IN Trondheim 03-2018 by IN magasinet

FRODE LEIN En moderne eventyrer

Hva skjer i Trondheim?

Nytt om bil Tid for høst Trøndelag Teater

satser bredt

Tips til Halloween

inmagasinet.no

Trondheim • N°3 2018

New season Victoria by Thune

WWW.THUNE.NO â&#x20AC;¢ 810 0 1857

M A S T E R C H RO N OM E T E R : R A I S I N G S TA N DA R D S Behind the elegance of every Master Chronometer timepiece is the highest level of testing: 8 tests over 10 days, to ensure superior precision and anti-magnetic resistance. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve raised our standards. You can too. GLOBEMASTER 39 MM

A A busy busy lifestyle lifestyle needs needs smart smart solutions. solutions. Introducing our new range of Introducing Introducing our our new new range range of of machine washable tailoring machine machine washable washable tailoring tailoring in classic styles. in in classic classic styles. styles.

KJØP KOLLEKSJONEN PÅ GANT.NO KJØP KJØP KOLLEKSJONEN KOLLEKSJONEN PÅ PÅ GANT.NO GANT.NO

DEN N BYORIGIN

ELSKER OPPMERKS

Byens beste møtest

HK REKLAMEBYRÅ FOTO: LYKT

NYEDEN NYE NALEN BYORIGINALEN

SOMHET ELSKER OPPMERKSOMHET

ted

Byens beste møtested

Audi Forspranget ligger i teknikken

LIKE SUVEREN PÅ S SOM TIL STORSENTER NYE ŠKODA KODIAQ

Nye Audi A6 er her.

ŠKODA KODIAQ fra *

359.400,-

Med 5- eller 7-seter og klassens største baga

ŠKODA KODIAQ er som skapt for en hver tur, kort eller lang. 4x4 ta Med 5- eller 7-seter og klassens største bagasjerom får du med deg Alltid en generasjon foran - i åtte generasjoner. er like fullstappet av avanserte assistanse-systemer som av praktiske Elegant design, sportslige ytelser og progressiveløsninger, linjer. En og perfekt kombinasjon av innovasjon og presisjon det nye ŠKODA Connect-systemet tilbyr helt nye inform navigasjonstjenester, og kan varsle nødetater automatisk om det sku – form og funksjon i skjønn forening. Den nye Audi A6 Limousine og Audi A6 Avant setter standarden: trafikkuhell. Opplev ŠKODA KODIAQ hos oss! mer atletisk enn noensinne, like suveren som alltid.

Trondheim

Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21, 7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 www.audiforhandlere.no/Moller-Biltrondheim

Forbruk 5,8–5,5 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 150–142g/km. Vi tar forbehold om trykkfeil.

facebook.com/mollerauditrondheim

* Drivstofforbruk og CO2-utslipp Karoq: 4,4 l/100km, 117 g/km, Kodiaq: 5,0l/100km og 131g/km. Pris gjelder b Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

SMÅVEIENE RET!

YPPERLIG TIL TUR TIL BUTIKK

NYE ŠKODA K

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

asjerom får du med deg alt og alle.

Nye ŠKODA KAROQ – den store

r deg dit du skal. alt og alle. Den e ”simply clever”masjons- og ulle oppstå et

Nye ŠKODA KAROQ har alt du forventer av en SU og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å vær tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs ikke er en veldig stor bil, har motorjournalistene alle Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill

bil levert fra forhandler.

5- eller 7-seter, og klassens største bagasjerom. Ingvald Ystgaardsv. 19 - 21,7047 Trondheim Tlf: 24 03 17 00 | trondheim.audi.no

Trondheim

Sett farge på ditt kjøkken Oppdag vårt store fargeutvalg på 66 farger. Ønsker du din helt egen farge kan vi også male den. I tillegg har vi gode tilbud på hvitevarer fra Siemens. Tilbudet gjelder i en begrenset tidsperiode

• Tiller, Østre Rosten 20 • City Lade

Tlf. 72 89 38 00.

Innhold

IN magasinet for Trondheim 03/2018

Forside: Foto: Marcel Leliënhof Styling: Cornelia Brunasso Hår & makeup: Sissel Fylling Foto assistent: Mathias Ertnæs Modell: Kristin N /Heartbreak Antrekk fra: Oui

IN magasinet Ullernchausseen 119, 0284 Oslo Epost: kontor@inmagasinet.no

Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet Ansvarlig utgiver: Total Media AS

PORTRETT

KLÆR, MOTE & DESIGN

18 Frode Lein:

36 Kygo er årets

En moderne eventyrer

refleksdesigner! 42 Kvinnene som fører

KULTUR & UNDERHOLDNING 14 Trøndelag Teater satser bredt

familiearven videre

48 Høstnyheter

26 Nytt om musikk 28 Guide til hva som skjer i Trondheim i høst 34 Høsten på Rockheim 74 Nye bøker

TEKNOLOGI 36 Kunsten å ta en selfie 62 Ekstern lagring Høstens nyheter fra B&O

INTERIØR & DESIGN

HJEM & FRITID

40 En varm atmosfære

38 Gratis jakt

Madeleine Ragsdale | Elevate | Danica Tanjutco | Jan St

66 Tips til Halloween

Echa | Fabrizio Magoni | Marthe A Vannebo | Alan KO |

54 Høsttips 56 Nye lamper fra Vipp

CJamesPhoto | Emily Rieman

58 Klar for 160 nye år

REISER & OPPLEVELSER

60 Nytt om interiør

70 Nordmenns høstferie

64 Bygge hus? Solskjerming først! 72 Kjøkken i eik

76 Boblende nyhet til fårikål

NYTT OM BIL

rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi

46 Audis første el-bil

skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du

laderevolusjon

78 Perfekt følge til fårikål

Nº3 2018

finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.

50 Teknologi og luksus

Lyserød KITKAT til Norge

Facebook.com/INmagasinet

Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer

kommer med en MAT & DRIKKE

| Steve Johnson | Morten Krogvold | Johanna Vogt |

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres i Trondheim og omegn til, annonsører, næringsdrivende, utvalgte forretninger og naturlige møtesteder som kafeer, venterom, treningssentre og utesteder. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Nยบ3 2018

Kultur & underholdning

Stor variasjon i høstprogrammet

Tekst: Siri Gerrard | Foto: Trøndelag Teater

Trøndelag Teater

SATSER BREDT – Vi har stor variasjon i høstprogrammet vårt i år. Fra tradisjonsrik Ibsen til nyoppsetninger av kjente samtidsforfattere. Her finnes stykker for barn, ungdom og voksne. Jeg tror alle trøndere – og tilreisende for den saks skyld – vil finne noe som frister, forteller Merete Wist Adde, markeds- og kommunikasjonssjef ved Trøndelag Teater.

Nº3 2018

Stor variasjon i høstprogrammet

Kultur & underholdning

Når Trøndelag Teater setter opp «Medmenneske» er det med en ny dramatisering av Runar Hodne.

En av sesongens store satsninger er «Med-

også som et av høydepunktene i forfat-

Dramatiseringen er ved Runar Hodne, som

menneske», basert på Olav Duuns roman

terskapet hans. Unik er et uttrykk som ikke

også har regien. Med seg på laget har han

med samme navn. Historien handler om

bør brukes i utide, men det er nettopp det

blant annet scenograf Serge von Arx og

Ragnhild, gift med Håkon, og livet

lysdesigner Andreas Fuchs.

deres på gården Stavsund. Håkon

– Det er den samme kunst-

har planer for fremtiden, men det har også faren hans Didrik. I sitt begjær etter å gjennomføre sitt eget prosjekt, går ikke Didrik av veien for å bruke uredelige metoder. Mellom far og sønn står Ragnhild. Hun har tro på det gode i mennesket og at problemene kan løses til det beste for alle.

«Olav Duun var jo en av de virkelig store forfatterne fra Trøndelag, så å sette opp et stykke basert på hans tekster er ekstra stas»

Godheten blir imidlertid satt

Merete Wist Adde, Trøndelag Teater

neriske trioen vi kjenner fra tidligere suksesser som «En Handelsreisendes død», «Hamlet» og «Vildanden», fortsetter Merete.

Noen kommer og noen går – Selv om samtlige forestillinger er utsolgt har jeg likevel lyst til

på spill i møtet med Didrik og

å trekke frem Helle Ottesens

konsekvensene blir fatale.

avskjedsforestilling «Takk og

– Olav Duun var jo en av de

farvel!», sier Merete.

virkelig store forfatterne fra Trøndelag, så

denne forestillingen er. Historien er sterk,

Ottesen debuterte som ung skuespillerinne

å sette opp et stykke basert på hans roman

skuespillerne fantastiske og scenografien

da Gamle Scene fylte 150 år i 1966. Når hun

er ekstra stas. «Medmenneske» regnes jo

nedstrippet og fysisk, forteller Merete.

i høst inntar Theatercaféen med sin egen

Nº3 2018

Kultur & underholdning

Stor variasjon i høstprogrammet

Familieforestillingen «Nøtteknekkeren» ble en kjempesuksess på Trøndelag Teater i 2013 og 2015. Siden den gang har det nærmest blitt et folkekrav at den skal settes opp igjen. Nå er det endelig tid for et gjensyn, og i år har forestillingen fått et betydelig ansiktsløft, med ny scenografi, nye kostymer og et par nye sanger. Forestillingen, som har premiere på Hovedscenen 9. november, må ikke forveksles med balletten som hvert år spilles på Operaen i Oslo.

avskjedsforestilling har teateret rukket å feire 200-årsjubileum, og vel så det. I løpet av karrieren har Ottesen medvirket i utallige produksjoner ved Trøndelag teater; musikaler og kabareter, komedier, klassikere og samtidsdramatikk. Nå takker hun for seg ved å speile menneskelivets gleder og sorger i sin aller siste forestilling. – Er det ikke litt vemodig? – Vemodig, jo, så absolutt! Både for oss her på huset og ikke minst for publikum. Helle er en kjent, kjær og høyt skattet skuespiller. Samtidig er det sånn arbeidslivet er. Når noen trer inn i pensjonistenes rekker åpnes det samtidig opp for nye krefter. Og senere i høst kommer forestillingen «Alt jeg ikke husker», sier Merete. «Alt jeg ikke husker» er basert på Jonas Hassen Khemiris roman, en tekst hentet fra den skandinaviske samtidslitteraturens øverste hylle. – Det er første gang denne boken settes opp som teater. Forestillingen er dessuten tydelig rettet mot ungdom, og det er ikke så ofte det skjer, sier Merete. «Alt jeg ikke husker» er en kjærlighetsfortelling om mennesket og samtiden. Det er en historie om hvordan flyktige minner skaper realiteter og definerer oss som mennesker. Hvilken autoritet har disse minnene, og hvem er vi uten andres fortellinger om oss?

lesere om at Trøndelag Teater for tredje

2018 er hans siste repertoar før Elisabeth

Romanen ble i 2015 belønnet med Sveriges

gang setter opp familieforestillingen

Egseth Hansen overtar stafettpinnen.

mest prestisjefylte litteraturpris, August-

«Nøtteknekkeren». Endelig! vil nok mange

– Kristian har vært her i hele åtte år og har

prisen, og har høstet fabelaktige kritikker i

si. Det har nærmest vært et folkekrav, ler

virkelig satt spor etter seg. Under hans le-

både svensk og norsk presse. Khemiris ele-

Merete.

delse har Trøndelag Teater opparbeidet seg

gante dialoger, fragmenterte fortellermåte

Forestillingen, som har premiere på Hoved-

en solid posisjon innen norsk scenekunst.

og hans distinkte gjengivelse av mennesket i

scenen 9. november, må ikke forveksles med

Nå ser vi frem til å presentere Elisabeth

vår tid, gjør denne boken spesielt interessant

balletten som hvert år spilles på Operaen i

sitt første repertoar, som allerede er klart.

for scenisk bearbeidelse.

Oslo.

Det vil fortsatt bli et variert program, med

– Dette er en egenprodusert forestilling,

både smale stykker og forestillinger med

Førjulsstemning for hele familien

med eget manus og egen musikk. Det er

bredere appell. Trøndere flest har et nært

– Jeg vet at høsten bare så vidt er i gang,

bare å glede seg – for store og for små.

og godt forhold til teateret sitt. Det ønsker

men månedene frem mot jul går som kjent

«Nøtteknekkeren» markerer også slutten for

vi at de fortsatt skal ha, avslutter Merete.

fort. Derfor har jeg lyst til å minne alle

teatersjef Kristian Seltun. Høstprogrammet

Nº3 2018

PH 5 Celebrating 60 Years PH 5 New Copper60 Finish Celebrating Years New Copper Finish

Design to Shape Light

PH 5 and PH 5 Mini Copper Design by Poul Henningsen louispoulsen.com

Velkommen til oss.

StĂ¸rst i belysning!

louispoulsen.com

PH 5 and PH 5 Mini Copper Design by Poul Henningsen

Portrett

Frode Lein

Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Frode Lein

En moderne eventyrer Frode Lein fra Hakadal har topplassering i noen av verdens tøffeste ultraløp. Løpene er ofte med ryggsekk og full oppakning som går over flere hundre kilometer i noen av verdens mest ekstreme forhold. Frode har løpt gjennom ørkenområder i 60 plussgrader og polare strøk i 50 minus. Det er vanskelig å tro at for bare noen år siden veide han over 100 kg og var det barna hans betegnet som korpulent. Atlasfjellene, Gobiørkenen, Himalaya, Silke-

med. Men så fikk kona mi hjerteproblemer

dansker som er vant til et flatt landskap

veien i Iran og Sydpolen. Eksotiske navn fulle

og jeg innså at ting ikke var helt som det

ble det såpass skremmende at de både

av eventyr og spenning. Og nettopp eventyr

skulle være. Jeg valgte å endre livsstilen og

trakk seg fra løpet og trakk kravet om at jeg

og spenning er det mye av når Frode Lein fra

begynte å løpe litt. Noen kollegaer fra Dan-

skulle delta på stafettlaget, forteller Frode

Hakadal forteller om sine mange opplevelser

mark inviterte meg til å delta i et stafettløp

med et smil.

fra etappeløp verden rundt. I dag er Frode

der. På den tiden var jeg fremdeles stor og

denne ekstremsporten,

Fra Galdhøpiggen til Gobiørkenen

noe som er inspirerende

Det endte alikevel med at

nok i seg selv. Men det blir

Frode ble med på løpet opp

ikke mindre inspirerende

Galdhøpiggen og fullførte.

når man får vite om den

Mens han fremdeles var på

ekstreme forvandlingen

toppen av fjellet hørte han

han har gjennomgått på

snakk om et løp i Davos i

bare noen år. Fra å være

Sveits på 7,9 km.

i dårlig form og veie over

– Det hørtes morsomt ut

100 kg til å fullføre løp på

og jeg meldte meg på.

hundrevis av kilometer

Familien leide bobil og dro

med oppakning på ryggen

nedover, men før jeg kom

under de mest ekstreme

til startstreken oppdaget

i verdenstoppen innen

jeg at løpet slettes ikke var

forhold. – I 2012 veide jeg 107 kilo og jobbet for et

tung, eller som barna mine så diplomatisk

7,9 km, men 79 km. Men jeg hadde allerede

selskap i Dubai. Dagene dreide seg stort

kalte det; korpulent. Og det var ikke fritt

betalt for å delta og som sunnmøring var det

sett om jobb og det var mange flotte mid-

for at jeg grudde meg. Som en slags hevn

ikke i tankene mine å trekke seg da, ler han.

dager med investorer og kunder. Fritid og

inviterte jeg mine danske kollegaer til å

– Jeg fullførte, noe som gav en helt utrolig

det å ta vare på seg selv var det heller dårlig

være med på et løp opp Galdhøpiggen. For

mestringsfølelse. Etterpå var jeg så høy på

Nº3 2018

Frode Lein

Portrett

«MINE EVENTYR STARTER UTENFOR DIN KOMFORTSONE.»

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Historisk: Frode er nummer fire i historien som har gjennomført 250 kilometer mot Sydpolen.

April 2018, første stopp etter 50 km, det gjenstår 200 kilometer til mål i sandstormene som herjet Thar-ørken i India.

Nº3 2018

Gjennom Dasht-e Lut ørken fra Iran til Afganistan med 50 til 60 varmegrader.

Frode Lein

Portrett

meg selv og ville ha mer så da andre løpere

noe som for Frode ble en ekstra motivasjon

skjelvet som rammet Nepal og i tiden etter

begynte å prate om et etappeløp i Gobiørke-

for å støtte opp om akkurat dette løpet. Løpet

jobbet han som OCHA-observatør ovenfor det

nen i Mongolia ville jeg bli med på det også.

ble arrangert i Dasht-e Lut ørkenen som

kinesiske og indiske militæret. Og bare noen

For Frode handler det ikke bare om løpingen.

strekker seg fra Iran til Afghanistan. Deler av

dager etter at han hadde forlatt teltplassen

Naturen rundt og de mange kulturelle

løpet gikk igjennom Gandom Beryan som av

3000 meters høyde på Cotopaxi i Ecuador

opplevelsene er nesten vel så viktig. Derfor

NASA har blitt målt til å være det varmeste

gikk fjellet i luften under et vulkanutbrudd.

forsøker han å finne løp på steder hvor han

stedet på jord.

Tidligere i år løp Frode gjennom Thar-ørken

ikke har løpt tidligere og som kan gi nye

– Vi løp i åtte timers etapper i temperaturer

i India hvor de ble overrasket av voldsomme

utfordringer.

som av det medisinske teamet ble målt til

sandstormer som drepte 79 personer av

– Etter at jeg gjennomførte mitt første

være så høye som 63 grader. Med natte-

lokalbefolkningen. Med et par meters sikt

etappeløp, det 250 km lange løpet gjennom

temperaturer på over +40 steg kroppstem-

var nøyaktig navigasjon svært viktig - Frode

Gobiørkenen, så har jeg løpt over alle de

peraturen slik at vi endte opp med både å

ble nummer tre i konkurransen. I tillegg er

store fjellkjedene og de farligste ørkenene,

sove og løpe med en feberfølelse i kroppen.

det nærkontakt med det lokale dyrelivet, med

i dype jungler og isen på Grønland og mot

I etterkant har arrangørene flyttet løpet til

alt fra slanger og skorpioner til ulv og ville

Sydpolen.

andre årstider for å unngå den ekstreme

hunder.

varmen.

– Jeg prøver å minne meg selv på at de

Varmeste sted på jorden

fleste dyrene er like redd for meg som jeg

Det er store kontraster i løpene Frode har

Amputasjoner og frostskader i Yukon

er for de. Kanskje med unntak av Anaconda-

deltatt i. Blant annet deltok han i det første

Ultraløpene byr ikke bare på fantastiske

slangen i Amazonas, men den holdt seg

ultraløpet som ble avholdt i Iran, Iranian Silk

naturopplevelser, av og til kan det bli i

heldigvis i treet til jeg hadde passert. Disse

Road Ultramarathon. Dette var det første

overkant spennende. Under et løp i Himalaya

løpene innebærer selvfølgelig en viss form

løpet i Iran hvor også kvinner fikk lov å delta,

var Frode bare 20 km fra det store jord-

for risiko, men med riktig utstyr og gode

Manaslu Trail Race i Himalaya med 200 km og 6.000 moh.

Ett minutt stillhet før start mot Bolivias hvite saltsletter i Atacama-ørken.

Med pulk og telt gjennom Yukons villmark i 50 kuldegrader.

Valle de Luna - et månelandskap som er 50 ganger tørrere enn Californias «Death Valley».

Nº3 2018

Portrett

Frode Lein

Det er tøffe tak når noen av verdens beste løpere tilbakelegger 300 kilometer og 14.000 høydemeter over Atlas-fjellene i Nord-Afrika.

Fra 4.000 moh i Andesfjellene leder Frode ann de 250 kilometer inn i Amazonas-jungelen.

Over 60 varmegrader. Det er historiens høyeste temperatur målt i en internasjonal konkurranse.

forberedelser så er det en kalkulert risiko.

et par dagers slit i ødemarka kommer de

jeg løp mitt første løp på 250 km gjennom

For eksempel under løpet i Yukon som er

ekte personlighetene frem. Man får venner

Gobi-ørkenen og jeg vet at dette er noe som

nesten 50 mil gjennom ødemarka. Året før

over hele verden og de fleste er opptatt av

er mulig å gjennomføre for de fleste om

hadde det vært 7 minusgrader. Plutselig

å hjelpe hverandre til å fullføre. Vi vet alle

man bare trener riktig og er motivert. Når

ble det -53, og av 55 deltagere på start-

at i morgen er det kanskje jeg som trenger

jeg holder foredrag at det er mange som

streken var det bare fem som fullførte. Og

hjelp. Det å komme først i mål blir ikke det

blir inspirert og drømmer seg bort. I tillegg

seks deltagere måtte amputere på grunn

viktigste, men å fullføre.

til løpstrening trener jeg klassisk langrenn,

av forfrysninger. For flere var deltagelsen

styrke og klatring. Men aller best trives jeg

dumdristig og hodeløs, men med riktig

Populær foredragsholder

når jeg får løpe ute i naturen. Og etter å ha

forberedelser og respekt for temperatur

I dag har Frode gått fra 107 kg til 67 kg. Med

reist mye rundt forstår jeg hvor heldige vi

og natur reduseres risikoen og løpet blir

interessen for løpingen kom også endringer i

er her i Norge som har denne flotte naturen

gjennomførbart. Detaljkunnskap blir utrolig

kostholdet naturlig. Han er høyskoleutdannet

rundt oss. Den fineste konkurransedagen

viktig, som i Yukon hvor konkurrenter ikke

coach og personlig trener for World Running

jeg har hatt var under Lofoten Ultra-Trail

viste at primus med gass slutter å virker i

Academy med løpeteknikk som spesialfelt.

med midnattssol, havørn flygende på siden

-20.

Og det er vel få som vet like mye om motiva-

og fjellene som reiste seg rett opp fra

I etappeløp (multistage ultra) får deltagerne

sjon som nettopp Frode, enten det gjelder å

sjøkanten!

vann og tilgang til telt av arrangørene. Men

overvinne dørstokkmila når han først begynte

alt av mat, sovepose og utstyr må de selv

å løpe eller å finne den indre motivasjonen

Det neste ultraløpet Frode skal delta i er på

anskaffe og bære med seg i sekken.

til å fortsette når snøen mot sydpolen rekker

Cuba i november. Har du lyst til å lese mer

– Dermed blir planleggingen en viktig del av

han til lårene og gradestokken viser femti

om eventyrene hans eller hyre han som

løpet. I tillegg gjør dette at alle stiller på lik

minus.

trener eller foredragsholder, så finner du

linje. I teltet på kvelden er alle likeverdige

– Jeg er heldig som har gode sponsorer som

all informasjon på hjemmesiden hans:

enten du er en av verdens rikeste menn

gir meg muligheten til å reise rundt og delta

exploringthelimits.com.

eller en fattig lærer fra Ecuador. Og etter

i disse løpene. Det er bare fem år siden

Nº3 2018

Midt pĂĽ Nordre gate. Telefon 73 52 28 60 | E-post: gullsmed@morken.nu Facebook

& Instagram

Den nye Volkswagen Touareg. YPPERLIG TIL EN Nå klar for bestilling. TUR TIL BUTIKKEN NYE ŠKODA KAROQ SIMPLY CLEVER

ŠKODA KAROQ fra *

319.500,-

Nye ŠKODA KAROQ – den store lillebroren *Prisene gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 6,9 har l/100km. g/km. Nye ŠKODA KAROQ alt duCO2-utslipp: forventer 173 av en SUV, tøff og velutstyrt, og du kan selvfølgelig velge både automat

og 4x4. Den er smart som ŠKODAer pleier å være, og på topp når det gjelder sikkerhet, assistentfunksjoner og tilkoblingsmuligheter. Noen vil kalle den KODIAQs lillebror – vi kaller den den store lillebroren. For selv om KAROQ ikke er en veldig stor bil, har motorjournalistene allerede kalt plassen imponerende både for passasjerer og bagasje. Nye ŠKODA KAROQ er på plass hos oss. Bestill prøvekjøring i dag!

INGVALD YSTGAARDSVEI 19-21, 7849 TRONDHEIM

Trondheim

Web: trondheim.volkswagen.no |

: facebook.com/volkswagentrondheim

Tlf: 24 03 17 00 | Epost: trondheim@moller.no

En ny generasjon SUV. Den nye Volkswagen Touareg fra kr 882.500,-* Det er ikke hver dag det kommer en ny Touareg, men så er ikke dette en vanlig SUV heller. Avanserte førerassistentsystemer, kvalitet i alle ledd og luksuriøse detaljer tar komfort og kjøreopplevelser til et helt nytt nivå. Den nye Touareg kan også leveres som R-line. Velkommen innom for en liten prat om en stor bil. Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Kultur & underholdning

Nytt om musikk

Joe Strummer «Joe Strummer 001»: Samlealbum med sjeldne

Florence + The Machine med arenakonsert

og uutgitte låter slippes 28.

Florence + The Machine returnerer til Oslo i 2019, denne gangen for å spille sin første arenakonsert

første samlingen som spen-

i Norge! Med det splitter nye albumet «High As Hope» i bagasjen står bandet på scenen i Oslo

ner Joe Strummers karriere

Spektrum 12. mars.

utenfor The Clash. Albumet

Forrige gang Florence + The Machine besøkte Oslo var under Øyafestivalen 2015, de har med sine tre

inneholder hele 32 spor,

første studioalbum, «Lungs» (2009), «Ceremonials» (2011) og «How Big, How Blue, How Beautiful»

hvorav 12 av dem er tidligere

(2015), trollbundet både publikum og anmeldere. De har gitt oss hits som «Dog Days Are Over», «Shake

uutgitte låter. Joe Strummer

It Out», «Spectrum (Say My Name)» og sin versjon av «You’ve Got The Love», for å nevne noen. I juli slapp

var en punk-pionér, sanger,

bandet sitt etterlengtede fjerdealbum «High As Hope».

låtskriver, artist, aktivist,

september 2018. «Joe Strummer 001», er den

og en musikalsk og politisk inspirasjonskilde for en hel Foto: Emily Rieman

generasjon. Han var den mest karismatiske og lidenskapelige frontmannen i den massive punk-bølgen sent på syttitallet. Etter hans uventede bortgang i 2002, ble det oppdaget at Strummer var litt av en samler, og hadde store mengder eget arbeid, notater og innspillinger, arkivert i bakgården. Alle sporene på «Joe Strummer 001» ble restaurert og mastret av den Grammy-vinnende produsenten Peter J. Moore i E. Room i

Nytt album fra Mudhoney

Toronto. I prosessen med å gå

Nytt album fra Mudhoney: «Digital Garbage».

å gjemme bort hemmelige

28. september 2018 skal det ikoniske, amerikanske grunge-bandet Mudhoney slippe «Digital Garbage»,

spor, han kunne for eksempel

deres tiende album på tretti år. I juli slapp de første låt fra albumet, «Paranoid Core». I august la Mud-

la det gå 20 minutter mellom

honey ut på verdensturné. Den startet 11. august på SPF30, Sub Popsin gratis «30th Anniversary Festival

sangene på en kassett. Peter

and Party» på Alki Beach i Seattle. Så følger de på med en rekke konserter i Nord-Amerika, blant annet

J. Moore klarte å spore opp

i Vancouver, Portland og Seattle, før de vender nesen mot Europe i begynnelsen av november. Ingen

flere slike låter, og hente ut

konsertdatoer i Norge er bekreftet per nå. «Digital Garbage» slippes 28. september 2018. Platen blir

andre som lå skjult under

tilgjengelig digitalt, på vinyl, CD, kassett, og som «Loser Edition» sjøgrønn vinyl i begrenset opplag.

hverandre i innspillingene.

Nº3 2018

gjennom kassetter og tapes, innså man at Strummer likte

Møt høsten med et smil! Hos oss får du alltid time når du trenger det! Trondheim Torg Munkegata Leutenhaven Sirkus Orkanger

Les mer på www.orisdental.no

To do in Trondheim

Kultur & underholdning

Foto Marthe A Vannebo

Foto Fabrizio Magoni

Kiss – The Exhibition

NM i kokkekunst

Håndball og Åge

Alexander Johansson har samlet på

I høst, 26 og 27 september, arrangeres

Denne høsten bør du sette av fredag 28

Kiss-effekter siden han 7 år gammel fikk

NM i kokkekunst og NM for servitører i

september, da får du muligheten til å opp-

se coveret til Kiss-albumet Destroyer. I dag

Trondheim Spektrum. Så du har mulig-

leve en forrykende håndballkamp mellom

har 41 år gamle Johansson en av Nordens

heten til å se noen av våre fremste kokker

Kolstad – Bækkelaget Håndball Elite i

største Kiss-samlinger. For første gang

i aksjon. Arrangementet gjennomføres

Norges fineste håndballhall Kolstad Arena.

han tar med seg utstillingen Kiss – The

av Trondheim Kokkenes Mesterlaug i

Etter kampen sørger Åge Aleksandersen

Exhibition utenfor Sverige. På Rockheim

samarbeid med Norges Kokkemesteres

& Sambandet storslått stemning men en

kan du i høst oppleve et rikt utvalg unike

Landsforening. I NM i kokkekunst skal

konsert du sent vil glemme. Dette er et

effekter. Brukte scenekostymer, gullskiver,

deltakerne komponere en 3-retters meny

arrangement for store og små. Så ta turen

leketøy, flipperspill, dukker og mer. Du kan

til 12 personer av årets utvalgte råvarer.

til Kolstad Arena denne høstkvelden for en

se utstillingen frem til februar 2019.

innholdsrik kveld.

Hva skjer i Trondheim?

Foto Alan KO

Foto CJamesPhoto

Lær å slappe av

Henning Kvitnes

Har du lite energi og kanskje mest lyst til å legge deg ned på sofaen når du kommer hjem

På sensommeren 2018 slapp Henning

fra jobb eller andre ærend? Sliter du med søvnproblemer. På trinn 1 i mental trening lærer

Kvitnes et nytt album: 60 Runder Rundt

du å slappe av på en måte som restituerer kropp og sinn slik at du kan ha krefter til å møte

Sola, og samtidig feirer han 40 år på veien

verden. Yoga Nidra er en grundig og trinnvis metode som er behagelig å gjennomføre. Den

med en turne fra slutten av september

største utfordringen med kurset er å ha disiplin til å sette av litt tid hver dag. Det er ikke

hvor han besøker flere byer i Norge.

enkelt, men verdt all din innsats. Du kommer etterhvert inn i en god sirkel, hvor du bygger

29 september kan du se han spille på i

opp mer og mer energi, indre klarhet og ro. Kurset er gratis for medlemmer eller så kan du

Olavshallen i Trondheim. Turneen blir

kjøpe klippekort (15 klipp kr 2950,-). Det er en ukentlig klasse hvor deltakerne møtes og hvor

ingen mimring, men en blanding av nye

dere veiledes til å bruke lydspor hjemme. I Stjørdal holdes kurset torsdager (kl 2035-2120) og

sanger, de mest kjente, og noen glemte

på Leangen onsdager (kl 2000-2115). Du kan melde deg på kurset på Sankalpas hjemmesi-

eller gjemte perler fra hans meget store

der www.sankalpa.no/yoganidra.

samling av sanger på norsk.

Nº3 2018

Kultur & underholdning

To do in Trondheim

Foto Danica Tanjutco

Foto Jan St Echa

Trondheim kammermusikkfestival

Absolute Abba

I år arrangeres Trondheim kammermusikkfestival 24 til 30 september. Fra å begynne helt i

Abba-feberen er her igjen! I forbindelse

det små med venner og musikere fra Trondheims musikkmiljø, har Trondheim Kammermu-

med at oppfølgeren til film-suksessen

sikkfestival utviklet seg til å bli en av de mest innovative kammermusikkfestivalene i verden.

Mamma Mia, drar tribute-bandet

På årets program finner man nyskapende, høyteknologisk samtidsmusikk. Norsk-arabisk

«Absolute Abba» discofeberen ut på veien

tradisjonsmusikk fusjonert med Moddi. Nattkonsert i Nidarosdomen. Mat og musikk på

igjen! Bandet har gjort stor suksess siden

stjernenivå. Jazz i en villa på Øya. Det er bare noen av kontrapunktene på årets Trondheim

starten med utallige jobber rundt i hele

Kammermusikkfestival. Festivalen starter med musikalsk helaften i de nye lokalene til Credo

landet. Absolute Abba dro bl.a fulle hus i et

restaurant. Det er duket for store kulinariske og musikalske opplevelser der blant andre

kritikerrost sommershow på Prinsen hotell

Come Shine og Maxwell Quartett vil bidra til samspill mellom musikk, vin og mat. Mottoet for

Trondheim i 2009 med en utvidet 9-manns

årets festival er «Hva hører du?» Med godt over 30 ulike konserter/aktiviteter i løpet én uke,

utgave. Du kan se showet på Nidelven Bar

er det alene garanti for mange spennende svar, og alle er riktige!

& Scene lørdag 6 oktober.

Hva skjer i Trondheim?

Foto Johanna Vogt

Foto Elevate

Foto Madeleine Ragsdale

Trio No Treble

Jonas Alaska

Ølsmaking

Trio no Treble er en utradisjonell tro en trio

Fredag 12 oktober spiller Jonas Alaska

Lørdag 13 oktober kan du bli med på en

med bratsj, cello og kontrabass, basert i

på Dokkhuset Scene. Han har for lengst

helaften med ølsmaking på E.C Dahls pub

Trondheim! De kommer til Konsertgalleriet

etablert seg som en artist med et trofast

og kjøkken i Strandveien 71 i Trondheim.

mandag 8 oktober. En trio uten diskant,

konsertpublikum, og denne høsten legger

I løpet av kvelden får du historiefortelling

kun mørke røster og dyp klang. Trioen

han ut på en spesiell turné. Med seg har

med en øl i hånda, du får en omvisning,

har hatt en fantastisk sommer med blant

han en av landets fremste musikere,

smaking/kurs med 4 smaksprøver og

annet turné sammen med Mads Hansen.

David Wallumrød. Han er kjent som en

4-retters meny med forskjellig øl til hver

På konsertgalleriet vil de presentere et

tangentvirtuos, som alltid tilfører mer enn

rett. Arrangementet varer ca 4 timer

nytt repertoar, bestående av et variert

det lille ekstra til musikalske prosjekter.

(16-21) og deltakelse koster 1.295,- +

program med klassisk, folkemusikk og

Alle med sans for gode låter og musikere i

billettavgift.

populærmusikk!

verdensklasse, bør få med seg dette.

Nº3 2018

To do in Trondheim

Kultur & underholdning

Foto Steve Johnson

Foto Julian Santa Ana

Foto Morten Krogvold

Stein i lomma

Trondheim Open

Rita Eriksen

Søndag 14 oktober kan du se Stein i

Trondheim Open (26 okt - 4 nov) gir et

Fredag 26 oktober spiller Rita Eriksen i

lomma på Kimen Kulturhus. Gjør deg klar

innblikk i byens kunstliv og strekker seg

Olavshallen. Den Store Stemmen står i

for feelgoodkomedie med Erik Poppe i

over ti dager hvor publikum inviteres til å

fokus når hun synger seg inn i Eva Cassi-

registolen og to velopplagte skuespillere

komme på baksiden, møte kunstnerne og

dys musikalske univers. I denne konserten

i 18 roller! En Hollywood-film skal spilles

oppleve kunsten fra en annen vinkel. Det

får vi endelig oppleve Rita Eriksens fulle

inn på et lite sted i Norge, og i likhet med

arrangeres åpne kunstatelier, utstillinger

en stor del av lokalbefolkningen har to

og arrangementer i samarbeid med Slå

fram som den første vinnerenav NRKs

rappkjeftede unge menn latt seg hyre

på kunst, Punktet, Kunstkantina, Cinema-

Stjernekamp. Med sin klokkeklare røst

inn som statister. Hvordan reagerer det

teket, LevArt, Mørkerommet, TEKS, Smør

bergtok Eva Cassidy en hel verden med

lille lokalsamfunnet på møtet med sleipe

Press, DansIt, Artscene Trondheim, KIT,

sine tolkninger av nyere amerikanske klas-

produsenter og verdensvante divaer?

Fotofagskolen og andre.

sikerefra 1960-, 70- og 80-tallet.

Hva skjer i Trondheim?

Foto Wes Hicks

Foto Dot Pierson

Bernstein on ...

The Posies

Pernille Sørensen

Torsdag 1 november kan du se Bernstein

The Posies feirer stort 30-årsjubileum.

Mange har blitt kjent med Pernille Søren-

on Broadway i Olavshallen. Primus motor

Stadig flere har oppdaget at bandet

sen, bl.a. på «Nytt på Nytt» og gjennom TV-

og skaper av dette showet er Evelyn Jons,

leverer kvalitetsrock på øverste hylle,

serien «Side om Side». I høst er det altså

en av Skandinavias mest meritterte popu-

tidløs powerpop som står seg vel så godt

«Kultur» i alle dets former og varianter

lær- og musikalartister. I 2018 vil 100-års-

som Nirvana og andre Seattleband. The

som gjelder i Olavshallen 9 november. Høy-

jubileet for Leonard Bernsteins fødsel få

Posies anno 2018 består av Jon Auer, Ken

kultur, lavkultur. Kliss ny populærkultur

oppmerksomhet over hele verden. Denne

Stringfellow, Mike Musburger og Dave Fox.

og eldgammel upopulær kultur. Bakte-

konserten vies helt og holdent den geniale

Den klassiske «Froster on the Beater»-

riekultur og motkultur, snikskryt og tupé,

komponisten og dirigenten. Bernstein

utgava av bandet tilgodeser Norge med

basehopping og nakenbading. Pernille

hadde en unik evne til å bevege seg fritt

fem konserter til høsten, inkludert Avant

Sørensen er mer enn klar for å navigere

mellom ulike sjangre, stiler og uttrykk.

Garden i Trondheim lørdag 3. november.

oss alle gjennom livets kulturelle labyrint.

Nº3 2018

C.I PEDERSEN OLAV TRYGGVASONSGT. 35 7011 TRONDHEIM TLF: 73 52 88 50

C.I PEDERSEN LEANGEN FALKENBORGVEIEN 5 7044 TRONDHEIM TLF: 468 49 044

HYTTETUN

VELKOMMEN TIL ET AV OPPDALS FLOTTESTE HYTTEFELT Gjetberget er et barnevennlig hyttefelt, flott plassert i den vakre Oppdalsnaturen. Gjetberget Hyttetun ligger ved inngangen til Gjevilvassdalen, på «solsiden» av dalen. Tomtene ligger flott og lunt til, med utsikt til Hornlia, Storhornet, Munkvold og Dindalen. Flere tomter har også utsikt innover Gjevilvassdalen. Ønsker du å ta med familien på stranden, er Rauøra ved Gjevilvasshytta et lite paradis på sommeren. Storhornet, på motsatt side av Festavollan, er et velkjent mål for de som liker å nå til topps. – Valget er ditt! Oppdal byr på vakre naturopplevelser sommer som vinter. Vi har nå for salg nøkkelferdige hytter av forskjellig størrelse på ledige tomter i feltet.

Registrer din interesse i dag

www.gjetberget.no

PER HÅRSTAD • 13 hytter for salg

Eiendomsmegler / Partner 99 20 30 71 ph@hem.no

• Priser fra 3.950.000 • BRA fra 123m2 • 4 soverom • 2 stuer

FRITID

To do in Trondheim

Hva skjer på Rockheim i høst

HØSTEN PÅ ROCKHEIM KISS OG HALL OF FAME-UTSTILLING,

Lande, Ronni Le Tekrø, Marius Müller, Gry

forfatter og musikkviter Audun Molde til

INTERNASJONALE FOREDRAGSHOLDERE

Jannicke Jarlum og Chrissy, og har med seg

Rockheim for å fortelle om panikken i

OG TO ROCKHEIMKUNNSKAP ER BLANT

et kobbel av artister fra forskjellige epoker

musikkindustrien etter årtusenskiftet, og

ARRANGEMENTENE DU KAN FÅ MED DEG

av sin karriere, på scenen denne kvelden.

hvordan bransjen langsomt kom tilbake - i

PÅ ROCKHEIM I HØST.

Visegruppa Isenkram besøker Rockheim 19.

ny drakt, i musikkforedraget Den digitale

oktober for å fortelle sin historie, etterfulgt

pionertida i musikkbransjen.

Allerede torsdag 6. september braket det løs

av konsert. Gruppa, med blant annet Rita

Før sommeren ble det arrangert musikkquiz

med åpningen av Kiss - The Exhibition, en

Westvik og Sæmund Fiskvik, representerte

i Rockheim Panorama, til stort oppmøte.

av Nordens største private Kiss-samlinger,

en radikal politisk retning med sitt selvtitu-

Denne høsten gjentas suksessen hele fire

i Rockheim Temporær. Utstillingen står til

lerte album fra 1974.

ganger gjennom en serie quizer, der den

februar 2019 og vi vil ha flere arrangement

Lance og April Ledbetter fra Atlanta i USA

første fant sted torsdag 13. september. Husk

knyttet til Kiss, som for eksempel musikk-

har fått mye oppmerksomhet for sitt sel-

å melde deg på!

foredraget Underneath The Covers, med Kiss-orakel Alex Bergdahl, 29. november.

skap Dust-to-Digital, der de gjør støvete lydopptak om til digitale gullkorn. De kommer til

Populære Pop Clubben er straks ferdig med sommerferie og første runde denne høsten er torsdag 4. oktober.

De arrangeres to Rockheim-

Rockheim onsdag 24. ok-

For flere arrangement, omvisninger, faste

kunnskap i høst. 22. sep-

tober for å holde foredrag,

helgetilbud og endringer i programmet - følg

tember kommer Wild Willy

i forbindelse med Norsk

med på Rockheims arrangementskalender

Bendiksen til Rockheim

Lydarkivkonferanse som

og deres facebook-side.

for å fortelle om sine 40 år

arrangeres på Rockheim fra

Det åpnes også ny, permanent Hall of Fame-

i rockebransjen. Bendiksen har spilt med folk som Jørn

Nº3 2018

22. til 23. oktober. Torsdag 1. november kommer

utstilling i desember.

Vi oss Vi fornyer fornyer Vi fornyer oss Vi fornyer oss og konseptet og endrer endrer og endrer konseptet kon og endrer konseptet fra fra 1.10.18. 1.10.18. fra 1.10.1 fra 1.10.18.

ta -- -Vi Vil ta turen innom garanterer at det Vil lønne seg! taturen turen tainnom innom turen Vigaranterer garanterer innomat at - det Vi detgaranterer Villønne lønneseg! seg! at ta turen innom - Vi Vi garanterer at det Vil lønne seg!

Vi er garantert best på pris! Vi pris! Vier ergarantert garantertbest best Vipå på er pris! garantert best på Vi er garantert best på pris!

sirkus shopping Ⅰ tlf. 73 91 93 10 sirkus Ⅰ Ⅰtlf. 73 91 sirkusshopping shopping tlf. 73 sirkus 9193 9310 10 shopping Ⅰ tlf. 73 91 sirkus shopping Ⅰ tlf. 73 91 93 10 nært Coop og Jernia nært Coop og Jernia nærtCoop Coopog ogJernia Jernia nært Coop og Jernia nært

Vår egen nettbutikk gjør at mange av våre varer alltid er tilgjengelige for deg Vår gjør mange av alltid tilgjengelige for deg Våregen egennettbutikk nettbutikk Vår egen gjørat mange nettbutikk avvåre vårevarer varer gjør alltider at tilgjengelige mange for av deg våre varer all Vår egen nettbutikk gjør atatmange av våre varer alltid erer tilgjengelige for deg

www.nettgullsmeden.no www.nettgullsmeden.no www.nettgullsmeden.no www.nettgullsme www.nettgullsmeden.no

Høstnytt

Nytt i høstmørket – Jeg har lyst å få folk til å føle seg bra gjennom musikk og design. Når det i tillegg gjør folk synlige i mørket og kan redde liv er det både gøy og viktig, sier Kygo. (Foto: Johannes Lovund)

Tropisk moro og lydbølger er tema i Kygos refleksdesign.

KYGO ER ÅRETS REFLEKSDESIGNER! MØRKET KOMMER OG DET ER TID FOR REFLEKS. ÅRETS REFLEKS FRA

Konseptet for barn har fått navnet «tropisk

TRYGG TRAFIKK ER DESIGNET AV VERDENSSTJERNEN KYGO.

moro», og viser til Kygos musikk som kalles «tropical house». I konseptene for ungdom

– Kygo har designet reflekser som rett

Musikalsk refleksdesign

og voksne er det musikken som står i fokus i

og slett er vanvittig kule og veldig fine.

– Jeg har lyst å få folk til å føle seg bra

form av stiliserte lydbølger og hodetelefoner.

Reflekser med grafiske lydbølger og tropisk

gjennom musikk og design. Når det i tillegg

moro vil garantert gjøre mange godt synlige

gjør folk synlige i mørket og kan redde liv

Husk Refleksdagen 18. oktober!

i mørket, sier kommunikasjonssjef i Trygg

er det både gøy og viktig. Det var viktig for

Refleksdagen 2018 går av stabelen landet

Trafikk, Ann-Kathrin Årøen.

meg at det var en sammenheng mellom

rundt torsdag 18. oktober. Årets designre-

Trygg Trafikk har de siste årene samarbeidet

meg som artist og refleksdesignet. Derfor

fleks er en del av Trygg Trafikks arbeid med å

med noen av Norges mest kjente designere

går det musikalske igjen som et bærende

skape oppmerksomhet rundt refleksbruk.

og kunstnere for å designe «Årets refleks.» I

element, sier Kyrre Gørvell-Dahl, bedre kjent

– Selv om det fortsatt er sommer, er kvel-

år er det altså Kygo som tar opp arven etter

som Kygo.

dene mørkere. Med Kygos designrefleks er

tidligere designere som Pushwagner, og

Kygo har designet to reflekskonsepter som

det ingen som har en god unnskyldning for å

Moods of Norway.

retter seg mot barn, ungdom og voksne.

ikke være synlige i mørket, sier Årøen.

KUNSTEN Å TA EN SELFIE ENDELIG KAN DU FINNE DIN PLASS I

mange verk tilgjengelig nå som da appen ble

hvilket verk eller person fra databasen av

KUNSTHISTORIEN! I STARTEN AV SEP-

lansert for første gang.

kunstverk du ligner mest på, og hvor mye

TEMBER LANSERTE GOOGLE ART SELFIE

Art Selfie-funksjonen bruker avansert mas-

dere faktisk ligner.

I NORGE.

kinlæring for å identifisere ansiktstrekkene

I tillegg til å være gøy, kan Art Selfie også

dine. På et lite øyeblikk finner algoritmen ut

være en vei inn i kunstens verden. Derfor

I januar lanserte Google, Art Selfie i USA,

kan du selvsagt klikke på det bildet du ligner

og i løpet av bare noen uker ble over 70 mil-

mest på, lære mer om verket, kunstneren og

lioner selfies matchet med sin dobbeltgjenger fra samlingene til våre partner-museer fra hele verden.

hvilket museum du kan finne det på. Kanskje gjør også noen som han, som besøkte museet der

Jimmy Fallon fant en match, det

hans match er utstilt?

samme gjorde Khloé Kardashian

Appen er tilgjengelig både på

og spillerne på Bayern München.

iOS og Android, og snart kan

Nå kommer Arts & Culture-appen

du også peke Google Lens-

til Norge, og i tillegg har Google

appen mot et kunstverk og få

lagt til tusenvis av flere kunstverk.

en match.

Faktisk er det mer enn dobbelt så

Nº3 2018

Kilde Google Norge.

C.I PEDERSEN OLAV TRYGGVASONSGT. 35 7011 TRONDHEIM TLF: 73 52 88 50

C.I PEDERSEN LEANGEN FALKENBORGVEIEN 5 7044 TRONDHEIM TLF: 468 49 044

Hjem & fritid

Høstjakt

Gratis jakt Landets største tilbydere av jakt, Statskog og fjellstyrene i Norge, setter i gang sjarmoffensiv mot ferske jegere og gir bort gratis jaktkort til førstegangsjegere.

Tilbudet om et gratis jaktkort går til de som

Mulighet for jakt i mange av landets flotte

bandet, Torgeir Lande.

har tatt jegerprøven i år og kommer etter

høyfjellsområder. Sammen tilbyr Statskog og

Ferske jegere kan også bli med fjellstyrene

initiativ fra Norges Jeger- og Fiskerforbund.

fjellstyrene jakt i store deler av både Sør- og

og Statskog på opplæringsjakter. Dessuten

– Håpet er at flest mulig skal få en enkel

Nord-Norge.

har jeger- og fiskerforeninger et bredt tilbud

inngang til å prøve småviltjakt, og få gode

– Resultatene fra årets taksering hos fjell-

til ferske jegere denne høsten.

opplevelser denne høsten. En høst som ser

styrene viser en økning i både produksjon

– Det arrangeres over 300 introjaktturer der

svært lovende ut for blant annet rypejegere,

og tetthet av ryper. Alt tyder på at det blir et

uerfarne jegere kan lære nye jaktformer,

sier informasjonssjef i NJFF Espen Farstad.

godt år for rypejakt, spesielt i Sør-Norge,

med instruktører ved sin side, sier Espen

For å finner ut mer om tilbudet kan du

sier rådgiver for jakt og fiske i Fjellstyresam-

Farstad i NJFF.

besøke jakt- og fiskeportalen inatur.no.

For å finne ut mer om introjaktturer besøk

– Via våre nettsider kan jegerne finne

nettsiden: njff.no/introjakt.

områdene de ønsker å jakte i, og hente ut et

For de som ønsker å tilbringe flere dager i

gratis jaktkort. Det eneste som kreves er at

fjellet mens de jakter finnes det også hytter

jegeravgiften er betalt, sier Torbjørn Kvien

tilgjengelig.

Madsen i Inatur.

– Fjellstyrene og Statskog har mange enkle

Halvparten av de som tar jegerprøven

jakt- og fiskehytter, for alle som ønsker tak

kommer seg aldri ut på jakt.

over hodet etter lange dager i fjellheimen,

– Vi håper at gratis jakt kan lokke en større

sier Madsen i Inatur.

andel ut på jakt i år, sier fagsjef for jakt og

For mer informasjon om jakt- og fiskekort og

fiske i Statskog, Jo Inge Breisjøberget

utleiehytter, sjekk inatur.no.

Nº3 2018

NYHET! Klinker taklampe

7498,-

NOTE bordlampe 1998,-

KAP velurskjermer fra 498,-

Lade Tiller

VALLASPRA bordlampe 898,-

| lade@christiania-belysning.no | tiller@christiania-belysning.no

| tlf: 73 92 26 66 | tlf: 72 88 00 24

Nยบ3 2018

Interiør & design

PH 3/2 bordlamper i Limited edition-utgave, med ravfarget italiensk glass

Bordlampen PH 3/2 i Limited edition-utgave vil være tilgjengelig i butikkene fra 1. oktober til 31. desember 2018.

Henningsens initialer er vakkert gravert under bryteren.

En varm atmosfære For å hedre Poul Henningsens arv og geniale arbeid med lys, presenterer Louis Poulsen en Limited edition utgave av sin PH 3/2-bordlampe, som opprinnelig ble designet i 1927. Den eksklusive, nye utgaven har munnblåste, ravfargede italienske glasskjermer og en børstet messingramme og vil kun være tilgjengelig fra 1. oktober til 31. desember 2018. Louis Poulsen og Poul Henningsen introdu-

overflate og sandblåste, matte underside

bordlampe fra ca. 1927. På lik linje med

serte opprinnelig fargede glasslamper på

skaper en myk, jevnt fordelt glød. I tillegg til å

metalldelene i lampen er rammen laget av

slutten av 1920-tallet for å tiltrekke seg nye

reflektere lyset nedover og utover, gjør skjer-

messing med en lett børstet overflate, hvor

kunder. Den gang som nå var de naturlig

mene det også mulig å kaste lyset oppover,

de fine børstelinjene følger konturer og form.

varierende fargetonene svært populære med

noe som bidrar til den allmenne belysningen

Messingen er ubehandlet, slik at den får en

en varme og individualitet som fremhevet

av rommet. Fargetonen som da oppstår,

vakker, unik patina over tid, med mindre den

det vakre håndverket. I 2017 hentet Louis

skaper en varm, innbydende stemning og

poleres.

Poulsen frem igjen de klassiske, ravfargede

en følelse av intimitet som minner om den

Lysbryteren på Limited edition-utgaven av

nyansene i Limited edition utgaven av PH

beroligende effekten ved stearinlys.

PH 3/2-bordlampen skriver seg tilbake til

3½-3 pendelen med messingoppheng. Nå

Selv når den ikke er tent, spiller lampen en

Henningsens bordlamper fra 1927. Bryteren

tilbyr Louis Poulsen det varme, innbydende

dynamisk rolle i sitt miljø og reflekterer om-

er også laget av børstet messing og befinner

fargeskjemaet i den allsidige og verdsatte PH

givelsene utenfor overflatene. Den kompakte

seg på stammen nær sokkelen. Henningsens

3/2-bordlampen.

størrelsen gjør designet ideell som en stem-

initialer er vakkert gravert under bryteren.

– Det ravfargede glasset fremhever skjer-

ningsskapende lampe på et avlastningsbord

mens organiske form. Og fordi glasset i hver

eller i en vinduskarm, som sengebordlampe

Fra 1. oktober til 31. desember finner du

lampe er tilvirket individuelt, varierer de

eller en stasjonær arbeidslampe.

Louis Poulsen sin Limited edition utgave av sin PH 3/2-bordlampe hos Værness

alle litt ra hverandre, sier Rasmus Markholt, – Det gjør hver eneste PH 3/2-bordlampe

En forening av Poul Henningsens signaturelementer

i Limited edition utgaven unik og til like

PH 3/2-bordlampen har Poul Henningsens

mye av et kunstverk som en ideell lyskilde.

legendariske flerskjermssystem, som han

Fargeskjemaet gjenspeiler også dagens

utviklet i 1926. Den første PH-bordlampen ble

trender og et stadig mer utbredt ønske om å

laget tidlig i 1927 og lansert som et alternativ

bringe varme, metalliske toner som gull og

til lavthengende taklamper.

messing inn i moderne interiør.

Rammen til den nye spesialutgaven av PH

Glasskjermenes ravfargede toner, blanke

3/2-bordlampen er basert på en PH-

produkt- og designsjef i Louis Poulsen.

Nº3 2018

Elektrisk.

FAKTA

Værness Elektrisk

Værness Elektrisk Adresse: Innherredsveien 1C, 7014 TRONDHEIM Telefon: 73 52 22 80 Webside: www.vaerness.no Facebook: www.facebook.com/vaernesselektrisk Instagram: www.instagram.com/vaernesselektrisk

Vi oss Vi fornyer fornyer Viprisgaranti fornyer oss Vi innfØrer ny Vi fornyer oss og konseptet og endrer endrer og endrer konseptet kon fra 1.10.2018 og endrer konseptet fra 1.10.18. fra 1.10.18. fra 1.10.1 fra 1.10.18. hos oss skal du VÆre trYgg pÅ at du fÅr kValitet og design til de Beste prisene. Se etter vårt prisgaranti merke. Prisgarantien gjelder 30 dager etter kjøp!

ta - -Vi Vil taturen turen tainnom innom turen Vigaranterer garanterer innomat at - det Vi detgaranterer Villønne lønneseg! seg! at ta turen innom - Vi garanterer at det Vil lønne seg!

Vi er garantert best på pris! Vi pris! Vier ergarantert garantertbest best Vipå på er pris! garantert best på Vi er garantert best på pris!

www.nettgullsmeden.no www.nettgullsmeden.no www.nettgullsmeden.no www.nettgullsme www.nettgullsmeden.no

Gullsmed

Gullsmed Morken feirer 95 år

Tekst & foto: Anders Ildstad

Kvinnene som fører familiearven videre Oldefar. Farfar. Far og mor. Henriette står på skuldrene til tre generasjoner når hun tar over stafettpinnen hos Gullsmed Morken. Den velrennomerte gullsmeden i Nordre gate feirer 95 års drift med å se framover. 16. oktober 1923 startet Fridtjof Morken opp

Aldri gitt opp

havnet butikken igjen tilbake i det oppbygde

gullsmedforretning og verksted i Nordre

– Det har vært en livsstil mer enn en jobb.

kvartalet i Nordre. Ragnfrid og Sverre fort-

gate. 95 år senere holder 3. og 4. genera-

Det har vært lite fri, forteller Ragnfrid.

satte å jobbe sammen, helt til han gikk bort

sjon Morken stand – i samme butikk, i

I en årrekke drev hun butikken sammen med

for fire år siden.

samme gate. Bak hver sin disk betjener mor

Sverre, barnebarnet til Fridtjof. Mann- og

– Vi valgte å gå videre da pappa gikk bort.

Ragnfrid og datter Henriette smilende og

konebutikken i Trondheims gågate var et

Det var så trist om butikken skulle legges

kunnskapsrikt kunder fra fjern og nær – fra

gjenkjennelig trekk i bybildet. Selv ikke

ned, sier Henriette, som nå har tatt over

asiatiske turister på gjennomreise til lokale

den katastrofale bybrannen i 2002, da hele

som Ragnfrids faste makker.

stamkunder.

kvartalet i Nordre brant ned, og butikken,

Henriette har stått bak disken i Gullsmed

På bakrommet henger et maleri av gamle

hele varebeholdningen og verkstedet gikk

Morken siden hun var 15 år. Nå når Ragnfrid

Fridtjof, og minner kvinnene om familiearven

tapt, satte en stopper for samarbeidet.

har nådd pensjonsalder, er det et naturlig

som skal tas vare på. For det er noe å drifte

– Da butikken brant ned, må jeg innrømme

generasjonsskifte på gang. Familien Morken

en butikk i noen år. Noe helt annet er det

det så det mørkt ut de første dagene. Hele

ønsker å videreføre arven.

å bevare den i generasjoner. Til det kreves

livsverket var borte. Men med tiden klarte

– Det gir mening å holde på med dette. Vi

vilje av stål. Og en ukuelig optimisme til å

vi å samle lyst til å starte opp igjen, fortset-

er jo glade i firmaet, vi liker å selge og vi er

få bedriften til å leve. Det har Morken hatt

ter Ragnfrid.

glad i mennesker. Det kommer mange faste

nok av.

Fra en mellomperiode i Thomas Angells gate

kunder innom og har lyst til å slå av en prat.

Henriette Morken viser fram kronen i sølv som hennes oldefar, gullsmedmester Fridtjof Morken, lagde.

Nº3 2018

Henriette Morken viser frem en hjertesølje, modellen er designet og laget av Fridtjof Morken. Den selges fortsatt i dag til blant annet Trønderbunaden.

Gullsmed Morken feirer 95 år

Gullsmed

På bakrommet henger et portrett av gullsmedmester Fridtjof Morken. Nå er det oldebarnet Henriette Morken (t.v.) som skal føre arven hans videre.

Vi blir jo sosialarbeidere også, sier Ragnfrid.

gaveartikler.

nettbutikker fordi kundene får god hjelp.

– Vi får vi høre en del historier, legger

– Vi har lagt oss på et bredt spekter av

Vi kjenner deres smak, vet hva de har kjøpt

Henriette til.

moderne og klassiske smykker, forteller

før og kan hjelpe dem å finne akkurat det

– En mann fortalte oss hvordan han skulle

Henriette.

de vil ha.

fri til kjæresten etter et fallskjermhopp. Det

Ragnfrid tror en enkel oppskrift gjør at

– Kundene kommer tilbake fordi de har tillit

var romantisk.

kundene kommer tilbake, år etter år.

til oss, legger Ragnfrid til.

– Service, service, service. Det handler

Og kanskje om noen år møter kundene enda

Handler om god service

om å få kundene til å føle seg vel, og at de

én generasjon Morken bak disken.

Gullsmed Morken har fortsatt noen av Frid-

blir tatt vare på. Og så man ha kunnskap,

– Datteren mi ble spurt på skolen hva hun

tjofs gamle mesterarbeider på lageret, som

erfaring og en genuin interesse for faget.

ønsker å gjøre når hun blir stor. Hun svarte hun vil jobbe i butikken, hun også, smiler

sølvkroner med vakre siselerte mønster og søljer. Mye har forandret seg siden oldefaren

5. generasjon på trappene

Henriette.

drev butikken.

Der mange andre gullsmeder i Trondheim

Akkurat som mor. Og tre generasjoner

– Før fantes det gjerne én type smykker.

har måttet bukke under i årenes løp, er altså

Morken før henne.

Nå finnes det så mange designersmykker å

Gullsmed Morken fortsatt liv laga. Men hva

velge i. Og kundene er så mye mer bevisst

framtiden vil bringe, er vanskelig å si.

hva de ønsker seg. Blogger og Instagram

– Vi er jo spente. Både på utviklingen av

gjør nok sitt til det, sier Henriette, som

Midtbyen og på den voksende netthandelen.

selger til alle aldersgrupper, både eldre og

Det er vanskelig å konkurrere mot den,

studenter.

sier Henriette, som samtidig ser en trend i

Morken er en frittstående gullsmed, og kan

bransjen til at kunder heller handler i fysisk

dermed komponere sitt helt unike vareutvalg

butikk enn på nettet.

innen smykker, sølvbestikk, bunadssølv og

– Vi får ikke de samme returene som

FAKTA

Gullsmed Morken

• Adresse: Dronningens gate 14, inngang Nordre gate, 7011 Trondheim • Tlf 73 52 28 60 • Facebook: Gullsmed Morken • Selger både smykker, sølvbestikk, bunadssølv og gaveartikler • 3 ansatte.

Nº3 2018

Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 12 •• Tlf. Tlf. 21 21 640 640 600 600

www.novelaklinikken.no

Skøyen •• Tønsberg • Stokke •• Kongsberg •• Kristiansand Karenslyst Allé •• Tlf. 21 Skøyen •• Hønefoss Hønefoss •• Elverum Elverum Tønsberg Stokke Kongsberg Kristiansand •• Trondheim Trondheim Karenslyst Allé• 12 12 Tlf. 21 640 640 600 600

www.novelaklinikken.no

For For mer mer detaljer detaljer og og oversikt oversikt over over alle alle våreøvrige våreøvrige behandlinger, behandlinger, se se vår vår hjemmeside hjemmeside www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no

Injeksjoner SMARTLIPO SMARTLIPO & fillers SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING MED LASER OMRÅDER: SMARTLIPO OMRÅDER: FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Permanent effekt MED LASER Sinnarynke SMARTLIPO Permanent effekt Sinnarynke FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Permanent effekt MED LASER Kråketær Utføres av kirurg Permanent effekt Kråketærubehag FETTFJERNING Minimalt MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Tanngnissing Utføres av kirurg Permanent effekt Tanngnissing og risiko Minimalt ubehag og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Ansiktskonturering Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Ansiktskonturering og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag

Fraksjonert CO2 laser

og risikoavubehag Utføres Minimalt Permanent effekt Leppevolum etc. Utføres av kirurg kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Leppevolum etc. og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko risiko Minimalt ubehag Kort rekonvalesens og risiko Kort rekonvalesens og risiko Kort Kort rekonvalesens rekonvalesens

SMARTLIPO SMARTLIPO MED LASER MED LASER EFFEKTIV FJERNING SMARTLIPO EFFEKTIV FJERNING AV AV FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING Permanent effekt Tunge øyelokk og SMARTLIPO Permanent effekt og Tunge øyelokk FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg RING MED LASER poser øyne Utføres av kirurg RING poser under under øyne FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag 2222 84 45 Permanent effekt MED LASER “Røykemunn/Snurpemunn” 45 2222 84 Permanent effekt “Røykemunn/Snurpemunn” og risiko Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon medrisiko lege LASER og MED Utføres av kirurg FOR GRATIS Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt MED LASER Linjer/rynker Utføres av kirurg FOR GRATIS Kort rekonvalesens Permanent effekt Linjer/rynker Kort rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag

Tlf. 21 640 600 KONSULTASJON Ujevnheter KONSULTASJON Ujevnheter og og solskadet solskadet hud hud Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 VELKOMMEN! VELKOMMEN! Tlf. Tlf. 21 21 640 640 600 600 Tlf. 21 640 Tlf. 21 640 600 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Kort Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens rekonvalesens Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Tlf. www.novelaklinikken.no Tlf. 21 21 640 640 600 600 SMARTLIPO

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Minimalt med lege avubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Utføres med lege av kirurg Permanent effekt Utføres kirurg Permanent effekt og risiko Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og med lege risiko Utføres av kirurg ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Minimalt med lege Utføres av kirurg Kort rekonvalesens og risiko rekonvalesens Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon Kort medrisiko lege og Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 og risiko Kort rekonvalesens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon og medrisiko lege Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600

Trådløft

SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING Tlf. Tlf. 21 21 640 640 600 600 SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Tlf. 640 600 MED LASER ANSIKTSLØFT LIFT Tlf. 21 21MED 640 HAPPY 600 SMARTLIPO ANSIKTSLØFT MED HAPPY LIFT www.novelaklinikken.no FETTFJERNING SMARTLIPO www.novelaklinikken.no MED LASER FETTFJERNING Tlf. 21 640 600 Permanent MED Ingen kirurgi Tlf.effekt 21 640 600 Permanent effekt Ingen LASER kirurgi FETTFJERNING MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Permanent effekt MED LASER Øyeblikkelig løfteeffekt Utføres av kirurg Permanent effekt Øyeblikkelig løfteeffekt www.novelaklinikken.no Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no MED LASER Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Ingen rekonvalesens Utføres av kirurg Permanent effekt Ingen rekonvalesens www.novelaklinikken.no

Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600 TM Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 TM Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt Effekten varer ii 3-5 Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Effekten varer 3-5 år år www.novelaklinikken.no og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag www.novelaklinikken.no og risiko Utføres av kirurg Minimalt Utføres avubehag kirurg Kort rekonvalesens

SNURPEMUNN? RØYKELINJER? SMARTLIPO FETTOG FETTOG CELLULITTFJERNING CELLULITTFJERNING SMARTLIPO POSER UNDER ØYNENE? SMARTLIPO MED LASER MED LASER SMARTLIPO SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER TUNGE ØYELOKK? FETTFJERNING MED LASER SMARTLIPO FETTFJERNING SMARTLIPO FETTFJERNING MED FETTFJERNING MED LASER LASER FORDELER FORDELER MED MED SMARTLIPO: SMARTLIPO: Permanent effekt Permanent resultat SMARTLIPO Permanent Permanenteffekt resultat FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Permanent effekt MED LASER Rask Utføres avenkel kirurg SMARTLIPO Permanent effektbehandling Rask og og enkel behandling FETTFJERNING SMARTLIPO Minimalt ubehag MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Minimalt ubehag Utføres avubehag kirurg Permanent effekt Minimalt og risiko FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Svært liten risiko Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Permanent effekt Svært liten risiko for for komplikasjoner komplikasjoner og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko MED LASER Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Lite hevelse og blåmerker Utføres av kirurg Kort rekonvalesens SMARTLIPO Permanent effekt Lite hevelse og blåmerker og risiko Kort rekonvalesens SMARTLIPO Minimalt ubehag og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt Oppstrammende Utføres av kirurg Kort rekonvalesens SMARTLIPO Permanent effekt effekt Oppstrammende effekt på på huden huden og risiko Kort rekonvalesens

MED LASER

Permanent effekt FETTFJERNING SMARTLIPO Minimalt og risikoavubehag FETTFJERNING Utføres kirurg Minimalt ubehag Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Utføres av kirurg SMARTLIPO og risiko Kort rekonvalesens FETTFJERNING SMARTLIPO Minimalt ubehag og risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag MED LASER OMRÅDER: Kort rekonvalesens SMARTLIPO OMRÅDER: og Kort rekonvalesens FETTFJERNING SMARTLIPO og risiko risiko MED LASER FETTFJERNING Minimalt ubehag Permanent effekt MED LASER Mage, flanke Kort rekonvalesens SMARTLIPO Permanent effekt Mage, flanke Kort rekonvalesens FETTFJERNING SMARTLIPO MED LASER RESULTATET: FETTFJERNING Utføres av kirurg Permanent effekt MED LASER Rygg RESULTATET: Utføres av kirurg SMARTLIPO Permanent effekt Rygg og risiko FETTFJERNING SMARTLIPO Minimalt ubehag MINDRE MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Minimalt ubehag MINDRE FETT, FETT, Permanent effekt MED LASER Rumpe, Utføres avlår kirurg Permanent effekt Rumpe, lår og risiko FETTFJERNING Minimalt ubehag og risiko STRAM HUD OG MED LASER FETTFJERNING Utføres av kirurg Tlf. 21 600 Minimalt ubehag Kort rekonvalesens Permanent effekt MED LASER Hake Utføres av kirurg Tlf. 21 640 640 600 STRAM HUD OG Kort rekonvalesens Permanent effekt Hake og risiko Kort rekonvalesens Minimalt og risiko INGEN ARR MED LASER Utføres avubehag kirurg Tlf. 21 640 600 Minimalt ubehag Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Permanent effekt Ring oss forUtføres GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege av kirurg rekonvalesens Permanent effekt eller Ring oss forKort GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege og risiko Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko Utføres av kirurg Minimalt ubehag Permanent effekt Ring oss forUtføres GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege av kirurg Kort rekonvalesens effekt Ring oss forPermanent GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege og risiko Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Utføres av kirurg ubehag Ring oss forMinimalt GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Utføres av kirurg Kort rekonvalesens Ring oss forog GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens Minimalt ubehag og risiko risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 ubehag Ring oss forMinimalt GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege rekonvalesens Ring oss forKort GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege og risiko Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens

MED Armer Tlf. 21 640 600 Armer LASER

FØR FØR

ETTER ETTER

INGEN ARR

Tlf. 21 640 600 Knær Knær Tlf. 21 640 600 Tlf. Tlf. 21 21 640 640 600 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Tlf. Tlf. 21 21 640 640 600 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no og risiko Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Størst: Tlf. 21 640 600 Størst: Tlf. 21 640 600 Kort rekonvalesens www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 rekonvalesens Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 •• Kort 88www.novelaklinikken.no klinikker med smartlipo klinikker med smartlipo www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Smertefri og effektiv fjerning linjer/rynker og poser rundt Ring ossFørst: for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeav Smertefri og effektiv fjerning Ring ossFørst: for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med legeav linjer/rynker og poser rundt Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12640 • Tlf.fraksjonert 21 640 600 øynene med CO2-laser. Ingen Tlf. 21 600 Ring oss•forTilbudt GRATIS konsultasjon ellerfraksjonert telefonkonsultasjon med lege øynene med CO2-laser. Ingen kirurgi kirurgi eller eller injeksjoner. injeksjoner. Tlf. 21 640 600 smartlipo siden 2009 www.novelaklinikken.no Ring oss•forTilbudt GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege smartlipo siden 2009 www.novelaklinikken.no Tlf. 21 640 600 Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 21 640 600 Ring ossFlest: for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Flest: Tlf. 21 640 600 Ring oss for GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 21 over 640 600 Ring oss•forGjennomført GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 konsultasjon 600 3000 Ring oss for GRATIS Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 konsultasjon 600 • Gjennomført over 3000 Ring oss for GRATIS Tlf. 21 640 600 Ring oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege eller telefonkonsultasjon med lege 2112640 600 Ring oss for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé • Tlf. 21 640 600 behandlinger Karenslyst Allé 12640 • Tlf. 21 640 600 behandlinger Tlf. 21 600 Ring oss for www.novelaklinikken.no GRATIS Tlf. konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege 21 640 600 Ring oss for www.novelaklinikken.no GRATIS konsultasjon telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 •eller Tlf. 21 640 600 Karenslyst Allé 12640 • Tlf. 21 640 600 Tlf. 21 600 Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Ring for GRATIS eller telefonkonsultasjon med lege Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 konsultasjon 600 Ring oss oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 Ring 2222 84 GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Ring 45 45 2222 84Alléfor for GRATIS Karenslyst 12 • Tlf. 21 640 600 konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege www.novelaklinikken.no Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600 www.novelaklinikken.no www.novelaklinikken.no Karenslyst Karenslyst Allé Allé 12 12 •• Tlf. Tlf. 21 21 640 640 600 600

Tlf. 21 640 600

www.novelaklinikken.no

Nytt om bil

Audi

Tekst: Anders Ildstad | Foto: Anders Ildstad & Audi

AUDIS FØRSTE EL-BIL

kommer med en laderevolusjon

Audis splitter nye e-tron Quattro er den første fullelektriske SUV-en som ruller ut på norske veier. Og med Audis første el-bil vil også rekkeviddeangsten snarlig være historie. Audi er kjent for å legge lista høyt når de

nå endelig ferdig, forteller en spent mar-

000 kroner i Norge. Bilen får en rekkevidde

lanserer nye biler. Derfor er det ikke så rart

kedssjef ved Møller Bil, Bengt Røhmesmo.

på over 400 kilometer. E-tron er en 5-seters

at den anerkjente tyske bilprodusenten først

familiebil, og innvendig vil den være nesten

nå slipper sin første fullelektriske bil – Audi

Starter en laderevolusjon

like romslig som Audi Q7. Luftfjæring sørger

e-tron Quattro. Og verdenslanseringen 17.

Noe informasjon har likevel lekket ut. Audi

for at bilen senkes under fart, og minsker

september er omgitt av både store forvent-

e-tron Quattro får en startpris på drøyt 600

dermed luftmotstand og strømforbruk. Det vil

ninger og mye hemmelighetskremmeri.

også være den første bilen med kameraspeil

Selv Møller Bil på Tunga i Trondheim har

i dørene, som har innebygde touchskjermer

ubesvarte spørsmål rett før det braker løs.

som styres med fingrene.

Men de vet i alle fall at det er mange år med

Der hvor e-tron imidlertid tar el-bilindustrien

utvikling som står bak bilen som kommer til

med seg i en revolusjon, er på lading. For

Norge i oktober.

det første er bilen klargjort for 150 kW

– Audi lanserer ikke noe før det er riktig

ladestasjoner, noe som vil si at den kan lades

godt testet. De har testet 250 prototyper

fra 0-100 % på rundt en time. E-tron er i

av e-tron, kjørt 5 millioner kilometer rundt

tillegg kompatibel for trådløs lading, såkalt

om i verden, i alt fra 20 minusgrader til 50

induksjonslading.

plussgrader. Etter mange år er testperioden

Men kanskje det mest spennende: Bilen er Markedssjef ved Møller Bil, Bengt Røhmesmo og el-ansvarlig Morten Sandum.

Nº3 2018

Audi

Nytt om bil

Møller Bil Trondheim skal bygge et titalls ladestasjoner utenfor butikken. Med de nye el-bilene og kraftige laderne mener el-ansvarlig Morten Sandum at tiden for rekkeviddeangst burde være forbi.

dessuten kompatibel for Ionity-ladere, et nytt

Han understreker samtidig at bilen vil være

Og selv om hver fjerde solgte bil i Trondheim

superraskt hurtigladernettverk som bygges

mulig å lade på vanlig måte hjemme, enten

hvert år ruller ut fra Møller Bil, kommer

ut i Europa i disse dager, og som er et globalt

via stick, induksjon eller med en veggboks.

ikke billeverandøren på Tunga til å hvile på

samarbeid mellom verdensledende bilprodu-

Sandum er spent på den nye første el-bilen

laurbærene. For e-tron er bare starten på et

senter. Disse ladestasjonene kan levere hele

fra Audi.

nytt og spennende kapittel i Audis bilhistorie.

350 kW. Og E-tron er den første produserte

– Jeg gleder meg til vår premium el-bil

Innen 2025 skal de levere 7 nye el-biler. Røh-

el-bilen som vil kunne ha kapasitet til å lades

kommer. Bilen blir som en helt vanlig bil å

mesmo, Sandum og de andre forhandlerne

med disse nye superladerne. Innen 2020 skal

se på og bruke, den er en god familiebil med

ved Møller Bil får dermed nok bil å forhandle

det bygges en rekke Ionity-ladestasjoner i

stor plass, og er godt priset. Dette er mye

i årene som kommer. Men markedssjefen

Norge.

bil for pengene.

understreker hvor fokuset først og fremst vil

– Med Ionity sine superladere, vil det innen

være.

kort tid bli mulig å lade bilen fra 0-100 % på

7 nye el-biler fra Audi

- For oss handler biler om mennesker,

bare 15-20 minutter, forteller Røhmesmo

Det er ikke bare bilforhandlerne ved Møller

avslutter han.

engasjert.

Bil som er spente. Det har allerede vært

Også Møller Bil Trondheim skal bygge et

mulig å reservere bilen i halvannet år i Norge,

FAKTA

titalls ladestasjoner utenfor butikken. Med

og til nå har hele 5000 satt seg på reserva-

de nye el-bilene og kraftige laderne mener

sjonsliste, og ca. 500 bare i Trondheimsom-

el-ansvarlig Morten Sandum at tiden for

rådet. Alle som har reservert, blir invitert

rekkeviddeangst burde være forbi.

på visningsdag hos Møller Bil i november.

– Det er ikke rekkevidden som blir viktigst

Leveringen starter allerede i desember, og

for el-biler, det er ladehurtigheten og

Røhmesmo kommer med følgende løfte.

kapasiteten, sier Sandum, som mener e-tron

– Norge har fått en kvote. Alle som nå har

vil score høyt på disse områdene.

reservert e-tron, skal få bil i løpet av 2019.

• Adresse: Ingvald Ystgaards vei 19/21 • Telefon: 24 03 17 00 • E-post: trondheim@moller.no • Webside: www.trondheim.audi.no • Facebook: www.facebook.com/mollerauditrondheim • 150 ansatte • Omsetning i 2017: 1,2 milliarder kroner • Møller Bil solgte rundt 4000 biler i 2017 av Audi, Volkswagen og Skoda

Møller Bil i Trondheim

Nº3 2018

Klær & mote

Høstnyheter

Flower power Triumph sin Amourette-kolleksjon er kjent for sine myke stretchblonder. Kolleksjonen kom på markedet for over 60 år siden. Det tidløse designet overskrider generasjoner og viser seg å være svært populært også i dag. Denne sesongen fokuserer Amourettefamilien på den klassiske Amourette 300 og Amourette Charm. Amourette ble offisielt lansert i 1954 i samarbeid med motehuset Maggy Rouff i Paris. Den ikoniske stilen vokste raskt og ble fort en favoritt blant kvinner rundt om i verden - kjent for sin demokratiske passform og supermyke følelse. På 90-tallet ble den første Amourette, en blonde-bh, lansert og med det en global hit. BHen ble laget «for kroppen og for sansene». Supermodellen Naomi Campbell brukte den populære bh-en i en kampanje for Triumph, som ga den en enda større ikonisk status. I 2013 ble Amourette-familien enda større og Amourette Spotlight lansert for første gang. Deretter Amourette Charm i 2017, introduserte den innovative og myke Magic Wireteknologien. Amourette-familien er laget for alle kvinner, gir ekstra komfort, fleksibilitet og ubestridelig støtte.

Hip to be square

Tennisskoene SOLUTION SPEED FF

Med høsten kommer mørkere og kaldere

ASICS har nå lansert tennisskoene SOLUTION SPEED FF, som er utformet for å øke

dager og da vil vi kle oss i denne tøffe

hurtigheten og smidigheten under tennisspill.

fritidsskjorten med feminin innsving! Hø-

ASICS Tennis støtter de to hovedkategoriene av tennisspillere og deres ulike måter å spille på

ganosi skjorte er i 100% jacquardvevd Me-

med Speed, for spillere med en hurtig, dynamisk spillestil, og Stability, for dem som spiller

rinoull og har ekstra albueforsterkninger,

kraftige slag fra grunnlinjen.

skjorten koster 999,-. WoolLand designer,

SOLUTION SPEED FF er siste tilskudd til ASICS› Tennis Speed-kategori, og er utviklet for

produserer og selger sine produkter kun i

spilleren som jakter på hver eneste lobb, drop shot og cross-court-slag for å vinne neste

egne Concept Butikker og på woolland.no.

matchpoeng.

Nº3 2018

NYHET!

ENIGMA PENDEL - nå i sort Design: Shoichi Uchiyama

Velkommen til oss.

Størst i belysning!

Nytt om bil

Nye Mercedes-Benz A-Klasse sedan hos Motor-Trade

Teknologi og luksus Kompaktfamilien får sitt syvende medlem når A-Klasse sedan lanseres mot slutten av 2018. Blant høydepunktene er teknologi fra S-Klasse, infotainmentsystemet MBUX og aerodynamisk rekord for en serieprodusert bil. A-Klasse sedan får sin verdenspremiere på motormessen i Paris i oktober. - Med A-Klasse introduserte vi teknologi og

bagasjeromskapasiteten økt med 50 liter og

det avanserte multimediesystemet MBUX

luksus som tidligere var forbeholdt biler i

rommer nå totalt 420 liter. Den aerodyna-

- Mercedes-Benz User Experience. En unik

klassen over. Når vi nå lanserer en sporty

miske utformingen gir A-Klasse sedan en

egenskap ved dette systemet er evnen til å

sedan av en allerede populær modell tror

rekordlav cd-verdi på 0,22, noe som overgår

lære takket være kunstig intelligens. MBUX

vi på et betydelig løft for denne karosseri-

den tidligere rekordholderen CLA Coupé.

kan på den måten tilpasses ulike brukere,

varianten, sier Audun Hermansen, PR- og

Innvendig får baksetepassasjerene det mer

enten manuelt, eller ved å la bilen komme

informasjonssjef i Mercedes-Benz personbil.

luftig med bedret takhøyde.

med forslag basert på tidligere adferd.

Sporty kompaktsedan

Intelligent stemmestyring

cockpiten med berøringsskjerm, «augmen-

Den nye modellen har mange likhetstrekk

Interiøret i A-Klasse sedan følger vinner-

ted reality» og intelligent stemmestyring

med dagens A-Klasse og skilles i stor

oppskriften fra sin søstermodell og blir den

som aktiveres med kommandoen «Hey, Mer-

grad av karosseriformen. Blant annet har

andre Mercedes-Benz-modellen som får

cedes». For kunder som ikke er komfortable

Ytterligere styrker inkluderer Widescreen-

Nº3 2018

Nye Mercedes-Benz A-Klasse sedan hos Motor-Trade

Nytt om bil

med denne måten å navigere på er det også

som å tilpasse hastigheten når den nærmer

Nm. Begge alternativer får en 7G-DCT dob-

mulig å bruke «touchpaden» i midtkonsollen

seg svinger, veikryss eller rundkjøringer.

beltclutch girkasse som standard.

eller de berøringsfølsomme knappene på

Modellen leveres med aktiv bremseassistent

Nye Mercedes-Benz A-Klasse sedan har

rattet.

som standard. Avhengig av situasjonen

salgsstart i høst og blir tilgjengelig hos

kan dette effektivt bidra til å redusere

Motor-Trade i slutten av 2018. For mer

Klasseledende assistansesystem

konsekvensene av en kollisjon i trafikk med

informasjon kontakt forhandler.

Nye A-Klasse sedan har de samme assistan-

langsomme, stoppende eller stasjonære

sesystemene man finner i dagens S-Klasse,

biler. A-Klasse sedan kan også oppdage

noe som gir den høyeste graden av aktive

kryssende fotgjengere og syklister.

sikkerhetsfunksjoner i dette segmentet. For første gang kan A-Klasse kjøre semiauto-

Introduksjonsmotorer

nomt grunnet forbedrede sensorer som gjør

Fra salgsstarten i høst tilbys A-Klasse sedan

det mulig «å se» opptil 500 meter fremover.

med to nye, effektive motorer. Bensindrevne

Den benytter også kart- og navigasjonsdata

A 200 med 163 hestekrefter og 250 Nm,

for å hjelpe sjåføren i en rekke situasjoner,

samt A 180 d med 116 hestekrefter og 260

FAKTA

Motor-Trade

• Motor-Trade har forhandlere i Trondheim, Stjørdal og på Verdal. • Trondheim: Østre Rosten 8 7075 Tiller • Stjørdal: Sutterøygata 1, 7502 Stjørdal • Verdal: Russervegen 2, 7650 Verdal • Webside: www.motor-trade.no • Facebook: www.facebook.com/motortradetrondheim • Instagram: www.instagram.com/motor_trade_trondheim

Nº3 2018

K O M M E R

F O R

S A L G

PROSJEKTERET FRITIDSBOLIGER I STØLEN •

Et av områdets aller beste beliggenheter

•

Lekkert kvalitetskjøkken fra Sigdal med integrerte hvitevarer

•

Store vindusﬂater for gode lysforhold og moderne uttrykk

•

Ski inn/ski ut

FRITID

Registrer din interesse i dag

www.gorsettunet.no PER HĂ&#x2026;RSTAD Eiendomsmegler / Partner 99 20 30 71 ph@hem.no

Interiør & design

Høsttips

Inspirert av Norsk natur

Varm drikke rett i koppen

Bring inn høstens farger

Dagene blir kortere og søvnen tyngre.

Høst er synonymt med varm drikke, og

Inviter naturen inn! Med Shade parkettgulv

Fargeskalaen i Jensens Supreme kollek-

med en kran fra Quooker får du kokende

kan man velge blant noen av naturens

sjon er inspirert av norsk natur: fra frodig

vann rett i koppen. Det er både vann- og

vakreste farger, og få et gulv som er pro-

skog til høye fjelltopper. Tekstilen er vevd

tidsbesparende. Denne modellen har også

dusert på en måte som bidrar til å ta vare

med teknikken Boulé, som gjør det ekstra

fleksibel uttrekksslange for enklere ren-

på planeten vår. På bildet vises Shade Eik

sterkt og gir et mykt og elegant uttrykk.

gjøring. Quooker Fusion Flex fra kr 15 000.

Soft Beige plank. Fra kr 799 per kvm.

Her vises Jensen Prestige.

Tid for høst

Kombiner eik, stein og stål

Lys opp i høstmørket

Sesongens grønnsaker

Kombiner eik, stein og stål for et in-

Vi går mot mørkere tider, høstmørket

Ta i bruk sesongens grønnsaker! Lag

dustrielt utrykk på kjøkkenet. Nyheten

senker seg over landet! Takpendelen

skiver av poteter, riv gulrøtter, strimle løk

Gastro Eik fra Drømmekjøkkenet har

Capital fra Markslöjd har plass til seks

og finstrimle rotfrukter. Multiriveren med

mattlakkerte, hvitpigmenterte fronter med

lyspærer og gir mye lys. Den er justerbar i

tre stødige gummiføtter og fire utbyttbare

ramme og speil, og finnes i både benk- og

høyden og har vridbare armer. Takpende-

skiver i rustfritt stål, gjør jobben enklere.

veggskap. Pris på forespørsel.

len koster fra 2.420,-.

Gastromax fra kr 169.

Nº3 2018

N E W VE RTU O. CO FFE E R E D E FI N E D.

MĂ¸t vĂĽrt nye og revolusjonerende kaffesystem - stor smak i stor kopp.

Interiør & design

Nytt om interiør

Nye lamper fra Vipp Vipp lanserte i høst to nyheter til lampeserien sin med en liten vegglampe og en liten takpendel. Lampene er ideelle for å skape en intim belysning i ganger, ved sengen eller over kjøkkenbenken. Den nye vegglampen er en hybrid av to eksisterende lamper, den

til mange LED-lamper, trenger du ikke å kaste produktet på grunn av

nåværende vegglampen og veggspotten. Med den bevegelige armen

en ødelagt lyskilde. Vipp-lampene er basert på en ide om å forkaste

og svingbare hodet er det mulig å peke det myke diffuse lyset i alle

bruk og kast kulturen, og har derfor utformet lampen med teknolo-

ønskede retninger.

giske fremskritt i tankene. Ved et enkelt bytte av pæren, kan de holde

– Begge lampene er laget i tråd med Vipp sin designstil, slik at man

seg oppdatert med fremskritt i LED-teknologi. Veiledende pris på den

ser hvem som har laget lampene. De perforerte lampeskjermene

lille takpendelen er 2.399,-

og det matte glasset gir en myk, balansert lysspredning, mens de organisk formede detaljene gir mykhet til det industrielle materia-

Om Vipp

let, forteller Morten Bo Jensen, Chief Designer at Vipp.

Historien til Vipp startet i Danmark i 1939 med en søppelbøtte

Veiledende pris på den nye vegglampen er 2.799,-

til Marie. Holger Nielsen, en ung metallarbeider lagde, en solid, pedal-kontrollert søppelbøtte til konen sin frisørsalong. I løpet av de

Den lille takpendelen

neste 50 årene blir de et fast innslag i danske klinikker. I dag, fortsatt

Selv om den en halvparten så stor som den store takpendelen er

familiedrevet og familieeid, har Vipp vokst til en stor portefølje av in-

designet og konstruksjonen av den lille takpendelen identisk med

dustrielle designprodukter som spenner fra kjøkken og baderomsut-

den større versjonen. Den lille takpendelen er beregnet for mindre

styr til lamper og til fullstendige kjøkken. I 2009 ble søppelbøtten tatt

rom, områder eller for eksempel over kjøkkenbenken. I motsetning

inn i den permanente designsamlingen ved MoMA i New York.

Nº3 2018

Barne, konfirmant og familiefotografering!

KjĂ¸pmannsgata 6. Bestill time pĂĽ 73 50 40 50 eller tittmelhuus.no

Interiør & design

160 år i Trondheim

Tekst & foto: Anders Ildstad

Klar for 160 nye år 160 år gamle C.I. Pedersen i Olav Tryggvasons gate hviler ikke på gamle bragder. Nå er det drop-in-handel og nettbutikk, kjedesamarbeid og utvidet varesortiment med møbler og interiør som skal ta forretningen inn i framtiden. I august feiret interiørbutikken C.I. Pedersen

vi holder på med. Og så har vi en sjef, Rune

i 1894. Han videreførte bedriften i samme

160 års jubileum i Trondheim. Den tradi-

Børsting, som har vært her i flere tiår og er

spor som Jenssen.

sjonsrike butikken har dermed holdt det

en riktig kremmer.

I 1928 overlot Carl Iohan butikken til sin

gående lenger enn de fleste andre bedrifter

sønn, Trygve Pedersen. Trygve tok senere sin

i trønderhovedstaden. Generasjon etter

Gammel familiehistorie

mors navn, Børsting, og forble forretningens

generasjon har vokst opp med C.I. Pedersen

Rune er 5. generasjon i en kremmerfamilie

leder helt til hans sønn, Tore-Bengt Bør-

som en del av bybildet.

som har preget Trondheim i flere mannsal-

sting, tok over driften i 1945. Tore-Bengt drev

Daglig leder Annika Nørkov tror det er

dre. Det startet i 1858 med Halvor Jenssen,

C.I. Pedersen i 40 år, før sønnen Rune fikk

ledernes og de ansattes engasjement og

som i tillegg til å selge lamper, lysekroner,

hovedansvaret i 1985. Da var butikken flyttet

omstillingsevne som har holdt bedriften

glass og porselen også tjente godt på

inn i et splitter nytt bygg i Olav Tryggvasons

gående så lenge.

salg av olje, både til parafinlamper og til

gate, som var reist etter brannen på samme

– Butikken har vært endringsvillig, og utvi-

håndverksbransjen og industrien. Dagens

tomt i 1980.

klet seg fra å selge oljelamper til der den er

butikknavn stammer fra slektningen Carl

En rød tråd er bevart siden 1858. Men

i dag. Og alle vi som jobber, brenner for det

Iohan Pedersen, som overtok forretningen

samtidig er mye nytt. Nå forhandler butikken

På C.I. Pedersen er det en kvinnesterk gruppe kolleger som sørger for god service og salg i to etasjer. Fra forrest Ingrid, Siri, Anne Mari, Annika og Sonja.

Nº3 2018

160 år i Trondheim

Interiør & design

Over: For daglig leder Annika Nørkov handler det både om å forvalte en lang og rik bedriftskultur, og å kunne fornye seg, slik at C.I. Pedersen kan møte dagens marked og morgendagens utfordringer.

Daglig leder Annika Nørkov viser fram et norsk innslag i produktutvalget hos C.I. Pedersen, pledd og puter fra Røros Tweed.

Rosenthal er en av leverandørene som har vært med lengst i produktutvalget til C.I. Pedersen.

alt fra glass, service og bestikk til et utvidet

in-handel. Flyttingen er en del av endrede

og HAY og norske Røros Tweed.

varesortiment innen møbler, tekstiler,

kundevaner.

Og ikke nok med det. Den gode kremmerån-

lamper og pyntegjenstander. Et stadig større

– Vi passer på å fornye oss. Folk handler

den i familien Børsting skal også bidra til å

utvalg gjorde at butikken i fjor så behovet for

nemlig på en annen måte nå enn før.

bevare C.I. Pedersen for kommende genera-

å utvide med en etasje. De flyttet virksomhe-

Før kjøpte man for eksempel komplette

sjoner. Nå er 6. generasjon på trappene.

ten fra 2. etasje ned til gateplan og under-

serviser, mens det nå handles færre og mer

– Den eldste sønnen til Rune har allerede

etasjen. Flyttingen har vært en umiddelbar

spesifikke deler. Og så er folk mer opptatt

ansvaret for butikken på Sirkus kjøpe-

suksess.

av interiør enn før. Dessuten påvirker også

senter. Målet er at butikken går videre i

blogger og sosiale medier trendene, som

familien, forteller Annika Nørkov.

Flyttet for framtiden

endres mye raskere nå enn før. Folk kjøper

Hvem vet: 160 år til i familien Børsting?

– Vi har fått mer plass til varene, og mer

og bytter ut ting oftere. Og da må vi følge

luft mellom dem. Kundene sier de drømmer

med, forklarer Annika.

FAKTA

seg bort, og at det har blitt som å gå på

C.I. Pedersen har tydeligvis skodd seg godt

kunstutstilling. Og så er de glade for det

for årene som kommer, med netthandel,

utvidete sortimentet, forteller Annika.

deltakelse i kjeden designforevig.no og

Med inngang på gatenivå kommer gjerne

samarbeid med 100 leverandører, som Royal

flere kundegrupper, som turister, barnefa-

Copenhagen, Rosenthal og Alessi i tillegg til

milier og den yngre garde, innom for drop-

nykommere i sortimentet, som danske Vipp

• 2 avdelinger i Trondheim: Midtbyen (Olav Tryggvasons gate) og Sirkus Shopping • 11 ansatte • Web: www.cipedersen.no • Facebook: www.facebook.com/cipedersenglassmagasin • Du finner nå et eget showroom for Vipp hos CI Pedersen i Olav Tryggvasons gate.

CI Pedersen

Nº3 2018

Interiør & design

Nytt om interiør

Stemningsfull borddekking

Et hjem for personlige skatter

Den populære serien Legio Nova fra Eva Trio får nye medlemmer.

Hvert år lanserer Montana en ny kolleksjon av ferdige møbler, som

Nye vaser, lysestaker, skåler, serveringsfat, tallerkner og kopper

manifesterer det uendelig antall muligheter Montana kan utfoldes i.

gjør borddekkingen komplett. Den velkjente og elegante designen

Collection IV møbler er alle eksempler på Montana-systemet, som

består, med høykvalitets hvitt porselen og karakteristiske riller. Selv

omfatter 36 moduler, 4 dybder og 42 lakkfarger. Med digitaliseringen

om det er hverdag, kan serveringen gjerne ha et festlig preg. Det

av mediene har oppbevaringsbehovet forandret sig. I dag ønsker vi å

er Legio Nova-serviset et godt eksempel på. Det elegante serviset

vise frem og ramme inn våres personlige historier og ikke i så stor

gir hverdagen et løft med sine karakteristiske riller og delikate

grad som tidligere å oppbevare ting i klassisk forstand. Collection IV

materiale. Høsten byr på en rekke nyheter som kan supplere det

møbler er oppbevaringsløsninger til den nye boliginnredning, hvor

eksisterende serviset eller eller ta seg flott ut alene.

man oppbevarer personlige skatter.

Nye farger på klassikere

Komfortabelt for deg

Høsten byr på to nye, lekre farger til Eva Solos designklassikere.

Vi ønsker et balansert liv med rom for kaos og stillhet og stunder

Høstfargene Warm grey og Steel blue er å se på blant annet kanner,

med glede. Stuen skal være et sted hvor vi kan være oss selv, forstå

kopper og vannflasker av god kvalitet og design. Eva Solo har i

den sanne verdien av ting og føle seg hjemme. ferm LIVING sin A/W

høst oppdatert en rekke ikoniske produkter med to nye høstfarger

18 kolleksjon til stuen består av to nye møbler. Bordet «Podia» er

– Warm grey og Steel blue, duse og sobre nyanser av beige, grå og

stort og stødig og er et komfortabelt midtpunkt i stuen. Det ovale

blå. Denne høsten har designerne latt seg inspirere av den rå natu-

bordet kommer i flere farger og om man løfter opp bordflaten finner

ren fra fjellene, havet, skogen og selve høsten med sine falmende

man et romslig oppbevaringsrom. Mario Tsai har designet det lille

og gylne blader. Enkelheten og det nordiske uttrykket preger tonen

sidebordet «Insert Side Table» der foten er en solid sylinder med en

og tilfører fargene tidløshet.

lett oval bordflate som tilsynelatende svever over foten.

Nº3 2018

Lammeskinn - Skinnjakker - Dun&Boble - Ullkåper og jakker

Høsten er her og butikken bugner nå av nyheter for dame og herre. Lette, bekvemme bruksplagg som passer til hverdag og penere anledninger. Høsten her ogmed butikken Mange er modeller og utenbugner hette, nå av nyheter forvendbare. dame og herre. noen også

Lette, bekvemme bruksplagg som passer uke: til hverdag Denne og penere anledninger. Valgfrie eksklusive hansker inkl. Mange modeller med og uten ved kjøp av saueskinnsjakke. hette, noen også vendbare. Vi har også et stort utvalg ullkåper, strikkeluer, skjerf- Hansker. og hansker. Luer - Skjerf

Dronningens gate 9, 7011 Trondheim - Tlf. 73 52 30 11 Nº3 2018

Teknologi

Nytt fra teknologiverden

EKSTERN LAGRING SAMSUNG PORTABLE SSD X5 VISER ET NYTT NIVÅ FOR YTELSE OG PÅLITELIGHET. X5 BYGGER PÅ THUNDERBOLT™ 3[2]-TEKNOLOGIEN, SOM GIR EKSEPSJONELT HØY HASTIGHET I EN KOMPAKT OG SLITESTERK FORMFAKTOR. DETTE GJØR X5 TIL DEN IDEELLE, BÆRBARE LAGRINGSENHETEN

som gjør at

FOR KREATØRER OG IT-PROFESJONELLE

den ikke er glatt.

SOM ER MYE PÅ FARTEN.

Den har en innvending ramme som gir beskyttelse mot

Om man skal redigere 4K-videoer, ar-

i andre SSDer, og

beide med store 3D-filer eller med andre

opp til 25.5 raskere enn

tåle fall fra opptil to meter (6.6 feet)[7]. Dy-

slag, og metalldesignet gjør at den kan

programmer som krever store datameng-

eksterne HDDer[4]. Driveren kan også skryte

namic Thermal Guard-teknologien beskytter

der, så krever forbrukeren enkle og raske

på seg den raskeste mulige skrivehastighe-

mot overoppheting med automatisk over-

måter å overføre dataene sin. Ved å utnytte

tenpå hele 2,300 MB/s[5], hvilket gir bruke-

våkning for optimal temperatur, samtidig

synergiene mellom NVMe- og Thunderbolt

ren muligheten til å overføre 20GB store 4K

som en varmespreder og ny, nikkelbelagt

3-teknologi, maksimerer Samsungs X5

UHD-videoer på bare 12 sekunder[6]. X5 er

kontroller reduserer SSD-temperaturen

ytelsen for profesjonelle som arbeider med

både designet for Mac og PC med Thunder-

ytterligere. I tillegg gir X5 kraftig beskyttelse

store datafiler. Takket være Thunderbolt 3

bolt 3-porter, og gir brukerne muligheten

av dine data, med en egen programvare som

sitt 40Gps båndbredde – hvilket er opp til

til å nyte den voldsomme hastigheten som

er laget på AES 256-bit hardware data-

fire ganger raskere enn USB 3.1[3], gir X5 en

finnes i det lekre designet, og som kan huse

kryptering, som gir deg muligheten til å

hastighet helt opp til 2,800 MB/s. Det er opp

opp til 2TB.

opprette et eget passord og lett konfigurere

til 5.2 ganger raskere enn SATA-teknologien

X5en har en blankmetalloverflate og en bunn

sikkerhetsinnstillingene.

Earset

Beoplay H9i

Beoplay P6

Høstens nyheter fra B&O Bang & Olufsen sin høst/vinter kolleksjon for 2018, inneholder «limited edition» hodetelefoner, høyttalere og de nyeste trådløse øretelefonene, inspirert av årets globale mote- og farge-trender. Sesongens høst/vinter 2018 kolleksjon består av: Earset – premium trådløse øretelefoner som leverer «state-of-the-art» trådløs lydteknologi. De er laget for komfort, med et ørefeste som kan justeres og tilpasses ulik bruk. Veiledende pris 2.999,Beoplay H9i – luksuriøse, trådløse hodetelefoner som dekker ørene. Ingen støy, bare ren musikk. Designet av Jakob Wagner. Veiledende pris 4.799,Beoplay P6 – en kraftig og bærbar Bluetooth-høyttaler designet av Cecilie Manz. For alle som ønsker å oppleve den berømte «Bang & Olufsen Signature Sound» hvor som helst i hjemmet - eller rundt det. Veiledende pris 3.999,-

Nº3 2018

Diamanter

- den vakreste gave

Mange gode jubileumstilbud pĂĽ diamanter.

Midt pĂĽ Nordre gate. Telefon 73 52 28 60 | E-post: gullsmed@morken.nu Facebook

& Instagram

Interiør & design

Solskjerming

Tekst: Pauline Östgård | Foto: Norsol & Mona Gullstein

BYGGE HUS?

Solskjerming først! – Alt for mange tenker vindusglass før solskjerming, sier Krister Nekstad, markedssjef i Norsol. En feil som kan koste både irritasjon og penger, mener han. For riktig solskjerming kan spare både miljøet og lommeboka, og i tillegg skape et veltemperert inneklima. Kanskje først og fremst det siste. Sten for sten har Norsol bygd seg opp til

løse dette veldig enkelt? At det finnes en

klare tolagsglass, vil du få mye annet godt

å bli en stødig aktør innen markiser og

løsning som kan sørge for et veltemperert

på kjøpet, forteller Krister.

solskjerming. Du lurer kanskje på hvorfor det

inneklima automatisk? Og at det ikke ville

Han snakker med stor entusiasme om

er så viktig å tenke på? La meg ta deg kjapt

koste skjorta på glohete julidager eller is-

fordelene ved tilpasset solskjerming. Og pro-

gjennom de beste grunnene til å tenke litt

kalde januarmorgener? Løsningen får du her.

duktene kan virkelig tilpasses ned til minste

mer på det.

detalj. Alt fra farge og materiale til størrelse

Fremtiden kommer til å bringe varmere

Spesialtilpasset til ditt liv

og tetthet. Alt produseres dessuten på

somre og kaldere vintre. Du kommer kanskje

– Trelags energiglass er dyrt og unødvendig

Tingvoll på Nordmøre i Norsol’s fabrikk, som

til å måtte bruke mye strøm på å regulere

i Norge med lav solbue & korte somre. Hvis

forøvrig ble startet av Kristers far. Markiser

innetemperaturen, og mye strøm = mye

du i stedet bruker pengene på solskjerming

ligger i blodet, og akkurat lidenskap for yrket

penger. Hva om jeg forteller deg at du kan

og markiser, og heller går for billigere,

er det ikke mangel på. Heller ikke kunnskap.

Norsol tilbyr solskjerming på en smartere måte, og du kan blende vinduene med mobilen.

Nº3 2018

Solskjerming

Interiør & design

Velger du zipscreens vil du selv bestemme og variere lys- og varmeinnslippet.

– Vi produserer alt fra manuelle modeller

– Hvor står sola på himmelen? Hvor varmt

kanskje enda kraftigere enn om sommeren.

med barnesikre snorbetjeninger til de du

er det ute? Hvor varmt er det inne? Dette

Da vil det tære på møbler, vegger, gulv og

kan betjene fra en fjernkontroll. Du kan til

samspillet bestemmer hvor solskjermingen

bilder. I tillegg må man myse for å se dem

og med koble opp produktene til smart-

står til enhver tid. Hvis du bestemmer at

som sitter rundt middagsbordet. Svaret er

telefonen, slik at du alltid kan komme hjem

det ikke skal være mer enn 22 grader inne,

riktig skjerming, forteller Krister.

til et perfekt temperert og funksjonelt hjem,

regulerer den det. Da sparer du strøm,

Dessuten vil markiser også fungere som

forteller han.

aircondition kan settes i hvilemodus, fortel-

isolasjon, og ved å dekke for vinduene om

På Nordmøre produserer Norsol kortreist,

ler han.

natten vil varmen i huset forbli inne.

måltilpasset solskjerming i mange varianter.

Variantene er uendelige – og Krister og

– Velger du for eksempel zipscreens eller

Fabrikken har vært den samme siden star-

resten av gjengen befarer og sørger for at

persienner vil du selv bestemme og variere

ten, og allerede i 2002 fikk Norsol som første

skjermingen tilpasses ditt hjem og dine

lys- og varmeinnslippet. Dagslys er veldig

selskap på Nordmøre og i solskjermings-

behov. Og selv om det merkbare behovet for

viktig for oss nordmenn. God folkehelse og

bransjen tildelt bemerkelsen og sertifise-

skjerming kommer om sommeren, forteller

økt trivsel får vi med riktig mengde lys inn

ringen «Miljøfyrtårn». Det betyr at de legger

han at det vil være en god investering for

i hjemmet både på lyse og mørke dager,

ekstra stor vekt på en miljøvennlig produk-

vintermånedene også.

vinter som sommer.

sjon og avfallshåndtering, både underveis i

– Bedre føre var enn etter snar, sier han

prosessen og i selve fabrikken.

lurt.

Luksus i automatikk

Lav vintersol, blekede bilder

Når Krister installerer solskjerming, sørger

Når vi nevner solskjerming er det nærlig-

han for å gjøre det grundig. Og grundig betyr

gende å tro at dette kun er aktuelt om

at du kan trykke på en knapp, eller rett og

sommeren. Men tro om igjen: investeringen

slett la en temperaturmåler inne/ute regu-

vil gagne deg også om vinteren.

lere systemet. Da vil du alltid kunne kjenne

– Dette er en helårsinvestering. Når sola

luksusen av et veltemperert hjem.

ligger lavt om vinteren, er solstrålene

FAKTA

Norsol

• Web: www.norsol.no • Kontakt: www.norsol.no/kontakt-oss • Facebook: www.facebook.com/norsol.no • Instagram: www.instagram.com/norsol.no • Norsol sine produkter lages lokalt, så ventetiden fra befaring til ferdig montering kort, uansett hvor i landet du bor. Siden produksjonen alltid har vært norsk, er produktene tilpasset norske forhold, stilarter og vær.

Nº3 2018

Høst

Tips til Halloween

Tekst: Asle Kvinnesland

Hvordan lage gresskarlykt? Hva passer bedre til Halloween enn en gresskarlykt utenfor inngangsdøren? Så vi har laget en enkel oppskrift på hvordan du enkelt kan lage din egen gresskarlykt. Siden Halloween blir stadig mer

Gresskarsuppe Dersom du du skal lage en gresskarlykt er det også praktisk å bynytte innmaten til noe fornuftig. Hva med en gyllengul, varmende og smakfull gresskarsuppe med rause biter av kylling?

populært i Norge vil du finne passende gresskar i matbutikker og

Ingredienser 2 porsjoner:

Slik gjør du:

blomsterbutikker når det nærmer seg 31. oktober.

• 1 stk kyllingfilet i terninger

• Del gresskaret i to og skrap ut frøene. Skyll gresskaret, det er

1. S kjær av toppen av gresskaret der stilken sitter, gjerne i sikk-

• 300 g gresskar i biter

ikke nødvendig å fjerne skallet. Del i biter.

sakkmønster. Lokket løsnes forsiktig, og det løse

• 1 ss olje til steking

innholdet graves ut.

• 1⁄2 stk hakket rødløk

og blank. Tilsett gresskarbitene og la dem frese med et par

• 1⁄2 ts salt

minutter. Hell over kyllingbuljong og koriander og kok opp. La

• 1⁄4 ts pepper

suppen koke i 15-20 minutter, eller til gresskaret er helt mørt.

• 1 båt hakket hvitløk

Bruk stavmikser eller hurtigmikser og mos suppa til den er helt

• 1⁄2 stk finhakket rød chili

glatt. Tilsett mer vann/kraft om nødvendig. Smak til suppa med

2. T egn opp øyne, nese, munn etc. på forhånd. Da blir det lettere å skjære ut etterpå. 3. S kjær ut øyne, nese og munn med en skarp kniv. Vær forsiktig. 4. T oppen med stilken setter du

• 1⁄2 ts malt koriander

tilbake som lokk på lykten.

• 1 ss olje

Med lys i, blir lykten riktig

• 1⁄2 l kyllingbuljong

lekker, og litt skremmende

salt, pepper og sitronsaft. • Stek kyllingbitene i middels varm panne til de er

(utblandet)

når mørket faller på. Det blir

• Varm 2 ss olje og fres løk, hvitløk og chili til løken er myk

gjennomstekt. Krydre med salt og pepper. La kyllingbitene renne av seg på litt tørkepapir.

• saften av 1⁄4 stk sitron

stemningsfullt når mørket

Hell suppa i dype tallerkener og legg kyllingbiter i midten.

Kilde: Matprat

kommer.

• Server gjerne med grove minibaguetter til. Foto: Cala/Unsplash

Foto: Jason Rosewell/Unsplash

Her har vi samlet noen tips til deg som ønsker å markere Halloween (Allehelgensaften) 31. oktober.

Ny Halloween film Laurie Strode må ta opp kampen med Michael Myers en siste gang, etter at hun så vidt unnslapp det blodige mordtoktet hans på Halloween for fire tiår siden. Jamie Lee Curtis er tilbake i den ikoniske rollen som Laurie Strode i denne nye Halloween-filmen som skal være en direkte oppfølger til den første filmen til John Carpenter. Filmskaperne har valgt å se bort fra de mange oppfølgerne og i stedet lage en direkte oppfølger til originalen. David Gordon Green og Danny McBride står bak manus og Green står også for regi, i tillegg står John Carpenter som i originalen bak musikken. Filmen har forventet premiere 26. oktober.

Nº3 2018

...som å sove på en sky!

et N yh

www.baylon.no

En aldri så liten verdenssensasjon - sengetøy i 100% merinoull

www.paradisreiser.no • post@paradisreiser.no • tlf. 32 24 36 10

DIN DRØM VÅR KUNNSKAP Vi har lang erfaring med safari og rundreiser i Afrika og jobber med de unike bostedene.

Bilde: &Beyond Ngorongoro Crater Lodge

Paradisreiser er en norsk turoperatør (siden 2001) som spesialiserer seg på skreddersydde reiser.

Vi står for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Vi har vært på våre reisemål og kjenner forholdene godt.

Vi tilbyr alt fra hyggelige gjestehus til verdens beste hotell og cruise!

Paradisreiser – siden 2001

MALDIVENE

MAURITIUS

Mange flotte tilbud/ kampanjer!

40% rabatt og barn gratis på de lekre hotellene Le Prince Maurice og Belle Mare Plage

Gratis netter, store rabatter, barn gratis m.m.

Mauritius kan også kombineres med en spennende safari eller med noen dager i Dubai.

Se www.paradisreiser.no for forslag og inspirasjon. Se vårt utvalg av lekre bosteder for enhver anledning.

VIETNAM OG KAMBODSJA La oss skreddersy din reise til fantastiske Vietnam og Kambodsja. Kombiner, kultur, historie, storby, natur, kunst og sol & bad. Gode løsninger for par, venner, bryllupsreisen og for barnefamilier. Vi har svært god kunnskap og konkurransedyktige priser – kontakt oss for en hyggelig reiseprat og godt forslag. Vi tilbyr også Thailand, Myanmar, Indonesia, Laos, Sri Lanka, India m.fl. Kombiner gjerne flere spennende destinasjoner.

MYANMAR

Foto: Paul Levrier

Kontakt oss i dag for kvalitet, kunnskap, service og konkurransedyktige priser.

Foto: Paul Levrier

Opplev spennende kultur, historie, mennesker og natur. Vi lager din rundreise etter ønske.

SEYCHELLENE Ingen kjenner Seychellene så godt som Paradisreiser! Kombiner flere øyer og opplev verdens vakreste strender og natur. Venner, par, familier, storfamilien, jubileum, firmaturer – vi lager reisen etter ønske. Vi arrangerer vielser på Seychellene – kontakt oss for forslag.

Se www.paradisreiser.no for flere detaljer. Maldivene – Mauritius – Seychellene – Sør-Afrika – Botswana – Zimbabwe – Namibia – Mosambik Tanzania – Kenya – Uganda - India – Sri Lanka - Vietnam – Thailand – Kambodsja – Myanmar – Cruise

www.paradisreiser.no post@paradisreiser.no Tlf: 32 24 36 10

Reiser & opplevelser

Hvor reiser nordmenn på høstferie?

Nordmenns høstferie En rekordvarm sommer har ikke stoppet nordmenns reiselyst – snarere tvert om. Høstferiesalget holder tritt mot fjoråret med Kreta på topp – og mange retter snuten mot en spennende storby! – Fellesferiene selger alltid unna, også

tanke på pris og tilbud av hotell.

badebehovet. Nå er det opplevelser, kultur

etter en rekordvarm sommer. Vi reiser

– Mange synes Hellas og Kroatia nesten

og shopping som står øverst på ønskelisten,

for flere grunner enn sola og for mange

er best på høsten. Da er temperaturen

med London, Roma og Praha som de mest

kommer også hverdagen litt brått på etter en lang sommerferie. Da er det godt å ha et nytt eventyr å glede seg til, sier Beatriz Rivera, Kommunikasjons-

perfekt, med behagelig badetemperatur, solfylte dager og behagelig bris på kvelden. Samtidig er turistene færre, så køene er kortere og man har større

populære byene. For de som vil oppleve noe helt unikt anbefaler Rivera eventyrlige Reykjavik, eller hypermoderne Tokyo. – Reykjavik er en av byene som øker

ansvarlig i Apollo.

plass å boltre seg på.

raskest i popularitet. Hovedstaden er den

Kreta ser ut til å bli høst-

Bedre enn det blir det jo

naturlige inngangsporten for å oppleve

feriens mest populære

ikke, fastslår hun.

aktive vulkaner, geysirer og bad i varme kilder, og har på kort tid klart å bli et

reisemål, etterfulgt av Rhodos, Gran Canaria og Kroatia. I følge reisearrangøren er det derimot de som har muligheten til å reise utenom fellesferien som blir høstens store vinnere

Mange velger byferie – Høsten er høysesong for storbyreiser. Tidligere har det vært byer som kombinerer storbypuls med strand som har tronet

«must» å oppleve blant alle målgrupper. Også Tokyo trender. Den ultramoderne metropolen flommer over av mennesker, inntrykk og nyskapning og etterlater ingen uberørt. Er målet med høstferien en rake

i år. Grunnet finværet kan man gjøre store

topplisten i høstferiene – i år kan det deri-

motsetning til late dager på stranden, vil du

reisekupp i september og oktober, både med

mot se ut som at nordmenn har fått innfridd

ikke bli skuffet!

Nº3 2018

NYHET

LEASING: 19.000 kr kontant 5.590 kr pr mnd inkl mva. Uansett bør turen gå i en Tourne bybobil fra Bilpartner1 AS

SE FINN ANNONSE 119018873

Tourne Skandinavia

— — —

HVOR SKAL DU REISE? HVOR SKAL DU REISE? Bygget og spesialisert for nordiske forhold Bygget og spesialisert Innovative løsninger for nordiske forhold

— — — —

Innovative løsninger Moderne webasto og klimaanlegg Moderne webasto klimaanlegg Utstyrsbombe. Alt og originalt fra fabrikk

— — — —

Utstyrsbombe. originalt fra fabrikk Kjøres på vanligAlt B-Sertifikat Kjøres på vanlig B-Sertifikat 4 sitte/sengeplasser

— — — —

4 sitte/sengeplasser Komplett bil med alt inkludert, også sengetøy Komplett bil med alt inkludert, også sengetøy Lyst og moderne interiør

— — —

Lyst og isolasjon moderne som interiør Samme brukes i ekstreme forhold i Nordsjøen Samme isolasjon som brukes i ekstreme forhold iIntegrerte Nordsjøen2-lags vinduer

— — — — — — — —

Integrerte 2-lags vinduer spillvannstank/ Gulvvarme/cruise/isolert ryggekamera/krok Gulvvarme/cruise/isolert spillvannstank/ ryggekamera/krok Tourne - ett mesterverk på 4 hjul – egnet for vintercamping Tourne - ett mesterverk på 4 hjul – egnet for vintercamping 2 Bodelsbatterier 2 Bodelsbatterier

Leasing 19.000 kr kontant, 5.590 kr pr mnd.

Bilpartner1 AS

Vassfjellveien 3, 7228 Kvål.

97580213 / 93600020

Bilpartner1 AS

Vassfjellveien 3, 7228 Kvål.

97580213 / 93600020

Interiør & design

Tid for kjøkken

Gastro i mattlakkert hvitpigmentert eik finnes i både benk- og veggskap. Gastro eik 764x594 mm fra kr 3 500.

Kjøkken i eik Massive trematerialer fortsetter å prege kjøkkentrendene, og høyst aktuelt er det klassiske, vakre og slitesterke treverket eik. Nyheten gastro eik fra drømmekjøkkenet har mattlakkerte, hvitpigmenterte fronter med ramme og speil. Fronter i treverk fortsetter å prege kjøk-

dristige kontrastene vi er vant til å se når

kentrendene. Drømmekjøkkenet har en

eik møter svart. Personlig kjøkkenarkitektur

lang tradisjon med det klassiske, harde

tilpasset etter rommets forutsetninger, gir

og slitesterke trematerialet eik, og kan nå

karakter til hele huset, og skaper muligheter

presentere kjøkkenfronten Gastro, med

som strekker seg utenfor kjøkkenterskelen.

ramme og speil, i 19 mm tykk mattlakkert, hvitpigmentert eik.

Drømmekjøkkenet er et varemerke under

I dette kjøkkenet kombineres det lyse tre-

Ballingslöv AB, som er en av Skandinavias

slaget med grå overflater. Gulv, benkeplate

ledende produsenter av kjøkken-, bad- og

og sidemøbelet, som er en kombinasjon av

garderobeinnredning. Ballingslöv AB ble

kjøkkenfronten Bistro og Showoff-hyller, er

grunlagt i 1929, ligger i Ballingslöv nord for

alle i en varm grå nyanse. Fordelen med de

Hässleholm i Sverige og har 500 ansatte.

grå tonene er at de løfter frem eikefronten

Siden 1998 har bedriften inngått i konsernet

Gastro og gir den en moderne myk berøring,

Ballingslöv International AB.

noe som føles litt mildere enn de sterke og

Nº3 2018

Trygg og effektiv behandling av: • Utsprengte blodkar/ røde kinn • Uønsket hårvekst • Arr etter kviser • Solskadet hud • Pigmentflekker • Sjenerende tatoveringer • Permanent fettreduksjon (CoolSculpting) • Injeksjonsbehandlinger • Øyenbrynsløft (Ulthera) • Øyelokkskirurgi Vi tilbyr også: Hudpleie og salg av dokumentert effektive hudprodukter. Injeksjonsbehandlinger mot armhulesvette. Ansvarlig lege: Eli Janne Fiskerstrand Hudlege dr. med

Ta kontakt for en uforpliktende konsultasjon!

Tlf 73 99 22 00

www.hudspesialisten.no • Olav Tryggvasonsgt. 39 • 7011 Trondheim

Kultur & underholdning

Nye bøker

Ny bok fra Jenny Hval Jenny Hval er en artist og forfatter,

å tegne sirkler videre nedover pulten,

som tidligere har gitt ut romanen

helt til læreren kommer tilbake og jeg

Perlebryggeriet og essayboken Inn i

får anmerkning. Har du noen gang

ansiktet. Den nye boken «Å hate gud»

tenkt på hvor like de to ordene er,

er en kompromissløs, reflektert, leken

skrive og skrike?»

og dypt fascinerende roman om svart-

Å hate Gud er en roman om magi,

metall, hvit sørlandsidyll, undergrunn,

skriving og kunst. Romanen begyn-

magi og opprør. Det fortellende, det

ner i hovedpersonens oppvekst på

essayistiske og det magiske flettes

Sørlandet på 1990-tallet, hvor en sterk,

organisk sammen til en litterær tekst

primitiv følelse får vokse fram i henne:

som både sjangermessig og i kraft av

Hatet mot Gud. I dette hatet finnes en

sitt innhold nekter å falle til ro.

kraft som lever videre lenge etter at

«I spesialtimen skal jeg bare sitte

barndommens klasserom og de mørke

og kopiere Ord med stor O, spesielt

sørlandsskogene er forlatt. Senere be-

husker jeg at jeg må gjenta Ordet,

finner vi oss i et fremtidig, men ganske

Ordet, Ordet, sånn som man skriver

gjenkjennelig Oslo: en søppeltung og

det i Bibelen. Jeg husker at jeg kjenner

stinkende by der kunsten er overflø-

at jeg brenner inne i meg, og i Ordene,

diggjort. Her oppstår et hemmelig

og til slutt sprekker jeg og skriver en

heksenettverk som utfører undergra-

lang rekke OOOOOOOOOOO nedover

vende ritualer med stor selvfølgelighet.

arket, mer som kruseduller enn ord.

Samtidig skriver fortelleren på en film

Jeg krysser alle skriveblokkas linjer til

hun ser for seg, et magisk dokument

jeg kommer utenfor arket, og fortsetter

som verken er skrift eller bilde.

Zlatan gir ut ny bok

Nº3 2018

I Jeg er fotball får du et unikt innblikk i

kompliserte kneskaden han pådro seg

Zlatan Ibrahimovic´s fotballkarriere fra

i Manchester United. Med hans egne

1999-2018. Den selvbiografiske boken

ord får vi høre om veien fra å være

er skrevet av Zlatan i samarbeid med

underdog til å bli superstjerne.

journalist og forfatter Mats Olsson, og

Jeg er fotball inneholder også en rekke

kommer ut 8. november 2018. Min-

intervjuer med tidligere fotballprofiler

neverdige bilder, statistikk, fakta og en

som Thierry Henry, Patrick Vieira,

rekke intervjuer med sentrale fotball-

Thiago Silva og Paul Pogba – samt

profiler gir et rikt og nyansert bilde av

hans agent Mino Raiola. Boken er rikt

en av tidenes største fotballstjerner.

illustrert med over 200 fotografier, og

Siden debuten for Malmö i 1999 har

avsluttes med femti sider statistikk

Zlatan spilt for de europeiske storklub-

som oppsummerer Zlatans fotballkar-

bene Ajax, Juventus, Inter, Barcelona,

riere fra 1999 til 2018.

AC Milan, PSG og Manchester United.

Jeg er Zlatan (2011) er en av de mest

I denne boken oppsummerer han sin

populære biografiene i norsk for-

eventyrlige karriere; målene, seirene

lagshistorie, med over 100 000 solgte

og trofeene i verdens beste klubber og

eksemplarer. Der kunne vi lese om

ligaer, samt på det svenske landslaget.

Zlatans vei fra oppveksten i Rosengård

Men Zlatan forteller også åpenhjertig

til å bli en av verdens største fotball-

om perioder med motgang og hvordan

stjerner. I Jeg er fotball får vi et unikt

han kjempet seg tilbake etter den

innblikk i hele hans karriere.

Polaroid Originals OneStep+ Polaroid Originals nye kameramodell tilbyr flere måter å leke med analog instant-fotografering, og åpner for en hel verden av kreative verktøy og teknikker ved hjelp av en Bluetooth-tilkoblet smarttelefon-app. I 2017 feiret Polaroid sin 80-årsdag ved å

erfarne fotografer:

Bruk den for å justere bildekvaliteten, gjøre

lansere varemerket Polaroid Originals og

Dobbelteksponeringer: Skap surrealistiske

beskjæringer og dele bilder med en gang de

kameraet Polaroid OneStep 2. Dermed

og uttrykksfulle komposisjoner ved å ta to

er ute av kameraet!

returnerte man til det opprinnelige analoge

bilder på én og samme bilderute.

instant-bildeformatet. Nå tilbyr Polaroid

Lysmåling: Forvandler hver lyskilde til en

OneStep+ finnes i en lekker svart farge der

Originals enda flere måter å utforske, skape

malerpensel! Mal med en lommelykt i luften

tillegget av en regnbue på forsiden hyller det

og leke med analogt fotografi på – møt det

og skap et eget kunstverk som du lagrer i

ikoniske designet hos det opprinnelige One-

nye kameraet Polaroid OneStep+.

form av et Polaroidbilde.

Step-kameraet fra 1977. Det flørter vilt med

Selvutløser: Skap perfekt timede bilder med

analogt fotografi samtidig som det omfavner

Finessefylt instantkamera

opptil 25 sekunders nedtelling.

de kreative mulighetene den digitale verden

Polaroid OneStep+ er en naturlig utvikling

Fjernutløser: Takket være smarttelefon-

tilbyr. Resultatet er et instant-kamera som

av OneStep 2, og innfører nye kreative funk-

appens fjernutløserfunksjon kan du nå alltid

gir fotografer på alle nivå mulighet til å gå ut

sjoner til kameraets nostalgiske design. Et

være med på dine egne gruppebilder.

i verden og oppdage, knipse og ha det gøy!

nytt portrettobjektiv kompletterer kameraets

Lydutløser: Kameraet kan automatisk ta et

standardobjektiv og innebærer at brukeren

bilde når du klapper med hendene eller ved

kan ta bilder med en nærgrense på bare

lyden av vannsprut, en bjeffende hund etc.

30cm. Nå kan du skape spennende portret-

Perfekt når du vil fange actionfylte bilder!

ter som fanger motivets karakter!

Manuell modus: Bli en mester i fotografering ved å ta full kontroll over blender,

OneStep+ kan også kobles til en smart-

lukkertider, blitsstyrke og andre kamerainn-

telefon via Bluetooth og en enkel ny Polaroid

stillinger.

Originals app. Den gir deg syv nye måter å

Skanner: Polaroid Original-appens spesielle

utforske analog instant-fotografi på, som er

skannermodus er spesialkonstruert for å

tiltalende for så vel nybegynnere som mer

lese inn polaroidbilder til din smarttelefon.

FAKTA

Viktige egenskaper

• Lett å bruke • 60 dagers batteritid og USB-lading • Kraftig innebygget blits • Bruk smarttelefonen til å styre kameraet • Mange kreative muligheter; bl.a. manuell modus, dobbelteksponering, lysmåling samt lyd- og selvutløser • Fungerer med både i-Type og 600-film • Levering: Kameraet er tilgjengelig for umiddelbar levering. • Pris: Polaroid Originals OneStep+: kr 1.599,- (inkl. mva)

Mat & drikke

Nytt om mat & drikke

Boblende nyhet til fårikål CHAMPAGNE OG FÅRIKÅL HAR OFTE BLITT OMTALT SOM EN UTRADISJONELL KOMBINASJON SOM FUNGERER UTMERKET GODT SAMMEN – NOE DET FREMDELES ER. Men det er ikke slik at det kun er de eksklusive

Alta Langa 36 Mesi. Gancia var faktisk de

musserende vinene fra dette området nordøst

første som produserte vin på den tradisjonelle

for Paris som gjør jobben. Australia,

metoden i Italia, sterkt inspirert av de

Sør Afrika, Spania og Italia har nok

legendariske Champagnehusene

av spennende alternativer. Skal

fra nabolandet. Mens Alta Langa

du lete utenfor Champagne er

er en samlebetegnelse på de

det riktignok to hovedregler

beste områdene i Piemonte

som gjelder; vinen må ha solid

for produksjon av musserende

syrestruktur – og vinen må ha

vin av Chardonnay og Pinot

tilstrekkelig lagring på bunnfall.

Noir. Og 36 Mesi? Det betyr

Dette for å hamle opp med fettet

at vinen har ligget 36 måneder

samtidig som den skal stå rakryg-

på bunnfall. Dette er mer enn det

get mot den innkokte smaken av kål

dobbelte av kravene i Champagne. Alta

og pepper. Så når fett og utviklede smaker står

Langa er virkelig den store stoltheten og hva

på motstanderhalvdelen holder det ikke mål ikke

de lokale drikker av bobler i Piemonte, og det er

med en enkel Prosecco eller ung Cava.

ingen grunn til at vi ikke skal begynne med dette

Det du skal prøve til fårikålen i høst er en

i Norge også. Vinen er tilgjengelig i alle landets

piemontesisk musserende vin som heter Gancia

Vinmonopol og koster kr 188,30.

Lyserød KITKAT til Norge SJOKOLADELSKERE I NORGE VAR BLANT

for sjokolade i Nestlé.

sen. Ruby-sjokolade er rett og slett laget

DE FØRSTE I EUROPA TIL Å SMAKE

KITKAT laget på Ruby-sjokolade ble først

av utvalgte kakaobønner. Disse bønnene

KITKAT LAGET PÅ RUBY-SJOKOLADE, EN

introdusert tidligere i år i Japan og Korea

går gjennom en unik prosess for å frigjøre

FJERDE TYPE SJOKOLADE, ETTER MØRK,

som KITKAT Chocolatory Sublime Ruby.

den naturlige smaken og fargen som er

MELKESJOKOLADE OG HVIT SJOKOLADE.

Ruby-sjokolade ble skapt av den sveitsiske

tilstede i bønnene. «Ruby-sjokolade er en

sjokoladeprodusenten Barry Callebaut, som

stor innovasjon innen sjokolade, og vi er

KITKAT’en byr på en ny smaksopplevelse.

har brukt mer enn ti år på å utvikle smaken

derfor veldig stolte av at KITKAT er den

Den sprøe firefingrete kjeksen er nemlig

og skape en fjerde type ekte sjokolade.

første globale merkevaren i Norge som

dekket med Ruby-sjokolade. Navnet

– Vi tilsetter ikke ekstra farger eller

kommer fra kakaobønnen Ruby, som har

smak for å skape den lyserøde nyan-

en intens smak av bærfrukt uten tilsetning av smak eller farge.

bruker denne spennende nye sjokoladen, sier Rasmussen. Den nye KITKATèn selges utelukkende hos Deli de Luca,

– Ruby-sjokolade har skapt stor interesse

Esso og Mix. KITKAT er et av

hos sjokoladeelskere over hele verden

Nestlés ledende sjokolade-

siden lanseringen i september

merker, og kombinerer en

i fjor, og vi er stolte av nå å

unik blanding av tradisjon

kunne presentere dette pro-

og innovasjon. Den ble først

duktet i Norge. Vi har den kun i

lansert i 1935, og har siden

begrenset opplag, ettersom dette

gledet tilhengere over hele

er en sjelden og ettertraktet sjokoladetype, sier Torben Rasmussen, nordisk sjef

Nº3 2018

verden.

SKAL DU BYGGE GARASJE? Igland Garasjen hjelper deg med hele garasjeprosessen. Fra grunnarbeid til ferdig montert garasje. Gå inn på garasjer.no og bruk rabattkoden «INmagasinet» i vår garasjekalkulator når du ber om tilbud.

37 25 70 70

garasjer@igland.no

Kontakt oss i dag for et godt tilbud!

garasjer.no

Mat & drikke

Chenin Blanc – Perfekt følge til fårikål

Perfekt følge til fårikål Welmoed er en frisk og aromatisk Chenin Blanc fra Sør-Afrika. Vi testet den til fårikål. Det kan absolutt anbefales! Høsten er her, og lammekjøttet har akkurat

nordmenn å sette pris på! Welmoed Chenin

Om Welmoed

kommet i butikkene. Det betyr fårikål i gryter

Blanc ble lansert på Vinmonopolet i mars

Chenin Blanc: Chenin Blanc er opprinnelig

over det ganske land. Helt siden 70-tallet

2017, og er den mest solgte hvitvinen på

en hvitvinsdrue fra Loire-dalen i Frankrike

har fårikål hatt tittelen «Norges nasjonalrett

flaske fra Sør-Afrika og den 6. mest solgte

og er blitt beskrevet som Frankrikes svar på

nummer 1», og 70% av alle nordmenn spiser

vinen fra «Nye verden» første halvår 2018.

Riesling. Utenfor Loire finnes den i de fleste

fårikål på høsten. Siste torsdag i september

vinregioner i den nye verden og er den mest plantede druen i Sør-Afrika, hvor den også er

prat.no. Fårikål er en rett det er enkelt å lage

Welmoed Chenin Blanc 2018- årgangen er her!

til mange, så hvorfor ikke invitere familie og

I Sør-Afrika skjer innhøstingen ca. 6 må-

Steen-druen plantet i Sør-Afrika av Jan van

venner til fårikålfest 28. september?

neder tidligere enn i Europa. Det betyr at vi

Riebeeck i 1655. Men det var ikke før i 1965 at

allerede nå kan smake på en ny og frisk 2018

man oppdaget at Chenin Blanc og den Sør-

Welmoed Chenin Blanc

årgang av Welmoed Chenin Blanc. Det tørre

Afrikanske Steen faktisk var samme drue.

I Sør-Afrika produseres Chenin Blanc oftest

og varme været resulterte i sunne og godt

Stellenbosch og vindyrking: Med sitt gode

som en tørr, frisk og fruktig hvitvin. Dette vet

modne druer med god smakskonsentrasjon.

middelhavsklima, varierte jordsmonn og dal-

er det Fårikålens Dag i Norge, i følge met-

Nº3 2018

kjent som Steen. Antageligvis ble den første

Chenin Blanc – Perfekt følge til fårikål

«SELVFØLGELIG ØNSKER MAN ANERKJENNELSE FOR KVALITETEN PÅ SITT ARBEID OG BEVISET FOR DETTE ER TROLIG Å VINNE NOEN FÅ UTMERKELSER UNDERVEIS, MEN HELT ÆRLIG SÅ LIKER JEG

Mat & drikke

Fakta om Chenin Blanc

BARE Å LAGE GODE KVALITETSVINER SOM ALLTID

• Vinmonopolnr.: 6923901

OVERLEVERER OG KAN NYTES AV ALLE»

• Vinmonopolpris: 109,90

Vinmaker Bernard Claassen

• Tilgjengelighet: Basisutvalg, kategori 1 • Årgang: 2018 • Druer: 100% Chenin Blanc • Land: Sør-Afrika • Produsent: Stellenbosch Vineyards • Vinmaker: Bernard Claassen • Alkohol: 13,5 % Syre: 5,9 g/l Sukker: 2,8 g/l • Område: Gården Welmoed ligger i pittoreske Stellenbosch i Sør-Afrika og er en av de eldste gårdene i Stellenbosch-regionen, datert helt tilbake til 1690. Med sitt gode middelhavsklima, varierte jordsmonn og dalsider med kjølig ettermiddagsbris fra Atlanterhavet, er Stellenbosch et fantastisk vindyrkningsområde. • Vinifikasjon: Druene er håndplukket og nøye utvalgte fra 30 år gamle buskvinstokker ved åssidene i Stellenbosch, og de gir svært konsentrert og komplekse tropiske smaker. Druene

sider med kjølig ettermiddagsbris fra Atlanterhavet, er Stellenbosch

er høstet ved optimal modenhet (22 - 24ºB) og har hatt

et fantastisk vindyrkningsområde. Druene dyrkes enten på kultiverte

minimum kontakt med skall og to dagers stabilisering før

vinstokker eller på buskvinstokker. Buskvinstokker kan ikke høstes

gjæring i ståltanker. Vinen har ligget på bunnfall i to måneder

maskinelt da bladene dekker over druene. Dette gjør at druene får

for å tilføre fylde og kompleksitet. Ingen kontakt med eik.

tykkere skall og blir mer konsentrerte og aromatiske.

• Farge: Lys grønngul

Welmoed: Gården Welmoed ligger i pittoreske Stellenbosch i Sør-

• Duft: Hvite blomster, melon, svake ferskentoner med innslag

Afrika og er en av de eldste gårdene i Stellenbosch-regionen, datert helt tilbake til 1690. Gjennom årene har mange flotte viner, av god verdi for pengene, blitt laget i Welmoed-kjelleren, og gården opprett-

av frisk sitrus. • Smak: Mineralsk. Friske grønne epler, syrlig grapefrukt og zest fra sitrusfrukter, et lite smørpreg i finish.

holder den dag i dag stolte tradisjoner for vinproduksjon.

Passer til: Passer meget godt til tradisjonell fårikål eller en va-

Vinmakeren hos Welmoed: Bernard Claassen har vært vinmaker hos

riant med mer smak enn originalen. Passer også perfekt som

Welmoed i 12 år og følger hele vinproduksjonsprosessen fra drue til

aperitif eller til lette salater. Nydelig til sushi, poké, kremet

drikkeklar vin på flaske.

blåskjell eller til torsk og rød fisk som laks og ørret.

Nº3 2018

Smartstyring Fjernstyr solskjermingen i hele boligen med fjernkontrollen eller mobilen din â&#x20AC;&#x201C; enklere og mer behagelig.

Reguler varmen ForhĂĽndsinnstill solskjermingen slik at du alltid kommer hjem til en behagelig innetemperatur og mĂ¸bler/gulv som ikke falmer.

Solskjerming på en smartere måte

Smart solskjerming gir deg større mulighet til å justere både lys og innetemperatur med et tastetrykk. Smart solskjerming er energisparende, fleksibel og gir en helhetlig løsning for et mer behagelig hjem. Ring oss på telefon 411 10 100 eller les mer på www.norsol.no

Tryggere for barna Kvalitet tvers igjennom solskjermingen; du kan trygt bruke våre produkter med barn i boligen.

LEDENDE I VERDEN F Ø R S T 2 0

Å R

N O R D E N I

N O R G E

OSLO/BÆRUM

Ramstadsletta 8 67 53 01 00

BERGEN

OBS! Vi har ﬂyttet til: Fanavegen 15 55 61 41 20

Gir ny energi!

TRONDHEIM

Klæbuveien 196b 73 10 99 00

ANDRE BUTIKKER Bodø 75 58 66 60 Kirkenes 78 97 09 00

www.hotspring.no

Limelight Oppgi kode IM0918 og få ett års fri vannpleie

ig 36

5 dag

AV D R A

ITT

Ledende i ver den – Først i N orden – 20 år i

Norg e.

ARCTIC

✔ XFC-fullisolasjon gir opptil 80%

lavere el-forbruk enn konkurrentene

✔ Solide og vedlikeholdsfrie

materialer innvendig og utvendig

✔ Sølvion AG+ gir klorfri bruk

N Y H E T!

✔ Bygget for nordiske forhold ✔ Best i test, åtte år på rad * ✔ Nummer én – ledende i verden ✔ HotSpring – et trygt valg !

N Y H E T!

Norges mest solgte !

20-års jubileum – Vær rask! 20 stk. Alaska til 45% rabatt

Det ypperste av hygiene med klorfritt Silverion AG+, CD Ozon, nytt dobbelt ﬁltersystem, samt XFC-fullisolering som gir opptil 80% lavere strømforbruk enn konkurrentene. Unik lysdesign og lysterapi. Konstruert av BMW Design Works! Arctic er den minste modellen i den nye Limelight-serien. Arctic – 6 personer

Mye for pengene 30 stk. Azure til 50% rabatt

Freeﬂow

AZURE PREMIUM

ALASKA Alaska – 5 personer

Azure – 4 personer

203 x 203 cm, veil. 144.000,-

208 x 208 cm, veil. 122.800,-

160 x 206 cm, veil. 82.600,-

Intropris 99.000,-

45% 65.000,-

Intro 50% 39.000,-

*av Consumers Digest

HotSpring, det ypperste av utespa

Limelight

*Vi tar forbehold om prisendringer og feiltrykk.

E-

MÅNEDER

nad.

g deil

glig kost

REN

to Varm

et t er i år

al da il minim

F I NA N S I E NG

TIL

Ny eksklusiv modellserie fra HotSpring

spesialister behandlinger spesialister i kosmetiske behandlinger

Gratis Gratis konsultasjon konsultasjon Topp moderne moderne utstyr utstyr

Vi har har Vi drop-in drop-in 10-16 10-16

Time fra klokken klokken 09 09 -- 21 21 Konkurransedyktige Konkurransedyktige priser priser

- 40% på første behandling laser hårfjerning Ansvarlig lege Esther Kuhry

Alle behandlinger utføres av leger med spesialistutdanning Injeksjoner mot mot rynker rynker Injeksjoner Svettebehandling Svettebehandling Fillere Fillere

Laserbehandling Laserbehandling av av pigmentﬂekker pigmentﬂekker Fjerne Fjerne tatovering tatovering

Leppeforming Leppeforming Skleroterapi Skleroterapi Permanent hårfjerning hårfjerning med med Permanent Soprano ICE ICE ® ® Soprano

Clearlift™ ansiktsløft ansiktsløft og og halsløft halsløft Clearlift™

Jomfrugata 11 Trondheim Trondheim Jomfrugata

Laserbehandling Laserbehandling av av blodkar blodkar

Fettfrysing Fettfrysing

Hudprogram Hudprogram Peeling Peeling

Visia Visia 3D 3D hudscanning hudscanning

www.theskinclinic.no www.theskinclinic.no

4004 4004 3005 3005

THE ELEPHANT COLLECTION FINE JEWELLERY DESIGNED BY OLE LYNGGAARD

JUVELÈR JUVELÈR

en del av mestergull

OLAV TRYGVASONSGT 24 • TRONDHEIM WWW.GULLSMEDDAHLSVEEN.NO TLF. 73 52 58 06 OLAV TRYGVASONSGT 24 •• TRONDHEIM