiell.

I gullsmedbutikken kommer kunder som

Butikken er én av fire i Norge som fører

Urmaker & Gullsmed Gjertsen fokuserer på at de som jobber i butikken har fagkunnskapen som trengs siden butikken spesialiserer seg på reparasjon, service og restaurering både innenfor ur- og gullsmedfaget. Fagpersonellet må forstå produktene, og de må alltid være bevisst på at de vet hva de holder på med. Det jobber både urmaker og gullsmeder i butikken, som har lang erfaring med sine håndverk, slik at kundene skal føle seg trygge i kjøpsopplevelsen.

Nº1 2018

Kvalitet og fagkunnskap

Urmaker & gullsmed

Over: Urmaker Gjertsen som holder til i 1 etasje på Galleriet er én av fire i Norge som fører topproduktet Grand Seiko. Dette er de selvfølgelig veldig stolte av. De er også eneste butikk i Bergen som er godkjent av produsenten til å føre Zenith. Til høyre: Daglig leder hos Urmaker Gjertsen, Gerhard Gjertsen, viser frem en av nyhetene fra Omega.

topproduktet Grand Seiko, og det er de stolte

Bruvik og den lokale merkevaren Van

– Ofte er det linjer som blir oppgradert og

av. De er også eneste butikk i Bergen som er

Bergen selvfølgelig!

fornyet, sier han. – Men det kommer også noen helt nye

godkjent av produsenten til å føre Zenith. – Grand Seiko og Zenith er håndverkspro-

Tidlig ute med nye produkter

produktlinjer. Blant annet skal Zenith og

dukter, og disse har lange tradisjoner som

Når jeg spør om trender i bransjen, forklarer

Tag Heuer lansere nye linjer til høsten. Og

strekker seg tilbake til 1800-tallet, forklarer

Gerhard at merkevarene de fører er kjent for

så kommer Certina med klokkemodellen

Gerhard.

sitt klassiske utseende.

«Heritage diver», som er en reproduksjon

De fleste klokkene utsilt i butikken er av

– Klokkene er klassisk utført, så der er det

av en modell de lanserte på 1960-tallet,

sveitsisk design og har et klassisk utseende,

kanskje ikke så innovativt, men vi er tidlig

forklarer Gerhard.

men her finnes også noe for den trendbevis-

ute med å hente inn nye produkter, sier han.

Etter besøket hos Urmaker Gjertsen er det

ste kunde. Blant butikkens mange produkter

Særlig moteprodukter til gullsmedbutikken

klart for meg at både kunden og faget står i

finnes merkevarer som Gucci og Calvin Klein,

blir hentet inn tidlig, og i urmakerbutikken er

fokus hos de ansatte. Er det et sted man skal

og nye smartklokker.

de raske med å få tak i limiterte produkter.

gå for å investere i sin tid, er det her!

– Vi har et stort spekter i vareutvalget for ur,

– Dette jobber vi mye med, sier Gerhard

sier Gerhard.

begeistret, for vi har så mange kunder som

Han legger til at dette også gjelder gullsmed-

er interessert i disse produktene!

butikken, men her er det diamanter som er

Han forteller videre om de nye linjene innen

den største produktlinjen.

de ulike merkevarene som snart kommer, og

– Her har vi også stort utvalg innen mange

fagkjærligheten nærmest stråler ut av ham

merkevarer, sier Gerhard.

når han tålmodig forklarer meg hva som er

– Men vi er ekstra stolte av å føre norske

spesielt med de nye produktene.

FAKTA

Urmaker Gjertsen og Gullsmed Gjertsen

• Adresse: Galleriet, 1 etasje. Torgalmenningen 8 • Tlf. 55 32 75 45 • Åpningstider: man-fre 09-21 & lør 10-18 • Facebook: www.facebook.com/JGjertsenUrOgGull • Instagram: www.instagram.com/gjertsenuroggull

Nº1 2018

Når Nårduduhandler handlerhos hosNetty, Netty,ligger liggerdet detdu dubetaler betalerfor fori ipassformen. passformen. Særligfor fordeg degmed medstor storbyste bysteererdet detviktig viktigååfinne finneen engod god Særlig bikinioverdel som gir riktig støtte, slik at du kan nyte en aktivdag dagi i bikinioverdel som gir riktig støtte, slik at du kan nyte en aktiv bassengeteller ellerpåpåstranden strandenuten utenå åvære væreredd reddfor foratatoverdelen overdelenikke ikke bassenget sittersom somden denskal. skal. sitter feilsom somgår gårigjen igjenhos hosmange, mange,ereratatde debruker brukeren enBH BHeller ellerbikinioverdel bikinioverdel EnEnfeil forløs løsrundt rundtryggen. ryggen.Det Deterernettopp nettoppher herstøtten støttenskal skalligge, ligge,og og somererfor som detererderfor derforveldig veldigviktig viktigatatomkretsen omkretsenererriktig. riktig.Hos HosNetty Nettyfår fårdu du det veiledningtiltilå åfinne finneriktig riktigstørrelse størrelseogogmodell modellslik slikatatdu dufår fården denstøtten støtten veiledning trengerogogkan kanføle føledeg degselvsikker selvsikkerpå påstranden. stranden. dudutrenger I underetasjenhos hosNetty NettyStarvhusgaten Starvhusgaten33finner finnerdu dulekkert lekkertbadetøy badetøy I underetasjen med lommer til proteser. med lommer til proteser.

Du Dukan kannånåsikre sikredeg degsesongens sesongensbadetøy. badetøy. Hos Netty ﬁnner du lekkert badetilbehør Hos Netty ﬁnner du lekkert badetilbehør som somkan kanbrukes brukestiltilhverdags hverdagssåsåvel velsom som på påstranden. stranden. For å bevare badetøyet bør du blant annet For å bevare badetøyet bør du blant annet skylle badetøyet og ikke la det ligge i solen og skylle badetøyet og ikke la det ligge i solen og tørke. Vårt badetøy tåler ikke mer klor og tørke. Vårt badetøy tåler ikke mer klor og sol enn enn billigere alternativer - prisen sol enn enn billigere alternativer - prisen ligger i passformen. ligger i passformen.

Interiør & design

Enhver kjøkkenelskers drøm

Tekst & foto: Ida Elisabeth Veldman

Dansk design i en hanseatisk by Mellom den ærverdige Håkonshallen og Bergens ikoniske brygge ligger en butikk. Fasaden vitner ikke om at det skjuler seg noe spesielt på innsiden, i alt ser den ganske enkel ut – men, straks du tar tak i dørhåndtaket og trer over dørterskelen kommer du inn i enhver kjøkkenelskers drøm! Den 20. mars går jeg inn i Svane Bergen.

ter, forteller Marit.

sess, selv vi i butikken får ikke vite noe!

Her blir jeg møtt av Marit Anne Nesse, daglig

– Men det er klart vi har mest møbler til

Men hun kan fortelle at estetikk og kunden

leder, som er sprekkeferdig med godord

kjøkken. Der er vi spesialister!

står i fokus. Et kjøkken skal være praktisk og

om butikken hun elsker, som snart er 5 år

funksjonelt, og samtidig pent. Det er tross

gammel. Under intervjuet går hun rundt i

Dansk design

alt en stor investering, derfor må produktet

butikken for å vise meg de ulike møblene de

Produktene designes, utvikles og produseres

være utført riktig, mener Marit.

tilbyr og demonstrere møblenes unike egen-

i Danmark. Nyheter utvikles hvert år av et

skaper. Svane er en innredningsleverandør,

eget designteam med arkitekten Rolf Birk

Kunden i hovedfokus

og møblene kan tilpasses alle rom fra kontor

i spissen. Når jeg spør hvordan produktene

Kunden er i fokus i butikken. Når man bestil-

og soverom til bad, kjøkken og stue. – Vi har

utvikles smiler Marit.

ler kjøkken hos Svane tilpasses produktet

et stort produktspekter og mange mulighe-

– Det er en veldig hemmelighetsfull pro-

kundens stil, smak og bruksbehov. Svane

Marit Anne Nesse, daglig leder, som er sprekkeferdig med godord om butikken hun elsker, som snart er 5 år gammel. De leverer komplett inventar til alle rom i huset – kjøkken, bad, garderobe og oppholdsrom.

Hos Svane Kjøkkenet Bergen finner du et bredt sortiment for enhver smak og lommebok. Bli inspirert av deres flotte kjøkken- og baderomsmiljøer fra kvalitetsleverandøren Svane Kjøkkenet.

Nº1 2018

Enhver kjøkkenelskers drøm

Interiør & design

skal yte «det lille ekstra», og kan mikse

Trendsetter

for vinelskere: Hideaway Sommelier® som

og matche sine farger og materialer, og

Svane er en foregangsbedrift, og har blitt

har dører som kan skjule skapet helt, eller

gjøre en vri slik at sluttproduktet tilpasses

en trendsetter i sin bransje. Ifølge Marit

som selv kan skjules! I serien introduseres

kunden. Dette lar dem også levere kjøkken i

handler dette om produktene og den kreative

også nye farger for metalloverflater, blant

alle prisklasser.

prosessen:

annet presenteres børstet messing som et

– Det er en veldig visuell prosess også, sier

– Vi har fagspesialister som gjør mer enn å

godt alternativ til stål.

Marit, som forteller videre at det blant annet

«produsere», de skaper noe nytt! Kjøkken-

Kjærligheten til faget stråler ut av Marit,

tegnes fotorealistiske tegninger til kunden.

modellen S12 er et av produktene som har

som begeistret forteller om gode samar-

Disse skal være så likt sluttresultatet som

blitt en klassiker. Svane beskriver serien

beidspartnere og underleverandører av blant

mulig, og gi et tydelig inntrykk av hvordan

som et møbel for kjøkkenet, heller enn et

annet hvitevare, nye farger og materialer i

kjøkkenet vil bli. Svane er en fullservice-

kjøkkenskap. Antagelig er det derfor serien

den nye kjøkkenserien. Etter intervjuet kan

bedrift, som følger kunden fra A-Å. De har

er bestselgende! Svane kan også vitne om

jeg ikke annet enn å gå ut fra butikken med

mulighet til å totalrenovere om kunden

at kunder kommer tilbake, fornøyde med

et utrolig godt inntrykk av bedriften, samt

ønsker det, og de leverer og monterer

jobben og utseendet på sitt kjøkken. Ofte

et ønske om å renovere mitt eget kjøkken

kjøkkenet for sine kunder. Svane bruker

ønsker de å bruke Svane igjen.

hjemme.

egne montører kan Marit fortelle, men om

Stilrent design med rene linjer har i alle fall

prosjektet er stort leier de inn håndverkere

truffet midt i de nordiske hjerter, og særlig

ved behov. Renoveringskonseptet kan trygt

den nye kjøkkenserien «RAW» har tatt av.

legges i Svanes hender, mener Marit:

RAW er et motstykke til det lyse og hvite, sier

– Vi er fagfolk, forteller hun, og legger til at

Marit.

de er kjente for å levere kvalitet. Med seg

– Folk søker noe mer personlig med farge

i bagasjen har de også solid kompetanse i

og varme. Serien har matte flater og er

sitt håndverk, utviklet gjennom mange års

produsert i mørkbeiset eik.

erfaring.

Nytt av året i denne serien er også et skap

FAKTA

Svane Kjøkkenet Bergen

• Slottsgaten 3, 5003 Bergen (på Bryggen) • Tlf: 69 87 82 63 • Epost: post@svanebergen.no • Instagram: www.instagram.com/svanekokkenet • Åpningstider: man-ons 10-17, tors 10-19, fre 10-16 & lør 10-14

Nº1 2018

To do in Bergen

Kultur & underholdning

Foto: Johannes Plenio/Unsplash

Foto: Sofia Fredricks Sprung

Lunchkonsert på Troldhaugen

Susanne Sundfør

Fra 1. mai til 25. september kan du få med deg en konsertopple-

Susanne Sundfør presenterer: Music For People In Trouble i Grieg-

velse av de sjeldne på Troldhaugen. Dette er noe som alle bør få

hallen 8. og 9. mai. Den første runden med konserter ble utsolgt

med seg. Den enkleste måten å få Griegs pianostykker presentert i

på rekordtid, og det er rett og slett slik at flere må få oppleve Music

de riktige omgivelsene er å være tilstede på en av museets daglige

For People In Trouble live. Også denne gangen vil albumet vil bli

lunchkonserter. En profesjonell pianist presenterer et halvtimes

fremført i sin helhet, med den samme genierklærte sceneproduk-

program med noen av de stykkene som gjorde Edvard Grieg til ver-

sjonen. Inspirasjonen til dette albumet er hentet fra en definerende

dens mest kjente nordmann. Buss med guide fra Turistinformasjo-

reise Sundfør gjorde til ulike kontinenter, miljøer og politiske

nen i Bergen kl. 11.00, omvisning i Griegs hjem før konserten. Etter

virkeligheter – fra Nord Korea til Amazonas, og den visuelle opple-

konserten blir det tid til å utforske eiendommen med Komponisthyt-

velsen forsterker tematikken. Aftenposten oppsummerte det veldig

ten og Edvard og Nina Griegs grav, museumsbygget og kafeen på

bra:-«En time der Susanne Sundfør tar sitt album Music For People

egen hånd.

In Trouble til konsertscenen og gjør det til kunst»

Hva skjer i Bergen? Foto: Nina Aldin Thune

Foto: Peter Glaser/Unsplash

Foto: Israel Palacio/Unsplash

Gammel Pop

Chris & Mads

Støtt Brann

GAMMEL POP er tilbake på Bryggen

Der er nå 14 år siden Madam Felle startet

Hvordan går det med Brann denne seson-

Nightclub hver Onsdag klokken 22:30

mai-tradisjonen med Chris Thompson,

gen? De bør være med å kjempe i toppen

Hvilken type musikk spør du? Her får du

Mads Eriksen & gjesteartist. Den 4. og 5

av tabellen, men om greier å holde følge

servert de beste slagerne fra 60, 70 og 80

mai kan du få med deg årets konserter på

de andre forhåndsfavorittene er usik-

tallet og kanskje noen glemte hits i tillegg.

Madam Felle. Gjesteartister som har vært

kert. Uansett så bør Bergens befolkning

Det er 25 års aldersgrense, så dette er et

med til nå: Midge Ure, Nick Kershaw, Leo

strømme til Brann stadion og støtte laget

tilbud hvor voksne kan kose seg, uten at

Sayer, Elg, Fish, Nick Van Eede (Cutting

under sesongens hjemmekamper. Her er

ungdommer skriker, skråler og tar masse

Crew), Katrina (& The Waves) Lescanich,

våren og forsommerens hjemmekamper

plass. Det er gratis inngang. Så kom

Torstein Flakne & Bård Ose. Chris var

på Brann stadion; 6/5 kl 20 Tromsø, dagen

tilbake til Bryggen for å vekke til liv alle de

vokalist og frontfigur i det legendariske

før dagen den 16/5 kl 18 møter Brann,

gamle minnene som sitter i veggene.

bandet «Manfred Mann’s Earth Band».

Haugesund og 10/6 kl 20 Vålerenga.

Nº1 2018

Arinie Says / Asvalt / BRGN By Lunde & Gaundal / Butterfly Twist / Cambio / Crabtree & Evelyn / Dante6 / Dea Kudibal Gestuz / Hale Bob / Jim Rickey / Line of Oslo / Max Volmàry / Kopenhagen By Andersen / Møller / HUNKYDORY Mos Mosh / Rich & royal / Stand / Ugg / Voluspa

WWW.PHILIPPA.NO Sartor Storsenter t: 55 33 33 99

To do in Bergen

Kultur & underholdning

Foto: Blurrylens

Foto: Manuel Nägeli/Unsplash

Foto: Josh Calabrese/Unsplash

The Blasters

Orkesterfestival

Fløyen opp barneløp

Onsdag 9. mai spiller Phil Alvin og resten

Orkestre fra hele Europa samles i

Få barna bort fra Playstation og tvspill og

av The Blasters på Madam Felle. De som

Grieghallen og Korskirken 10.-13. mai. Til

få dem til å delta på Fløyen Opp barneløp.

kjenner til det ikoniske Los Angeles-

sammen kommer over 1000 musikere for

Årets Fløyen Opp barneløp arrangeres

bandet har nok allerede sluppet det de

å opptre i Bergen i løpet av disse maida-

av Fløyen og Gular IL lørdag 19. mai. I år

hadde i hendene og står og skraper på

gene. I løpet av festivalen vil man kunne

består løpet av to løyper, som er nytt av

Madam Felle-døren. I fire tiår kvartetten

høre alt fra klassikere som Beethoven og

året; Troll løypenpå 600 meter for delta-

servert en gloheit gryte av amerikansk

Mozart og norske komponister som Grieg

kere opp til og med 8 år. Skomakerdiket

rock´n roll iblandet blues og rockabilly,

og Halvorsen, til filmmusikk. Festivalen

rundt er ca 1500 meter og er for deltakere

rhythm´n blues og kupønk. «En blanding

avsluttes med en urframføring av et verk

fra 9 år til og med 12 år. Er dette noe for

av Creedence og Clash», som et lurt hode

skrevet spesielt for festivalen - Primavera

deg/dine? Påmelding og løypebeskrivelser

omtalte dem.

av bergenskomponisten Ketil Hvoslef.

finner du på nettsidene www.floyen.no

Hva skjer i Bergen? Foto: Dan Efram

Gogol Bordello

John Cleese

Sigøynerpunkerne i Gogol Bordello serverer sitt musikalske hekse-

14. mai kommer John Cleese til Bergen og Grieghallen! John

brygg av punkrock, balkansk folkemusikk, flamenco, reggae og dub

Cleese er verdenskjent for sin svarte britiske humor, og at hans

på USF Verftet 14. mai! Bandets medlemmer har base i New York,

siste turné derfor heter «Last Time To See Me Before I Die» burde

men er en internasjonal og fargerik gjeng. De debuterte i 1999, og

ikke vært noe sjokk, samtidig er dette jo hans siste turné! Han er

har gitt ut flere album – men det er på scenen de virkelig er i sitt

godt kjent som det lengstlevende medlemmet i Monty Python, og

ess – og deres formidable liverenomme har gjort dem til headli-

ikke minst fra tv-serien «hotell i særklasse», men ikke sjelden er

nere på store festivaler som Coachella og Glastonbury. Sist Gogol

han også omtalt som den moderne komediens gudfar. Nå er han

Bordello spilte på Sentrum Scene sørget de for et ellevilt fyrverkeri,

77 år, og selv om han har tenkt til å gi seg med denne turnéen er

som Gaffa belønnet med seks stjerner:

han skarp som aldri før, både i humor og samfunnskritikk. Svart

«Gogol Bordello er rett og slett et av verdens beste liveband, og

komedie er ikke komplett uten at det går hardt utover venner og

det er umulig ikke å like dem.»

familie, men denne gangen er også han selv mer i fokus.

Nº1 2018

HARMONISKE FARGER GIR GOD SØVN Kom inn å se alle de nye lekre tekstilene vi har fått til å kle sengene med

Strandgaten 91, 5004 Bergen | Tlf. 55 32 24 55 | Åpningstid mand-torsd 10-18 | fred-lørd 10-16 www.duxiana.no

To do in Bergen

Kultur & underholdning

Foto: Jesse Bowser/Unsplash

Foto: Francisco Galarza/Unsplash

Andvake

Der går grensen

En av vår tids mest markante litterære fortellinger i en musikalsk

Er vi nordmenn mer opptatt av grenser og privat eiendom enn de er

sceneversjon av Torkil Sandsund. Jon Fosse fikk Nordisk Råds

i andre land? Er det folk i byen eller på landet som krangler mest?

Litteraturpris for trilogien Andvake – Olavs draumar – Kveldsvævd.

Hva betyr det egentlig at eiendommen din går ut i fjorden «så langt

Verket har trollbundet publikum over hele verden og blir nå teater.

en hest kan vasse»? I norsk folketro ble den som flyttet grensestein

Forestillingen tar oss gjennom alle tre romanene på tre timar. Det

dømt til endeløst straffarbeid i det hinsidige. Han fikk ikke fred i

er senhøst og Alida og Asle er kommet til Bjørgvin for å finne en

graven og måtte til evig tid være ved grensen og fånyttes prøve å

sted å være. Alida er høygravid, men ingen vil gi dem rom. I trilogien

sette steinen tilbake. Straffen er betraktelig mildere i dag, men du

følger vi parets kamp for å finne et sted å føde og hvordan de på

risikerer faktisk ett års fengsel. Skuespiller Ane Skumsvoll er dypt

ulikt vis blir innhentet og stilt til ansvar for valene de tar underveis.

fascinert av nabokonflikter – hva vi krangler om, og har kranglet

Andvake-trilogien er fortellingen om ung kjærlghet i en ugjestmild

om, opp gjennom tidene. Du kan se forestillingen på Den Nationale

verden. Stykket spilles fra 23/5 til 2/6 på Hordaland Teater i Logen.

Scene fra 23/5 til 6/6.

Hva skjer i Bergen? Festspillene i Bergen FESTSPILLENE I BERGEN - Nordens største musikk- og teaterfestival arrangeres i 2018 fra 23. mai til 06. juni. Opplev en rekke konserter, opera, dans, teater, billedkunst og debatter, og et omfattende gratis uteprogram. Festspillene i Bergen ble etablert i 1953 og er Norges eldste og viktigste festival for musikk og teater. Festspillene i Bergen står for energi og livsglede, en fest som er utforskende og uredd, men samtidig tilgjengelig og åpen. I 15 festspilldager innføres en unntakstilstand i byen med nær 400 arrangement inne og ute i byrommet.

Festspillprogrammet 2018 Du finner hele programmet på www.visitBergen.com og på Festspillene i Bergens hjemmeside www.fib.no. Fornøyelser. Noen høydepunkter: Meow Meow, Paris de Nuit, Eivør på Hulen og A Man of Good Hope. Forbindelser. Noen høydepunkter: Berlioz, Festspillkomponist og Artist in Residence: Sofia Gubaidulina med tilknyttede konserter, Bryn Terfel, Joseph Calleja og Charlie Siem. Forstyrrelser. Noen høydepunkter: Life is a Dream, The Road is Just a Surface, Andvake, Ulver, Nordvegen, Lyst # 2 og Marius Neset Quintet m/Andreas Brantelid & Leif Ove Andsnes

Nº1 2018

Foto: Magnus Hastings

EN UNIK & AUTENTISK SVALBARD-OPPLEVELSE

HOTELL I SÆRKLASSE

Uansett om du jakter nordlyset i mørketida eller midnattssola og dagen som aldri tar slutt – Mary-Anns Polarrigg er et spennende og unikt overnattingssted som man ønsker å vende tilbake til – om og om igjen.

5 minutters gange fra sentrum, sentral beliggenhet for turopplevelser, 76 sengeplasser, restaurant med arktiske og norske retter, spa, sauna, utendørs jaccuzzi, game room og møterom. For mer info, booking og priser, besøk www.polarriggen.com

To do in Bergen

Kultur & underholdning Foto: Karsten Piper

Filmkonsert under åpen himmel

Lyst #2 (én-til-én forestilling)

23/5 blir Torgallmenningen Bergens største utekino og åstedet for

Dette er en privat performance om kjøpesex.

monsterfilmen Frankenstein (1931) akkompagnert av Dragefjellets

– Jeg utfordrer deg til å se forskjell på en naken prostituert og en

Musikkorps med musikk av den amerikanske komponisten og diri-

hvilken som helst annen naken kvinne.

genten Michael Shapiro. Det er 200 år siden Mary Shelleys gotiske

Med disse ordene setter den danske kunstneren Eja Due sin egen

debutroman, Frankenstein, eller Den moderne Promethevs (1818) ble

kropp på spill i performance-foredraget LYST#2 – en interaktiv

utgitt anonymt. Romanen har inspirert en rekke filmer, men det er

og særdeles intim forestilling bygget på dyptgående research om

engelskmannen James Whales versjon fra 1931 som står igjen som

prostitusjon i Norden og Europa, også i Bergen. Forestillingen kan

selve Klassikeren. Fortellingen er velkjent: Dr. Frankenstein gir liv til

oppleves i to utgaver under Festspillene: I et én-til-én-møte med

et monster, og må forsøke å hanskes med de tragiske hendelsene

Due, der én publikummer av gangen inviteres inn i det private,

som følger i monsterets fotspor. Historien kjennes aktuell i vår tid,

intime rom hvor prostitusjon foregår, eller som en del av en liten

hvor skapertrang fortsatt kan ha uante konsekvenser.

publikumsgruppe.

Hva skjer i Bergen? Foto: Greyson Joralemon/Unsplash

Nattjazz 2018

The Atari show

NATTJAZZ er Nord Europas lengste jazz festival. Den musikalske

Sjonglering av ypperste klasse, fysisk komedie, usynkroniserte

profilen favner vidt, fra tradisjonell jazz til world music, i år arran-

dansetrinn og publikumstekke utenom det vanlige – The Atari Show

geres festivalen fra 25/5 til 2/6. Om en kategorisering er påkrevd

er en enmannsforestilling full av spontane spillopper. Ustoppelig

er moderne jazz i brytningspunktet mellom jazz, rock, elektronika

fantasi og høy energi kjennetegner den argentinske komikeren og

og folkemusikk kanskje mest beskrivende. I den jazz-tradisjonen

gjøgleren Goma, som har lært seg alt som er å vite om gateteater

er det spesielt Bebop, Hard Bop, Jazz Rock, Fusion og Funk som

gjennom opptredener i mer enn 35 land og 15 år med verdens

presenteres i tillegg til Europeisk frijazz. Her presenteres musikk

byrom som sin scene. I The Atari Show har han samlet lyder fra

både for den som vil hygge seg med kjent materiale og den som

berømte filmer og tegnefilmer, og snakker med publikum ved hjelp

ønsker å utfordre egne fordommer eller utvide den musikalske

av disse. Du kan se showet søndag 27/5 på Torgallmenningen kl

horisonten. Du finner mer informasjon om programmet og biletter

11 og på Festspillplassen kl 14. Mandag 28/5 på Bergen Offentlige

på www.nattjazz.no.

Bibliotek kl 09:30 og på Amfiet Fløyen kl 12.

Nº1 2018

Trenger du inspirasjon og påfyll? Legg turen innom Berle – et 1500 kvm stort møbelhus med bredt utvalg av designmøbler, lamper, tepper, senger, gardiner, puter og småvarer.

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon: 5510 9500 | Web: www.berlebergen.no Åpningstider: man–fre 10–18, tors 10–19 & lør 10–16

To do in Bergen

Kultur & underholdning Foto: Janneche Strønen

Foto: Nicola Selby

Life is a dream

Foto: Simon Connellan/Unsplash

Sykkelritt

Romeo & Julie

Festspillene avsluttes 6. juni i Grieghal-

Bergen-Voss arrangeres i 2. juni for 41.

Med sin kjærlighet og død, skaper Romeo

mellom lyd, bevegelse og bilder. BeKim

gang. Sykkelrittet Bergen-Voss har blitt en

og Julie endring. Deres kamp for å være

Brandstrup om å gjøre en moderne

tradisjon og folkefest for mosjonister, tur-

sammen, vinner over all makt, all tradisjon

tolkning av Pedro Calderón de la

syklister og konkurransesyklister fra hele

og feilslåtte menneskelige konvensjoner,

Barcas skuespill Life is a Dream. La

Norge. For de fleste er målet å tilbringe

og over krigen. Kjærligheten overvinner

dansere fra et av verdens ledende

noen herlige timer på sykkelen, ferden går

alt – også døden, og ungdommens renhet

kompanier fremføre tolkningen, som

langs vakre Hardangerfjorden og gjennom

stiller voksenverdens forsteinede tradisjo-

er skreddersydd til nettopp dem. La

storslått vestlandsnatur. Rittet tilretteleg-

ner og dumskap til veggs. Oppsetning er

Bergen Filharmoniske Orkester frem-

ges både for deg som er erfaren rittdelta-

skapt med tanke på unge i alderen 13–16

føre musikken, skrevet av den polske

ker og for deg som står på startstreken for

år. Du kan se forestillingen på Møhlenpris

komponisten Witold Lutosławski.

første gang.

skole 5. juni.

len med en storslått internasjonal produksjon som utforsker synergien

Hva skjer i Bergen? Foto: Sigga Ella

Episode 1. og 2. juni kan du se Episode på Den Nationale Scene. På en visning møter vi seks personer på ulike stadier i livet. Eierne av huset som vil selge for å forsøke å legge sorg og stillstand bak seg. De middelaldrende ektemakene som trenger et nytt prosjekt for å finne igjen gnisten i forholdet. Det unge paret som akkurat har startet sin tilværelse sammen. Liv som rører hverandre en kort stund og rokker ved godt opptråkkede spor. Hva gjør vi fordi vi vil og hva gjør vi fordi vi tror at vi må? I Episode byr

Eivør

den svenske dramatikeren og teaterregis-

Vokalisten, instrumentalisten og komponisten fra det majestetiske

å nå hverandre og streben etter å

øyriket har en stemme med en sjelden skjønnhet og kraft – mild,

finne en måte å leve sammen på.

gripende og overnaturlig. Konsertdebuten til Eivør Pálsdóttir var i

Norén har skrevet et hundretalls

en hule på hjemøyen som 15-åring, og allerede året etter kom det

stykker, og er Nordens største

første soloalbumet. I Norge har hun gjort seg bemerket gjennom

dramatiker ved siden av Jon

sitt samarbeid med Vamp, og under årets festspill er hun også

Fosse. Regissør Sofia Jupithers

gjesteartist i konsertserien Nordvegen. Fjorårets engelskspråklige

oppsetninger av både Noréns

utgave av albumet Slør førte til to utsolgte turneer i Storbritannia og

og Fosses verk har ført til både

en europaturné nå i vår. Eivør er kjent for fengslende live-opptrede-

Svenska Dagbladets Thaliapris og

ner med et varmt og levende nærvær, og er klar til å opptre i en ny

Heddaprisen.

hule – denne gangen i Bergen sentrum 30. mai.

Nº1 2018

søren Lars Norén på ømme beskrivelser av våre klumsete forsøk på

Foto: Sara Mac Key

www.baylon.no

Helse & velvære

Ny klinikk for plastisk kirurgi i Bergen

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Plastikkirurg1

FRA LÅRHALS-

BRUDD TIL PUPPER Vurderer du brystoperasjon er sannsynligheten stor for at Tom Inge Ørner er et av de første navnene du får anbefalt. Som en av landets mest erfarne plastikkirurger har han utført tusenvis av brystoperasjoner på fornøyde kunder. Nå har han åpnet ny klinikk, Plastikkirurg1, sammen med kollega Christian Busch. IN magasinet tok en prat med Dr. Ørner for å høre om veien fra å fikse lårhalsbrudd til å bli Bergens puppeekspert. Det sies at veien blir til mens man går. Etter

Men så satt jeg og pratet med noen av livets

jobbet mye med brannskader, håndkirurgi

å ha hørt Tom Inge Ørner fortelle om sin

glade gutter på Herregårdskroa i Frogner-

og rekonstruktiv kirurgi av blant annet bryst

eventyrlige karriere er konklusjonen at det

parken og de fortalte at det ikke var Horten,

etter kreftoperasjoner.

er en god blanding av talent, hardt arbeid og

men KNM Horten som lå til kai i nettopp

– Rekonstruktiv kirurgi, hvor man fikser

noen tilfeldigheter. Faktisk var det tilfeldig at

Bergen, sier Dr. Ørner med et smil.

noe som er ødelagt, er utrolig spennende.

han både ble lege og endte opp i Bergen.

Siden har Bergen vært hans hjem han

Jeg fant raskt ut at jeg var en sånn fyr som

– Jeg hadde egentlig ingen planer om å bli

startet som ortoped ved Haukeland sykehus.

elsker å sitte ti timer på en operasjonsstue

doktor. Men så fikk jeg hele tiden høre av

Det var nemlig bruddskader han egentlig

og flytte vevsbiter fra et område på kroppen

familie og venner at jeg som var så flink

skulle jobbe med.

til en annen.

måtte bli lege. Selv hadde jeg aldri tenkt

– Det var veldig gøy å jobbe som ortoped,

verken at jeg var flink eller at jeg skulle bli

løpe rundt i gangene på Haukeland Sykehus

En strand utenfor Rio de Janeiro

lege, men jeg begynte på medisin og ble

og føle seg som en helt som fikk pasientene

Dr. Ørner forteller at han hele tiden ble

doktor. Det at jeg endte opp i Bergen var

på bena igjen. Det var bare det at spesialist-

drevet av et ønske om å bli best og etter

en enda større tilfeldighet. Da jeg skulle i

utdanningen var så innmari lang.

hvert fant han ut at om han skulle bli skikke-

militæret trodde jeg at jeg skulle til Horten.

I stedet begynte han med plastikkirurgi og

lig god så måtte han ut i verden.

Nº1 2018

Ny klinikk for plastisk kirurgi i Bergen

Helse & velvære

– Jeg lånte penger i banken og reiste

– Istedenfor å bygge opp en virksomhet

jeg ikke hadde tid, kunnskap eller penger

verden rundt i åtte måneder hvor jeg

var jeg blitt fanget i en virksomhet. Da

til å lage tidligere!

hospiterte ved ulike sykehus. For å fylle

investorer banket på døren, valgte jeg å

På den nye klinikken utfører de alt innen

tiden besøkte jeg også privatklinikker hvor

selge til Teres Medical Group, men jeg

privat plastikkirurgi med unntak av

jeg møtte kosmetiske kirurger. Jeg likte

beholdt en eierpost og fortsatte å jobbe der.

neseoperasjoner. I tillegg tilbyr de flere

de private klinikkene hvor alle var veldig

Senere solgte jeg også eierposten til Aleris,

ikke-kirurgiske behandlinger som injek-

opptatt av at pasientene skulle bli fornøyde

sier han.

sjonsbehandlinger og hudbehandlinger. Med

og hvor de hadde lidenskap for det de drev

dataprogrammet Crisalix har de dessuten

med. Jeg hadde to drømmer, den ene var å

Norges fineste privatklinikk

muligheten til å vise 3D modeller av pasien-

bli en god mikrokirurg og den andre drøm-

Det kommer vel ikke som noen overraskelse

tenes bryst, slik at man selv kan se hvordan

men ble til på en strand i Buzios utenfor Rio

at Dr. Ørner tjente godt på salget av klinik-

man blir seende ut etter en operasjon.

de Janeiro. Mens jeg lå på stranden lurte

ken. Men mens det for mange høres ut som

– Jeg blir ofte kalt «psykolog med kniv». I

jeg på hvordan jeg noen gang skulle få råd

himmelen å nyte late dager med vin og golf,

løpet av min karriere har jeg operert rundt

til å ta med en familie til en sånn plass.

så ligger den livsstilen ikke helt for Dr. Ørner.

15 000 pasienter og halvparten av disse har

Etter at han kom tilbake til Bergen fortsatte

Han trives best når han jobber.

vært brystpasienter. Svært mange opplever

Dr. Ørner å jobbe ved Haukeland sykehus.

– Jeg har det sinnsykt gøy på jobb og

å få bedre livskvalitet etter en slik opera-

Han oppdaget raskt at hans muligheter var

elsker jobben min. Det er kanskje ikke alle

sjon. For oss er det viktigste at alt vi gjør

begrenset. Oppgavene sto ikke akkurat i kø. I

som tror det, men penger har aldri vært

er på pasientenes premisser og at de blir

tillegg hadde han et ønske om å kunne

drivkraften. Det viktigste for meg har alltid

fornøyde, avslutter Dr. Ørner.

bestemme over sin egen hverdag, ha ansvar

vært å ha det gøy på jobben. Jeg hadde

for et eget fagfelt, og ha sine egne pasienter.

fremdeles en drøm om å bygge en klinikk

Da en sveitsisk investor som han hadde truf-

som er akkurat slik som mine pasienter

fet på sin rundreise, ringte og ville ha han

fortjener og forventer. Dermed startet min

med å starte privatklinikk, ble Klinikk Bergen

kollega Christian Bush og jeg Plastikki-

født. Ved siden av de private pasientene fikk

rurg1 som vi mener har blitt Norges fineste

klinikken også etter hvert avtale med det

privatklinikk av sitt slag. Her har vi både

offentlige helsevesenet. Etter en stund fant

dedikerte og serviceinnstilte medarbeidere

han ut at han hadde endt opp i en tilsvarende

og alt det nyeste innen medisinsk utstyr.

virksomhet som den han hadde sluttet i.

Her føler jeg at jeg har laget den klinikken

FAKTA

Plastikkirurg1

• Adresse: Sandslimarka 61-63, 5254 Sandsli • Tlf: 55 99 11 00 • Web: www.plastikkirurg1.no • Instagram: www.instagram.com/plastikkirurg1 • Facebook: www.facebook.com/plastikkirurg1 • H os Plastikkirurg1 er det et mål at resultatet av behandlingen skal oppfylle dine forventninger. De ønsker, sammen med deg, å skreddersy et behandlingsforløp med utgangspunkt i dine forventninger.

Nº1 2018

Nytt om bil

Volkswagen

Tekst: Renate Brødreskift | Foto: Volkswagen

Nyheter fra Volksvagen Blant nyhetene fra Volkswagen er det spesielt den splitter nye kompaktSUV-en T-Roc og den nye utgaven av småbilsuksessen Polo norske bilkunder har ventet på. Volkswagen lanserte flere nye modeller i

Kjørekomfort

krasjtester.

2017, som nå er tilgjengelig hos norske for-

Levert til forhandler på Nesttun har T-Roc

– Bilen føles som en storbil å kjøre, samtidig

handlere. I tillegg til T-Roc SUV og nye Polo,

en startpris på 291.700,-. Da er det meste

som den er liten. Den passer også til

har den tyske bilprodusenten kommet med

av standardutstyr inkludert. Av ekstrautstyr

langkjøring på grunn av kjørekomforten,

en større utgave av SUV-suksessen Tiguan,

kommer blant annet 4Motion firehjulstrekk,

sier Mikkelsen.

samt den nye toppmodellen Arteon.

sportsunderstell som skal gi bedre kjøree-

Nye Polo har vært i salg i Norge siden

genskaper og understellregulering som skal

senhøsten 2017, og levert til Nesttun har den

Nytt segment

gi bedre komfort. Bilen kommer med både

en startpris på 209.200,-.

Med T-Roc utvider Volkswagen modellpor-

bensin- og dieselmotor, og designmessig har

teføljen og inntar segmentet for kompakte

den fått en sporty og kompakt look.

Familie-SUV

SUV-er. Modellen er den tredje SUV-en fra

– Bilen er komfortabel å eie og bruke. Kun-

I den andre enden av størrelsesskalaen har

bilmerket, og beskrives som den sporty

dene som prøvekjører er spesielt positive

Volkswagen lansert xxl-versjonen av Tiguan,

lillebroren til VW Tiguan. Markedssjef for

til støynivået og kjørekomforten, forteller

Tiguan Allspace. Dette er en kraftig SUV med

Volkswagen ved Møller Bil Nesttun, Erik Mik-

Mikkelsen.

4Motion firehjulstrekk som standard, god

kelsen sier dette har vært den mest

bagasjeplass og mye plass i baksetet, samt

etterspurte bilen før lansering.

Småbilsuksess

en fleksibel tredje seterad som man kan

– Kundene har savnet en Volkswagen i

I likhet med T-Roc er også nye VW Polo en

vippe opp slik at man får en sjuseters SUV.

dette segmentet. Det er en rimelig bil der

bil som appellerer til de store kjøpegrup-

Mikkelsen sier interessen for bilen har vært

du sitter høyt, og den kommer med både

pene. Nye Polo er større enn forgjengeren, og

god.

tohjuls- og firehjulstrekk. Vi ser også at vi

leveres med alle de moderne innovasjonene

– Tiguan har et sterkt navn, og dette er en

er veldig konkurransedyktige på pris i dette

man kjenner fra større biler. Det kan også

bil som slår godt an i markedet. Det er en

segmentet, sier Mikkelsen.

være verdt å nevne at både T-Roc og Polo

bil for dem som trenger litt større bagasje-

får toppscore i sine kategorier i Euro NCAPs

romplass enn det man har i en vanlig SUV.

Volkswagens nye premiumbil er sporty og morsom å kjøre, samtidig som den har god kjørekomfort og god baksete- og bagasjeromplass.

Nº1 2018

Den nye SUV-en plasserer seg mellom kompakte Tiguan og luksuriøse Touareg. Nye Allspace er 21,5 cm lengre enn Tiguan, og har et bagasjerom på inntil 700 liter med fem seter og tredje seterad nedfelt.

Volkswagen

Nytt om bil

Over og til høyre: Kompakt-SUVen T-Roc kalles Tiguans lillebror. Bilen har vært svært etterspurt blant norske bilkunder. Under: Nye VW Polo er 6. generasjon av småbilsuksessen, som kom på veiene første gang i 1975. Bilen er større enn forgjengeren og kommer med alle de moderne innovasjonene man kjenner fra større biler.

Kjøperne er gjerne et voksent segment, med

er en bil for deg som vil ha en sporty bil som er

FAKTA

mine og dine barn, men vi ser også at det er en

morsom å kjøre.

del godt voksne blant kjøperne, som skal ha

– En luksusbil, med andre ord?

med barn og barnebarn i bilen.

– Det er jo en bil i samme segment som Audi

Dersom du ønsker å se nærmere på Volkswagen sine nye modeller kan du ta turen innom en av Møller Bil avdelingene i Bergen og omegn.

Levert til Nesttun har Tiguan Allspace en

A7. Den er sporty, men har likevel god plass

startpris på 553.900,- (5-s) og 570.100,- (7-s).

til familien med god bakseteplass og stort ba-

Mikkelsen opplever at stadig flere ønsker å

gasjerom. Volkswagen har laget en bil som er

skaffe seg det siste innen diesel-SUVer.

morsom å kjøre, samtidig som dette med kom-

– For et halvt års tid siden var det bare elbil

fort er ivaretatt. Det er en bil som ser dyrere ut

som gjaldt. Folk har vært skeptiske til diesel-

enn den er. Slike biler er jo relativt kostbare,

biler til nå, men etter å ha funnet ut hvilket

men vi har en som ligger 200.000 kroner under

bruk de har og hvordan Østlandet er, så er det

det som er vanlig i dette segmentet med en

flere som ser at det er praktisk og økonomisk

startpris på 504.300,-, sier Mikkelsen.

gunstig å ha en diesel-SUV. Så har man heller

Likevel, det er en bil for den spesielt interes-

en elbil som bil nummer to. Mange bruker ikke

serte, som liker å skille seg ut.

bilen i det daglige, men bruker den heller til

– Det er nesten et nisjesegment. Det er veldig

utfarter i helgene, sier han.

mange unge som har lyst på denne bilen, men den er jo ikke den rimeligste bilen vi har. Den

«Luksusbil»

koster fra en halv million og oppover. Likevel

Volkswagen har også lansert en ny modell i

er den et rimelig alternativ i dette segmentet,

premiumsegmentet, nemlig VW Arteon. Dette

avslutter Mikkelsen.

Møller Bil Volkswagen i Bergen

Møller Bil Nesttun • Adresse: Sanddalsveien 1, 5221 NESTTUN • Web: www.bergen-nesttun.volkswagen.no • Tlf: 24031600 • Epost: nesttun@moller.no • Facebook: facebook.com/mollerbilnesttun Møller Bil Drotningsvik • Adresse: Janaflaten 20, 5179 Godvik • Web: www.bergen-drotningsvik.volkswagen.no • Tlf: 24 03 14 00 • E-post: drotningsvik@moller.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbildrotningsvik Møller Bil Åsane • Adresse: Litleåsvegen 59, 5132 Nyborg • Web: www.bergen-asane.volkswagen.no • Tlf: 24 03 50 00 • E-post: asane@moller.no • Facebook: www.facebook.com/mollerbilasane

Nº1 2018

Helse & velvære

God søvn

Tekst: I&M Kommunikasjon | Foto: Kristin Støylen/Firegrader

Svane®s nye ben i gullfargen Metallic Brass gir sengen en ekstra luksusfølelse. (Foto: Kristin Støylen)

Smart og delikat søvnkomfort Kombinasjonen av fantastisk søvnkomfort, takket være det unike materialet IntelliGel®, og elegant design er hovedgrunnene til salgssuksessen Ekornes Beds har med deres merkevare Svane®. Vi sover faktisk en tredjedel av livet, og til-

hvile. Derfor vil en madrass med IntelliGel®

bringer gjerne også en del tid i våken tilstand

alltid føles utrolig komfortabel – fordi

på soverommet. For mange er det derfor

kroppen kjenner det øyet ikke ser.

Tre viktige grunner til å velge en Svane®-seng med IntelliGel®:

bidrar til et gjennomført og stilfullt design-

Årets farger

uttrykk, som gjør rommet innbydende. Nå

Blått, grønt, brunt, beige og dyp rød er alle

• IntelliGel® sørger for at du alltid ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt.

skal hjemmets viktigste rom både være

kåret til årets farger av ulike eksperter.

komfortabelt og lekkert.

Grunnen til at det er så mange farger, er

viktig at madrassen både er komfortabel og

nettopp at den personlige trenden er så

Komfort er trendy

sterk. Du finner alle de nye trendfargene i

Materialene som bambus, egyptisk bomull og

Svane®-kolleksjonen og en rekke tekstiler å

lin preger trendbildet akkurat nå. De er myke

velge i.

og deilige mot kroppen, og er særlig velegnet på soverommet på grunn av sine pustende og

Ben i nye utførelser

fuktabsorberende kvaliteter.

For et gjennomført uttrykk på soverommet, spiller sokkelen og bena en viktig rolle.

Velger du en Svane®-seng med det revolusjo-

Svane®s nye ben i gullfargen Metallic Brass

nerende materialet IntelliGel , får du oppleve

gir sengen en ekstra luksusfølelse. Nyheten

utmerket ventilasjon og unngår å føle deg

Svane® Pin Leg har et klassisk og minima-

klam gjennom natten. Du unngår hardt press

listisk uttrykk som fås i lekre jordfarger, som

mot kroppen, og får en roligere søvn og bedre

står i fin stil til de ulike tekstilene.

Nº1 2018

FAKTA

• Uansett hvordan du liker best å ligge, sørger IntelliGel® for optimal støtte og komfort. • IntelliGel® påvirkes ikke av ulike temperaturer og har utmerket ventilasjon. Dette sikrer deg samme komfort gjennom hele natten, og alle årstidene.

VI RØRER IKKE NESEN DIN! Kosmetisk plastikkirurgi er en kombinasjon av

Neseoperasjoner kan vi ikke og gjør vi ikke! Derimot er vi spesialister

håndverk og kunst. Valg av kirurg handler om

på alle typer brystoperasjoner, figurformende kirurgi og ansiktskirurgi.

tillit og troen på at kirurgen har den nødvendige

Hos oss kan du også få utført hudbehandlinger og injiseringer. Besøker

spisskompetansen som skal til for å oppfylle

du plastikkirurg1.no kan du bli bedre kjent med oss og våre tjenester.

dine forventninger. Dr. Tom Inge Ørner og

Velkommen til en uforpliktende og gratis konsultasjon

Dr. Christian Busch har denne kompetansen.

med en av våre spesialister.

SANDSLIMARKA 61-63, 5254 SANDSLI Hjemmeside: www.plastikkirurg1.no | Telefon nr. 55 99 11 00 | E-post: post@plastikkirurg1.no

V I H A R F O K U S P Å

SMARTE LØSNINGER MOBALPA SKREDDERSYR KJØKKEN & BAD TIL DITT HJEM OG DINE BEHOV! OPPFYLL DIN KJØKKENDRØM MED SMARTE LØSNINGER FRA MOBALPA.

Bergen Kjøkkensenter | Helleveien 228, 5039 Bergen Tlf: 55 39 50 60 | Epost: post@bergen-kjokkensenter.no Web: www.bergen-kjokkensenter.no |

: www.facebook.com/BergenKjokkensenter

ÅPNINGSTIDER: Man-ons 10-17, tor 10-19, fre 10-16 & lør 10-15

Tendenser

Glasskunst

Pure Black. 4-delers kuvertsett

Boblen Heart Candy

739,-

329,-

FLOTT NORSK GLASSKUNST Hvert år lanserer Magnor Glassverk to nye kolleksjoner sammen med noen av de beste

Alba Rødvin Fine Line 529,-

designerne og kunstnerne i dag. Alle deres glass - og krystallprodukter er laget for hånd, med stor omsorg og kjærlighet av dyktige hånd-verkere. I Bergen finner du Magnor hos forhandlere som Wallendahl Magasin, Glass Thomsen, TiT Art & Design, Tilbords, Mitt Glade Hjem og Bohus, så vi har plukket ut noen favoritter til våre lesere.

Hold Hverdag Grønn

Rocks Amber. Stormlykt

Animals Monkey

831,-

739,-

529,-

Nº1 2018

Brygg Taster. Øl- og akevitt gavesett

Happy Champagne Rosa

1.086,-

309,-

999

Festdrakter DAME med skjorte

1599

Familievarehuset

MER FOR PENGENE

OPPTIL 3 ÅR

8-16 ÅR

999

299 DAME

1599 Besøk en av våre 24 varehus eller logg deg inn på sparkjøp.no. Du kan også ringe vår kundeservice på 55 52 70 00 Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Besøk en av våre 24 varehus eller logg deg inn på sparkjøp.no. Du kan også ringe vår kundeservice på 55 52 70 00 Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Interiør & design

Arne Jacobsens unike Society Table

Carl Hansen & Søn henter Arne Jacobsens unike Society Table frem i lyset. Bordet ble designet i 1952 som en gave til AmericanScandinavian Foundation i New York – en organisasjon som fremmer kulturell og pedagogisk utveksling mellom USA og Danmark, Norge, Sverige, Finland og Island.

Society Table Arkitekten og designeren Arne Jacobsen er synonym med modernisme og funksjonalisme. Et av de flotteste eksemplene på livsverket hans er det unike Society Table. Carl Hansen & Søn legger nå til Society

kontorsett som skulle gis til American-Scan-

i formater opptil A4 og M65 – er laget av tre

Table i sin kolleksjon av designklassikere og

dinavian Foundation i New York. Det sjeldne

med sider av glass. Bordet har en integrert

gjør det dermed tilgjengelig for designentu-

skrivebordet, som opprinnelig ble produsert

bordlampe av børstet, rustfritt stål. Jacobsen

siaster verden over. Arne Jacobsens Society

i bare noen få eksemplarer, gjenoppstår nå i

designet alle elementene. Carl Hansen &

Table – et dristig møbel i sin tid, og en

en oppdatert versjon.

Søn relanserer det sofistikerte bordet i tett

moderne designerklæring i tråd med dagens

samarbeid med Jacobsens familie. Society

trender innen interiørdesign – er en elegant

Kompleks design

Table, modellnummer AJ52, er tilgjengelig

kombinasjon av Bauhaus, funksjonalisme og

Det funksjonalistiske skrivebordet var et av

i to størrelser: 140 x 70 cm og 160 x 70 cm.

industriell estetikk. Bordets tidløse design

de mange ikoniske møblene som var med på

Seksjonen med seks skuffer kan monteres

kan tilskrives Jacobsens svært visjonære til-

å definere Arne Jacobsen som en enestående

under venstre eller høyre side av bordet.

nærming: Det enkle og uttrykksfulle design-

designer. Society Table er et eksempel på den

Skuffene kommer i massiv eik, valnøtt eller

språket til den verdensberømte arkitekten og

verdensberømte og banebrytende designe-

svartmalt eik, og enhetens hoveddel er laget

designeren har holdt seg moderne i mange

rens dristighet når det gjaldt å kombinere

av finér. Føttene kommer i massiv eik, valnøtt

tiår. Society Table var en del av et komplett

nye materialer og eksperimentere med

eller svartmalt eik og passer dermed til skuf-

innovative former. Bordet er laget av massivt

feseksjonen. Bordhyllen og den integrerte

tre, finér og stål. Bordplaten er dekket med

lampen i børstet, rustfritt stål er tilgjengelig

finstrukturert skinn, skuffeseksjonen er en

som tilleggsutstyr.

kombinasjon av tre og finér, og bordhyl-

Society Table er tilgjengelig i butikk fra mai

len – med to rom som passer til konvolutter

2018. Veiledende priser er fra kr 57.332,-.

FAKTA

Din lokale Carl Hansen & Søn-forhandler

• Du kan finne din nærmeste Carl Hansen & Søn-forhandler som fører Arne Jacobsens Society Table ved å ringe +45 6612 1404 eller gå til www.carlhansen.com.

Nº1 2018

Det er det indre som teller® Hvert år lar vi oss inspirere av de siste trendene, og akkurat nå ligger mye av inspirasjonen i ulike fargepaletter, naturlige materialer og deilige, myke sengetøy. Med mange ulike farger og tekstiler å velge mellom, er det ingen tvil om at 2018 gir rom for personlig variasjon. Fra de duse jordtonene, til de fargesterke blå- og grønn-nyanser, finnes det en Svane®-seng for enhver smak. Men husk at det er innsiden av madrassen som avgjør hvor god søvnen din blir. Det unike materialet IntelliGel® tilpasser seg kroppen din – uavhengig av kroppsbygning og vekt. Det sørger rett og slett for at du ligger ergonomisk riktig.

Facebook.com/svaneseng @svaneseng Pinterest.com/svanebeds Youtube.com/svane

DEN UL TIM

TESTEN AV IN ATE ® LIGEL TEL

Foto: Kristin Støylen Styling: Åshild Sævik

Sov godt du også!

Se råeggtest.no

Tre viktige grunner til å velge en Svane®-seng med IntelliGel®: • Det revolusjonerende materialet IntelliGel® sørger for at du alltid ligger ergonomisk riktig – uavhengig av kroppsbygning og vekt. • Uansett hvordan du liker best å ligge, sørger IntelliGel® for optimal støtte og komfort. • IntelliGel® påvirkes ikke av ulike temperaturer og har utmerket ventilasjon. Dette sikrer deg samme komfort gjennom hele natten, og alle årstidene.

svane.no

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Anders Ildstad | Foto: Geir Dahle

Finn kjøkken-

drømmen med Norske Studio Sigdal bruker moderne teknologi for å nå nye kundegrupper. Med deres nye konseptbutikk på Horisont blir ferden mot kjøkkendrømmen som aldri før. løsninger, på ett konsentrert område.

Moodboards, techlab, digitalt tegneprogram

fremst gi kundene inspirasjon. Konseptet,

og 3D-briller. Kjøkkenplanlegging har virke-

som nå åpner også i andre norske byer, er

lig tatt steget inn i det 21. århundre. Og på

gjerne plassert på kjøpesentre hvor butik-

Visualiser ditt Sigdalkjøkken

en av Studio Sigdals første satellittbutikker

kene er lett synlige. Det gjør at kunder som

Og hva går konseptet ut på? I inngangen

i Norge kan du oppleve alt dette – alt for å

sjelden kommer til en ordinær kjøkken- og

kan du ta med deg ditt eget moodboard,

finne inspirasjon til ditt perfekte kjøkken.

innredningsbutikk, nå stikker innom.

som er et inspirasjonsverktøy for å samle

Butikksjef Trond Kleivedal forteller om et

– Her får vi besøk av flere kundegrupper

kjøkkenideer underveis. Og så begynner

nytt konsept som har slått svært godt an.

enn ellers, alt fra ungdom til eldre. Hos

din kjøkkenreise. Når du har funnet din

– Responsen har vært kjempebra helt siden

oss kan de begynne å tegne og planlegge

yndlingsfarge til kjøkkenet på første stasjon,

oppstarten i januar. Vi har hatt mye hyggelig

kjøkkenet sitt. Vi får de rett og slett i gang,

tar du med deg et fargekort, plasserer det i

besøk i butikken.

forteller Kleivedal, som ser at konseptet

moodboardet og går videre til neste stasjon.

passer godt til moderne mennesker.

Og slik beveger du deg gjennom hele butik-

Når nye kunder

– Verden har blitt slik at ikke alle ønsker å

ken, til fronter, benkeplater, skap, hvitevarer,

Mens en moderbutikk har utstilt mange

bruke lang tid på kjøkkenplanlegging. Med

blandebatterier og vifter, helt til du har fylt

varianter av fullverdige kjøkken, har en

vår satellittbutikk får kundene våre god

ut inspirasjonsverktøyet med dine foretrukne

satellittbutikk mindre flate og skal først og

oversikt, og de får sett alle funksjonelle

ideer.

Nº1 2018

Tid for kjøkken

Interiør & design

Butikksjef hos Studio Sigdal sin satelittbutikk på Horisont Kjøpesenter, Trond Kleivedal og konsulent Aileen Auväärt, forteller om en spennende, teknologisk utvikling innen kjøkkenplanlegging.

– I butikken kan du være i din egne boble,

hvordan farger, fronter, benkeplater og alle

hvilket kjempestort sortiment vi har. Vi har

tenke og samle egne ideer, forteller

andre kjøkkenelementer som du har valgt ut,

kjøkken fra funkis til herregårdsstil, både

Kleivedal.

fungerer sammen.

rimelige og eksklusive, sier Kleivedal som

Og hva om du ønsker å visualisere idekom-

– Med disse 3D-brillene kan du få et mer

forteller at Studio Sigdal, både i Kanalveien

binasjonene dine ytterligere? Midt i butikken

troverdig bilde av hvordan det nye kjøkke-

66 og på Horisont handlesenter, setter sin

er det datastasjoner med Studio Sigdals

net ditt kommer til å se ut, sier Kleivedal og

stolthet i å oppfylle kundens drømmer. Og

egenutviklede tegneprogram. Her kan du

forteller at Studio Sigdal kjører en kampanje

med Studio Sigdals innovative kjøkkenplan-

eller en butikkansatt tegne det kjøkkenet du

på 3D-brillene i hele Norge nå i vår.

legging er hvert fall én ting sikkert: Det har aldri vært lettere å finne kjøkkenet

ser for deg, basert på ideene du har samlet. Og ikke nok med det. Når kjøkkenet er

Finner kjøkkendrømmen

tegnet, sender butikken med deg 3D-briller

Når kundene kommer innom Studio Sigdal,

hjem. Vel hjemme får du tilsendt en fil som

har de mange tanker og spørsmål om sitt

du laster ned på din egen telefon. Så kobler

nye kjøkken; hva har de lyst til å beholde

du telefonen opp mot 3D-brillene, setter

fra sitt gamle kjøkken, hva har de lyst til å

på deg brillene, og stiller deg opp der du

gjøre annerledes, hvilke farger skal de ha,

tenker deg det nye kjøkkenet. Og hva skjer?

og hvilket kjøkken kan de få på sitt budsjett?

Du får sett hele kjøkkenet du tegnet – i 3D!

Studio Sigdal kan dekke alles behov.

Du kan vende deg 360 grader rundt, og se

– Med disse satellittbutikkene kan vi vise

du drømmer om!

FAKTA

Studio Sigdal i Bergen

• Studio Sigdal i Bergen holder til på Horisont kjøpesenter og i Kanalveien 66 på Minde. • Nettside: www.sigdal.com • Facebook: www.facebook.com/studiosigdal • Instagram: www.instagram.com/studiosigdal_horisont

Nº1 2018

Born Confident. LIKE SUVEREN PÅ SMÅVEIENE Velkommen prøvekjøring av Norges kuleste nye SUV SOM TILtilSTORSENTERET!

Volkswagen T-Roc NYE ŠKODA KODIAQ

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får du med deg alt og alle. ŠKODA KODIAQ er som skapt for en hver tur, kort eller lang. 4x4 tar deg dit du skal. Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får du med deg alt og alle. Den er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer som av praktiske ”simply clever”løsninger, og det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt nye informasjons- og navigasjonstjenester, og kan varsle nødetater automatisk om det skulle oppstå et trafikkuhell. Opplev ŠKODA KODIAQ hos oss! 5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom. * Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelder bil levert fra forhandler. Årsavgift i tillegg.inkl Avbildet modell kan ha utstyr utoverkommer standard.i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring 5,1 -6,8 l/100km. CO -utslipp: 116-155 g/km. * Prisen gjelder bil ferdig levert kommer fra forhandler frakt og lev.omkost. Årsavgift 2 Avbildet modell kan ha ekstrautstyr.

YPPERLIG TIL EN TUR TIL BUTIKKEN NYE ŠKODA KAROQ SIMPLY CLEVER

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

Nye Volkswagen T-Roc er klar for prøvekjøring! Endelig er den her! Volkswagen er etstore nytt medlem av Volkswagen-familien, en kompakt Nye ŠKODA KAROQT-Roc – den lillebroren og kompromissløs SUV med tøff ”crossover”-design i mange ulike fargekombinasjoner. Den er overraskende romslig og selvfølgelig det nyeste innen førerassistentsystemer. Nye ŠKODA KAROQ harkommer alt du forventer av enmed SUV, tøff og velutstyrt, og du kan selvfølgelig velge både automat Du at du SUV-egenskapene. Bilenassistentfunksjoner og og kan 4x4.også Den få erT-Roc smartmed som4MOTION ŠKODAerslik pleier å virkelig være, ogfårpåutnyttet topp når det gjelder sikkerhet, står nå klar i vår butikk. Ringvileller turen innom oss i dag–og prøvekjøring! tilkoblingsmuligheter. Noen kalletaden KODIAQs lillebror vi bestill kaller den den store lillebroren. For selv om KAROQ Volkswagen. Innovasjoner har bruk for. ikke er en veldig stor bil, hardu motorjournalistene allerede kalt plassen imponerende både for passasjerer og bagasje. Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring i dag! *

Nye Volkswagen T-Roc fra kr 291.700,-

Bergen

NESTTUN

DROTNINGSVIK

ÅSANE

Sanddalsveien 1, 5221 Nesttun Web: bergen-nesttun.volkswagen.no Tlf 24 03 16 00 : facebook.com/mollerbilnesttun

Janaflaten 20, 5179 Godvik Web: bergen-drotningsvik.volkswagen.no Tlf: 24 03 14 00 : facebook.com/mollerbildrotningsvik

Litleåsvegen 59, 5132 Nyborg Web: bergen-asane.volkswagen.no Tlf: 24 03 50 00 : facebook.com/mollerbilasane

Hus & hjem

Et liv i det grønne – viktig for kropp og sjel

GRØNNE PLANTER Et rom uten planter er som en himmel uten stjerner – det ser tomt og sjelløst ut. Når grønnplantene i tillegg har mange andre positive egenskaper, de kommer i utallige varianter og i tillegg er så rett i trendbildet som overhodet mulig; ja, da er det egentlig bare å hoppe i det med det samme. Velg en kraftig grønn plante i en potte av litt

umoderne. Planter omdanner CO2 til oksy-

blader til grove trær med bark og tykke

stor størrelse, råder Tove Ladstein i Opplys-

gen, og absorberer i tillegg en del skadelige

blader kan vi ikke si eksakt hvordan hver og

ningskontoret for blomster og planter. Større

stoffer i luften. Grønne planter bedrer også

en i en stor gruppe skal stelles, men noen

planter krever ofte mindre daglig tilsyn, og er

luftfuktigheten i rommet.

tommelfingerregler må vi kunne spandere:

både møbel og dekorasjon for alle rom!

Trivsel: Hjernen vår er faktisk ganske enkel.

Små potter med lite jord tørker fortere

Grønne planter er en stadig større del av vår

Å se, føle og stelle med planter gjør oss

enn store potter med mye jord. Velg gjerne

livsstil. Det er vanskelig å tenke seg interiør-

lykkeligere og mer tilfreds. Det finnes mye

planter med litt størrelse på potten, om du

magasiner, boligannonser og ukeblader uten

forskning som har konkludert med at planter

ikke er interessert i daglig stell. Tynne, sarte

bilder av grønne planter inkludert i interiøret.

både inne og ute er viktig. Planter absorberer

blader krever oftere jevn fuktighet, mens

En balkong eller veranda uten krukker med

også lyd.

tykke, fuktfylte blader lagrer vann og er mer

planter ser tom ut. Det er ikke overraskende

Helse: I tillegg er det heller ikke dumt med

sensitive for overvanning – disse tåler ofte å

at den grønne vinden blåser, både på interiør

fysisk arbeid, som vanning og bæring.

tørke ut mellom hver vanning. Mørke grønne

og hobby, matproduksjon og i potter og bed.

Enkelt: Mange grønne planter er lettstelte og

blader tåler ofte dårligere lysforhold enn

Både fysisk og psykisk helse har godt av

selv de av oss uten grønne fingre kan klare å

hvitspettede sorter, som kan kreve mer lys.

nærhet med planter og plantestell. En stadig

holde liv i dem over tid.

Gjødsel er mat for plantene, og de fleste kan

større andel av nordmenn vil så, stelle og

Stell av grønne planter: Grønne planter er

greit få litt vanlig flytende plantenæring med

frydes over planter som vokser.

ingen helhetlig gruppe, men er som regel

vanningsvannet. Bare litt om vinteren, når det

Det finnes mange gode grunner til å fylle

definert som mengden av alle de planter vi

er lite lys og lite vekst, mer når det nærmer

hus, hybel, klasserom og kontor med

bruker til dekorasjon på grunn av bladene og

seg sommeren med mer lys og vekst.

grønne planter:

den fysiske formen, mer enn blomstene.

Luftforbedring: Fotosyntesen er ikke blitt

Med alle variasjoner, fra skjøre, tynne

Nº1 2018

Jeg har fått drømmehåret! Silje, klesdesigner

Bestill time for en personlig og uforpliktende konsultasjon. I Bergen finner du APOLLO HÅRSENTER i: Kong Oscarsgt. 45, 5017 Bergen | Inngang B/C, 2. etg Tlf: 55 32 67 40 | E-post: bergen@apollohair.no

– spesialistene på hårtap

Interiør & design

Solskjerming inne og ute

Tekst: Pauline Östgård | Foto: Norsol

Mye lys = godt humør Markedssjef i Norsol Krister Nekstad vokste opp med ord som solskjerming, markiser og persienner. Og det er ikke vanskelig å se at han brenner for det. Ny teknologi, voksende miljøbevissthet og et generelt praktisk behov gjør det til noe uunnværlig - og en hel verden åpner seg når man ser nærmere på hvordan noe så enkelt som god solskjerming kan endre hverdagslivet. Da Norsol ble startet opp i 1983, produserte

prosessen som møbler. Det er et praktisk

nordmenn. God folkehelse og økt trivsel får

de utelukkende markiser. Øyvind Nekstad,

smykke i ethvert fullkomment hjem.

vi med riktig mengde lys inn i hjemmet både

Kristers far, har holdt hardt i visjonen om å

– Derfor spesialtilpasser vi i alle steg av

på lyse og mørke dager, vinter som sommer.

bygge opp merket sten for sten. Den gradvise

prosessen. Alt fra bredde og høyde, til

Fabrikken ligger i Tingvoll, og produktene blir

veksten har gjort det forutsigbart og til å

ønsket farge og mønster, forteller Krister.

spesialprodusert på bestilling. Ettersom det

stole på. På Nordmøre produserer Norsol

produseres lokalt er ventetiden fra befaring

kortreist, måltilpasset solskjerming i mange

Tar vare på lyset i vintermørket

til ferdig montering kort, uansett hvor i landet

varianter.

Krister forteller at mange gjør en feil når

du bor. Krister forteller også at ettersom

– Vi produserer alt fra manuelle modeller

de skal velge vinduer, nettopp ved å velge

produksjonen alltid har vært norsk, er

med barnesikre snorbetjeninger til de du

vindustypen først.

produktene tilpasset norske forhold, stilarter

kan betjene fra en fjernkontroll. Du kan til

– Om du skal bygge eller renovere boligen

og vær.

og med koble opp produktene til smarttele-

din, snu det heller på hodet og konferer

– Mørket påvirker jo humøret. Og vi må ta

fonen, slik at du alltid kan komme hjem til et

med arkitekten om hva slags solskjerming

vare på det lille lyset vi har her i Norge, sier

perfekt temperert og funksjonelt hjem.

du bør ha før du velger vindustype. Velger

Krister.

I Norge bruker vi mye penger på å skape

du f.eks. zipscreens eller persienner vil du

Og slagordet lyder som følger: «riktig

vakre hjem, og Krister mener at solskjerming

selv bestemme og variere lys- og varme-

solskjerming øker trivselen».

er en like essensiell del av oppussings-

innslippet. Dagslys er veldig viktig for oss

Over: Markedssjef i Norsol, Krister Nekstad og datteren Isabelle er klare til å hjelpe deg med å finne den beste solskjermingsløsningen for deg. Til venstre: Lamellgardinens utforming skaper ro og balanse i hjemmet, og er en fleksibel og elegant løsning for alle typer vindusflater.

Nº1 2018

Solskjerming inne og ute

Interiør & design

Over og til høyre: Om ditt vindu er et bilde, er plissègardinen dets ramme. En klassiker er tilbake, vakrere enn noensinne. Plissegardinen folder seg inn i hjemmet ditt med en stilfull enkelhet.

Til venstre, høyre og under: Utvendig screen er et trendprodukt som har økt sin popularitet i Norge etter årtusenskiftet, i takt med en strammere norsk byggestil, rulles den perforerte screenduken inn i en kassett som tilpasses vinduets omramming.

Miljøbevisste

avfallshåndtering, både underveis i proses-

behov, til bestilling og fagmessig montering.

Vi går inn i en tid med mer miljøbevisste

sen og i selve fabrikken. Krister mener også

Men uansett hvor du bor har Krister et godt

forbrukere, og riktig solskjerming er et fint

dette skaper bedre arbeidsmiljø, og er stolt

tips.

tiltak for både miljøet og lommeboka. Det

over tiltakene de gjør.

– Ikke vent med på kjøpe badebukse til

er nemlig mye strøm å spare på å regulere

– Men det at solskjermingen er et godt

dagen etter at du har reist til Spania på

varmen som slipper inn og ut av huset.

miljøtiltak er ikke alene nok for oss. Den må

ferie. Da ender det som regel opp med at du

– Rett ovenfor kontoret i Oslo ligger en helt

også bidra til et godt inneklima!

må kjøpe en gusjegrønn bukse i en størrelse

ny barnehage. Bygget har store, mørke nye

for stor eller liten som skjærer seg inn i

vinduer og lite som skygger for solen på

Skreddersydd for sommeren

livet. Bestill markiser i god tid før somme-

varme dager. Om sommeren blir det veldig

– Det er jo slik at du merker behovet av

ren, så kan vi tilpasse på millimeteren!

varmt, og de bruker mye strøm på å avkjøle

markiser først ved fraværet av dem. Når du

bygget. Der er det nok mye å spare på å

står i et sommervarmt kjøkken med viftene

ha solskjerming. Og ikke minst med tanke

på full guffe, kan det hende du tenker at «vi

på glade, uthvilte barn når dagen er over,

skulle jammen hatt markiser». Heller føre

forteller Krister.

var enn etter snar!

Allerede i 2002 fikk Norsol som første sel-

Du kan bestille gratis befaring på nettsiden

skap på Nordmøre og i solskjermingsbran-

deres (www.norsol.no). På besøk får du en

sjen tildelt bemerkelsen og sertifiseringen

lokal konsulent fra Norsol som hjelper deg

«Miljøfyrtårn». Det betyr at de legger ekstra

med prosessen fra A til Å: fra måltaking og

stor vekt på en miljøvennlig produksjon og

utvelgelse av riktig produkt tilpasset dine

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær.

Nº1 2018

Hva er nytt?

Livsstil Carl Ojerstam har designet EFG Archie. På bilde sitter han på stolen. EFG Archie lanseres under Stockholm Furniture Fair 2018.

Vinmaker inspireres av parfyme

EFG Archie

Fetzer Vineyards fra California introduserer to nye viner denne

Den avrundede organiske formen til EFG Archie er inspirert av

våren: Adorada Eau de California Rosé og Adorada Eau de California

menneskekroppen, både i utseende og funksjon. «EFG Archie er ikke

Pinot Gris. Et ønske om å lage utpregede aromatiske og annerledes

bare en estetisk tiltalende stol», sier designer Carl Öjerstam. «Det

viner fikk den unge californiske vinmakeren Margaret Leonardi til å

er også en stol som gir støtte til mennesker i alle størrelser, hele

hente inspirasjon fra parfymeverden og utforske de stemningsfulle

dagen lang». For å oppnå dette i en så minimalistisk stol, må du gå

florale aromaene man finner i enkelte druetyper. Vinene er laget av

lenger enn bare utseendet – du må være bevisst og oppmerksom på

nøye utvalgte druer som har et forførende aromatisk blomsterpreg.

de mange ulike aspektene ved ergonomi. I stolens plastskall møtes

Flaskene er drapert med et tynt lag av voks som minner om eksklu-

to ulike overflater. En matt overflate møter et felt i høyglans og setter

sive parfymeflakonger. Adorada Pinot Gris og Adorada Rosé finner

stolens karakter. På den polstrede varianten av EFG Archie kan den

du ikke i parfymeriet, men i Vinmonopolets butikker.

samme formen ses ved valg av kontrastfarget stoff på dette feltet.

Kle opp mobilen

Nytt album fra Arctic Monkeys

Det høres kanskje rart ut, men det ungdom i dag er aller mest redd

Arctic Monkeys returnerer med sitt sjette album! «Tranqui-

for å miste er mobilen sin. Mye av dagens tilværelse for ungdom

lity Base Hotel & Casino» slippes 11. mai 2018. Albumet er

handler om å være «always connected». Telefonen har blitt det

produsert av James Ford og Alex Turner. Dette er første album

mest brukte verktøyet i hverdagen og mobilen befinner seg stadig i

fra Arctic Monkeys siden «AM» fra 2013, og et bevis på at bandet

nærheten. Det gjelder selvsagt ikke bare ungdom. Mobilen har en

fremdeles er like innstilt på å utforske nytt musikalsk terreng.

sentral plass uavhengig av alder. Alle som har en mobil bør beskytte

Den nye platen reflekterer frontmann Alex Turners stadig mer

den på best mulig måte, og hva passer vel bedre enn å kunne kom-

omfattende kunstneriske visjon. Platen blir tilgjengelig digitalt,

binere beskyttelse med tøft design? De populære mobildekslene

på vinyl og CD, fra 11. mai. I sommer får fansen muligheten til å

fra iDeal Of Sweden har kommet inn i et utvalg Bjørklund-butikker,

se dem live på Øyafestivalen, onsdag 8. august.

med trendy design for moteinteresserte i alle aldre!

Nº1 2018

LEDENDE I VERDEN F Ø R ST I 2 0

Å R

N O R D E N I

N O R G E

– for nordiske forhold!

Bad ute hele året på hytta og hjemme

Hvorfor HotSpring

BERGEN

Kanalveien 105 55 61 41 20

Vedlikeholdsfritt utvendig panel

t Varm

g g deili

ager 365 d

i å re t

mal kos til mini

tnad.

IUM

K VA

www.hotspring.no

40 år Ledende i verden

Isolasjon som sparer deg for for titusener

Markedets beste vannhygiene

Andre butikker Oslo/Bærum 67 53 01 00 Trondheim 55 61 41 20 Bodø 75 58 66 60 Kirkenes 78 97 09 00

Ledende i ve rden

– Førs t i Nord en – 20 år i Norg e.

Mye bad for pengene

Alaska – 5 personer

Tempo – 6 personer

Square, 4 pers. 183 x 183 cm, ord. 86.400,-

208 x 208 cm, ord. 124.800,-

226 x 226 cm, ord. 146.400,-

Nå 54.000,-

Nå 69.000,-

Nå 99.000,-

Interiør & design

Spesialbutikk for DUX senger

Tekst: Ida Elisabeth Veldman | Foto: Ida Elisabeth Veldman & Duxiana

Lykkelig som liten,

LIKEVEL STOR! Dagen er overskyet og den friske, kalde luften gir meg roser i kinnene idet jeg går ned Strandgaten i retning Nordnes. Klokken er snart ti, og det er allerede yrende liv her. Jeg er på vei mot DUXIANA, og idet jeg åpner døren blir jeg møtt av et vennlig ansikt og et smil. DUX ble etablert i 1926, og i 2002 åpnet bu-

Produkter i særklasse

systemet i toppen. Dette systemet benytter

tikken i Bergen dørene for første gang. Her

Omtrent en tredjedel av livet tilbringes

«kassetter» i toppen av madrassen hvor

har de holdt til siden, og i fjor ble butikken

i sengen, og da er det viktig med god

fasthetsgraden tilpasses skuldre, hofter og

renovert. Butikken er lys, åpen og innby-

sengekomfort. Å sove i en DUX seng gir

ben. Disse kan enkelt justeres i etterkant ved

dende. Det er møbler her, men flest senger.

én time mer med dyp søvn hver natt, etter

vektendring, ryggproblemer eller graviditet.

– Vi er en spesialbutikk, sier Kjersti Hamnes

det forskning ved Karolinska Institutet i

DUX er kjent for høy kvalitet og lang levetid

og viser meg rundt i butikken. Hun er daglig

Stockholm viser. Kjersti forteller at kunder

på produktene.

leder og innehaver av DUXIANA i Bergen og

kommer tilbake med historier om at livet

– Her velger man sengen for livet, sier

Oslo.

er forandret til det bedre etter innkjøpet av

Kjersti.

– Madrassene våre er særegne på grunn av

deres madrasser. DUX-madrassene med det

Hun forteller om forskjellen mellom DUX

det multielastiske spiralsystemet. Vi er en

elastiske spiralsystemet gir en ekstra god

senger og andre madrassprodusenter. Det

av de få som produserer sengene på egen

trykkavlastning slik at ryggsøylen blir rett

finnes mange ulike varianter på markedet

fabrikk, og det er vi stolte over, forteller

og kroppen hviler i sin naturlige posisjon.

med nyheter som testes ut, ikke alt med

Kjersti.

I tillegg har flere av modellene Pascal-

like stor suksess. Kunder kan oppleve å bli

DUXIANAS spesialitet er senger, men de er også dyktige på møbler. I fjor lanserte de en ny møbelkolleksjon som ble vist på årets Stockholmsmesse, og fikk gode tilbakemeldinger. Nytt av året er sofaen «Alicia» (se under), som er DUX sin første modulsofa. I denne er det brukt spiraler og Pascal-systemet, noe som gir den god sittekomfort selv om den er en myk modulsofa.

Nº1 2018

Spesialbutikk for DUX senger

Interiør & design

Du finner Duxiana Bergen i Strandgaten 91, ytterst i Gågaten. Dette er en spesialbutikk for for DUX senger. I tillegg fører de også flere andre lekre møbler. Butikken fører også et stort utvalg sengetilbehør og eksklusive sengetøy fra blant annet Gant Home, Georg Jensen Damask og Himla. Dunet er norskprodusert, og er av høy kvalitet. Standardstørrelsen på madrasser har de også alltid på lager.

behandlet litt som prøvekaniner. DUX, mener

utvalg sengetilbehør og eksklusive sengetøy

med god sittekomfort er resultatet både

hun, har funnet et konsept som fungerer.

fra blant annet Gant Home, Georg Jensen

vakkert og funksjonelt. Et godt eksempel er

– Vi finner ikke opp hjulet på nytt, sier hun.

Damask og Himla. Dunet er norskprodusert,

Jetson-stolen, som har blitt en bestselger.

– Men videreutvikler et godt konsept som

og er av høy kvalitet. Standardstørrelsen på

DUXIANA har utviklet seg til å bli en mester i

kundene også er fornøyde med.

madrasser har de også alltid på lager.

sitt fag, og i dag finner man DUX-madrasser

– Her kan vi gi kundene våre gode tilbud,

i flere av verdens beste hoteller. Butikken i

Mange muligheter gir fornøyde kunder

sier Kjersti.

Bergen gjør det bra, og skal snart lansere ny

Butikken i Strandgaten er liten, men her

Fører også lekre møbler

– En god dag starter med en god natts søvn,

finnes mange muligheter. DUXIANA Bergen

DUXIANAS spesialitet er senger, men de er

smiler Kjersti.

utvikler personlige forhold til sine kunder;

også dyktige på møbler. I fjor lanserte de

de bruker tid på kundene sine, som får god

en ny møbelkolleksjon som ble vist på årets

oppfølging og hjelp i butikken. Ifølge Kjersti

Stockholmsmesse, og fikk gode tilbakemel-

får kundene veiledning i å skape det sove-

dinger. Nytt av året er sofaen «Alicia», som

rommet de selv ønsker. Sengens utseende

er DUX sin første modulsofa. I denne er det

og utforming tilpasses kundens behov og

brukt spiraler og Pascal-systemet, noe som

smak. Det er over ti sengegavler, DUXIANA

gir den god sittekomfort selv om den er en

følger trender i de over tre hundre teksti-

myk modulsofa. Møblene er av klassisk, tid-

lene de velger. Butikken fører også et stort

løst design men likevel moderne. Kombinert

hjemmeside i samarbeid med Oslo-filialen.

FAKTA

Duxiana Bergen

• DUXIANA Bergen er spesialbutikken for DUX senger ytterst i Gågaten. • Adresse: Strandgaten 91, 5004 BERGEN • Tlf: 55 32 24 55 • Web: www.duxiana.no • Facebook: Duxiana Bergen • Instagram: www.instagram.com/duxiana_bergen • Åpningstider: mand-tors 10-18 og fred-lør 10-16

Nº1 2018

Interiør & design

Tid for kjøkken

Tekst: Trine Texnæs | Foto: Mobalpa

Realiserer din kjøkkendrøm Få land gir vel sterkere assosiasjoner til mat, vin og fellesskap enn Frankrike. Men også nordmenn legger stadig større vekt på det kulinariske rommet. Franske Mobalpa leverer kjøkken, ikke bare til Frankrike, men også til store deler av verden. Siden oppstarten i 1981 har Bergen

kjøkken fra Mobalpa og garderober fra Rival.

farger på kjøkkeninnredningen. Stilen kan

Kjøkkensenter levert mer enn 5.000 kjøkken

Franske Mobalpa ikke er like kjent her til

gjøres leken.

i Bergen og omegn. Deres erfarne kjøkken-

lands. Fabrikken, som ligger i de franske

– Det trenger ikke se så veldig kjøkken ut,

konsulenter har bistått mange familier med

Alpene, lager alt av møbler selv, og har gjort

og blir mer som et kubisk møbel, sier Geir.

å realisere deres kjøkkendrøm. De tilbyr deg

det siden 1907.

noe av det beste og mest spennende utvalg

– Mobalpa er stort i Europa, og forhandles

Ergonomisk tilpasset

av kjøkken, bad og garderobe som finnes på

også i Asia. Stadig flere nordmenn får også

Skap kommer med forskjellige høyder og

markedet. Enten du ønsker et helt spesielt

øynene opp for det franske kjøkkenmerket,

dybder. God oppbevaringsplass. Og benker

moderne kjøkken i høyglans laminat, eller

sier Geir Johannessen hos Bergen Kjøkken-

trenger ikke ha samme høyde overalt.

et klassisk, rustikk eikekjøkken, så skal du

senter.

Mobalpa kan levere kjøkkenbenker som er

kunne du modellen som tilfredstiller dine

både lavere og høyere enn standard, og slik

ønsker hos dem. Bergen Kjøkkensenter gir

Kubisk møbel

tilpasse løsninger etter brukernes egen

deg muligheten til å velge blant mer enn 250

Det er lett å lage utradisjonelle løsninger

høyde. Dermed får man mindre belastning og

modeller, fra en av Europas ledende kjøkken-

med Mobalpa. Innredningen kan lages mer

bedre arbeidsforhold.

produsenter.

som en forlengelse av stua enn som et kjøkken, og kan omtrent «kamufleres» – hvis

Matkvelder

Fransk

man ønsker det. Mobalpa kombinerer farger

Gode arbeidsforhold vil folk ha. Matlaging og

Hos Bergen Kjøkkensenter kan man bestille

på sin egen måte, og har gjerne to eller tre

folks syn på kjøkkenet har endret seg mye de

Til høyre er modellen Factory Trend, dette sider designeren om kjøkkenet: «Dette kjøkkenet passer perfekt inn i denne gamle fabrikkens rehabiliterte loft, samtidig som det tilbyr rikelig med lagringsplass og en stor øy.»

Over er modellen Optimal, dette sier designeren om kjøkkenet «jeg designet dette kjøkkenet ved bruk av måltilpassede skap under trappen. De minimalistiske skapene er fulle av funskjonalitet, og sammen med den flotte øyen gir et utmerket , brukervennlig kjøkken løsning på den ene sdien, mens øyen gir god oppbevaring for stuedelen på den andre siden.» Til høyre er modellen Mineral Trend, dette sier designeren om kjøkkenet: «Vårt kjøkken kombinerer stil , stor oppbevaring og funksjonalitet. De åpne dekorhyllene gir gode detaljer til løsningen.»

Nº1 2018

Tid for kjøkken

Interiør & design

Over er modellen Parisian Trends som har en øy som kombinerer både kjøkkenet og overgangen til stuen.

senere årene.

Tenk bruk

Mobalpa har hele 25 års garanti på sine

– Folk har matkvelder, gjerne med omlag ti

Mobalpa leverer mye kjøkken og innred-

hengsler og skuffeskinner og 5 års garanti

gjester, og hvor alle hjelper til (i hvert fall i

ning både til hytter, offentlige kontorer,

på møbelelementene. Det er dermed også

prinsippet), forteller Geir.

barnehager og skoler. Byggeprosjekter med

miljøvennlig. Mobalpa tenker bærekraft,

Kjøkkenet har blitt «den nye stua»;

leiligheter.

og er sertifisert på det meste, inkludert

– Stuen krymper, og kjøkkenet vokser.

Kunden må ta mange valg før kjøkkenet

resirkulering.

Nordmenn nyter, i likhet med franskmenn,

bestilles. Hvordan skal kjøkkenet brukes?

timevis med mat og drikke i godt lag.

Jakter du, og trenger en stor fryser? Eller

Trygg levering

kanskje du baker ofte, og må ha en bred og

Når dagen for levering av Mobalpa-

Materialer

dyp benk? Bevisstgjøring gir grunnlag for et

kjøkkenet kommer, skal det hele gå raskt og

Skal man virkelig nyte tiden på kjøkkenet, må

godt resultat. Det er lurt å sparre med en

trygt for seg. Det dreier seg om en dag – hvor

det tåle bruk. Blant annet må benkeplater

fagperson. Selv har kjøkkenkonsulent Geir

alt kommer på en gang i egen bil.

være robuste.

30 års erfaring i bransjen.

– Vi slipper ikke kjøkkenet før alt er i orden.

Corian kan bøyes og formes i alle retninger.

– Kikk deg litt rundt på forhånd, ta gjerne

Det kan man stole på, avslutter Geir.

Gjerne organisk, som i en resepsjonsdisk

med mål, også slår vi av en prat, sier han.

med buet form. Man kan også få corian til å

Det er dessuten praktisk å ha en formening

se ut som marmor, bare at det tåler normal

om budsjett også, for å ha et utgangspunkt.

bruk bedre enn originalen. Andre har passion for tre. Er man innstilt på

Varig

noe vedlikehold, går det fint å olje benken

De fleste kjøper kjøkken svært sjelden. Kan-

rundt fire ganger i året. Alternativt kan man

skje bare en gang. Når det først er bestilt, er

sette inn benken med hardvoks. Det blir

det greit å vite at det også varer lenge.

mindre arbeid enn med olje, men du slipper

– 10 år går fort unna, og kan føles som i går,

ikke helt unna. Treverk trenger omsorg.

sier Geir.

FAKTA

Bergen Kjøkkensenter

• Adresse: Helleveien 228, 5039 Bergen • Tlf: 55 39 50 60 • Epost: post@bergen-kjokkensenter.no • Web: bergen-kjokkensenter.no • Facebook: www.facebook.com/BergenKjokkensenter • ÅPNINGSTIDER: Man–ons 10-17, tor 10-19, fre 10-16 & lør 10-15

Nº1 2018

Helse & velvære

Hjelp mot hårtap

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Apollo Hårsenter & Mona Gullstein

ET NYTT OG BEDRE LIV med parykk av donert hår Det er mange årsaker til hårtap, men uansett grunn er det en tøff påkjenning for de som rammes. Apollo Hårsenter har lang erfaring med å hjelpe mennesker med hårtap og hodebunnsproblemer. De siste årene har de mottatt stadig mer donert hår fra gavmilde frisørkunder rundt om i landet. Av donorhåret lager Apollo Hårsenter myke og behagelige parykker til barn og unge som har mistet håret på grunn av sykdom. En av de beskriver håret som så mykt at det føles som det danser på hodet! Håret har mye å si for selvfølelsen og det å

Ved alle sentrene møter du spesialister som

det. Dette håret lager så Apollo Hårsenter

miste det er for mange en stor påkjenning

er lidenskapelige opptatt av å gi deg den

fantastiske parykker av som gir barn og

som kan føre til angst og sosial isolering.

frisyren du ønsker.

unge som har mistet håret, en ny og bedre

Særlig kan det være vanskelig for barn og

– I bunnen for alt vi gjør ligger vår visjon om

hverdag. Da IN magasinet var på besøk hos

unge som mister håret på grunn av sykdom

å gi folk med hårtap en bedre hverdag. Alle

Apollo Hårsenters hovedkontor i Oslo, fikk

akkurat i den mest sårbare alderen hvor

du møter hos oss brenner for faget sitt og

vi se det godt bevarte skattekammeret med

man helst ikke vil skille seg ut. Heldigvis

bryr seg om hver enkelt kunde. Vi kan mye

flott donorhår som venter på å bli benyttet i

finnes det hjelp å få. Apollo Hårsenter har

om hårtap og vårt fokus er å håndtere alle

parykker til de som trenger det.

over 30 års erfaring med å hjelpe men-

utfordringer knyttet til dette, fra produkter

– Vi er utrolig glade over å få så mye fint

nesker med hårtap og har i dag 18 Apollo

som bremser eller skjuler til alle mulige

hår, særlig når vi ser gleden hos de som

Hårsentre spredt over hele landet. Her tilbyr

hårsystemer. Vi finner alltid en løsning som

mottar håret, sier Tor Verner Meyer..

de hodebunnsbehandlinger, hårsystemer og

passer til den enkelte, sier daglig leder hos

– Både vi og mottagerne er svært takknem-

parykker. I tillegg har de en egen transplan-

Apollo Bergen, Tor Verner Meyer.

lige overfor de som donerer hår. Ved hjelp av det fine håret vi får har vi mulighet til

tasjonsklinikk på Østlandet. Her kan du med andre ord få hjelp til å finne den løsningen

Naturlige parykker av donorhår

å lage løsninger som virkelig betyr mye

som passer best for akkurat deg slik at du

De siste årene har det blitt mer vanlig at folk

for mange, og det er vi stolte av. Spesielt

igjen blir fin på håret.

som klipper av seg håret ønsker å donere

er vi stolte over at vi kan lage løsninger

Stadig flere som klipper av seg håret ønsker å donere det. Hos Apollo Hårsenter lager de parykker av det donerte håret som gir barn og unge som har mistet håret, en ny og bedre hverdag. IN magasinet fikk vi se det godt bevarte skattekammeret med flott donorhår som venter på å bli benyttet i parykker til de som trenger det. Ønsker du å donere håret ditt? Du finner oppskrift på hvordan du går frem på www.apollohair.no/donere-har eller du kan spørre frisøren din!

Nº1 2018

Hjelp mot hårtap

Helse & velvære

Silje fikk alopecia allerede som fireåring og sin første hårerstatning da hun var 13. Opp gjennom årene har hun prøvd en rekke forskjellige løsninger. Hun forteller om en enorm utvikling i disse årene og er veldig fornøyd med håret hun har i dag.

uten at håret blir kjemisk behandlet. Det

med det samme. Men nå har flere av våre

donerte det.

ivaretar den unike kvaliteten i håret og gjør

hårsentere bestilt opp noen parykker med

– Jeg får så mange komplimenter for håret,

at det holder seg like fint og sunt som når

donorhår i standardstørrelser for å ha til

og det er ingen som ser at det ikke er mitt

vi fikk det. Parykker eller hårdeler av helt

nettopp kreftpasienter.

naturlige hår. Det beveger seg sammen

ubehandlet hår er lettere og mykere.

med meg. Donorhår har forandret livet mitt

Det danser!

og gjort det mye enklere. Jeg håper mange

Endrer liv

På nettsidene til Apollo Hårsenter,

flere ønsker å donere håret sitt sånn at

Det donerte håret brukes til å lage parykker

www.apollohair.no, kan du lese intervjuer

flere av oss som ikke har eget hår kan få en

og hårdeler til de som har mistet håret som

og se videoer av flere som har fått paryk-

bedre hverdag.

følge av sykdommer som alopecia og kreft.

ker av donorhår. En av de er Silje (39) fra

Ønsker du å donere håret ditt til noen som

For disse har det ekstra stor betydning å

Haugesund. Hun fikk alopecia allerede som

trenger det, finner du oppskrift på hvordan

få en parykk med hår som er helt ekte og

fireåring og sin første hårerstatning da hun

du kan gå frem på www.apollohair.no/

naturlig.

var 13. Opp gjennom årene har hun prøvd en

donere-har eller du kan spørre frisøren din!

– Det kan virkelig endre livet til noen i

rekke forskjellige løsninger.

sårbar alder å få en hårerstatning som gjør

– Det har heldigvis skjedd en enorm utvik-

at de kan føle seg som alle andre. Fleste-

ling i løpet av disse årene. I dag har jeg det

parten av de som får parykker og hårdeler

mest fantastiske håret jeg kan drømme om,

med donert hår er rammet av sykdommen

det føles helt naturlig. Det danser som jeg

alopecia. De har gjerne brukt parykk hver

pleier å si. Det er virkelig befriende!

dag siden de mistet håret og forteller at de

Siden hår som er donert her i Norge ikke

aldri har hatt en som føles så fantastisk.

går gjennom noe kjemisk behandling og

Det tar tre måneder å lage en parykk og da

beholder sine originale kvaliteter og skjellag

blir det ofte for lang tid i forhold til kreft-

er det like mykt og bevegelig på Siljes hode

pasienter som gjerne trenger en parykk

som det engang var på hodet til den som

FAKTA

Ditt lokale Apollo Hårsenter i Bergen

• Kong Oscarsgt. 45, inngang B/C 2. etg, 5017 Bergen • Web: www.apollohair.no/kontakt/bergen • Tlf: 55 32 67 40 • E-post: bergen@apollohair.no • Åpningstider: man-ons: 09:00-16:30, tors: 09:00-19:00, fre: 09:00-16:30 og lørdag: 09:00-14:00. • For mer info og andre klinikker se www.apollohair.no • Facebook: www.facebook.com/apolloharsenter

Nº1 2018

Kultur & underholdning

Vårens kinotips

Tekst: IN magasinet | Foto: www.filmweb.no

Hvordan forandre alt uten å endre på noe. VOLTAGE PICTURES PRESENTS A VOLTAGE PICTURES & WONDERLAND SOUND AND VISION PRODUCTION AMY SCHUMER “I FEEL PRETTY” MICHELLE WILLIAMS RORY SCOVEL EMILY RATAJKOWSKI AIDY BRYANT TOM HOPPER CASTING MUSIC MUSIC WITH NAOMI CAMPBELL AND LAUREN HUTTON BY JUSTINE ARTETA AND KIM DAVIS-WAGNER SUPERVISOR LINDA COHEN BY MICHAEL ANDREWS COSTUME EDITED PRODUCTION DIRECTOR OF EXECUTIVE DESIGNER DEBRA MCGUIRE BY TIA NOLAN, ACE DESIGNER WILLIAM O. HUNTER PHOTOGRAPHY FLORIAN BALLHAUS, ASC PRODUCERS JUSTIN BURSCH KEVIN KANE JONATHAN DECKTER AND DIRECTED BY ABBY KOHN & MARC SILVERSTEIN DANIEL RAPPAPORT PRODUCEDBY MCG MARY VIOLA ALISSA PHILLIPS DOMINIC RUSTAM NICOLAS CHARTIER AMY SCHUMER WRITTEN © 2018 TBV PRODUCTIONS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

PÅ KINO 4. MAI

/NORSKFILMDISTRIBUSJON

VÅRENS KINOTIPS Vi har plukket ut noen tips til hva du kan få

på planeten og med denne nyvunne selvtil-

framtidige co-pilot Chewbacca og støter på

med deg i kinomørket. Du finner en rekke

liten trer hun fryktløst ut i livet. Plutselig

den notoriske gambleren Lando Calrissian.

spennende premierer, så det er ingen

begynner ting å ordne seg for Renee, ny

Her har vi kun plukket ut noen av filmene vi

grunn til å ikke ta flere turer på kino i tiden

jobb, nye venner og mange nye muligheter.

gleder oss til å se på kino. Det er mange flere

fremover.

Men hva skjer når hun forstår at utseendet

premierer på kalenderen og ganske sikkert

hennes egentlig aldri forandret seg?

noen som vil overraske publikum så det er

Avengers: Infinity War

bare å følge med på hva som dukker opp på

25. april er det premiere på Marvels nye

Blockers

Avengers-film. Etter en ti år lang og unik

11. mai har «Blockers» premi-

filmatisk reise i hele Marvel-universet

ere, en film om tre foreldre som

kommer nå Marvel Studios med «Avengers:

skyr ingen midler for å forhindre

Infinity War», tidenes ultimate og dødeligste

døtrene sine fra å ha sex på

konfrontasjon. Våre Avengers-helter må nå

skoleballet. Filmen er regissert av

være villige til å ofre alt i kampen mot den

Kay Cannon og skrevet av Brian

mektige Thanos.

Kehoe og Jim Kehoe.

I Feel Pretty

Solo: A Star Wars Story

4. mai har «I Feel Pretty» med Amy Schumer

23. mai får vi endelig møte den

premiere. Hvordan forandre alt uten å endre

unge Han Solo i «Solo: A Star

noe? Etter en kraftig hodeskade økes Renees

Wars Story». I filmen tar Millen-

selvtillit voldsomt, noe som gjør at hun møter

nium Falcon oss med på en reise

verden med et spektakulært, om enn noe

til en galakse langt, langt vekk

forkvaklet selvbilde. Vi møter vi Renee, en

og ut på et helt nytt eventyr med

vanlig kvinne som de fleste sliter med usik-

de mest elskede kjeltringene i

kerhet og komplekser. Etter at hun slår hodet

galaksen. Gjennom en serie av

kraftig i en spinning time våkner hun med et

dristige eskapader dypt inn i en

FANTASTISK selvbilde. Etter en titt i speilet

mørk og farlig kriminell underver-

føler hun seg som den vakreste skapningen

den, møter Han Solo sin mektige,

Nº1 2018

kinolerretet fremover.

Her er en oversikt over forventede norgespremierer fremover*: Fredag 20. april - Death Wish - Loving Vincent - Mountain - The Fixer - The Place Onsdag 25. april - Avengers: Infinity War Fredag 27. april - Backstabbing for Beginners - Dobbelt Begjær - Filmstjerner dør ikke i Liverpool - Ghostland - Isle Of Dogs Fredag 04. mai - Adrift - Den utrolige historien om

den kjempestore pæra - I Feel Pretty - Mannen mot strømmen - Sommerbarn - Truth or Dare Fredag 11. mai - Blockers - Huset ved sjøen - Ordets Makt - Overboard Fredag 18. mai - Deadpool 2 Onsdag 23. mai - Polaroid Fredag 01. juni - A Prayer Before Dawn - Jungelgjengen - Tully * Det kan skje endringer på premiereplanen.

Vega Havhotell Vega

Om atmosfære, utsikt og lyse lokaler bestyr noe for inspirasjonen - forlat det vanlige. Om mat som smakfulle fiske- og skalldyrretter kan stimulere det gode liv - tenk på havet. Om god søvn i myke senger har den minste betydning - velg et flott hotell. Om jordnære omgivelser og omtanke påvirker deg - kom til Vega Havhotell.

Hjertelig velkommen til oss Beste hilsen Anna og Jon Aga

Vega Havhotell: Adresse: Viksås, 8980 Vega; Telefon.: 75 03 64 00; Telefax: 75 03 64 01; www.havhotellene.no

Reiser & opplevelser

Tyrkiareiser med mange avganger fra Vestlandet

Tekst: IN magasinet Foto: Mahir Uysal & Nejat Akinci

Ta ferien på Antalyakysten Som eneste charteroperatør på Sørlandet flyr Tyrkiareiser fra Kristiansand til Antalyakysten i både vår, sommer og høst. – Kapasiteten er høyere enn tidligere år og vi ser allerede nå at interessen er stor, sier Anders Lindström, COO ved Tyrkiareiser. – Vi er glade for å kunne utvide tilbudet og vi merker at etterspør-

Også tallene for besøk på nettsiden er lovende og markedsansvarlig

selen er stor i Agder og omegn, sier Lindström.

Malin Eriksson er fornøyd med utviklingen.

– Det er selvfølgelig en stor fordel å slippe å reise flere timer

– I tillegg til de gode salgstallene ser vi en stor økning i antall be-

øst- eller vestover før man skal sette seg på flyet. Det gjør Tyrkia

søkende på nettsidene de siste månedene. Det er mange som enda

mer tilgjengelig som feriemål, og fra de foreløpige salgstallene å

ikke har bestilt ferien sin og vi har fortsatt reiser å selge, men vi

dømme ser det ut til at sørlendingene setter pris på

ser definitivt at interessen i søket er der. Våre egne

tilbudet vårt.

analyser viser en økning på mer enn 70 prosent i

Tyrkiareiser flyr til Antalya fra 3.5. – 2.8, samt

antall besøk på tyrkiareiser.no de siste månedene.

13.9 – 18.10, med direkteflyvninger på utreise og mellomlanding i Haugesund uten flybytte på

Om Tyrkiareiser

returreisen.

Tyrkiareiser har flyvninger fra Kristiansand,

Etter en liten nedgang i kapasiteten for 2015 og

Haugesund, Bergen og Oslo, og tilbyr hoteller og

2016 øker Tyrkiareiser antall avganger og flyseter

leiligheter i alle standarder. Tyrkiareiser AS ble

fra Kristiansand Lufthavn.

etablert i 2004 er i dag en av de ledende turopera-

– Det er ikke gøy å måtte henvise trofaste kunder

tørene med avganger fra Norge til Tyrkia. I 2007 ble

til andre selskap, så vi er veldig glade for å kunne

søsterselskapet Turkietresor i Sverige AB etablert

sette opp fly både vår-, sommer- og høstsesong.

og i 2017 slo de sammen sine hovedkontor og flyttet

Charteroperatøren ser en kraftig økning i interes-

til Stockholm. Tyrkiareisers mål er å tilby charter-

sen for Tyrkia som reisemål i 2018 sammenlignet

reiser av høy kvalitet til gode priser, og de vil være

med 2017, og i perioden 1. desember til 15. februar

førstevalget for norske reisende som ønsker å dra

har salget mer en fordoblet seg sammenlignet med

til Tyrkia. Hos Tyrkiareiser skal kunden få personlig

samme tidsperiode i fjor.

service og god informasjon om reisemål og aktiviteter.

– Det er ingen tvil om at Tyrkia er på vei tilbake som feriefavoritt

For mer informasjon om turer fra Kristiansand se:

blant nordmenn, fastslår Lindström.

tyrkiareiser.no/kristiansand.

Foto: Nejat Akinci

Nº1 2018

Sponset artikkel.

Tyrkiareiser med mange avganger fra Vestlandet

Sponset artikkel.

Reiser & opplevelser

Nยบ1 2018

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din â&#x20AC;&#x201C; enklere og mer behagelig.

Reguler varmen ForhĂĽndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og mĂ¸bler/gulv som ikke falmer.

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem. Ring oss på telefon 411 10 100

Tryggere for barna Kvalitet tvers igjennom solskjermingen; du kan trygt bruke våre produkter med barn i boligen.

eller les mer på www.norsol.no

SOLSKJERMING UTE & INNE

LANDSDEKKENDE GRATIS BEFARING

Behagelige hjem.

NORSK PRODUSERT

Solskjerming på en smartere måte

Nytt om bil

Jaguar I-PACE

JAGUAR I-PACE verdens smarteste 5-seters sportsbil Den nye Jaguar I-PACE er en ren batteridrevet bil som både er elegant å se på og spennende å kjøre. En Jaguar føles unik på veien. Å skifte til elmotor endrer hverken på kjøreegenskapene eller kjørefølelsen.

Den helelektriske Jaguar I-PACE leverer

Norges Country Director John Helmersen

i I-PACE. Touch Pro Duo infotainment-

både hurtiglading og høy ytelse. I-PACE

gleder seg over testresultatene fra Arjeplog.

systemet i I-PACE gjør det praktisk og enkelt

kan lades fra 0-80% på under 45 minutter

– Jeg er sikker på at den unike kjøreopp-

å betjene bilens teknologi. 4G Wi-Fi-kapasi-

ved bruk av DC 100kW. Bilen drives av to

levelsen som I-PACE leverer, vil bli svært

tet er standard. Jaguar I-PACE ble avduket i

motorer på til sammen 400 hestekrefter fra

godt mottatt, sier John Helmersen.

en live global kringkasting 1. mars 2018, og

et dreiemoment på 700 Nm. I-PACE har en

Kundene kan bruke strømforsyningen til å

fikk sin offentlige debut under bilutstillingen

rekkevidde på 480 km og akselererer fra

varme opp batteriet og kupeen før kjøre-

i Genève 6. mars 2018. Bilen er nå tilgjenge-

0-100 km/t på 4,8 sekunder.

turen. Forvarming/forkjøling av bilen sikrer

lig for reservasjon i Norge og så langt har

Med et elegant, aerodynamisk design og lav

optimal rekkevidde, ytelse og komfort

over 1.400 Nordmenn meldt sin interesse.

luftmotstand på 0,29Cd, er I-PACE skapt

enten det er veldig kaldt eller veldig varmt.

for effektiv kjøring, optimal rekkevidde og

Inn-stilling av foretrukne ladetider og for-

stabilitet. I-PACE ser like elegant ut fra alle

varming/forkjøling kan enten gjøres via det

vinkler takket være den flytende livlinjen,

integrerte InControl-systemet i bilen eller

det dramatiske panseret og de kraftige

Remote App via smarttelefonen, og er like

skuldrene.

enkelt som å stille inn en alarm.

– I-PACE lader hurtig nok til å tilfreds-

I-PACE integrerer teknologi og god plass på

stille våre kunders behov i hverdagen, og

en sømløs måte. Interiøret er ryddig med

den tilbyr kraftig og presis ytelse under

taktil betjening og rene linjer. Elmotoren gir

ekstreme forhold og temperaturer.

ekstra god plass og optimaliserer komforten

Nº1 2018

Du kan lese mer om I-PACE på jaguar.com.

FAKTA

Din lokale Jaguar I-PACE forhandler i Bergen

• Du finner Jaguar I-PACE hos SANDVEN BRITISH CARS AS - Adresse: Kokstadveien 15, 5257 Kokstad - Telefon: 55 98 58 20 - E-post: post@sandven.com • Webside: www.sandven.com • Facebook: www.facebook.com/SandvenAS

Trenger du inspirasjon og påfyll? Legg turen innom Berle – et 1500 kvm stort møbelhus med bredt utvalg av designmøbler, lamper, tepper, senger, gardiner, puter og småvarer.

Wernersholmvei 33, Paradis, Hop. Telefon: 5510 9500 | Web: www.berlebergen.no Åpningstider: man–fre 10–18, tors 10–19 & lør 10–16

K A I A’ S CHOICE TRÉSOR COLLECTION