IN Oslo 04 2014 by IN magasinet

Tine Mollatt

Design med verdier

Moteserie: Vintermote

Skattekammer

på vinderen Vidunderlige

Kapp Verde Nøtteknekkeren

– en perfekt førjulsopplevelse

Nina Jarebrink

Mat & drikke Der Vesten møter Østen

inmagasinet.no

Oslo • N°4 2014

Make it a December to remember!

Gullsmed Heyerdahl AS Felles telefonnummer: 22 55 25 25 www.heyerdahl.no

Paleet Karl Johans gate 41A 0162 Oslo paleet@heyerdahl.no

SkĂ¸yen Karenlyst AllĂŠ 16 0278 Oslo skoyen@heyerdahl.no

CC - Vest Lilleakerveien 16 0283 Oslo cc-vest@heyerdahl.no

BEKKESTUA, TLF. 67 12 50 13 • CC VEST, TLF. 22 73 01 11 • SANDVIKA STORSENTER, TLF. 67 56 64 44 STORO STORSENTER, TLF. 22 15 32 72 • DRAMMEN, TLF. 32 83 55 60 • HAMAR, TLF. 62 52 58 01

N EW AR RIVAL 2014

TIGEROFSWEDEN.COM

TIGER OF SWEDEN EST 1903

Nyhet til en pris som gir deg råd til mye mer DANSK DESIGN

NYHET

NYHET TINTA KJØKKEN

29 832,-

Kviks nye Tinta-kjøkken kjennetegnes ved de vertikale og horisontale linjene som gir en stilfull og tidløs design. Som et helt unikt alternativ kan du velge mellom 10 forskjellige farger til listene – hva med messing? Stikk innom den lokale Kvik-butikken eller les mer på kvik.no og finn ut hvilket kjøkken som skal danne rammen rundt ditt kjøkkenliv.

Kvik Skøyen: Drammensveien 133, 0277 Oslo, tlf. 2411 1100 - Følg oss på Facebook og instragram #kvikskoyen * Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no. ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.

VI SL - o Ă&#x2026;R gg ir 1 AL 5% L me E P r sk R ap IS pla E ss R *

WWW.R ICC C OVER O.COM

FOTO: MORTEN QVALE - DESIGN: BAJASEN.NO

Foto: Margaret M. de Lange

Velkommen til en stemningsfull julehandel hos Slettvoll Slettvoll Skøyen: Karenslyst Allé 7, 22 55 71 08 Åpningstider:10.00–18.00, lørdag 10.00–16.00 www.slettvoll.no

En helt vanlig Golf. VÅR MEST AVANSERTE Bare helt elektrisk.

PASSAT NOENSINNE.

Nye Passat fra kr 346.100,-* * Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 3,9-5,4 l/100 km. CO2-utslipp 103-140 g/km.

www.volkswagen.no

Nye Passat er nå klar for bestilling, med enda flere motoralternativer. Nå nærmer det seg lansering av vår mest avanserte Passat noensinne, proppfull av innovasjoner, smarte løsninger og kjøreglede. De første bildene er offentliggjort, og etter responsen å dømme er dette kanskje også den fineste Passaten som noen gang er laget. Nå åpner vi opp for bestilling av samtlige motoralternativer, alt fra 120 hk TDI til 240hk BiTDI med DSG og 4MOTION. Gå inn på volkswagen.no for å se full oversikt.

Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.

Drammensveien 145. Tlf.: 24 03 24 00. skoyen@moller.no

DAME | TLF: 22 83 07 40

HERRE | TLF: 22 83 07 40

Innhold

IN magasinet for Oslo 04/2014

36 30

Portretter 24 Nina Jarebrink 36 Tine Mollatt: Design med verdier 146 John Erling Vinnem – Mannen bak Johnnylove Kultur & underholdning 32 Nøtteknekkeren 188 Nyoppusset galleri Klær, mote & design 52 Kjærlighetsgaver 58 Perlen – et naturens mirakel 71 Moteserie: Vintermote 120 Michelle Williams for Louis Vuitton 124 Lidenskap for klokker 152 Tradisjonsrik urmaker flyttet til Fornebu

Nº4 2014

158 Skattekammer på Vinderen 180 Kjøp din egen lykkesten fra «The Gem Wall» Hjem, interiør & design 90 Historien om prosjekt «Love & Light» 110 Stil i verdensklasse Reiser & opplevelser 30 Vidunderlige Kapp Verde 84 Seil i vikingenes farvann Mat & drikke 42 Der Vesten møter Østen Tendenser/Gavetips 40 Gavetips 44 Gavetips

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r l o t t e ly n g g a a r d • w w w . o l e ly n g g a a r d . d k

F Ø LG O S S PÅ FAC E B O O K

Innhold

IN magasinet for Oslo 04/2014

106

120

134

146

110

48 Lekkert undertøy 56 Design med mening 102 Moderne design 104 Lys & atmosfære Hva er nytt i Oslo? 64 - Spennende smaker - Friske urter hele året - Få frem det beste i vinen 68 - Stort utvalg - Den beste kaffen - Vinterklar Tabibito - Pure Mandelic Peel fra Akademikliniken 94 Åpnet ny butikk i Bogstadveien 162 Unik gullsmed med ny butikk på Lillestrøm Torv Bolig & eiendom 98 Stillhet midt i sentrum

Nº4 2014

184 Nytt leilighetsprosjekt i Lillestrøm sentrum Helse & velvære 106 Hårfin 116 Naturlig vakker med en sunn og frisk hud 130 Bli kvitt lesebrillene 134 Hudpleie i særklasse 140 Å blø for skjønnheten 166 Hudforbedring i toppklasse 172 Skreddersyr behandling for huden din 176 Brystforstørrelse med eget fett 192 Helse i sentrum Bilnyheter 144 Hverdagsluksus med Peugeot 308 Kjæledyr 154 Synlig og varm passopp

WWW.RADO.COM

100% dansk design

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NY SVANE BUTIKK ÅPNER PÅ SKØYEN JANuar 2015

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

svane.com/no Gled deg til en ny Svane concept butikk med inspirasjon til både kjøkken, bad, garderobe og generell oppbevaring. I samarbeid med ZETT INTERIØRDESIGN tilbyr vi også erfaren interiørkompetanse for hele huset. Se mer på svane.com /no.

ZETT INTERIØRDESIGN Svane Kjøkkenet Oslo / Zett interiørdesign • Karenslyst Allè 50, Skøyen • 0277 Oslo • Tlf. 901 91 641 • mail: tove.seberg@zett.as

Livet er ikke s책 firkantet

Leder

IN magasinet for Oslo 04/2014

Vintertid Du sitter nå og leser årets siste utgave av IN magasinet for Oslo. Som tidligere år er jul/vinterutgaven fullstappet av gavetips for de av magasinets lesere som trenger hjelp med å finne de rette gavene.

Les vårt intervju med klesdesigneren Nina Jarebrink. Det begynte med

Forside: Foto: Pål Laukli Styling og makeup: Trude Laukli Hår: Torunn Raunedokken / Auster Modeller: Milla fra Pholk Makeup fra: Nilens Jord Hårprodukter fra: Oway Klær: K åpe, Ril`s fra Ebbesen & Jensen

noen spede tegninger og enkle samples, så gikk ferden videre til fabrikker og produksjon. I dag selges Nina Jarebrink i en rekke land, blant dem Japan, Korea, Sverige, Norge, Danmark, Italia, USA, Russland og Sør-Afrika.

Jul handler om tradisjoner. Noen av dem så sterke at julen ikke blir helt

den samme uten. For mange er Nøtteknekkerenr sterkest av dem alle. Balletten har internasjonal status, og oppføres rundt juletider på teater- og operascener verden over. Operaen i Oslo er intet unntak. Den er Nasjonalballettens kanskje mest populære oppsetning, og danses for fulle hus hvert eneste år.

Drømmer du om å komme deg vekk fra vintermørket? På Kapp Verde kan

du virkelig leve ut din eksotiske feriedrøm. Gå på kritthvit sand, bade i turkist vann, nyte atlantisk mat, føle atlantiske rytmer eller slappe av i kropp og sjel.

Plaggene hennes finnes i garderoben til stilsikre kvinner verden over og

det er en happening i motebransjen hver gang hun viser en ny kolleksjon. IN magasinet har møtt kvinnen bak den norske designsuksessen «by Ti Mo», Tine Mollatt, og pratet om inspirasjon, verdier, den nye butikken på Paleet og ikke minst julekolleksjonen hun har designet i samarbeid med Pia Tjelta.

Hva med et litt mer eksotisk julebord? På Südøst Asian Crossover tilbyr de

en variert, nytenkende meny der skandinaviske råvarer møter asiatisk matfilosofi og krydres med forskjellige sesongbetonte smaker, tilpasset både sarte og viderekomne smaksløker.

Vinterens moteserie er laget av fotograf Pål Laukli og stylisten Trude Laukli

de har vært hos noen utvalgte klesbutikker i Oslo for å få vist frem hva man finner i butikkhyllene denne vinteren.

Det vokser i disse dager frem en ny bydel i Oslo. Når maskinene stopper,

er det helt stille. Det eneste man hører er bølgeskvulp og noen måker som flyr avgårde. Lukker du øynene, er det vanskelig å forestille seg at du står sentralt i Oslo, i Bjørvika. Et steinkast unna Operaen, naboen til det kommende Munchmuseet, med Middelhavsparken i ryggen og hele sentrum i gangavstand.

Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god jul og et

godt nytt år! IN magasinet Redaktør

Nº4 2014

Geir Smevik

Facebook.com/INmagasinet

IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet

Twitter.com/IN_magasinet

Instagram.com/INmagasinet

IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Oslo, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.

Moteportrett

Nina Jarebrink

Nina Jarebrink Det er en strålende høstdag i Oslo. Sola skinner og luften er kald og klar. I en bakgård i Nordahl Brunsgate sitter Nina Jarebrink omkranset av tykke tepper. Mot en bakgrunn av gylne høstfarger, iført egen design og knallrød leppestift, minner hun nesten om et kunstverk. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Anna Mårtensson

– Det er så deilig ute, smiler hun – og byr på

stor inspirasjon. Estetisk sans var ingen

den unge svenskens smykker. Da de ble revet

varm Pukka-te, trøffelsjokolade og seg selv.

mangelvare.

bort i løpet av få dager ble Nina spurt om hun

Hun er utadvendt, imøtekommende og har en

ikke laget klær også?

latter som kan smelte is.

advokat, men etter seks måneder med jus

– Jeg tror ikke jeg har møtt deg før. Det ville

la hun det fra seg. Så var det industridesign

jeg ha husket! Jeg har klisterhjerne, forstår

som ble neste mål – frem til Nina raskt innså

Internasjonal suksess

du. Spesielt på ansikter – og sangtekster,

at biler og støvsugere ikke var helt hennes

Det begynte med noen spede tegninger

ler Nina – før hun rekker meg nok en trøf-

greie.

og enkle samples, så gikk ferden videre til

felsjokolade.

– De er supergode! Jeg kan spise en hel

Barcelona for å lære spansk at livet tok en

Jarebrink i en rekke land, blant dem Japan,

eske uten problem, legger hun til.

mer konkret vending.

Korea, Sverige, Norge, Danmark, Italia, USA,

– Byen inspirerte meg fra første øyeblikk.

Russland og Sør-Afrika.

Medfødt sans for estetikk

Alt med den! Arkitekturen, menneskene,

Nina Jarebrink er oppvokst i en liten by i

maten, kunsten og klærne! Det gjorde noe

«Everyday glamour». Hun kombinerer det

Småland. Som ung var hun langt mer opptatt

med meg, og plutselig fikk jeg lyst på en

moderne med det tidløse, det elegante med

av sport enn klær, og var en aktiv rytter så vel

symaskin.

det glamorøse og det røffe med det feminine.

som alpinist. Håndarbeid hadde hun ingen

Det fikk hun til jul samme år, og dermed

Klærne har et sexy uttrykk, men tipper aldri

interesse for.

var det gjort. Først laget Nina en smyk-

over i det vulgære. Silhuettene er sensuelle

– Ikke engang på skolen. Mens de andre

kekolleksjon. Den presenterte hun for det

og det feminine alltid tilstedeværende.

jentene valgte søm, foretrakk jeg tresløyd.

anerkjente magasinet Neo2, som likte hva

Mamma var den i familien som kunne sy,

de så – i en slik grad at Ninas design ble viet

Live the Brand

sier Nina, og forteller videre om et kreativt

et eget midtoppslag. En liten butikk var like

En rask titt på Nina bekrefter at hun er en

hjem og et foreldrepar som har vært til

begeistret, og takket gladelig ja til å selge

utmerket ambassadør for eget merke.

Nº4 2014

Egentlig ville Nina bli forretnings-

Det var først da hun flyttet til

Joda, det var klart hun gjorde!

fabrikker og produksjon. I dag selges Nina

Nina Jarebrinks signatur er

Nina Jarebrink

Moteportrett

«Jeg er ikke redd for å si fra og kan bli ganske bråsint, men det går fort over.» Nina Jarebrink

Nº4 2014

Moteportrett

Nina Jarebrink

– Klart, smiler hun. Jeg selger jo en livsstil;

spiser mye av – men også på å utvikle seg

Alt ligger i hvilket tilbehør man velger. De

en livsstil jeg selv liker!

som designer. Bli ytterligere profilert; innta

fleste plagg er laget av naturmaterialer som

Hun sverger til rød leppestift – som hun an-

nye markeder.

ull og silke, mens fargepaletten strekker seg

befaler flere å bruke – og ingen vil noensinne

– Og så har jeg masse temperament! Jeg er

fra sort og koboltblå til gull.

se henne iført en grå joggebukse.

ikke redd for å si fra og kan bli ganske brå-

– Alltid gull! Det er det mye av i hver eneste

– Det skjer ikke, svarer Nina kontant, og

sint, men det går fort over. Mennesker som

sesong!

følger opp med en litt pussig

Vesken Anja og beltet Ca-

historie om et telefonintervju

milla er faste gjengangere;

hun gjorde med et canadisk magasin. I forkant hadde hun nemlig pyntet seg. Hvorfor i all verden, ville kjæresten vite? Svaret var åpenbart. Nina hadde jo gjort et intervju – og da måtte hun jo se presentabel ut!

Nina beskriver seg

«Jeg selger jo en livsstil; en livsstil jeg selv liker!»

som en ekte livsnyter og lar

begge oppkalt etter to gode venninner. Dette er hverdagsglamour på sitt beste.

Intervjuet nærmer seg

slutten og jeg spør Nina om det er noe hun har lyst til å fortelle? En egenskap ingen har hørt om, for eksempel? Hun tenker. – Ja, vet du! Jeg klarer ikke

Nina Jarebrink

å svelge tabletter sånn uten

seg inspirere av det meste.

videre. For å få det til må jeg

Hun har alltid med seg blyant

hoppe. Sånn, ler hun – viser

og papir i vesken og trives

meg det som utvilsomt er et

i storbyen. Kolleksjonene blir imidlertid til i

går rundt og surmuler er en sann plage. Jeg

kokett lite hopp, og ler igjen. Vinker adjø, og

mer landlige omgivelser.

hater urettferdighet – nesten like mye som

vender tilbake til jobben.

– To ganger i året reiser jeg til familiens

jeg hater å tape i spill.

Selv legger jeg veien mot nærmeste parfy-

sommersted i Sverige. Der hersker det total

meri og en ny rød leppestift.

ro, og jeg kan tegne en hel kolleksjon i løpet

Vinterglamour

av et par dager.

Årets høst- og vinterkolleksjon er en sann

Noen kreativ vegg har Nina aldri møtt.

fryd. Glamorøs som alltid; med elegante snitt

– Jeg er mer effektiv enn noensinne, og er

og nydelige detaljer. Plaggene er funksjonelle

stadig sulten på mer!

og har flere variasjonsmuligheter. En kjole

Ikke bare på god mat – som hun elsker og

kan like gjerne brukes på jobb som til fest.

Nº4 2014

FAKTA

Her selges klærne til Nina Jarebrink

Oslo: Magmalou og Mojo. Trondheim: Lounge. Bergen: Twisted. Hønefoss: Fru Hagen. Fyresdal: Grindberg Trevarefabrikk. Nett: Miinto.no

p h 3 ½ -3 pendel

P H 3 ½ -3 P E N D E L Design: Poul Henningsen

w w w. l o u i s p o u l s e n . c o m

Følg oss på

Eksklusivt undertøy fra

får du hos La Bayadere

Behrens gt. 8 – Oslo 0257 – Tlf 22 44 8000

SKØYEN, TLF. 22 44 07 00 – CC VEST, TLF. 22 73 27 00 – SANDVIKA STORSENTER, TLF. 67 56 70 90 – DRAMMEN, TLF. 32 83 55 60

Reiser & opplevelser

Nyt livet på Kapp Verde

Vidunderlige KAPP VERDE På Kapp Verde kan du virkelig leve ut din eksotiske feriedrøm. Gå på kritthvit sand, bade i turkist vann, nyte atlantisk mat, føle atlantiske rytmer eller slappe av i kropp og sjel. Tekst: Bjørn & Vibeke | Foto: Star Tour

Vannsport er svært populært på Kapp Verde, og her finnes flotte kite- og windsurfings-muligheter.

Etter en behagelig flyreise landet vi på

øya Sal, en av de 15 øyene på Kapp Verde.

stunden før vi var på hotellet Oásis Atlântico

soldager i året og klart turkist vann, er det

Øygruppen Kapp Verde ligger i Atlanterhavet

som ligger byen i Santa Maria. Hotellet

høy standard på hotellrom, service, mat og

ca. 600 km utenfor vestkysten av Afrika.

var i midt i blinken for oss da det lå rett

drikke. Dette er et spennende reisemål både

Øyene var ubebodd frem til de ble oppdaget

ved stranda, hadde flotte rom og et herlig

for enslige og kjærestepar, så vel som for

av den portugisiske prinsen Henrik sjøfare-

bassengområde. Det var dessuten bare en

barnefamilier.

ren på midten av 1400-tallet, og de var under

kort spasertur til restauranter og shopping i

portugisisk styre helt frem til 1975. Star Tour

Santa Maria sentrum.

for å utforske livet på Sal både til lands og

som er turoperatør til Kapp Verde lar deg

til vanns, og i lufta med. En av de mest po-

velge mellom flotte hoteller på øyene Sal og

kom frem var den gode stemningen og hvor

pulære er å dra til saltbadene i Salinas. Her

Boa Vista.

hyggelige menneskene er på Kapp Verde.

flyter man som en kork i det salte vannet

Nº4 2014

Etter landing tok det ikke lange

Det første vi la merke til når vi

I tillegg til et fantastisk klima med 350

Det finnes mange flotte utflukter

Nyt livet på Kapp Verde

Reiser & opplevelser

som også sies å være velgjørende for flere

hele øya. Da så vi hai nedenfor Pedra de

ting. Andre populære utflukter er havfiske

Lume, var på utkiksposten Miradouro i byen

man også være med på guidede turer med

fra guidet båt, seiltur med katamaran for

Espargos, og sjekket ut havnelivet i den

fly for å besøke de andre øyene.

å se skilpadder, eller å bli med på Kapp

småsøvnige havnebyen Baia Da Palmeira.

Verdisk aften. Dans og musikk er en stor

Et av de vakreste stedene på øya er Kite

nesker som nyter «slow living». Her skal

del av kulturen, og her kan man lære seg

Beach på østsiden av Santa Maria. Denne

man legge seg tilbake og slappe av på de

noen dansetrinn også. I tillegg til livemusikk

stranden ligger helt usjenert til, og man

deilige strendene, avkjøle seg i det turkise

og tradisjonell dans serveres det en stor

har så å si stranden for seg selv, bortsett

vannet og nyte gode måltider. Man skjønner

grillbuffet der du får smake både lokale og

fra de dyktige kiterne som boltrer seg ute i

fort at det lokale ordtaket «no stress» passer

internasjonale matretter. Disse utfluktene er

bølgene.

for hvordan dagliglivet her forløper, og det

Skulle ikke dette være nok kan

Kapp Verde er perfekt for men-

det greit å bestille på forhånd på startour.no.

kan jo også være til ettertanke for oss som

gjerne er vant med en stresset hverdag.

Vannsport er også svært populært,

og her finnes flotte kite- og windsurfings-

muligheter. Rett ved vårt hotell lå for

har allerede bestemt oss for å reise tilbake

eksempel Club Mistral som har dyktige

før sesongen avsluttes i april, og da skal vi

instruktører og et imponerende utvalg av

besøke øya Boa Vista.

utstyr til utleie. For å få med seg det som

skjer under vann kan man bli med den gule

mer informasjon, og bestillingsmuligheter

undervannsbåten, eller finne frem dykker-

for Kapp Verde. Dette er et feriedrøm man

masken og snorkle selv.

ikke skal gå glipp av.

Bom Viagem!

Vi leide i tillegg bil og saumfarte

Vi likte svært godt øya Sal, men

Gå inn på www.startour.no og finn

Nº4 2014

Kultur & underholdning

Nøtteknekkeren – en perfekt førjulsopplevelse

Nøtteknekkeren – den ultimate førjulsopplevelse!

Jeg innrømmer det gjerne. Desember og jul er det fineste jeg vet. Forventningene, pynten, lysene og maten. At butikkene tjuvstarter festen i november plager meg ikke det minste. Snarere tvert imot. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Erik Berg

Jul handler også om tradisjoner. Noen av

ved Peter Tsjajkovskij, mens Lev Ivanov sto

og Nøtteknekkerprinsen. Hele Nasjonalbal-

dem så sterke at julen ikke blir helt den

for koreografien. Siden har den vært en av

letten og opp mot hundre dansere fra Bal-

samme uten. Sterkest av dem alle er Nøt-

verdens mest elskede klassikere.

lettskolen er med. Her får de beste danserne

teknekkeren.

vist hvor imponerende de kan være. Sammen

tyret der lille Clara drømmer seg bort og

med den fantastiske musikken danner de en

og oppføres rundt juletider på teater- og

møter både musesoldater og sukkerstenger,

nesten magisk kombinasjon.

operascener verden over. Operaen i Oslo er

snøfnugg og blomster. Mesterverket er utført

«En eksplosjon av fager, vakre, struttende

intet unntak. Den er Nasjonalballettens kan-

i to akter og har en fengslende historie med

stoffer, glitrende juletre og smil i absolutt

skje mest populære oppsetning, og danses

både romantikk og spenning.

alle fjes», skrev pressen etter Nøtteknek-

Balletten har internasjonal status,

Nøtteknekkeren er førjulseven-

for fulle hus hvert eneste år.

keren anno 2013.

Roller for store og små

Elsket klassiker

For mange barn er Nøtteknekkeren første

tjuende i rekken – blir neppe dårligere. Selv

Opprinnelig er Nøtteknekkeren et eventyr

møte med Operaen, og mang en liten sjel

kan jeg knapt vente på de deilige førjulsgys-

skrevet av den tyske forfatteren E. T. A.

har latt seg inspirere til å starte sin egen

ningene som sprer seg langs ryggraden idet

Hoffmann, utgitt for første gang i 1816. Bal-

dansekarriere. Balletten byr på praktroller

Tsjajkovskijs toner stiger opp fra orkester-

letten hadde urpremiere ved den Keiserlige

for både små og store; Lille og store Clara,

graven og de første danserne entrer scenen.

Ballett i St. Petersburg i 1892. Musikken var

Snødronningen, Blomsterfeen, Sukkerfeen

God jul til alle!

Nº4 2014

Årets oppsetning – som er den

LAMBERSETER SENTER | TLF: 47 92 31 28

WWW.INSTINCT.NO | Vi fører

Make a wish THUNE – SIDEN 1857

Princ e ss Cut di am an tø repyn t 1 ,1 2 ct

Prin ces s C u t d ia ma ntring 0,97 c t

P rin ces s C u t d ia ma ntring 0,55 c t

Opplev g leden ved å finne g aven du bare vet er perfekt, forventningene som kiler i magen lenge før julematen er på bordet og lysene dempes, og magien som oppstår når man gjør noen lykkelig. Juleøyeblikkene starter hos T hune.

WWW.THUNE.NO • 810 0 1857 •

Portrett

Tine Mollatt kvinnen bak by Ti Mo

DESIGN MED VERDIER Plaggene hennes finnes i garderoben til stilsikre kvinner verden over og det er en happening i motebransjen hver gang hun viser en ny kolleksjon. IN magasinet har møtt kvinnen bak den norske designsuksessen «by Ti Mo», Tine Mollatt, og pratet om inspirasjon, verdier, den nye butikken på Paleet og ikke minst julekolleksjonen hun har designet i samarbeid med Pia Tjelta. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & by Ti Mo

Det er slettes ikke alle forunt å oppnå suk-

hun med et smil.

En oase på Paleet

sess verden over som designer eller gründer.

Hun er utdannet skredder, tegner og

Hensyn til natur og miljø, bærekraft, forhold

Det krever både talent, lidenskap og evne til

økonom, noe som har kommet godt med i

på fabrikkene og hvordan dyrene som brukes

hardt arbeid. Men man trenger ikke prate

etableringen av egen bedrift. Blant hennes

i skinnproduksjon lever er verdier som står

lenge med kvinnen bak «by Ti Mo», Tine Mol-

tidligere arbeidsgivere finner vi både JC og

sentralt hos «by Ti Mo». Disse verdiene

latt, før man skjønner at hun har alle disse

Varner-gruppen.

reflekteres også i den nye butikken på Paleet

egenskapene i rikt monn. Det hele startet

– Jeg lærte ekstremt mye av å jobbe disse

hvor «by Ti Mo» flyttet inn i høst etter å ha

med en kolleksjon på 50 plagg designet hjemme ved kjøkkenbordet. Ti år senere er by Ti Mo noe så sjeldent som et norsk designmerke med internasjonal suksess og er kjent for kvalitet og et eget designspråk inspirert av vintage og gamle skreddertradisjoner.

«Det er utrolig gøy å samarbeide med Pia. Vi har en felles lidenskap for vintage og feminine plagg»

Selv om hun har

lang fartstid i bransjen har

Tine Mollatt Bildet er av et av plaggene fra The Christmas Edition Pia Tjelta by TiMo

holdt til på Frogner i flere år. Her danner grønne planter, rennende vann og antikviteter kjøpt på markeder i Frankrike den perfekte ramme rundt de flotte kolleksjonene til Tine. – Datteren min og jeg bygget konseptet i Paris i sommer, med inspirasjon fra Østen og særlig Tokyo. Jeg tror på det å gi våre kunder en opplevelse, hvis ikke kan jo folk like gjerne handle på nett.

ikke Tine klassisk designutdannelse, uten at dette har vært noen

stedene og når jeg begynte for meg selv

Jeg hadde lyst til å gi folk en oase som kan

hindring. Kanskje snarere tvert imot.

hadde jeg et godt bilde på hvordan jeg ville

appellere til en stille nerve i kroppen. Rett

– Jeg begynte i bransjen da jeg var 18 år,

det skulle være.

og slett lage et sted hvor det er godt å være

så jeg har jo latterlig lang erfaring, forteller

Nº4 2014

med mye vann og blomster, forteller hun.

Tine Mollatt kvinnen bak by Ti Mo

Portrett

Nยบ4 2014

Portrett

Tine Mollatt kvinnen bak by Ti Mo

The Christmas Edition Pia Tjelta by TiMo

Høst/vinter kolleksjonen fra by Ti Mo.

Vår/sommer 2015 kolleksjonen fra by Ti Mo.

Dørene inn til prøverommene er for eksem-

som vi kanskje ønsker å tro. Men skandina-

både fra vintage og reiser rundt i verden.

pel 200 år gamle og kommer opprinnelig fra

visk design har blitt et begrep som står for

– Det er en ny idé for hver sesong, men

en fransk bondegård. Alt interiøret i butikken

kvalitet, noe som kanskje har gjort det litt

mitt personlige uttrykk er den røde tråden

er gammelt og ikke laget nytt for å se gam-

enklere for oss.

som går igjen hele veien. Ideene henter jeg fra gamle arkiver og reiser. Alle designere

melt ut. En liten, men svært viktig forskjell for Tine.

Inspirert av vintage og reiser

er jo til en viss grad avhengig av å følge

– Det er de samme verdiene som jeg tenker

I dag selges «by Ti Mo» i butikker over store

trendene. Men det er blandingen med det

på når jeg velger materialer. Disse verdiene

deler av verden og Tine har blant annet

personlige uttrykket som til slutt blir «by

blir automatisk reflektert i alle ledd og

åpnet kontor i New York. De siste kolleksjo-

Ti Mo». I utgangspunktet er jeg jo skredder

kvaliteten på alle plaggene er like ekte som

nene har alle blitt designet utenfor Norge,

og har også flere skreddere rundt meg, noe

dørene.

som gjør at jeg alltid har vært veldig opptatt av passform. Jeg jobber alltid ubevisst,

Arbeidsnarkoman

men ser at det alltid er en balanse i det jeg

Det er nok mange som går med en drøm om

skaper. En balanse mellom yin og yang, det

å starte en egen bedrift. Men det er definitivt

maskuline og det feminine eller mellom

ikke veien å gå for de som ønsker å jobbe

materialvalg som florlett silke mot for

minst mulig.

eksempel ull.

– Jeg tror man må ha et eget gen hvis man skal være gründer. Man blir ikke gründer

Samarbeid med Pia Tjelta

for å få mer fritid. Men heldigvis har jeg

I vår lanserte Tine sin første kolleksjon i

alltid vært arbeidsnarkoman, sier Tine med

samarbeid med Pia Tjelta og nå kommer

en latter.

det også en julekolleksjon med de vakreste

Det ble ikke mindre jobb når «by Ti Mo» for

kjoler.

fem år siden tok steget ut i resten av verden.

– Det er utrolig gøy å samarbeide med Pia.

– Jeg har vært så heldig å få at folk i Norge

Vi har en felles lidenskap for vintage og

forbinder «by Ti Mo» med kvalitet og god

feminine plagg, og det føltes veldig riktig å

passform, noe jeg er utrolig takknemlig

lage denne julekolleksjonen sammen. Det

for. For fem år siden gikk vi ut av Norge og

er befriende å jobbe med disse samar-

selger nå til store deler av verden. Norsk

og hun har nettopp vært ti uker i Frankrike

beidskolleksjonene hvor det ikke er noen

moteindustri er ung, så det har på mange

med teamet sitt. Dette gir henne både en

forventninger eller press. Det er bare

måter vært et pionerprosjekt. Da jeg startet

nødvendig ro og ny inspirasjon.

masse glede og veldig inspirerende.

«by Ti Mo» for ti år siden måtte jeg noen

– Det er veldig deilig å kunne skape i fred

Julekolleksjonene fra «by Ti Mo» og Pia

ganger fortelle at det ikke var bunader når

og ro, og være et sted hvor jeg kan tenke de

Tjelta finner du i «by Ti Mos» butikk på

jeg ringte butikker for å selge inn kollek-

store tankene.

Paleet, samt hos Tatler og Høyer!

sjonene. Ute i verden er ikke Norge så kjent

Inspirasjonen til kolleksjonene kommer

Nº4 2014

DECEMBER TILBUD

FRAGRANCE LIBRARY 100,-/STK (VEIL.PRIS 155 - 395,-)

Tilbudet gjelder fra 01.12.2014 – 31.12.2014, eller så langt lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Lokale avvik kan forekomme.

GI ETT GAVEKORT MED FOKUS PÅ SKJØNNHET! GI NOEN DU ER GLAD I, LITT PRAKT I JULEN. VÅRE POPULÆRE PRIVAT KURS ER GARANTERT EN VERDSATT JULEGAVE. BESTILL INNEN 28-02-2015, OG FÅ EN EKSTRA GAVE (VERDT CA 140,-*).

OSLO, Byporten, Jernbanetorget 6 tlf: 22172800. OSLO, Tatler Bogstadveien 2. SANDEFJORD, Kongensgate 4 tlf. 92087725. SANDVIKA Storsenter, Brodtkorbsgate 7 tlf: 67547100. STAVANGER, Magasin Blå, Verksgatan 2 tlf: 51860540. TRONDHEIM, Dronningens gate 20 tlf: 73511510 *Tilbudet gjelder fra 24.12.2014 – 24.02.2015, eller så langt lageret rekker. Gyldig i utvalgte Make Up Store-butikker. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Lokale avvik kan forekomme.

Tendenser

Gavetips

Veske, Adax, kr 2,299 ,fra Bagorama Byporten

Torun armring,

Swiss Eyes – profesjonelle øyedråper

Georg Jensen, kr 35.000.

for røde og tørre øyne,

- fra David-Andersen

pris 399,- (ord. pris 499,-) fra www.makeupstore.se

Lekkert unde rtøy fra Pikant Un der – CC Vest Little Shiny Star kjede, Camilla Pihl by David-Andersen, kr 1.995,fra David-Andersen Moccamaster KBGC 982 AO Red Metallic fra Moccamaster

Veske, Lycke, kr 699,fra Bagorama Byporten

Koffert, Samsonite, kr 4.799,-

Anatomisk pute, kr 1.150,-

Greencandle, Love is green,

fra Bagorama Byporten

fra Hästens Store Oslo

fra Gosha Storo Storsenter

Nº4 2014

«Clara» fra Nøtteknekkeren.

KVALITET OG LITT LUKSUS.... Velkommen innom oss til en hyggelig julehandel. Vi har masse spennende forslag til julegaver!

Versace interiør Georg Jensen, Jul 2014

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet”

Bjørn Wiinblad. Gouache på papir. «Clara» fra Nøtteknekkeren.

ALESSI BACCARAT BJØRN WIINBLAD BOROWSKI DAVID MARSHALL

Versace interiør

Riedel, Østerrike Vinum, ”Montrachet”

ALESSI BACCARAT BJØRN WIINBLAD BOROWSKI DAVID MARSHALL

Rosenthal “Tac, Skin Gold” Versace, lampe Medusa

FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL GEORG JENSEN HEREND KOSTA BODA

LALIQUE LLADRÓ ORREFORS RIEDEL ROSENTHAL

Herend, juleservise FTNOEL

ROYAL COPENHAGEN TOMAS & SAEZ TURRI VERSACE HOME WATERFORD

Rosenthal “Tac, Skin Gold”

Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no

FERGUSON IRISH LINEN FINN SCHJØLL GEORG JENSEN HEREND KOSTA BODA

LALIQUE LLADRÓ ORREFORS RIEDEL ROSENTHAL

ROYAL COPENHAGEN TOMAS & SAEZ TURRI VERSACE HOME WATERFORD

Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600 Briskebyveien 2 – Riddervolds plass – bak Slottet Tlf. 2233 4040 • www.interiorgalleriet.no

Mandag – fredag 1000 – 1800 • Lørdag 1000 – 1600

Mat & drikke

Skandinaviske råvarer møter asiatisk matfilosofi

Kjøkkensjef Pompradit sørger for perfekt mengde saus på ribben.

Med fokus på mat: Ribbe i ny forpakning.

Resultatet av deilige råvarer: En drink preget av aroma og spennende smaker.

Der Vesten møter Østen På Südøst Asian Crossover tilbyr de en variert, nytenkende meny der skandinaviske råvarer møter asiatisk matfilosofi og krydres med forskjellige sesongbetonte smaker, tilpasset både sarte og viderekomne smaksløker. Tekst & foto: Mia Natalí Ravn

I bygget som har huset både bank og kommunale

mat mer tilgjengelig og mindre

leder, og legger stolt til:

arbeidere, har det vært restaurant de siste 12

fremmed, forklarer duoen

– Alle råvarene lages fra bunnen.

årene. SüdØst Asian Crossover åpnet sine dører i

journalisten møter: Daglig leder

2012, og med det kom et unikt konsept på banen

og kjøkkensjef. De er svært

Fremmed og kjent på én gang

som et spennende tilskudd til det yrende matlivet

opptatt av råvarene sine, og

Rettene har gjenkjennelsesfaktor: Ribben, for

på Grünerløkka. I bankhvelvene har valuta blitt

forklarer med stor iver hver detalj

eksempel, som er en del av et 5-retters gilde som

byttet ut med edle dråper som synes fra det

i menyen sin – fra hvilke krydder

serveres i forbindelse med julebordsesongen ut

store, lyse lokalet med bar, innsyn til kjøkkenet

som brukes og hvilke norske

januar, smaker ribbe – på en måte. Den serveres

og peiser med åpen ild. I kjelleren finnes egen

varer som får møte de forskjel-

delikat på et fat akkompagnert av kimchi, som er

cocktailbar med småretter, og utenfor de store

lige asiatiske kjøkkenene. In-

husmannskost fra Korea. Ribben er smakssatt

glassdørene finner man en koselig, inngjerdet

genting overlates tilfeldighetene.

med asiatiske krydder, og tilbehøret er behørig

uteservering med spredte sittegrupper med utsyn

Selv smårettene og drinkene i

dandert søtpotet med pepperrot. En japansk terya-

over Akerselva. Restaurantens interiør gjenspeiler

cocktailbaren i kjelleren er en

kisaus med hint av ingefær setter prikken over ièn.

matfilosofien; en komfortabel ramme rundt en

blanding mellom østlige og vest-

– Kimchien er fermentert her, nikker kjøkkensjef

sosial og intim matopplevelse.

lige smaker, og alt lages lokalt

Photchanee Pompradit bekreftende. Resultatet

på huset.

er en smaksfest som er et ypperlig alternativ til

Tilgjengelig

– Vi bruker ingen halvfabrikater,

den trauste julematen vi møter på julebord opptil

Idéen bak crossover-mantraen er å gjøre asiatisk

forsikrer Remy Lorentsen, daglig

flere ganger både før og etter jul. Nettopp derfor

Nº4 2014

Skandinaviske råvarer møter asiatisk matfilosofi

Mat & drikke

Lun atmosfære og spennende mat.

er Südøst Asian Crossover svært populær i

julebordsesongen, også fordi de har plass

som er åpen torsdag til lørdag, og som

svært varierte, fra sushi til Südøst Asian

til store selskap og tilbyr chambre separée

er en populær plass for folk som ønsker

Crossovers egen variant av superpopulære

for opptil 34 personer. Bedrifter som ønsker

en hyggelig pust i bakken mellom møter,

pulled pork: «Peking pork». Man får også

å tilby sine ansatte en mer spennende vri

før eller etter middag, eller på vei ut med

langkokt mat, japanske retter, og spareribs

Sosialt er det også i cocktailbaren

vennegjengen. Smårettene man kan få er

på julebordet, kommer gjerne hit. Men ikke

– med tydelig asiatisk preg. Sausene smaker

bare firmafester finner veien inn Südøst

av appelsin og honning. Smårettene koster

Asian Crossovers dører denne sesongen:

godt under hundrelappen, mens drinkene

– Alle er velkomne hit! Fra hipstere til

ligger på mellom 112 og 120 kr. De spilles

Kongen. Südøst Asian Crossover er på

live musikk på torsdager, mens en DJ sørger

Løkka for Løkka, og det er viktig for oss

for det musikalske i helgene.

med en folkelig atmosfære der man trives, forklarer Lorentsen. Det kan likevel være

Sesongens smakstrender

fornuftig reservere bord på forhånd, spesielt

Südøst Asian Crossover skifter meny fire

dersom man planlegger besøke restauran-

ganger i året og følger som de fleste andre

ten i en helg.

kjøkken årstidene. I kontrast til sommer-

Sosialt etegilde

Delikat og fargesprakende: Maki og gravlaks møtes.

sesongen finner vi nå tyngre smaker, mye rødt kjøtt, og sterkere krydder. Det går i biff,

Såkalt Social Dining er et relativt nytt

indrefilet, chili, karri, gurkemeie, kokosnøtt

konsept i Norge, men er normen i f.eks.

melk og japansk hvitvin, for å nevne noe.

Thailand. Poenget er å skulle samles over

Det er krydrete, søte og sure smaker som

felles mat man deler, og med det skape en

forenes.

egen stemning rundt bordet. Det være seg

– Kort og godt smaker som passer fint til

småretter ala tapas, eller større porsjoner

fyr i peisen, korer duoen.

med en rett sentrert på bordet man forsyner

Så da gjenstår det bare å henge fra seg

seg til egen tallerken. Man kan selvsagt også

boblejakken og sette seg godt til rette, og la

få servert hovedretter man ikke deler.

den gastronomiske reisen starte. Orkidéen er mest til pynt, men er også spiselig, forklarer daglig leder Lorentsen.

Nº4 2014

Tendenser

Gavetips

Øredobber, Dyrberg/Kern

Pledd er kr 1.170,-

fra Gosha Storo Storsenter

fra Slettvoll

Lykter Liten kr 285,- | Medium kr 420,Large kr. 1.430,- | XLarge kr. Kr. 2140,fra Slettvoll

Swiss Skin Roller – mikronålbehandling for å motvirke og forebygge arr, acne, rynker og celluliter, pris 379,- (ord. pris 495,-) fra www.makeupstore.se

Moccamaster KBGC 982 AO Orange

GRAPHIC CONFIRMATION fra Moccamaster

CC Vest

2014/11/07

Date:

Card Name:

H10208（1）-KS OHK 06.11.2014 pvc laminated(matte)

Material:

0.76mm

Thickness:

Sølv Nature ringer med 5 brill,

FRONT SIDEOle Lynggaard, kr 6.750,-

fra Gullsmed H.A.Neerbye

Quantity:

1000PCS

Width:

85.6mm 54mm

Length:

Rundt skrin er kr 2.670,-

Artwork Spec

fra Slettvoll

1.Four Colour Process:K 2.Pantone:NO 3.Silk Screen:NO 4.Signature Panel: NO 5.Mag Stripe: NO 6.Hot Stamping: NO 7.Personalization: NO

Gull hjerte og stjerne ring, 8.Chip Position: Kjøp et gavekort til en du er glad i fra Oslo Hudpleieklinikk

BACK SIDE

Nº4 2014

Lekre nattkjoler fra Pikant Under

Ole Lynggaard, fra kr 15.400 – 23.600,fra Gullsmed H. A.Neerbye

Artwork Spec

1.Four Colour Process:K 2.Pantone: NO 3.Silk Screen: NO

Ruths Design

Neuberggata 14, 0367 Oslo - post@ruthsdesign.no - Tlf.: 22 55 82 17 - www.ruthsdesign.no Nยบ4 2014

Tendenser 1

Myke gaver

Foto: Per Oscar

Lekkert undertøy

Det Lille Under på Paléet er en av Oslos flotteste undertøysbutikker fyllt av kvalitetsvarer. Derfor ba vi dem komme med sine tips til myke gaver for IN magasinets lesere. I butikken finner du et rikholdig utvalg av undertøy og badetøy i alle størrelser. Du finner også nattøy i gode kvaliteter og mange lekre modeller.

1: Italienske Moretta ull/silketopp med swarowskiknapper: 1.150,- | 2: Luksuriøse La Perla chemise med vakre broderier: pris 4.330 | 3: Godt og varmt ull/silke fra Mey: Trøye 755,- og boxershorts 280,- | 4: Marie Jo BH/truse m fine kontraster: pris 1.075/1.015 | 5: Moretta ull/ silke, båtutringet, i mange farger: pris 870,- | 6: Olaf Benz herreundertøy, superflott kvalitet: Trøye, microfiber: 565,- kort boxershorts 375,- | 7: Det vakreste av italiensk undertøy fra La Perla, her svart blondeBH/truse: pris 1.425/890 | 8: Lang nattkjole, sølvfarget silke, pris 2.730,- | 9: Pluto chenillekåpe m hette: Nydelig kvalitet: 2.120,- | 9: Pluto myk teddykåpe fåes i mange duse farger: 2.225,

Nº4 2014

JAKKE 2499,95

Stortingsgata 10 | 0161 Oslo | Tlf. 95 47 41 31 oslo@mapp-store.com | fb:mappstore oslo | instagram:mappstoreoslo

1513068 – HUGO BOSS ORANGE SAO PAULO 46MM

Veil. kr 1.998,–

www.optura.no

Det du virkelig Ă¸nsker deg

Vinderentorvet : facebook.com/lillede | : @lillede_vinderen www.lillede.no | Tlf 22 49 94 04

Slemdalsveien 72 : facebook.com/DeAnaVinderen | : @deana_vinderen www.deana.no | Tlf 22 49 94 04

Kjærlighetsgaver Med julen rett rundt hjørnet er det nok mange som er på utkikk etter den perfekte gaven til sine kjære. Hos Thune finner du et bredt utvalg smykker og klokker som garantert vil være et minne for livet for mottakeren! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Thune

Helt siden Nilius Martinius Thune overtok en gullsmedbedrift i Kirkegaten i sentrum av Oslo i 1857 har Thune vært kjent for høy kvalitet og vakkert design. I dag er Thune en av Norges ledende bedrifter innen gullsmed- og urmakerbransjen med 17 butikker over hele landet. I deres butikker finner du et imponerende utvalg smykker og

Diamantsmykker i mange prisklasser Hos Thune finner du alt fra de klassiske og tidløse smykkene til de trendy og moderne. Blant annet kan de friste med et stort utvalg diamantsmykker av høy kvalitet fra deres egne kolleksjoner.

klokker. Her er det gaver til alle livets anledninger

– Tidligere i høst lanserte vi en ny kolleksjon med

og det skal godt gjøres å ikke finne den perfekte

diamantsmykker som heter 4ever. Og som navnet

julegaven. – Vår visjon er å skape glede og begeistring, og vi bruker ofte uttrykket kjærlighetsgaver. Mange av produktene vi har er symbol på kjærligheten og julen er jo en god anledning å vise sin kjærlighet med et smykke eller en klokke enten det er til kjæresten, venninner, søster eller mor, sier produktdirektør Anne Skjefstad.

Nº4 2014

tilsier er dette virkelig et symbol på kjærlighet, sier Anne med et smil. – 4ever har en enkel og stilren design med diamanter av høy kvalitet. Diamantene fattes i vårt eget verksted. Hver diamant kontrolleres nøye og har kvaliteter som top wesselton og alltid very good eller excellent slip. Større diamanter leveres med det anerkjente internasjonale

Tissot Tradition veil. pris 2.995,-

sertifikatet fra GIA.

Longines, Certina og Tissot til motemerker

Conquest Classic er en hyllest til kronogra-

som Michael Kors og Daniel Wellington er

fene som ble produsert fra 1881 for tilskuere

rekke nydelige smykker i både gult og rosé-

det noe for enhver smak og lommebok.

og jockeyer i New York. I den lekre kollek-

gull, noe som har blitt stadig mer populært

– Vi har alt fra klokker med klassiske,

sjonen finner du klokker både i stål, roségull

de siste årene.

rene linjer til vintage-stil. En sikker vinner

og en kombinasjon av disse to. I tillegg er

– Rosé er en varm og lekker farge, og vi

under juletreet vil være denne modellen

perlemorsskiven besatt med diamanter og

ser at det er mye av den både i smykker

fra Tissot, Tradition Perpetual. Dette er en

resultatet har blitt både klassisk og tidløst.

og klokker. Perler er også veldig i vinden

elegant og sofistikert klokke med et tidløst

i motebildet og er noe vi selger mye av. Vi

preg. I Tradition Perpetual har Tissot kom-

og Instagram hvor du finner nyheter og gode

har perler i alle prisklasser og særlig nå i

binert moderne teknikk med nostalgiske

tilbud. I tillegg har de sin egen nettside,

tiden før jul er det mange som kjøper perler

elementer, og med en veiledende pris på

Thune.no, hvor du kan handle og orientere

i julegave.

2995,- får man virkelig mye for pengene.

deg om produktene om du ønsker. Og tar

du turen innom en av deres butikker blir du

I serien Thune Classic finner du en

Et annet av de sveitsiske ur-

Thune er aktive både på Facebook

Vakre kvalitets ur

merkene som Thune fører, Longines, har

alltid møtt av fagfolk med høy kompetanse

Thune kan også friste med et bredt utvalg

også mye spennende å by på. Longines har

som mer enn gjerne hjelper deg med å velge

innen klokker til både dame og herre. Og

lenge vært partner for de mest prestisjefylte

riktig smykke eller klokke til deg eller dine

med alt fra kjente sveitsiske kvalitets ur fra

galoppløpene i verden og deres kolleksjon

kjære!

Nº4 2014

- en klasse for seg

NY ADRESSE: LYSAKER BRYGGE 35 fra 1 Februar 2015

Poggenpohl Studio Oslo Lysaker Brygge 26, 1366 Lysaker / Tel. 67 10 43 20

poggenpohl.no

Tendenser

Svensk smykkedesign

Passion Cuffs Ring, Efva Attling,

Love Bowl Ring,

kr 1.600,-

Efva Attling, kr 10.500,-

DESIGN MED MENING Efva Attling har et bredt sortiment med alt fra gifteringer, dåpsgaver, til rocka smykker. Alt fra sølv, gull till edle steiner, smykker til barn, menn og gamle tanter. De har plukket ut sine gavetips til IN magasinets lesere. I Oslo har de også egen «flagship store» i Hegdehaugsveien 27.

Bianca & Stars Necklace, Efva Attling, kr 10.900,-

Star Ring Chain Bracelet, Efva Attling, kr 56.000,-

Love Knot Bracelet, Efva Attling, kr 790,Bianca Bracelet, Efva Attling, kr 8.900,-

Nº4 2014

Paleet: Karl Johansgt. 37/43, 0162 Oslo Tlf: 22 41 62 25 | Email: post@det-lille-under.no | FĂ¸lg oss gjerne pĂĽ

Perler

Gellner – en av havets skatter

PERLEN – et naturens mirakel Det er noe særegent med perler. Siden tidenes morgen har disse vakre små vidunderne vært høyt elsket. Av kvinner og menn; i alle verdensdeler. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Gellner

Havet byr på mange skatter. Perlen er én

importør av dyrkede perler.

perler.

av dem. Lenge var de ekstremt sjeldne, og

– Jeg besøkte en perlefarm i Japan som 18-

verdien deretter.

Heinz og Tove Gellner i 1967. Nesten femti år

åring og ble umiddelbart forelsket. Perler

Det var først på begynnelsen av 1900-tallet

senere er det andre generasjon Gellner som

er fantastiske! forteller Jörg Gellner, og

Firmaet ble grunnlagt av ekteparet

at to japanere klarte å gjøre perledyrking til en vitenskap – uten at det gikk på bekostning av verken utseende eller kvalitet. Dermed har perlen, tross bedre tilgjengelighet, beholdt sin status. Som noe vakkert, magisk og tidløst.

Et livslangt forhold

legger til at han aldri følte noe press med tanke på å gå

«Et Gellner-smykke skal aldri gå av moten; det skal vare livet ut. Vi må ha et særpreg! Hver enkel perle er unik; det samme er et smykke fra Gellner.»

i foreldrenes fotspor. – Det var et fritt, men likevel naturlig valg, sier han videre.

Økologi og kvalitet Jörg Gellner kjøper perlene sine fra noen av verdens

Jörg Gellner

Perlekjeder har erobret

mest renommerte perlefar-

mangt et hjerte. Og det er

mere – og han har utviklet

nettopp kjærligheten til

tette bånd til alle. Atlas

perler som danner grunnfilosofien hos den

har overtatt driften – med Jörg Gellner som

pearls for hvite sydhavsperler, Robert Wan

tyske juveleren Gellner. Selskapet er en liten

øverste ansvarlig. I likhet med sine foreldre

for mørke Tahitiperler og Justin Hunter for

familiebedrift, men samtidig Europas største

har han alltid hatt en dyp fascinasjon for

perler fra Fiji.

Nº4 2014

Gellner â&#x20AC;&#x201C; en av havets skatter

Perler

NÂş4 2014

Perler

Gellner – en av havets skatter

funn får kjærkomne økonomiske bidrag, og

våre ansatte. All produksjon foregår i Tysk-

senere tar form som smykker og kjeder, får

det finnes ingen miljøfiendtlige skyggesider.

land, som igjen bidrar til at det er mulig å

kunden også vite hvor perlene er dyrket – i

Side om side med østersene vrimler det av

foreta raske beslutninger og nye løsninger.

form av et eget sertifikat.

fisk, og vannkvaliteten er god.

Vi har en produktiv dialog, forteller Gellner.

Når de håndplukkede perlene

– Det er viktig for oss å dokumentere hvor

Resultatet av Gellner-teamets

perlene kommer fra; at de er dyrket på

Utsøkt teamarbeid

arbeid er nesten overveldende. Det er noe

farmer som tar hensyn til miljø og garante-

Jörg Gellners lidenskap for perler er ikke

med uttrykket til disse smykkene. De er ene-

rer god kvalitet. Det betyr at perlene har en

alene grunnen til at selskapets smykker

stående vakre og har en særegen finesse.

relativt lang dyrketid og har et tykt belegg

betraktes som noen av de mest luksuriøse

Det klassiske møter det moderne på utsøkt

av perlemor rundt kjernen. Jo lenger perlen

i verden. Med seg har han et knippe svært

vis – alltid med perlen som sentralt objekt.

er inne i østersen, jo tykkere blir belegget,

dyktige designere.

– Gellner er et eksklusivt merke. Derfor

forteller Jörg Gellner.

– Designerne våre kommer fra hele verden.

er vi opptatt av at smykkene skal ha en

At de har såpass ulik bakgrunn bidrar

klassisk form. Et Gellner-smykke skal aldri

tidvis kan ha en blodig forhistorie, er perler

også til å gi kolleksjonene en internasjonal

gå av moten; det skal vare livet ut. Vi må ha

et langt mer miljø- og menneskevennlig pro-

touch. Generelt investerer vi mye i design,

et særpreg! Hver enkel perle er unik; det

dukt. Dyrkingen sørger for at små lokalsam-

også når det gjelder gode arbeidsvilkår for

samme er et smykke fra Gellner.

I motsetning til diamanter, som

Nº4 2014

INTERIØR OG HAGEMØBLER SIDEN 2004

HØSTENSINSPIRASJON Visste du at vi også har et stort utvalg av møbler og interiør? Vi fører varer fra Hübsch, Skagerak Denmark, Sögne Home, Rivièra Maison, Tonning&Stryn, Fatboy og Madame – bare for å nevne noen. Butikken bugner akkurat nå av alle høstens nyheter! Ta turen innom vår butikk på Lilleaker, eller besøk vår nettbutikk på www.skattekammeret.no Stekeredskap fra Sögne Home (L: 30 cm) kr

Stol 1036 fra Tonning & Stryn (BxDxH: 64,5x48x79 cm)

299

16 946

Spisestol fra Hübsch (BxDxH: 48x48x86 cm) kr

1 895

Vase fra Hübsch (ØxH: 15x20 cm) kr

Lyslenke fra Madame (L: 150 cm)

Puter fra Hübsch (BxH: 50x50 cm)

fra kr

349 /stk

235

699

Spisebord fra Hübsch (BxDxH: 150x65x76 cm) kr

Glassflaske fra Hübsch (ØxH: 40x56 cm) Kurv fra Sögne Home (ØxH: 24x23,5 cm) kr

199

675

Porselenskopper fra Sögne Home (ØxH: 9x8 cm) kr

129 /stk

Nomad boks fra Skagerak (BxDxH: 14x14x5,5 cm) kr

399

WWW.SKATTEKAMMERET.NO

Besøk oss i Lilleakerveien 25, 0283 Oslo · 2213 2670

2 625

Kommode i Eik fra H眉bsch (BxDxH: 80x40x70 cm) kr

路 Preferred Skagerak Denmark partner 路

2 649

Hva er nytt i Oslo?

Shopping & livsstil

Tekst: Marthe Evenesen

Friske urter hele året Spennende smaker

Nå er det enkelt å tilføre maten friske urter hele året, til og med om

RÅ SUSHI MAJORSTUEN har særegen sushi, med stor variasjon i

skru på lyset, hell i vann og la urtene vokse seg frodige. Urtebehol-

smaker og farger på menyen. Dette er en restaurant med høy kvalitet

deren bruker samme lysenhet som sin forgjenger, et LED-lys som er

og uformelle omgivelser. De lager også sushimosaikk til store

spesialutviklet for optimal vekst. Beholderen kan vaskes i maskinen

cateringer og hvis du vil ta med deg maten hjem så finnes det en egen

og passer perfekt i vinduskarmen eller på kjøkkenbenken. Gjør

takeaway-meny. Kom innom restauranten i Essendrops gate 6 (vegg-i-

høytidsmaten litt grønnere og sunnere med ferske urter. HerbGarden.

vegg med Colosseum Kino og få en nydelig smaksopplevelse!

Veiledende pris: 899,-

vinteren. Nykommeren HerbGarden er oppfølgeren til urtedyrkeren KitchenGarden, og er like enkel i bruk. Sett urteplantene i beholderen,

Få frem det beste i vinen Den nye dekanteringskaraffelen fra Eva Solo dekanterer vinen skånsomt gjennom den integrerte trakten, som er perforert av masse små hull. Når vinen renner gjennom de små hullene og fortsetter ned langs innsiden av karaffelen, luftes den skånsomt og effektivt på den vakreste måte.

Når vinen dekanteres – eller luftes – mykes tan-

ninene opp, slik at de blir mindre skarpe, syren avrundes, og det åpnes opp for vinens fruktighet. Vinen blir med andre ord mer kompleks og hel i smaken og dermed mer behagelig å drikke. En gammel og moden vin trenger bare 20–30 minutters dekantering (men her kan det til gjengjeld være bunnfall), mens en helt ung vin kan ha bruk for flere timers lufting.

Til sammenligning tar det omtrent et døgn å lufte

en flaske vin hvis du bare trekker opp korken og lar vinen bli i flasken – og hvem har vel tid til det?

Karaffelen er i munnblåst glass med helletrakt

av rustfritt stål. Den tåler oppvaskmaskin. H21 cm, Ø15 cm, Volum: 0,75 liter, Veil. utsalgspris kr. 399,-

Nº4 2014

Naturlig Naturlig resultat, resultat, i i trygge trygge hender hender Fordi Fordiansiktet ansiktetditt dittfortjener fortjenerdedebeste! beste!

Akademikliniken Akademikliniken er er enen av av verdens verdens ledende ledende private private klinikker klinikker innen innen estetiske estetiske behandlinger, behandlinger, ogog plastisk plastisk kirurgi kirurgi Ellipse Ellipse Klinikken Klinikken harhar nånå byttet byttet navn navn til til Akademikliniken. Akademikliniken. DuDu vilvil møte møte de de samme samme dyktige dyktige behandlerne behandlerne som som før,før, med med lang lang ogog bred bred erfaring erfaring innen innen injeksjoner injeksjoner ogog laserbehandlinger laserbehandlinger forfor hudhudogog hår.hår. ViVi er er spesialister spesialister på på Restylane, Restylane, ogog våre våre behandlere behandlere harhar lang lang erfaring erfaring med med botulinumtoksin. botulinumtoksin. ViVi fører fører medisinske medisinske kremer kremer som som ZOZO frafra Obagi, Obagi, JanJan Marini Marini ogog Akademikliniken Akademikliniken sinsin egen egen serie. serie. Hjertelig Hjertelig velkommen velkommen til til ossoss på på Akademikliniken Akademikliniken i Oslo. i Oslo.

Model: KBGC 982 AO / Auto off / Royal Blue Tips for vellykket trakting: Bruk friskt vann fra kranen, fersk nymalt kaffe og hvite kaffefiltre

A BETTER CUP OF COFFEE SINCE 1964 Fordelene: Håndlaget i Nederland Hver eneste trakter blir testet Trakter konstant mellom 92-96° for best smak Trakter 10 kopper på bare 6 minutter Trakter stille 10 års garanti når du registrer ditt kjøp

Smakstips: Mal bønnene selv rett før trakting, la aldri kaffe stå på varmeplaten mer enn 30 minutter, prøv forskjellige kaffetyper og la deg inspirere på moccamaster.com Offisielt godkjent av: European Coffee Brewing Centre www.moccamaster.com

OSLO

NYT EN GOD KOPP KAFFE I VINTERMØRKET MED MOCCAMASTER ROYAL BLUE

www.moccamaster.com

BESTILLE DIN EGEN!

Hva er nytt i Oslo?

Shopping & livsstil

Tekst: Marthe Evenesen

Vinterklar Tabibito Nå er Tabiboto ute med en ny meny for høst og vintersesongen. De har alltid hatt

Stort utvalg

hete og smaksrike varmretter på menyen,

Den beste kaffen

og nå er det kommet enda flere alternati-

gang og Mappstore har fått ett stort utvalg

Personlig kaffetrakter fra KitchenAid.

gryter er noe som skulle være perfekt nå

kjoler i butikk. De fører merker som Floyd,

En smart og kompakt kaffetrakter som

som gradestokken stadig kryper nedover.

In Wear, Marc Lauge, Mapp og One Two.

brygger den deiligste kaffe lynraskt rett

Tabibito har også valgt å fokusere enda

Butikken har kjoler fra størrelse 36 til 44.

i termokoppen din. Den passer ypperlig

mer på kvalitet i forhold til pris. Restau-

I tillegg finner du kjoler til alle anlednin-

for deg som liker å ha «coffee to go». En

ranten sine selskapsmenyer er nå blitt

ger. Julebord, fest, hverdag eller jobb.

termokopp på 540 ml følger med. Frister

enda bedre og mer eksklusive, uten at de

Mappstore er et konsept utviklet for den

denne deg? Ta turen innom din nærmeste

har latt det gå utover prisen. Fantastisk for

motebevisste kvinne som vil ha kvalitetstøy

Kitch’n butikk så kan de hjelpe deg. Kitch’n

de som ønsker å holde ett julebord eller

til en fornuftig pris. Du er velkommen

har over 100 butikker fra Mandal i sør til

selskap med spennende mat og eksotiske

innom butikken i Stortingsgata 10, til en

Alta i nord. Kaffetrakteren finnes kun i rød

omgivelser til en overraskende hyggelig

hyggelig handel.

og koster 979,-.

pris. De ønsker alle hjertelig velkomne!

Nå er vinter- og julsesesongen snart i

ver. Varmende supper, krydderfulle hovedretter og fresende varme

Pure Mandelic Peel fra Akademikliniken Pure Mandelic Peel inneholder 30% høykonsentrert mandelsyre, en type AHA syre. Mandelsyren er, i tillegg til å være anti-age og exfolierende, også anti-bakteriell og fettløselig. Den fungerer derfor også på en hud som er plaget med urenheter og talgtilstopping.

En ekstra bonus er den hemmende

effekten den har på melaninproduksjonen. Dette gjør at solskader, lett hyperpigmentering og ujevnheter vil nyte godt av denne peelen.

Nº4 2014

SilkedrĂ¸m...

Tlf 22 5032 00 info@pikantunder.no

Tidemann Urmakermester Akersgaten 18, 0158 Oslo | T 22 41 33 90 www.tidemannwatches.com In-house workshop for service & repairs

AUTHORIZED RETAILER OF

Moteserie

Foto: P책l Laukli Styling og makeup: Trude Laukli H책r: Torunn Raunedokken / Auster Modeller: Matt og Milla fra Pholk Makeup fra: Nilens Jord H책rprodukter fra: Oway

MAPPSTORE Paljettkjole og sko Alt fra Mappstore

TIGER OF SWEDEN Gr책 dressbukse, sort t-skjorte og gr책 og sort frakk Alt fra Tiger of Sweden

RICCOVERO Paljett skjĂ¸rt Rosa strikket genser Alt fra Riccovero

RICCOVERO Frakk, sorte blanke jeans og skjorte med mĂ¸nster Alt fra Riccovero

ZIG ZAG Sett, Ana Alcazar Smykke, Zig Zag Boots, Roberto Cavalli

INSTINCT Jeans, skjorte, belte og jakke, Tiger of Sweden

TIGER OF SWEDEN Hvit smoking, veske med reim og sko Alt fra Tiger of Sweden

HEYERDAHL Paleet Armbånd og ring, Lapponia | Halssmykke, Bastian | Ørepynt, Siw

SUPERDRY Sorte jeans, jeans-skjorte, ullgenser og brune boots Alt fra Superdry

EBBESEN & JENSEN K책pe, Ril`s

SUPERDRY Jeans og t-skjorte Alt fra Superdry

Glitter og glamour, men ikke bare det.

La deg inponere av høstens kolleksjoner.

Lekre korte og lange kjoler.

Bukser, jakker, topper og skjørt.

Skinn og pels.. You name it!

NB!! 30% rabatt på en del utvalgte varer på markedsdagen lørdag 6. desember.

Skovveien 13 - Tlf 22 43 06 90 - Følg oss på Where shopping is a pleasure!

Reiser & opplevelser

Reis i vikingenes kjølvann

SEIL I VIKINGENES

FARVANN Vikingtiden er unektelig en av de mest spennende periodene i norsk historie. Og med Hurtigrutens Explorer reiser kan du nå være med å seile i vikingenes kjølvann. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Hurtigruten & Mona Gullstein

Seilasen går fra Bergen til Reykjavik og på

– Det er en skikkelig kinderegg-tur hvor

turen kan du oppleve både den dramatiske

man først får oppleve den norske naturen

norske fjordene settes altså kursen over

naturen i norske fjorder og det vindblåste

med fjell og fjorder, og så det forblåste

Nordsjøen og til et helt annet landskap,

landskapet på øyene i Nord Atlanteren. En

landskapet på øyene i Nord-Atlanteren.

nemlig Orknøyene og Shetlandsøyene midt

tur som garantert vil være et minne for livet!

Fra den dramatiske naturen i de

i Nord Atlanteren. Første stopp er Lerwick

17. mai feiring i Olden

som ligger midt i Shetlands vakre natur hvor

langs norskekysten og den tradisjonsrike

Dette er en 12 dagers tur som starter i

du kan oppleve en rekke spennende arkeolo-

seilasen fra Bergen til Kirkenes beskrives

Bergen og seiler til Hardangerfjorden.

giske områder. Deretter står Orknøyene for

ofte som verdens vakreste sjøreise. Men

Ferden går deretter videre til Sognefjorden

tur. Den lille byen Kirkwall er en av de mest

Hurtigruten seiler ikke bare i norske farvann.

med et av de mest spektakulære landska-

sjarmerende og godt bevarte småbyene i

Med sine Explorer reiser tilbyr de reiser

pene i Norge. Deretter er det duket for Nord-

Skottland og er vel verdt et besøk.

til polare farvann som Svalbard, Grønland,

fjord og Værlandet før Nordsjøen krysses.

Island og Antarktis. Og i vår kan du være

Og underveis blir det selvfølgelig en rekke

Fra forblåste øyer til vulkanlandet

med og seile i vikingenes kjølvann med

spennende utflukter for den som ønsker.

Deretter vendes baugen mot Færøyene.

Explorer-skipet Fram.

– Fra Undredal er det mulig å være med på

Tórshavn er en av de minste hovedstedene

en togtur med Flåmsbanen mellom Flåm og

i verden og byen er en morsom blanding

Reykjavik og på turen kan du oppleve både

Myrdal. Det er ikke uten grunn at Flåms-

av gammelt og nytt med småhus i nesten

fantastisk natur, spennende arkeologiske

banen er kåret til Norges vakreste togtur

alle farger. Etter 12 dager ender seilasen i

områder og steder med historisk sus.

og dette er jo et høydepunkt enten man er

Reykjavik på Island, byen som var en av de

– Avreise fra Bergen er 12. mai og vi tror

norsk eller utenlandsk turist. Det blir også

første vikingbosetningene og som i dag er

det blir en utrolig flott vårtur, forteller

17. mai feiring i Olden som må være et

den moderne hovedstad.

Espen Jahren som er ansvarlig for Hurtigru-

av de mest norske stedene man kan feire

– Dette er den samme ruten som vikin-

tens Explorer-reiser.

nasjonaldagen, sier Espen med et smil.

gene valgte når de dro fra Norge til Island

Siden 1893 har Hurtigruten seilt

Seilasen går fra Bergen til

Nº4 2014

Reis i vikingenes kjølvann

Reiser & opplevelser

«Dette er den samme ruten som vikingene valgte når de dro fra Norge til Island på 1000-tallet» Espen Jahren

Nº4 2014

Reiser & opplevelser

Reis i vikingenes kjølvann

på 1000-tallet og det er mye spennende

har fremdeles den gamle elegansen med

byen.

vikinghistorie på de stedene vi besøker. I

blant annet messinglamper fra 50-tallet.

– Vi seiler fra Longyearbyen til Barentsburg

løpet av turen vil det bli mange interes-

Noe som selvfølgelig gir en helt spesiell

og krysser 80. breddegrad. Turen går langt

sante foredrag og utflukter som det er

atmosfære om bord.

mot nord, nesten helt opp til Moffen, og er

fullt mulig å kombinere med å utforske på

innom både Magdalenefjord og Liefdefjor-

egenhånd. Og vi ser at dette er en populær

var et populært skip også før den ble tatt ut

den. Vi har ikke isbjørngaranti, men nettopp

tur blant historieelskere som nå ønsker å

av tjeneste og da de åpnet bestillingene for

fordi skipet går så langt nord hvor meste-

oppleve stedene de har lest så mye om.

Svalbard turene ble det raskt klart at den

parten av isbjørnene på Svalbard befinner

Espen forteller at Nordstjernen

ikke var glemt. Nordstjernen har vært veldig

det seg er det stor sjanse for å få oppleve

du fritt til å tilbringe noen dager der og

populær når den har seilt tidligere og vi har

isbjørn.

oppleve alt hva Island har å by på. Og om du

veldig tro på at disse turene vil bli like godt

ønsker er Hurtigruten gjerne behjelpelige

mottatt. Vi ser at folk ikke har glemt den

Spitsbergen og Barentsburg

med å sette sammen en pakke med det som

og den har fremdeles merkeverdi selv om

I tillegg til Longyearbyen og nordvestkysten

er verdt å besøke. Skipet som benyttes på

den ikke har seilt på noen år. Og vi synes at

av Spitsbergen vil Nordstjernen også besøke

reisen er Hurtigrutens Explorer skip Fram,

det er gøy at så mange er enige med oss

Barentsburg og Ny-Ålesund.

det samme skipet som seiler til Antarktis og

at gamle og ærverdige Nordstjernen er en

– En tur langs nordvest-kysten av Spits-

Grønland. Noe som gir en ekstra dimensjon

av de mest spennende måtene å oppleve

bergen er en utrolig flott måte å oppleve

av oppdagelsesreise.

Svalbard på.

Svalbard på og man får virkelig sett

naturen. Der hvor det ikke er kaianlegg blir

Etter ankomst til Reykjavik står

Nordstjernen vil seile på Svalbard

Reis med ærverdige Nordstjernen til Svalbard

fra juni og ut august med to avganger i uken.

passasjerene fraktet i land med polarsir-

Dette er en kortere seilas på tre dager med

kelbåtene våre. Hele turen blir booket som

Hurtigrutens Explorer-reiser kan friste med

en natts opphold før eller etter i Longyear-

en pakke og man blir møtt av våre ansatte

en rekke spennende turer til ulike desti-

på flyplassen. Alt av foredrag, måltider og

nasjoner. Og i sommer er det duket for et

utflukter er dessuten med i prisen. En av

gledelig gjensyn for Hurtigrutens tilhengere.

de største forskjellene mellom turene med

Da er nemlig den tradisjonsrike Nord-

Fram og Nordstjernen er at Nordstjernen

stjernen tilbake. Etter 56 år i Hurtigrutens

ikke har møterom. Dermed blir alle fore-

tjeneste ble skipet pensjonert i 2012. Siden

dragene holdt ute i naturen og ved de ulike

da er hun pusset opp og i sommer vil hun

severdighetene og du får høre om det mens

seile på Svalbard.

du ser det.

– Nordstjernen begynner å seile på

Svalbard i juni. Dette er et gammelt skip

heten til å oppleve Svalbard i et nøtteskall og

fra 50-tallet som har en lang historie med

det vil bli både arktisk dyreliv, flotte fjorder,

Hurtigruten. Og nå er hun altså pusset

fjell og spektakulære isbreer badet i mid-

opp. Men det er viktig å understreke at

nattssol. Med andre ord en helt unik måte å

det ikke dreier seg om en renovering. Den

oppleve dette spesielle landskapet! Reiseruten dag-til-dag.

Nº4 2014

Turen på Svalbard gir deg mulig-

Welcome to Südøst Asian Crossover and Südøst Cocktails & Street food! We serve European and Asian culinary culture crossed with each other. All the way through our Signature cocktails thru the sushi and barbeque dishes, we will ensure a pleasant evening. Our guests who like staying up late are welcome to Südøst Cocktails & Street food, our club concept.

Trondheimsveien 5 | Tlf. 23 35 30 70 | Mail. booking@sudost.no | Web. www.sudost.no

Vi har åpnet ny butikk på Paleet!

Alle er velkommen!

Trent&trenT Paleet, Karl Johansgate 37 – 43

Tlf: 22 41 54 00 | Åpningstider: 10 – 20 (18)

Vi har åpnet ny butikk på Paleet!

Alle er velkommen!

Trent&trenT Paleet, Karl Johansgate 37 – 43

Tlf: 22 41 54 00 | Åpningstider: 10 – 20 (18)

Interiør & design

Le Klint

HISTORIEN OM PROSJEKT

Love & Light – Jeg falt fullstendig for det danske julehjerte og fikk overtalt min mann,som er administrerende direktør for LE KLINT, til og hjelpe meg med å lage en tolkning av denne flotte skandinaviske tradisjonen, forteller ISA Dawn Whyte Jensen.

Hjertet startet med en flott lysende dekorasjon i LE KLINTs egen

der Ruth Sky fikk benyttet sine evner og kunnskaper på områ-

butikk og showroom,men ble raskt etterspurt, og er derfor nå

det, noe hun har høstet stor anerkjennelse for. Vareutvalget har

en del av det øvrige sortimentet. Med en liten ekstra gevinst i form av det tilknyttede prosjektet «Love and Light»,som Isa Dawn Whyte Jensen

utviklet seg i takt med kundenes ønsker og behov. I dag fremstår Ruths Design som en spennende spesialbutikk der kvalitet og kunnskap står

også er opphavskvinnen bak.Hvor LE

i fokus. Samtidig som de tilbyr det nyeste

KLINT donerer en prosent av salget til

innenfor design, skreddersyr vi fortsatt

veldedige formål. LE KLINT har intro-

lampeskjermer til våre kunder.

dusert hjertet i 4 størelser: x-Small, Small, Medium og Large. Det er mulig

Du kan lese mer om Love & Light

å kjøpe det med enten hvit eller rød led-

prosjektet på www.leklint.dk.

ning til. I Oslo finner du de flotte hjertene hos Ruths Design.

FAKTA

Ruths Design

Ruths Design er en spennende spesialbutikk hvor produktgruppene lamper, stoffer, møbler og skjermer er fremtredende. Butikken er sentralt plassert mellom Majorstuen og Frogner i Neuberggata 14, i Oslo. Ruths Design har et godt samarbeid med en rekke store lampeprodusenter som Louis Poulsen, Le Klint, Flos, Luceplan og Verpan.

I 1970 startet Ruth Sky sin egen lampeskjermfabrikk under navnet Ruths Design. I 1990 åpnet hun butikk i Neuberggt under samme navn. Dette var en forretning for spesialsøm og omtrekking av lampeskjermer

Nº4 2014

Ruth Design

Le Klint

Interiør & design

Isa Dawn Whyte Jensen har designet LE KLINT Hjertet og er kvinnen bak Love & Light Projektet.

Nº4 2014

Banebrytende nyhet ansiktsløft på 45 minutter! V-soft lift er et ikke-kirurgisk og ikke-toksisk ansiktsløft. Resultatene er synlige umiddelbart etter inngrepet og den endelige effekten viser seg etter to måneder. Du kan gå tilbake til normal daglig aktivitet rett etter behandlingen. Hals, hake, kinn og brynløft. Utføres av lege som er autorisert Mastertrainer innen estetiske behandlinger.

Fyll ut fine linjer og rynker. Øk volum i kinn og lepper Hyaluronsyre fyller ut fine linjer i panne og rundt øynene, skaper leppekonturer, fyller ut mørke ringer under øynene, dypere linjer som glabella (sinnarynken), nasolabialrynker (rynker fra nese til munn), munnviker, dypere arr, samt fyller ut arr etter f.eks kviser. Alle våre behandlere er eksperter.

Profesjonell behandling med botox og hudfillere I våre klinikker har vår ansvarlige lege og våre kosmetiske sykepleiere mange års erfaring med rynkereduserende behandlinger. Botox brukes blant annet til å behandle rynker rundt øyne og panne. Trygt og sikkert med svært gode resultater.

FORBEDRE UTSEENDET DITT? Dette er våre behandlinger: • Konsultasjon og veiledning • 3D Skin scanning • White nutrition / Matintoleranse-test • Hudpleie • Hudpleie med strømbehandling • Medisinsk hudpleie • Microneedling / dermaroller • Hudsliping • Skin tightening • Botox • Restylane • V Soft-lift • Kjemisk peeling • Green peel • Acne-behandling • Rynkebehandling • Karbehandling • Pigmentbehandling • Permanent hårfjerning • Medisinsk fotpleie Hos oss er du garantert dyktige behandlere innen estetiske behandlinger. For din trygghet og sikkerhet. Gratis konsultasjon!

www.hudpleieklinikken.no | Telefon: 22 46 88 50

Hva er nytt?

Ny butikk i Bogstadveien

Åpnet ny butikk i Bogstadveien Et besøk hos Søstrene Grene bringer tankene hen til et marked i eksotiske strøk, med butikkenes utforming som en labyrint hvor man hele tiden kan finne nye skatter rundt neste hjørne. Tekst & foto: Mona Gullstein

Butikken i Kongens Gate er godt kjent blant

Kongens Gate og den nye flaggskipbutikken

– Vi tar heller ikke inn så mye av hver vare

hovedstadens innbyggere og i november

som åpnet i Bogstadveien i november.

og det er ofte vi hører kunder angrer på at

kunne de ønske velkommen til en ny butikk i

– Vi synes det er spennende å drive store

de ikke kjøpte noe første gang de så det.

Bogstadveien!

butikker og det har fungert bra i Kongens

Gate som vi overtok til nyttår 2014. Så når vi

varesortimentet har Søstrene Grene også en

er helt som alle andre. Søstrene Grene faller

fikk muligheten i Bogstadveien måtte vi slå

del basisvarer som du alltid finner i butikken.

definitivt i denne kategorien. Her finner du

til, forteller de to.

Blant annet har de en bredt utvalg av både

et spennende utvalg varer fra hele verden

– Vi har lagt ned mye i butikken for å få den

te og økologisk mat som er rimeligere her

presentert i en labyrint av farger, former og

så komplett som mulig. Selv om butikken i

enn for eksempel i helsekostbutikker. De har

lukter. Og siden varesortimentet hele tiden

sentrum er større arealmessig er den nye

også alltid lys og servietter til alle anlednin-

skiftes ut vet man aldri hva man finner.

butikken på Majorstua mer komprimert noe

ger samt det meste du trenger til kjøkkenet.

Søstrene Grene er dessuten kjent for sine

som gjør at vi får plass til flere varer.

Her finner du dessuten en stor avdeling med

Det finnes noen butikker som ikke

hyggelige priser.

I tillegg til det stadig skiftende

malerutstyr og det er flere kjente kunstnere

Hyggelige priser

som handler fast hos Søstrene Grene. De

dansk og tidligere var det et obligatorisk

Begge butikkene går over to etasjer og er

kan nemlig friste med både pensler og ler-

stopp for nordmenn på tur til nabolandet.

tilrettelagt for både barnevogn og rullestol.

reter av høy kvalitet og til en mye bedre pris

Men de siste åtte årene har de danske

– Vi har ca. 20 ansatte i Oslo og det er et

enn andre steder.

søstrene også vært tilstede her i Norge etter

morsomt konsept å være en del av. Vi har

at Marianne Venstøp Moen og ektemannen

alt for alle aldre til faste rimelige priser. Det

butikken over av julevarer og det er vel verdt

Jostein Moen startet den første Søstrene

kommer nye varer hver uke og vi har mange

å ta turen innom enten du er på utkikk etter

Grene i Skien. I dag har de totalt fem butik-

kunder som kommer innom hver uke fordi

gode ideer til adventskalenderen, julegaver

ker og det er datteren Cathrine Venstøp

de er redde for å glipp av nyheter, forteller

eller julepynt!

Moen som er butikksjef for både butikken i

Cathrine med et smil.

Søstrene Grene er opprinnelig

Nº4 2014

Og akkurat nå formelig bugner

Velkommen til visning, Velkommen til visning, søndager kl. 15.00–16.00 søndager kl. 15.00–16.00 Visningssenter på bryggekanten, Visningssenter på bryggekanten, rett over gangbroen fra operaen rett over gangbroen fra operaen

Nye Nye leiligheter leiligheter på på bryggekanten bryggekanten ii Bjørvika Bjørvika Sørengstranda ligger vestvendt og solrikt med fjorden mot vest, en Sørengstranda liggermot vestvendt og ny solrikt mot vest, 35 meter bred kanal sør og en parkmed somfjorden grønn buffer moten nord.

35 meter utføres bred kanal sør ognoe en ny park som grønn buffer mot nord. Fasaden i lysmot teglstein, som gjør at byggene skiller seg ut på Fasaden utføres i lys teglstein, noe som gjør at byggene skiller seg Sørengautstikkeren. Mellom byggene anlegges to åpne felleshager.ut på Sørengautstikkeren. Mellom byggene anlegges to åpne felleshager.

Se leilighetene på sorengstranda.no Se leilighetene på sorengstranda.no Svein Gundersen mob: 480 99 680 Olav SveinAune Gundersen mob: mob: 416 480 50 99 270 680 Christian Olav AuneFr. Foss mob: mob: 901 416 73 50 534 270 Christian Fr. Foss mob: 901 73 534

Velkommen til julebord hos oss Julemenyen er klar, vi tilbyr blant annet reinsdyrfilet

BOOK ONLINE PĂ&#x2026; WWW.JACOBAALL.NO

eller skriv til oss: akerbrygge@jacobaall.no, majorstua@jacobaall.no, grunerlokka@jacobaall.no

På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?

Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderober og innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. våre salgskonsulenterhjelpe hjelpedeg degååfinne finneakkurat akkuratden den løsningen løsningen La La våre salgskonsulenter La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.

www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no

www.garderobemannen.no

Bolig & eiendom

Unikt boligområde i Oslo sentrum

Stillhet midt i sentrum Når maskinene stopper, er det helt stille. Det eneste man hører er bølgeskvulp og noen måker som flyr avgårde. Lukker du øynene, er det vanskelig å forestille seg at du står sentralt i Oslo, i Bjørvika. Et steinkast unna Operaen, naboen til det kommende Munch-museet, med Middelhavsparken i ryggen og hele sentrum i gangavstand. Tekst: Cathrina Mathisen | Foto: D1a Utvikling

I 2013 startet Veidekke og Reitangruppen et nytt boligprosjekt på

uteområdet i midten.

Sørengstranda. Dette er et av de største byutviklingsprosjektene i

– Tanken er at lyset skal utnyttes maksimalt, samtidig som det blir

Norge. Boligkomplekset bygges ut i fjorden, med en gangbru over til

god plass til terrasser og balkonger, sier prosjektleder, Lars Erik

sentrum. Bygningens fasade blir lys og moderne, hvor alt er gjen-

Huseth

nomtenkt. Det samme kan man si om de 212 nye leilighetene, hvor alle er tilknyttet sin egen balkong, samt en stor felles takterrasse.

Badestrand og Kajak

Toppetasjene får i tillegg sin egen terrasse.

Han forteller videre at det blir offentlig havnefront, i tillegg til egen

Bygningen er formet som en hestesko, hvor det er felles

badestrand. Man kan altså bade rett utenfor sin egen bygning. Det

Nº4 2014

Unikt boligområde i Oslo sentrum

Bolig & eiendom

renner en kanal mellom boligkompleksene og ut i fjorden, hvor man

til stillheten. Du får en stillhet man sjelden får, når man bor så

kan padle i kajakk. I prosjektplanen ligger det også tegnet et kajak-

sentralt i Oslo. Dette er nøye planlagt ved å unngå støymomenter

krom.

i boligkomplekset. Her skal man kunne nyte solnedgangen, uten

– Målet med Sørengstranda er at man kan bo midt i sentrum, men

store forstyrrelser, sier prosjektlederen.

allikevel så landlig, legger Lars Erik til.

Det er dette som så unikt med prosjektet på Søreng-

stranda. Man skal kunne trekke seg tilbake, selv i sentrum. Man skal

Barnehage og skole

kunne lukke øynene og kjenne på roen. Som å padle i kano, ta seg en

Det er en barnehage tilgjengelig, som flere barn allerede går i. Det

svømmetur eller gå tur i Middelhavsparken.

vil også komme en 1-10 skole. På denne måten kan barn og ungdom

vokse opp i skjermede og trygge omgivelser. Man kan også handle

men alt i nærområdet. Til slutt henger alt sammen som et belte,

dagligvarer i en stor butikk i nedre etasje, samt ta en rolig kaffekopp

festet til Middelhavsparken. Fra offentlig hold planlegges det også en

på den lokale cafeen og nyte utsikten.

havnpromenade som skal strekke seg helt fra Bjørvika og til Bygdøy,

I 2016 skal alt være ferdig. Ikke bare boligkomplekset,

altså 9 km lang.

Stillhet

– Sørengstrandas kombinasjon av sentrumsbeliggenhet, nærhet til

– Etter en tur i sentrum, går du gjennom de mest sentrale plassene

fjorden og friområder er helt spesiell, og det finnes knapt flere slike

i Oslo, hvor det alltid er liv. Når du er hjemme, kommer du hjem

tomter i Oslo, avslutter Lars Erik Huseth.

Nº4 2014

Årets Julekampanje! Pris eks Cala modell: En-stensørpynt 2 x 0.10ct W.SI En-stensring 0.10ct W.SI En-stensanheng 0.10ct W.SI

kr. 5.940,- tilbud: 3.560,kr. 4.695,- tilbud: 2.800,kr. 3.095,- tilbud: 1.850,-

Nyhet Uslipt akvamarin satt i sølv, Armring kr. 2.370,Ring kr. 860,Ørepynt kr. 1.050,-

BENTHMaridalsveien B. CAULUM • www.gullmester.no 152, 0461 oslo

152 • T. 22 71 51 21 | www.gullmester.no Tlf: 22 71 51Maridalsvn. 21 | post@gullmester.no

Julens gaver finner du hos Gullmester

Gavetips

Hvitt gullring med London blue topaz og diamanter kr. 3.150,-

Susanne Friis Bjørner Sølv ørepynt med blå crystall kr. 695,-

Story armbånd og charms. Finnes i sølv,forgyldt, rose og sort rodinert fra kr. 295,- klokke charms med cz kr. 595,Ring i hvittgull 0.18ct TW.SI kr. 4.680,Ringen får du også i gult gull og rosegull. Tilhørende Armring 0.34ct TW.SI kr. 18.900,-

Håndlaget spansk design i børstet sølv og oksydert

Movado klokke

Seiko Coutura

Ring kr. 770,- Ørepynt kr. 990,-

kr. 4.490,-

kr. 4.198,-

Tendenser

Den perfekte gaven

Diamantring med brillianter og princesscut

MODERNE DESIGN Heyerdahl har lang erfaring med å hjelpe sine kunder med å finne den perfekte gaven. Derfor har vi har bedt dem plukke ut sine gavetips til våre lesere. Heyerdahl er kjent som en av Norges ledende gullsmeder innen spesielle smykker, diamanter og perler. De satser på merkevarer og høy kompetanse i forretningene. Women`s collection fra Nialaya

Ringer i økologisk gull, fra Nöen

Men`s collection fra Nialaya Diverse ringer fra Al Coro

102

Baume&Mercier

Diamantring

Signetringer

Clifton

fra Al Coro

med initialer

Nº4 2014

«Le soleil» «Le soleil»

Vi leverer varer (vedkjøp kjøpover over1000kr) 1000kr) Vi leverer vareri hele i heleNorge Norge –– fraktfritt! fraktfritt! (ved

Besøk også vår butikk på Skøyen i Karenslyst Allé 14, Tlf. 22 46 68 00

l ys ei d eer.n o

lyse ideer . n o

Tendenser

Lekker lampedesign

Moser pendel. Design: Anu Moser. Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris fra kr 2.630,-

AJ Royal pendel i hvit. Design: Arne Jacobsen. Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris fra kr 5.295,-

Aeros pendel i hvit. Design: Ross Lovegrove. Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris kr 13.895,-

PH 3.5 – 3 pendel i grønn. Design:

Doo Wop i mørk grå. Design: Louis Poulsen.

Poul Henningsen. Fås kjøpt hos ledende

Fås kjøpt hos ledende Louis Poulsen

Louis Poulsen forhandlere over hele landet.

forhandlere over hele landet.

Pris fra kr 5.995,-

Pris fra kr 2.595,-

LYS & ATMOSFÆRE Louis Poulsen Lighting trenger neppe noen videre introduksjon. I 85 år har det opprinnelig danske firmaet produsert noe av verdens mest innovative, estetiske og funksjonelle belysning. Her har vi plukket ut noen av våre favoritter fra det danske designikonet.

AJ bord. Design: Arne Jacobsen. Føres av ledende Louis Poulsen forhandlere over hele landet. Pris kr 5.055,-

104

Nº4 2014

Kvalitetsmote

i 125 ﾃ･r

SPESIALFORRETNING I YTTERTﾃ郎 OG BADETﾃ郎 34-52

Prinsens gate 14, tlf. 22 41 45 45. www.ebbesenogjensen.no

HÅRFIN Håret er det enkeltelementet som kanskje aller raskest bidrar til å forme og gi et førsteinntrykk, ettersom det rammer inn ansiktet vårt. Tekstur, farge og lengde er alle avgjørende for hvor vellykket innflytelsen skal være. Studio Alf tar håret ditt på alvor – og har en mengde tips til deg. Tekst: Mia Natalí Ravn | Foto: Mia Natalí Ravn | Modellfoto: Kenneth Williams/Studio Alf

Salongen i Bogstadveien er innbydende og

det er litt annerledes fra andre steder jeg

Lugg er kjempehett igjen, og vi ser noen

overraskende rolig. Man går nemlig ned en

har jobbet. Det er veldig kreativt, og vi skil-

svake paralleller til 80-tallet med litt lengre

trapp og kommer unna de travle lydene fra

ler oss nok ut fra mange andre på akkurat

hår i nakken. Håret skal gjerne være løst og

utsiden og forsvinner inn i en velluktende

dette, smiler Ida. Selv har hun flere flotte

ledig, men når det kommer til oppsett, er

oase.

titler å smykke seg med, og forteller både

disse strammere og man kan gjerne bruke

– Man slipper føle seg som en fisk i et akva-

lærlinger og frisører har stukket av med

accessoirer flettet inn, som bånd. Alt for å få

rium her, sier frisør Ida Katarina Pålsson.

titler fra NM og VM. Ved inngangen står en

frem nettopp dette feminine aspektet som

På hyllene finnes flere kjente merkenavn, og

stor pokal og skinner.

er så in. For menn er det enten kjempelangt

også siste skrik innen parabenfrie, organiske

hår som gjelder, eller temmelig kort. Såkalt

Sesongens trender

shading er det helt store denne sesongen.

Innenfor dameklipp ser man en helt klar

Håret er kort, men klippes jevnt ut til lengre

Konkurransepreget engasjement

tendens på et større fokus på sunnhet

partier. Stadig flere oppsøker frisør:

På Studio Alf er frisørene svært opptatt av

fremfor lengde: Håret skal være kortere. Det

– Menn er mer opptatt av hår og selvpleie

faglig utvikling. De deltar aktivt i konkurran-

er en mer voksen stil som dominerer, og den

enn tidligere, mener Ida.

ser, og vier en vesentlig del av fritiden sin til

skarpe ombren vi så i sommer viker til fordel

forberedelsene.

for mer elegante striper. Nå skal håret være

Når gode råd ikke er dyre

– Folk er veldig interessert i sånt her, og

superfeminint, med mer individuelt preg.

Ida anbefaler at man ikke vasker håret mer

hårprodukter.

Frisør Ida K. Pålsson veileder deg gjerne, også i produkter som er organiske og næringsrike for håret ditt

106

Nº4 2014

Trender og inspirasjonsbilder sørger for den rette stemningen.

Ida K Pålsson og de andre frisørene på Studio Alf styler deg gjerne, og har mange gode råd på lager

enn 3 ganger i uka. Shampoo og balsam er

sesongen vi er inne i nå er det noen ting som

– Vi har 4 års utdanning.

der man bør legge mest penger, og investere

er viktigere å tenke på enn ellers.

Det blir stor slitasje på håret om man gjør

i gode produkter som tilfører håret det de

- ALDRI gå ut med vått hår i kulda, under-

noe feil og dernest må til frisør for å rette

skal. Kur kan man bruke en gang i uka. Det

streker Ida, og forklarer:

opp det man har skadet. Det er bedre å få

er viktig å bruke produkter som er tilpasset

– I tillegg til å bli syk selv, sliter det på

det riktig første gang, og da får man dessu-

nettopp ditt hår og behov, og til det bør man

håret.

ten tilpassede farger, riktig pleie underveis

få veiledning fra en frisør.

Vær også varsom med å farge og bleke hår

og etterbehandling.

– Fordi et produkt fungerer kjempefint for

hjemme.

– Kom inn og la oss style håret ditt til fest,

venninnen din, betyr det ikke det passer ditt

– Man kan være heldig og det kan gå bra,

unn deg litt luksus. Ikke trenger det ta lang

utgangspunkt, tipser Ida.

men det er mer unntaket enn regelen,

tid heller, avslutter Ida.

Det er mange tips å få, men med tanke på

forteller Ida og poengterer:

Nº4 2014

107

TRÅDLØFT

Ansiktsløftning

er det siste innen ansiktsløft, med revolusjonerende Silhouette Soft®

Ingen kirurgi Øyeblikkelig løfteffekt Ingen rekonvalenstid Effekten varer i 2 til 3 år Gratis konsultasjon

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

SMARTLIPO

FETTFJERNING MED LASER Permanent effekt Utføres av kirurg Minimalt ubehag og risiko Kort rekonvalens Ring oss for GRATIS konsultasjon eller telefonkonsultasjon med lege

Tlf. 21 640 600

Karenslyst Allé 12 • Tlf. 21 640 600

www.skinmedicalclinic.no

Interiør & design

Eksklusiv eleganse

Stil i verdensklasse På koselige Riddervoldsplass, sentralt plassert mellom Slottet, Frogner og Bogstadveien, finner man butikken Interiør-Galleriet. En butikk som kjennetegnes av eksklusivitet. Tekst: Lina Grotmol | Foto: Interiør-Galleriet

Etter at Interiør-Galleriet flyttet bort fra sentrumsgatene, nærmere

–Jeg jobbet tidligere for Norsk Rosenthal, men ønsket et konsept

bestemt Øvre Slottsgate, og til sin nåværende adresse bak Slottet,

som besto av mer enn porselen og krystall, forteller han.

trives butikkeier og de ansatte mer enn noen sinne. På de to årene

etter flyttingen har de funnet seg til rette blant de andre spennende

interiør- og designartikler; Eksklusivt i den forstand at butikken fører

forretningene i området.

mange merker som eneste forhandler i Norge. Dette gjelder blant

I dag huser Interiør-Galleriet et eksklusivt utvalg av

– Noe av det beste med å

annet det verdenskjente,

holde til her er de gode

ungarske porselensmerket

naboene, sier Otto-Jan

Herend og franske Bac-

Teige, eier av Interiør-

carat krystall. I tillegg har

Galleriet.

de Skandinavias største

– Det har vært et eventyr

utvalg av Versace Home

å flytte opp hit blant de

Signature, samt av Rosent-

spennende forretningene

hal porselen.

man finner her. Flere

Interiør-Galleriet

har også åpnet etter at vi

kan faktisk skilte med det

kom hit. I tillegg møter

største utvalget av interna-

vi mange av våre kunder

sjonale, store leverandører

her, da de allerede hand-

i Skandinavia, med alt fra

ler i området.

større møbler til pyntegjenstander, servise og

Eksklusiv eleganse

bestikk.

Interiør-Galleriet åpnet i 1987, da Otto-Jan fant ut

Multikunstneren

at han ønsket noe mer enn

Et av butikkens absolutte

en «vanlig» åtte-til-fire-

høydepunkter er dens unike samling av kunst-

jobb. Originaltegning av Bjørn Wiinblad – Scenografi fra «Stormen» 1985.

110

Nº4 2014

Eksklusiv eleganse

Interiør & design

Rosenthal porselensservise TAC, hvit

neren Bjørn Wiinblads verker. Over hele

å selge sine originale verker, var Interiør-

for, noe som har ført til at mange bilder ble

butikken henger hans fargerike bilder, klare

Galleriet en av svært få som fikk holde

solgt allerede før åpningen av juleutstillin-

til Interiør-Galleriets juleutstilling.

salgsutstillinger med Wiinblads kunst. Ikke

gen i år, forteller Otto-Jan.

nok med det – kunstneren pleide selv å være

Utstillingen består av fargerike malerier,

umiddelbar suksess da han debuterte med

til stede under juleutstillingene.

plakater og porselen, sistnevnte produsert

sin kunst i København i 1945. Gjennom sin

– Bjørn Wiinblad er en elsket kunstner

av Rosenthal.

karriere ble han et kjent navn over hele

i mange land. Vi er svært stolte av å ha

verden, og ble i tillegg belønnet med en

muligheten til å selge kunsten hans i vår

Klassisk og moderne

rekke utmerkelser. Da han i 1990 begynte

butikk. Dette er også kundene våre glade

Interiør-Galleriets kolleksjoner har en

Multikunstneren Wiinblad ble en

Nº4 2014

111

Interiør & design

Eksklusiv eleganse

Middagsbordet ferdig pyntet til julemiddagen.

Barowski vase med tulipaner.

gjennomgående klassisk linje med et streif

Det varierte utvalget har gjort butikken svært

til utstillinger, inviterer det hyggelige teamet

av luksus. Versace Home med sine fargerike

populær – også utenfor Oslos grenser.

også til andre typer kundekvelder. «Bryl-

tekstiler – et merke butikken for øvrig også

– Halvparten av kundene våre bor utenbys,

lupsaften» er et eksempel på dette, hvor

er størst på i Skandinavia – er med på å

og vi har kunder fra hele landet, kan Otto-

man kan tilbringe noen morsomme timer

bygge opp om dette. Blant butikkens spen-

Jan fortelle.

med hyggelige mennesker og bryllupsliste-

nende artikler finner man også Finn Schjølls

– Selv om vårt nye lokale er halvparten

inspirasjon.

vasekolleksjon.

så stort som det gamle, har vi fremdeles

– Bryllupskveldene er en hyggelig måte å

– Det man finner her i butikken reflekterer

det samme, brede utvalget. Varene koster

møte våre kunder, og en morsom måte å få

nok de internasjonale, frodige trendene

kanskje litt, men samtidig vet man at man

et innblikk i trendene, forteller Otto-Jan.

mer enn det Skandinaviske og enkle.

får det aller beste av design på markedet,

– Igjen ser vi at folk igjen våger å bringe litt

Og selv om mange ennå sverger til den

til topp kvalitet.

fargerikt design inn i interiøret.

mennesker ønsker fargerike elementer

Kundekvelder

– Og hva er de mest populære julegavene?

inn i interiøret. De har gjerne en nøytral

Interiør-Galleriet er et friskt pust i Oslos

– Hos oss kjøper folk gaver i alle størrelser

fargepalett som utgangspunkt, og sper på

interiørverden. Butikken bringer kontinen-

og prisklasser. Med vårt utvalg kan man

med puter, tepper og malerier for å bringe

tale trender til det norske folk, samtidig som

finne noe de fleste vil bli glad for; Alt fra

farge og liv inn i interiøret, sier Otto-Jan.

den utfordrer oss til å hente litt farger inn i

et maleri til en pyntepute eller et vakkert

I butikken kan man imidlertid også finne

hjemmet!

servise.

minimalistiske elementer – møbler og pynte-

gjenstander i akryl er et eksempel på dette.

Galleriet setter pris på sine kunder. I tillegg

nøytrale paletten, ser vi også at flere unge

112

Nº4 2014

Det er ikke tvil om at Interiør-

Fullutstyrte kampanjemodeller med V6-motor, quattro® og S tronic

Audi A6 Special Edition S line eksteriørpakke - Navigasjon plus MMI - Sportspakke plus - Teknikkpakke Audi A6 Avant 3.0 TDI 211 hk quattro® S tronic Special Edition og Audi A6 allroad 3.0 TDI 211 hk quattro® S tronic Special Edition leveres standard med quattro® firehjulstrekk og Audi´s fantastiske 7-trinns S tronic automatgirkasse. I tillegg får du el. bakluke, DAB+ radio, metallic lakk og ekstrautstyr fra øverste hylle inkludert i prisen. Velkommen til prøvekjøring!

Gjelder kun i en begrenset periode. Fullutstyrt spesialmodell til spesialpris! Kontakt oss i dag om du ønsker å sikre deg en bil!

Audi A6 Limousine 3.0 TDI V6 211 hk quattro® S tronic Special Edition 669.000,-* Audi A6 Avant 3.0 TDI V6 211 hk quattro® S tronic Special Edition 708.000,-* Audi A6 allroad 3.0 TDI V6 211 hk quattro® S tronic Special Edition 756.000,-*

Møller Bil Skøyen blir Møller Bil Oslo Vest

I januar flytter vi og åpner Norges råeste bilanlegg

* Tilbudspris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomk. Årsavgift tilkommer. Forbruk 0,53-0,56 l/100 km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 138-149 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Disse bilene blir det garantert rift om - vær derfor raskt ute. Tilbudene gjelder så langt lageret rekker! S line eksteriørpakke

kr. 0,- (veil. 16.900,-) • • • •

Utbygde kanalskjørt Støtfangere i sportslig design Grill i S line design S line emblemer i grill og på forskjermene OBS! Leveres kun til A6 Avant

Sportspakke plus

kr. 0,- (veil. 33.150,-) • • • •

Setetrekk i skinn/alcantara 18” aluminiumsfelger (Audi A6) 19” aluminiumsfelger (A6 allroad) Sportsseter med elektrisk korsryggstøtte • Sportsunderstell (Kun Audi A6)

Navigasjonspakke MMI plus

Teknikkpakke

kr. 0,-

kr. 0,- (veil. 43.760,-)

(veil. 48.610,-) • Navigasjon plus MMI • Innsvingb. tilhengerfeste • Metallic lakk

• Adaptiv cruise control • Advanced key • 4-soners klimaanlegg • Automatisk avblendbart innvendig speil

Ny adresse er Lilleakerveien 20-22 - rett ved CC Vest. Slik kommer du fra Skøyen til Møller Bil Oslo Vest: 6 minutter via E18

Trikk 13, Skøyen - Lilleaker

Tog, Skøyen - Lysaker

Buss 32, Sjølyst - CC Vest

Skøyen Du finner oss på Facebook - facebook.com/mollerbiloslo

Drammensveien 145, 0277 Oslo Tel: 24 03 24 50

Naturlig vakker med en sunn og frisk hud En sunn hud gjør at vi ser både yngre og mer opplagte ut, og det er få ting som har så mye å si for selvtilliten som huden. Hos Akademikliniken har de lang erfaring med behandling av ulike hudproblemer, og kan skreddersy et behandlingsopplegg som passer til nettopp deg og din hud! Tekst & foto: Mona Gullstein

Det er ikke alltid det vi ser i speilet stemmer

annet er effektiv mot sprengte blodkar og

Medisinsk kremprogram

med hvordan vi føler oss på innsiden. Sol,

rødhet. Før alle laserbehandlinger bruker

Ved flere av disse behandlingene bør man

alder og livsstil er blant faktorene som

vi dessuten analyseverktøyet Visia, som

ikke utsette huden for mye sol i tiden et-

påvirker huden. Akademikliniken tilbyr

terpå, dermed er vinteren den perfekte tiden

et bredt spekter ulike behandlinger, fra

for å fokusere litt ekstra på huden. Samtidig

laser og medisinske kremprogrammer til

bringer vinteren med seg egne utfordringer

injeksjoner med Botox og Restylane. De har

for huden, og det er nok mange som sliter

dermed en stor verktøykasse å velge fra, og

med tørr hud i den kalde årstiden. Hos

kan tilby hver enkelt kunde spesialtilpasset

Akademikliniken tilbyr de Restylane Skin-

behandling.

booster/Vital. Dette er en injeksjonsbehand-

ling som gir fukt innenfra og gjenoppretter

Akademikliniken holder til i lyse

og moderne lokaler på Smestad, et lite

fuktbalansen i huden. I tillegg til å gi fin glød

steinkast unna t-banestasjonen. Her jobber

til huden, gir det også økt elastisitet.

det sykepleiere med lang erfaring innen

– Mange av våre kunder velger å kombinere

bransjen, noe som gjør at du som kunde

laser- eller injeksjonsbehandlinger med et

kan være trygg på at du er i de beste hender.

medisinsk kremprogram som ZO Medical.

Akademikliniken har i tillegg et privat syke-

Dette er også en god behandling i seg

hus på Ullevål med en kirurgisk enhet.

selv. Mange glemmer egenpleien, men det

man gjør hjemme er minst like viktig som

Klinikksjef Jeanette Bergsager

forteller at de er opptatt av et helhetlig fokus

det man får utført på en klinikk. ZO er et

og ikke minst et naturlig resultat.

hjemmeprogram med en kremserie som

– Vi fokuserer på helheten, og ser ikke bare

inneholder reseptbelagte virkemidler med

på «sinnarynken». Vi merker at de siste

utrolig gode resultater. På forhånd legger

årene har det blitt stadig mer fokus på å ha

vi en plan sammen med kunden med ulike

en fresh hud. Faktisk er det pigmentflekker

mål for behandlingen, og vi følger også

våre kunder synes elder huden aller mest,

opp kunden nøye underveis. I tillegg har vi

ikke nødvendigvis rynker eller linjer. Vi

Akademiklinikens egne produkter. Disse er litt mildere enn ZO produktene, og er

bruker Fraxel laserbehandling på pigmentflekker, noe som gir veldig gode resultater.

gjør at vi sammen med kunden kan se hva

kjempefine å bruke når man har en hud

Dette er en laser som også egner seg godt

problemområdene er, og hvor dypt i huden

man ønsker å vedlikeholde. For eksempel

på aknearr og generell hudforyngelse. I

disse ligger. Dette gir oss et godt utgangs-

etter et ZO program, avslutter Jeanette.

tillegg har vi også Ellipse IPL som blant

punkt for behandlingen.

116

Nº4 2014

Vi har ullklær som barna trenger

VINTERENS UTEKLÆR FÅR DU HOS OSS!

0,42 ct w.si 16 990,-

9 990,-

diamant ALLE

SMYKKER

20-50%

0,42 ct w.si 16 990,-

9 990,Hvitt gull med diamant 1 x 0,05 carat tw.si 3 990,-

1 890,0,74 ct w.si 21 990,-

12 990,-

Hvitt gull med diamant 3 x 0,05 carat tw.si 5 990,-

3 790,-

VICTORIA Diamantring 0,50 carat tw.p 21 990,-

Stovner Senter, Tlf. 22 10 84 90 (du finner oss ved posten/banken)

12 990,-

Home

Christmas FOR

Velkommen til en hyggelig julehandel hos oss på Bagorama Byporten. Følg oss på INSTAGRAM #bagorama_byporten

Byporten • tlf 40491929

Mote & design

Michelle Williams for Louis Vuitton

Michelle Williams for Louis Vuitton I fjor ble Michelle Williams Louis Vuittons nye «ansikt». Nå fronter skuespilleren husets viktigste storbyvesker: Lockit, Capucines, og ikoniske Alma. Fotograf: Peter Lindbergh | Stylist: Carine Roitfeld | Hår: Sam McKnight | Makeup: Stéphane Marais

Fotografen Peter Lindbergh har

«Capucines»

sammen med stylist Carine Roitfeld

For den mer elegante «Capucines»

skapt følsomme portretter som

derimot, er uttrykket mer behersket

viser Michelle Williams i et nytt lys

og sofistikert.

med tre ulike aspekter av feminiSiden Ang Lees Oscar-vinnende

nitet.

Brokeback Mountain (2005), har

«Lockit»

Michelle Williams gitt kritikerroste

For «Lockit», Louis Vuittons

opptredener i filmer som Synek-

moderne nytolkning av det klassiske

doke, New York (2008), Shutter

1950-tallsdesignet, er Michelle

Island (2010), og My Blue Valentine

Williams selve personifiseringen av

(2010). I sin opptreden som Marilyn

den stilige, selvsikre Pariskvinnen..

Monroe i filmen My Week i 2011,

Hennes nonchalante positur reflek-

fikk hun Golden Globe og sin tredje

terer veskens diskré eleganse.

Oscar-nominasjon. Michelle Williams er nå ferdig med innspillingen

«Alma»

av Suite Française, som er basert

For «Alma», fremstilles skuespil-

på prisvinnende roman av Irène Né-

leren lekent og viser frem veskens

mirovsky som ble oppdaget flere tiår

oppsiktsvekkende farger i Epi skinn.

etter forfatterens død i Auschwitz.

120

Nº4 2014

NYBYEN ØKERN

Salgsstart på Hus A har vært en formidabel suksess, med 50 solgte leiligheter på salgsstart.

Stort nytt bomiljø, gode solforhold

Klar for å planlegge fremover? Selvaag Bolig skal bygge 400 nye boliger på Økern. Vi skaper et grønt bomiljø i et rolig strøk med gode solforhold og gangavstand til T-bane. Vi satser på Økern fordi vi tror på dette området som Oslos neste store byfornyelse. Tidligere industri blir bomiljø, det planlegges stort nytt kjøpesenter, badeland og kino, og Ring 3 legges under bakken. For deg som planlegger din bosituasjon noen år frem i tid, har vi flotte 4-roms leiligheter med mye sol på egne balkonger eller privat takterrasse. Parkering under bakke, bilfritt gårdstun og heis fra kjeller til leilighetsplan. Pris fra 3 890 000,- inkludert parkering. Visning hver søndag kl.15.00. Møt oss på tomten i Økern Torgvei 30.

www.selvaagbolig.no/nybyen Salg ved Selvaag Bolig: Marius Falch Orvin Telefon: 97 03 19 69, e-post: mfo@selvaagbolig.no Jenny Jakobsen Sperstad Telefon 47 02 20 35, e-post: jjs@selvaagbolig.no Christoffer Pedersen Telefon 95 72 37 00, e-post: cp@selvaagbolig.no

Ønsker du ett litt mer prisgunstig kjøkken, med en super kvalitet, velger man

Vi elsker godt design ...pssst! Designa har masse kule bad og garderobeløsninger også!

Vi på KJØKKENARKITEKTENE har som mål å være det naturlige valget for deg som søker nytelse og hverdagsglede. Vi vil være en inspirerende rådgiver og kjøkkenarkitekt, og vil hjelpe deg å finne Ditt drømmekjøkken der du kan nyte det gode livet. I dag, i morgen og mange dager fremover.

Ønsker du fleksible løsninger, utallige dørvarianter, og hele NCS-kartet av farger å ta fra, er valget enkelt

Messepromenaden 1, 0279 Oslo (vis a vis Joe & The Juice) Tlf 24 11 61 00 | Mail post@kjokkenarkitektene.no Vi har fått nye flotte nettsider: www.kjokkenarkitektene.no

LIDENSKAP FOR KLOKKER De siste årene har området rundt Akersgata utviklet seg til et av Norges mest luksuriøse shoppingstrøk. Og noe av æren for dette tilfaller Tidemann Urmakermester, butikken som klokkeinteresserte fra både fjern og nær, valfarter til. Tekst & foto: Mona Gullstein

Breguet, Cartier, Glashütte Original, Jaeger-

– Håndverket i disse urene har fascinert oss

– Det er mekaniske klokker som både Lars

LeCoultre, Piaget og Vacheron Constantin

begge lenge før vi startet her og vi har bygd

Christian og jeg brenner for. Butikken er

er merkenavn som får hjertet til å slå litt

butikken med tanke på å få de merkene vi

bygd på lidenskap og alle som jobber hos

raskere hos klokkeelskere verden over. Og

aller helst kunne tenke oss. Og nå føler vi at

Tidemann må ha lidenskap for mekaniske

dette er blant merkene du finner hos Tide-

vi snart er i mål. Vi stiller krav til hva vi tar

klokker. Hadde vi ikke hatt det så hadde

mann i Akersgata 18, noe som har ført til at

inn og de merkene vi har er tilnærmet rene

vi ikke fått de merkene vi har i dag. Det

kunder kommer fra hele verden i ens ærend

manufakturmerker. Dette har hele tiden

nytter ikke å forhandle med disse merkene

for å finne akkurat den modellen de er på

vært viktig for oss siden det er der interes-

bare med penger, de krever lidenskap og

jakt etter.

sen vår ligger, forteller han.

engasjement i tillegg. De fleste av disse

– Jeg vil nok si

merkene har en

at Tidemann er

lang historie som

get. Vi har satset

«Vi har satset på manufakturmerker og har nå også etablert en merkeportefølje som er helt i toppen internasjonalt»

på manufaktur-

Tom Andre Tidemann

en butikk bygget på interesse for selve merkene vi har valgt å satse på, i tillegg til en sterk interesse for håndverk og ikke minst urmakerfa-

også fascinerer og ofte kan man se hvor merket vil være 50 år frem i tid bare ved å studere historien. For eksempel har Breguet en helt egen stil. Urmakeren Breguet

merker og har nå

er kanskje den

også etablert en

viktigste urma-

merkeportefølje

keren som noen

som er helt i toppen internasjonalt, forteller

Mekaniske urverk

gang har levd og som allerede på 1700-tallet

daglig leder Tom Andre Tidemann som driver

Manufakturmerke betyr at de lager me-

lagde ekstremt avanserte urverk herunder

forretningen sammen med sin bror, urma-

kaniske urverk basert på de gamle hånd-

tourbillon gangen. Tourbillon regnes fortsatt

kermester Lars Christian Tidemann.

verkstradisjonene som har blitt benyttet i

for å være noe av det mest avanserte man

hundrevis av år. Dette gjør at det er relativt få

kan få i en klokke den dag i dag, over 200

Tom Andre innrømmer at klokkeinteressen

eksemplarer av hver modell og det kan ofte

år etter at Breguet patenterte sin egen

hos de to brødrene alltid har vært høy.

være lange ventelister på de mest populære.

oppfinnelse.

124

Butikken åpnet dørene i 2008 og

Nº4 2014

utfører service og reparasjoner på mekaniske

de aller rikeste av oss som handler her. Per-

jen til Tidemann er Cartier.

klokker. Selv om de først og fremst fokuserer

sonlig synes jeg det er minst like moro når

– Vi ble forhandler av Cartier i fjor og det

på de merkene de selv fører så er det mulig å

kundene har spart lenge for å kjøpe akkurat

Et av de siste merkene i porteføl-

har vært en kjempesuksess for oss så langt.

det merket og den klokken de har lyst på.

Det er et av de mest populære merkene

vi har og det er konstant bestillinger fra

etablert seg internasjonalt som en anerkjent

både nordmenn og turister. Cartier har

urmakerforretning blant de største klokkebu-

et helt unikt design og har de siste årene

tikkene i verden, noe Tom Andre innrømmer

også utviklet en meget høy kvalitet. Nå

skjedde raskere enn de hadde trodd.

har de dessuten for første gang lansert en

– Nå er vi opptatt av å innarbeide butikken

dykkermodell, noe som er veldig spennende

enda mer, det er alltid noe å lære og strebe

for fremtiden. Cartier har alltid vært et

etter. I 2013 fikk vi Vacheron Constantin som

populært merke blant den kvinnelige delen

lenge har vært et av våre drømmemerker

av befolkningen. De har vært veldig dyktige

og som vi visste kom til å bli vanskelig å få

på kvinnemodellene sine med de kjente

en avtale med. Men det ordnet seg heldigvis

seriene «Tank» og «Ballon Bleu», men de

til slutt. Og med Vacheron Constantin og

siste årene har de i tillegg fokusert mye på

I løpet av noen få år har Tidemann

Cartier inn i 2013 og Piaget nå i 2014 føler

å utvikle herresiden og vi ser at stadig flere

ta med seg andre mekaniske klokker og høre

vi på mange måter at butikken er komplett,

menn nå også etterspør Cartier.

om de har mulighet til å hjelpe.

selv om det sikkert kommer en overras-

– Vi ser at interessen for klokker er stadig

kelse i 2015 også, avslutter han med et smil

Eget verksted

økende også her i Norge og selv om det er

og ønsker alle velkommen til Tidemann for et

Tidemann har også et eget verksted hvor de

en høy prisklasse så er det slettes ikke bare

hyggelig klokkekjøp!

Nº4 2014

125

NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner

S I T A GR G N I R BEFA

® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise

lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule

NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg

DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG

® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre

DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.

montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-

Epost oslo@norsol.no www.norsol.no

GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no

konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale

GRATIS BEFARING

og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer

Jule gave ØNSKER Dipped sofabord

22800 PRIS PR. STK FRA.

Rundt speil

m. lærhank

7600 PRIS PR. STK.

Krus

m. motiv

Veil. Utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer. www.sostrenegrene.com

1088 PRIS PR. STK.

Toalett veske

1970

PRIS PR. STK. FRA

Vasketøys

kurv

8900 PRIS PR. STK.

Pynte pute

9300 PRIS PR. STK.

JULEN 2014

Anna og Clara elsker gleden ved å gi. Derfor har søstrene med omhu kreert en særlig interiør kolleksjon til dette årets julegaveønsker. Følg Anna og Claras kreative juleunivers på: Facebook - Instagram @sostrenegrene

Søstrene Grene ønsker en god jul

KONGENS GATE 31, OSLO

- en handle opplevelse på over 600 kvm i 2 etasjer.

Storo Storsenter, Vitaminveien 7-11. 0485 Oslo Tlf: 46 77 09 27 | www.gosha.no Åpningstider: man – fre 10 – 21 & lør 10 – 19

Vi Ă¸nsker nye pasienter velkommen.

Vi har tannregulering for barn og voksne. Vi tilbyr ogsĂĽ usynlig tannregulering. KONTAKT OSS: Tlf. 22 46 00 52 | www.tannbuen.no | kontakt@tannbuen.no | Hegdehaugsvn. 24, 0352 Oslo

Bli kvitt lesebrillene Med en rask liten operasjon ytterst på øyet kan du legge bort lesebrillene og dermed få et mye enklere liv. KAMRATM er en ny type synskorrigerende behandling som utføres hos Argus Syn. Tekst: Julianne Nilsen | Foto: Sofia Lis Sterner & Niklas Lello

– Frem til nå er det utført ca. 25 000 slike operasjoner rundt i

– Laserprosedyren starter med at man lager en bitte liten kanal

verden. Vi er tidlig ute med å lansere dette i Norge, men vi ser at

ytterst i hornhinnen slik at ringen kan plasseres rett foran pupil-

det fungerer, forteller øyelege Willy Pettersen.

len. Pasienten kontrolleres etter en dag, etter en uke og etter en

Behandlingen er ment for menn og kvinner fra 40-55 år. Det er i

måned, forklarer Pettersen.

denne alderen de fleste oppdager at synet går fra å være normalt til

KAMRA-ringen vil kunne sitte for alltid. Hvis man likevel skulle ha

at man får problemer med å se skarpt på nært hold. Tidligere har det

behov for å ta den ut er det ikke noe problem. Dette kan for eksempel

ikke vært noe godt alternativ å tilby for denne aldersgruppen. Nå er

være aktuelt i situasjoner hvor det er behov for en annen operativ

løsningen her.

prosedyre på øyet.

– Lesebrillene er gode å ha, men ofte er de ikke der når du trenger

– Det finnes ingen operasjoner som er helt uten bivirkninger.

dem. Problemet dukker gjerne opp i hverdagslige situasjoner,

Risikoen er imidlertid svært liten for at noe skal skje. Skulle det

som når du skal lese varedeklarasjoner i butikken, skrive og lese

mot formodning ikke fungerer med KAMRA implantat, kan man ta

tekstmeldinger, se på menyen på restauranter osv. Med KAMRA

ringen ut igjen.

vil du se godt uten briller i disse

De fleste er tilbake i jobb og sitt

situasjonene.

daglige liv et døgn etter behand-

Den naturlige linsen i øyet er

lingen. Pasientene får utdelt et

fleksibel og har den evnen at den

skriv med leseøvelser i etterkant

justerer seg inn når du skal se på

av operasjonen. Det varierer fra

langt eller nært hold slik at bildet

person til person hvor lang tid

blir skarpt. I 40-45 års alderen

det tar før lesesynet er helt godt.

blir ofte linsen mer stiv, Vi mister

Argus Syn er en av to klinikker i

evnen til å fokusere på det som

Norge som tilbyr denne behand-

er nært og bildet vi ser blir mer

lingen og er den eneste i Oslo.

uklart. Dette kalles presbyopi, eller alderssynsforandringer. Vi

LASIK eller ASA

blir nødt til å justere synet enten

Argus tilbyr også to forskjellige

med briller, linser, laser eller nå

laserbehandlinger som egner

med den nye løsningen KAMRA.

seg bedre for unge mennesker fra 20-40-års alderen. Den nyeste

Mikroskopisk ring

og mest skånsomme teknologien er LASIK med IntraLase TM. Ved

Kamra er en liten tynn ring på 3,8 millimeter med et hull i midten og

denne metoden løsnes et tynt hornhinnelokk ved hjelp av laser før

vekt som et lite saltkorn. Den sørger for at den delen av lyset som

selve synskorreksjonen utføres. Det tynne hornhinnelokket legges

gir deg det gode og skarpe synet slipper gjennom pupillen og når

så på plass igjen. Etter en IntraLase LASIK behandling vil de aller

netthinnen i øyet.

fleste se godt og kunne gå på jobb allerede neste dag. IntraLaseTM

130

Nº4 2014

Willy Pettersen er kjent som spesialist i øyesykdommer. Med seg på laget har han velkvalifiserte leger, sykepleiere og optikere.

er den eneste LASIK metoden som NASA og US Airforce har godkjent

Et team av spesialister

for sine astronauter og piloter. ASA er også en anerkjent og meget

Argus Syn er et team satt sammen av Nordens mest erfarne

trygg metode. Her skjer laserbehandlingen i det ytterste cellelaget

spesialister på synskorrigerende behandling. Willy Pettersen er kjent

på hornhinnens overflate.

som spesialist i øyesykdom-

Med denne metoden tar

mer. Med seg på laget har

pasienter med svært høy

«Laserprosedyren starter med at man lager en bitte liten kanal ytterst i hornhinnen slik at ringen kan plasseres rett foran pupillen. Pasienten kontrolleres etter en dag, etter en uke og etter en måned»

grad av nærsynthet eller

Øyelege Willy Pettersen

det lenger tid før synet blir godt. – Noen egner seg ikke for laserbehandling. For disse menneskene kan vi tilby en operasjon der vi legger inn hjelpe- og synskorrigerende linser i øyet. Hjelpelinsene er linser for

han velkvalifiserte leger, sykepleiere og optikere. – Rundt 1980 fattet jeg interesse for denne nye behandlingsformen for mennesker som var avhengige av linser eller briller, forteller øyelege Willy Pettersen. På denne tiden reiste han til USA for å lære mer om be-

langsynthet. Synskor-

handlingene. Det var først i

rigerende linser er for

1990 at de første klinikkene

behandling av alderssyn. I

i Norge satte i gang med

disse tilfellene legges linsen inn i fremre del av øyet. Dette er raske

laserbehandling av synsavvik. Norske leger var også blant de første i

operative inngrep.

Europa til å utføre synskorrigerende linsebytte.

Nº4 2014

131

Velkommen til oss! Vi holder til i nye, moderne lokaler sentralt på Vinderen. Lett adkomst; parkering og heis (også for rullestol). Kvalitetsmessig utførelse, høy hygienefaktor og god tid til hver behandling, er vårt varemerke. Vi tilbyr de fleste tjenester og kan nevne: • Røntgen med store bilder som gir bedre oversikt • Utfører implantatprotetikk • Estetisk tannpleie • Porselensfasetter

Adresse Slemdalsveien 70, oppg B – 2. etg 0370 OSLO Timebestilling Tlf. 22 70 39 90 www.vinderentannlegene.no

Prøv oss!

KIKKUT

ENTSCHULDIGUNG! ENTSCHULDIGUNG! Høflighet er en japansk dyd. Derfor er det med en viss ydmykhet Lexus blander seg inn i det gode selskap av tyske kompakt-SUVer. Men vi gjør det på våre egne premisser – med selvsikkerhet – og ekstrem fokus på kvalitet, komfort og teknologisk innovasjon. Og naturligvis hybridteknologi, for miljøets og komfortens skyld. Høflighet er en japansk dyd. Derfor er det med en viss ydmykhet Lexus blander seg inn i det gode selskap av tyske kompakt-SUVer. Men vi gjør det på våre egne premisser – med selvsikkerhet – og ekstrem fokus på kvalitet, komfort og teknologisk innovasjon. Og naturligvis hybridteknologi, for miljøets og komfortens skyld.

NYE LEXUS NX 300h. Pris fra kr 523.500,– levert Oslo. Hybrid – Automatgir - 4WD - 197 hk – Forbruk: 0,51/mil – CO2: 117 g/km – NOx: 7,2 mg/km

UTO NYE LEXUS NX 300h. Pris fra kr 523.500,– levert Oslo. I N D E X

2 0 1 4

LEXUS HAR NORGES MEST FORNØYDE BILEIERE. KILDE: LOYALTY GROUP

Vitaminveien 4 Telefon 23 05 98 75

Hybrid – Automatgir - 4WD - 197 hk – Forbruk: 0,51/mil – CO2: 117 g/km – NOx: 7,2 mg/km

Nº4 2014

UTO

I N D E X

2 0 1 4

LEXUS HAR NORGES MEST FORNØYDE BILEIERE. KILDE: LOYALTY GROUP

Vitaminveien 4 Telefon 23 05 98 75

133

Hudpleie i særklasse High-tech lasere, lysterapautisk bølgeenergi, radiofrekvenser, magnetisk fettsmelting, og hudpleieprodukter som baserer seg på avansert teknologi. De leker ikke hudpleie hos Argus Vital. Tekst: Ingvild Olsen | Foto: Skintech AS

– Den fraksjonerte CO2-laseren lager bitte

overtatt mange av funksjonene til tidligere

lering. Man kan regne med 1-4 behandlinger

små hull i huden der man skal operere

laserbehandlinger fordi det er mer effektivt

før man oppnår tilfredsstillende resultat

eller behandle, og vevet rundt blir uberørt.

og skånsomt. Vi arbeider med forskjellige

med ca. 4 ukes intervall mellom behand-

Det er et meget presist og skånsomt

bølgelengder hvor varmen omdannes til

lingene. Huden skal være helt leget før

verktøy bade for kirurgi og hudforbedring,

spesifikk energi i huden, forklarer hun.

supplerende behandling. Stort sett koster

forklarer Marianne Hesle Pettersen, daglig

Hun utdyper at maskinen benytter seg

behandlingene mellom 1.000–2.000 kr,

leder for Argus Vital.

av ulike bølgelengder med lysenergi som

avhengig av omfang.

Hun forteller om den avanserte laseren de

opptas av blodet, såkalt selektiv fotokoagu-

Massasjeslanking

bruker for å utføre øyelokkplastikk og andre inngrep som å fjerne vorter,

Venus LegacyTM er en nyvinning fra

inngrodde negler, og ulike hudskader.

USA, som lover å stramme figuren,

Det er også et meget effektivt verktøy

reduserer valker, fett og cellulitter.

for å behandle solskadet hud. Det er

Varianten Argus Vital har anskaffet,

en lege med plastisk kirurgisk utdan-

er den første av sitt slag i Norge,

nelse som utfører behandlingene i

ifølge Marianne, og også den mest

samarbeid med øyelege Willy Pet-

avanserte. Dette er en revolusjone-

tersen. Behandlingene utføres under

rende behandlingsmetode der man

lokalbedøvelse.

utnytter synergieffekten mellom en

avansert patentert radiofrekvens

Argus Vital tilbyr også en

behandling som heter IPL – Intenst

teknologi, et pulserende magnetfelt

Pulset Lys. Med den kan man effektivt

og et regulerbar pulserende sug.

og skånsomt fjerne blant annet pig-

Resultatet er at den strammer opp

mentflekker og kapillærer/couperose.

eksempelvis løs hud på overarmene,

Behandlingen er trygg og gir meget

dobbelthake og uønsket fett rundt

gode resultater, forteller Marianne:

midje, bak og lår. Huden påføres et

– IPL er et bredspektret lys med

nettverk av terapeutisk varme, som

flere bruksområder, som har

trenger dyp ned i vevet. Det oppstår en Venus LegacyTM er en nyvinning fra USA, som lover å stramme figuren, reduserer valker, fett og cellulitter.

134

Nº4 2014

Visia hudanalysemaskin kan simulere en aldringsakselerasjon og aldringsreduksjon på 5-7 år

Venus LegacyTM påfører huden et nettverk av terapeutisk varme, som trenger dyp ned i vevet. et oppstår en termisk reaksjon, som stimulerer kroppens naturlige helningsprosesser.

termisk reaksjon, som stimulerer kroppens

trange mellomrommene mellom cellene.

har rosaria, kviser, arr, eller gjennomgått

naturlige helningsprosesser. Kollagen- og

Resultatet er glattere og mer spenstig hud,

ansiktskirurgi er den helt uproblematisk,

elastin produksjonen øker, noe som fører til

rik på fuktighet også i de dypere hudlagene.

sier Marianne

fastere hud og færre rynker. Den forhøyede

Blant japanske kvinner er denne serien nr.

Hun forklarer hvordan denne foundationen

temperaturen i vevet bryter også ned fettcel-

1, men den er ny i Norge, forteller Marianne

ikke legger seg som et lokk på huden, men

lene. Resultatet er fastere og strammere

videre.

lar huden puste. Det er nettopp den tekno-

hud, mindre cellulitter og tap av centimetere.

Argus Vital tilbyr også en FDA-

logien som er patentert og har gitt opphav

– Et stort pluss er at man kan gå rett på

godkjent foundation med unike og nyska-

til produktets navn. Man får den i en rekke

jobb etter behandlingen. Det er som å få

pende egenskaper.

ulike fargevariasjoner tilpasset forskjellige

varm massasje, beskriver Marianne.

– Oxygenetix er så skånsom at selv om man

hud-toner og -typer. Oxygenetix er lett å legge og føles behagelig på huden.

Kremer i særklasse Forlle’dTM er en banebrytende hudpleie-

Kunnskap lønner seg

serie, som er utviklet og produseres i Japan.

Klinikken tilbyr noe som heter Visia

I motsetning til andre hudpleieprodukter

HudanalyseTM. Som er et avansert system

inneholder denne serien ioniserte lavmole-

utviklet av Procter & Gamble i USA. Den

kylære virkestoffer:

datastyrte maskinen gir god oversikt over

– Dette gjør at denne serien har de eneste

både overflaten og de dypere lagene i huden.

hudpleieproduktene på markedet der

På grunnlag av bildene fra maskinen, får

virkestoffene trenger ned i de dypere lag i

sykepleieren vite hvordan det står til med

huden. Forlle’d Laboratory har utformet en

huden – og hva som vil skje med den.

globalt patentert fremstillingsprosess med

– Visia hudanalysemaskin kan simulere en

ultra lavmolekylær hyaluronsyre og andre

aldringsakselerasjon og aldringsreduksjon

lavmolekylære stoffer. Teknologien er

på 5-7 år, opplyser Marianne.

basert på nobelprisvinneren Koichi Tanakas

Rynker som er på vei, skader, tørr hud

oppdagelser, sier Marianne ivrig.

m.m. blir kartlagt, og så kan man legge opp

Alle andre fuktighetskremer har så store

behandling deretter. Analysen koster 350

molekyler at de ikke kan trenge ned mellom

kroner, og er en effektiv metode for å tilegne

cellene i huden og blir derfor liggende i de

seg informasjon.

ytre hudlagene. I denne hudpleieserien er

– Er man ved Egertorget kan man jo bare

det derimot ioniserte mikromolekyler som

stikke opp og få vite hvordan det står til med huden sin, skyter Marianne inn.

gjelder og disse treger ned gjennom de Oxygenetix er så skånsom at selv om man har rosaria, kviser, arr, eller gjennomgått ansiktskirurgi er den helt uproblematisk

Nº4 2014

135

SANDVIKA - SKI - STRØMMEN - OSLO CITY

Limited Edition 2014 Hästens Stockholm White Hästens White KuNTiLgjENgELig TiLgjENgELig 1. 1. SEpTEmbER SEpTEmbER –– 31. KuN 31. dESEmbER dESEmbER 2014. 2014. HÄSTENSLuxuRia LuxuRia STOcKHOLm STOcKHOLm WHiTE WHiTE KR HÄSTENS KR 59 990,59 990,- (vEiL. (vEiL.68 600,-) 68 600,-) 180x200 cm, cm, bjx bjx OvERmadRaSS 180x200 OvERmadRaSS opplevbedre bedresøvn søvn med med vår vår hyllest hyllest til opplev til vår vår svenske svenske arv arv ––en enhåndlaget håndlaget seng inspirert av den ikoniske fargen ‘stockholmsvit’. seng inspirert av den ikoniske fargen ‘stockholmsvit’.

hastens.com hastens.com

HÄSTENS STORE OSLO HÄSTENS STORE OSLO Hieronymus HeyerdaHlsgate 1. 0160 oslo Hieronymus HeyerdaHlsgate 1. 0160 oslo tel. nr 22416650. oslo@Hastensstores.com tel. nr 22416650. oslo@Hastensstores.com

Gi deg selv en boost til julesesongen! Tryll vekk rynker og linjer og gi huden en frisk glød.

Spennende tilbud på: • VENUS LEGACY Behandling med radiofrekvens og pulserende magnetfelt. Gir effektiv oppstramming og figurforming. Kåret som Nummer 1 i USA** • FORLLE’D Nyeste generasjon hudpleieserie der lavmolekylære virkestoffer trenger ned i de dypere hudlag. Gir fuktighetsboost og frisk glød. En internasjonal nyvinning – patentert Nobelprisvinnende teknologi. • BOTOX OG FILLERS Få et naturlig og friskt utseende. Behandlingen utføres av erfaren lege.

Velkommen til vår kosmetiske laserklinikk. Kun offentlig godkjente sykepleiere og leger.

-25%

PÅ PERMANENT HÅRFJERNING* VINTEREN ER DEN BESTE TIDEN FOR DETTE.

-20% FORLLE’D, BOTOX OG FILLERS

• PERMANENT HÅRFJERNING Vi benytter markedets nyeste og mest komfortable maskin.

VI FØRER OGSÅ HUDPLEIEPRODUKTENE • Obagi ZO Skin health • Dermaceutic. • Caviar of Switzerland • Oxygenetix foundation o.a

-20% VENUS LEGACY*

KOSMETISK LASERKLINIKK

22 00 59 59 • AKERSGATA 35, OSLO • INFO@ARGUS-VITAL.NO • ARGUS-VITAL.NO *

Tilbudene gjelder til 20.12.14

American health and beauty readers choice awards 2013

Å BLØ FOR SKJØNNHETEN En ny hudforbedrende trend har tatt hudpleiesalonger med storm. Behandlingen er ganske ny i Norge, og kan virke avskrekkende: Man rulles med nåler. Tekst & foto: Mia Natalí Ravn

Mikroneedle, dermaroller. Kjært barn har som kjent mange navn,

behandles, i dette tilfellet ansiktet til en sporty kollega som stiller

og denne behandlingen blir elsket av menn og kvinner verden over.

som modell, Veronika.

Behandlingen kan brukes året rundt, men starter man nå vil man ha

fantastisk hud til sommeren. Man deler nemlig behandlingen opp

nåler. Denne er steril og kun til engangsbruk, til forskjell fra de man

i flere omganger, der man med 4-6 ukers mellomrom utfører 6-7

kan kjøpe og etterbehandle med hjemme. Rullen føres så opp, ned og

behandlinger avhengig av hudens utgangspunkt og

Selve verktøyet som brukes er en rull med masse små

skrått i hver retning. Kollagen smøres jevnlig utover,

behov.

og rødheten skal dempe seg i løpet av få timer. Man

– Det kommer an på eksempelvis aldringstegn,

får en stram følelse til å starte med, etter 4-5 dager

pigmentering og hudtype, men også røykevaner,

er følelsen normalisert.

informerer Nasim Khaliq smilende. Hun, som resten av hudpleierteamet på Beauty-

Kilende smerte

trend på Kalbakken, er utadvente og kunnskapsrike

Smerteterskelen vil påvirke opplevelsen, for noen kunder får frysninger over kroppen, noen sovner

damer som umiddelbart får kundene til å slappe av. Man får en følelse av å komme hjem, og latteren henger løst.

Disse to vippene er forskjellige og gir ulikt resultat.

i velbehag, og andre igjen synes det gjør fryktelig vondt. For den siste kategorien finnes Emla-krem, men det brukes svært sjeldent, forklarer Nasim

Skjønnhetsbringende nålerulling

som er i god gang med rullingen, mens modellen

Fra man er 25, går kollagenproduksjonen ned. I tillegg til å tilføre

skjærer noen grimaser. På spørsmål om det gjør vondt, svarer hun:

fuktighet, er mikroneedle en god måte å forebygge og behandle

– Det kiler noe så inn i granskauen, sier Veronika og bryter ut i latter.

aldringstegn. Kuren motvirker rynker, strekkmerker, cellulitter, ap-

– Så har du tatoveringer og tåler ganske mye. Det er ikke som om

pelsinhud, og til og med hårtap. Magien skjer ved at huden stimule-

det er helt smertefritt for alle, altså, smeller det fort fra Nasim.

res til å produsere kollagen – eller får i gang hårsekkene på hodet.

Latteren sprer seg i rommet igjen, og tårene skyldes ikke ubehag.

Når man behandler ansiktet, behandler man fra bryst til panne for å ikke ha unaturlige skiller i hudkvaliteten. Hudpleieren starter

Ansiktshår til glede og besvær

med å fjerne eventuell sminke og desinfisere hudområdet som skal

Tårene tørkes, men mascaraen har flytt utover. Ikke rart vippeex-

Threading og farging gir akkurat det lille ekstra som skal til

140

Nº4 2014

Threading. Effektiv behandling som gir utsøkt resultat.

Vippeextension settes på plass. Mellom 50 og 100 brukes pr øye.

Rødheten etter mikroneedle er allerede på vei bort, og en vippeextension er satt på plass

Hudpleier Nasim Khaliq viser den begynnende rødheten etter rullen brukt på pannen til modellen.

tensions er i vinden som aldri før, for alle

timer å få satt på første gang, og det finnes

annet enn at man river ut hår og det merkes,

aldersgrupper. De er mye bedre enn vannfast

forskjellige vipper å velge mellom.

men likevel mye mildere enn både voksing

mascara, og man slipper mye arbeid. Vipper

og napping. Man føler seg overraskende ren

og bryn er de eneste variantene av hår man

opptatt av. De påvirker uttrykket til det kan-

etter behandlingen, for alle hårene som skal

vil ha i ansiktet dersom man er kvinne. Og da

skje viktigste skjønnhetselementet vi har:

vekk er faktisk fjernet. Threading brukes

vil man til gjengjeld også ha fyldige, vakre og

Øynene. Når man skal få formet brynene

også for å fjerne barter og annen uønsket

forlokkende eksemplarer.

ordentlig, anbefaler spesialist Noreen at

hårvekst. En klar fordel er at huden mas-

– Man blir avhengig av det, det kan jeg ga-

man sparer i tre uker, så man får formet

seres i samme slengen, og døde hudceller

rantere! Det er litt som med negler, advarer

ordentlig. Hun bruker threading, som er en

forsvinner. Men at bryn er noe som er verdt

Nasim muntert.

metode fra Østen der en tvunnet tråd brukes

å investere i, er det ingen tvil om mener

Det anbefales å farge vippene 24 timer før

til å fjerne hår. Metoden er rask, presis, og

Noreen:

man får satt extensions. Det tar rundt 2

effektiv. Ubehaget kan ikke beskrives som

– Riktig farge og fasong skaper helheten!

Bryn er også noe vi er svært

Nº4 2014

141

sengetøy • nattøy • håndklær • duker • interiør

Kirkeveien 56 • 0368 Oslo • 22 60 36 33 bellashus.no • info@bellashus.no

Georg Jensen Damask • Jonathan Adler • Lexington • Mille Notti • MissoniHome • Ralph Lauren Home • Yves Delorme

Nyheter hos Kitch’N Vi har fått inn finserViser!

HVERDAGSLUKSUS MED PEUGEOT 308 Peugeot er i vinden som aldri før og de siste årene har nyhetene kommet på rekke og rad fra den franske bilprodusenten. En av deres mest populære modeller er uten tvil Peugeot 308 som ble kåret til Årets Bil i Europa i 2014. Og tar du turen til Bertel O. Steen på Økern kan du nå også oppleve stasjonsvognen, Peugeot 308 SW! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Peugeot

Det har vært mange spennende nyheter fra

populær. Peugeot 308 har virkelig bidratt

et bredt utvalg brukte biler. Både på Økern

Peugeot de siste årene og resultatet er et bil-

til å løfte merket vårt betydelig, til der det

og avdelingen på Skøyen har de dessuten

merke i kraftig vekst. Og når en av merkets

fortjener å være, forteller Stian Ruud Larsen,

verksted og delelager. Med andre ord alt du

mest populære modeller, Peugeot 308, i

salgs- og markedssjef hos Bertel O. Steen.

trenger for et trygt og godt bilhold. – Bertel O. Steen Oslo har lagt ned betyde-

tillegg ble kåret til Årets Bil i Europa i år er det ingen grunn til å tvile på at suksessen vil

Fokus på kundetilfredshet

lige ressurser i kundebehandlingen i hele

fortsette.

Bertel O. Steen er forhandler av både Peu-

organisasjonen, med et mål om enda mer

– Vi merker at det har blitt stadig større

geot og Mercedes. Og i deres store og lyse

fornøyde kunder i alle ledd. Vi kjører ofte

oppmerksomhet rundt Peugeot 308 etter

bilanlegg i Økernveien finner du til enhver tid

kundemålinger og det er morsomt å se at

at den ble kåret til Årets Bil og den har

alle nyhetene fra Peugeot utstilt, i tillegg til

vi får betalt for den jobben vi gjør i form av

blitt en knallsuksess også her i

stadig mer fornøyde kunder. Det

Norge. Den har fått ekstrem god

er stor gjensalgsrate på Peugeot

mottakelse blant både kunder

og vi er så heldige at vi har

og media, og har blant annet fått

mange trofaste kunder. Og begge

terningkast seks i flere tester.

våre avdelinger er komplette

Vi ser også at blant de kundene

med alt kundene trenger for det

som prøvekjører den så er det

daglige bilhold.

svært mange som ender opp stasjonsvognen, Peugeot 308 SW,

Kjører ring rundt konkurrentene

lansert og vi merker at opp-

En av Peugeots mest populære

merksomheten 308 får smitter

modeller er Peugeot 308 som ble

over på våre andre modeller. For

kåret til Årets Bil i Europa i 2014.

eksempel er Peugeot 508 som

– Både denne kåringen og andre

nå har fått en facelift blitt veldig

tester har ført til mye positiv

med å kjøpe. I høst ble dessuten

144

Nº4 2014

oppmerksomhet rundt bilmerket. I flere

Mye bil for pengene

i-Cockpit en helt unik kjøreopplevelse.

tester har Peugeot 308 blitt beskrevet

Peugeot 308 kommer med nye Euro 6 mo-

Hverdagsluksusen kommer også til syne

som at den kjører ring rundt konkurren-

torer, blant annet en 1,2 liters bensinmotor

blant annet med LED-belysning og massasje

tene. Blant annet gjennomførte Dagens

med 130 hk.

i setene, noe man ellers ofte må til dyrere

Næringsliv nylig en stor test hvor Peugeot

– Dette er en helt fantastisk motor hvor man

modeller for å finne.

308 slo alle konkurrentene. Dette er noe vi

virkelig får mye for pengene. Og Peugeot

selvfølgelig er veldig stolte av og det viser

308 har dessuten et startpris på 219.000

som er en suksess for den franske bilpro-

at også testene bekrefter Årets Bil tittelen,

noe som gir mye bil for pengene. I tillegg

dusenten. Deres el-biler fortsetter også å ta

sier Stian.

kan man selvfølgelig velge blant en rekke

markedsandeler.

utstyrspakker til en hyggelig pris slik at

– Peugeot iOn har fått en ny vår og har en

vognen, Peugeot 308 SW, på markedet. Den

man får akkurat den bilen man ønsker seg.

svært gunstig pris. I tillegg opplever vi stor

kan blant annet skilte med ett av markedets

interesse rundt vår elektriske varebil, el-

største bagasjerom i sitt segment på hele 610

«hverdagsluksus» og det er tydelig at dette

partner, både fra miljøbevisste privatperso-

liter. Bilen kommer med flere motoralternati-

har vært i fokus under designet av Peugeot

ner og firmaer. Det er mange som prøvekjø-

ver, fra 110 hk til 150 hk og dieselmotorer fra

308. Den har et innovativt design, med sporty

rer den som blir overrasket over hvor bra

92 hk til 150 hk. Det vil si at du kan få en bil

linjer som gir en minimalistisk stil. Og med

den fungerer i det daglige, avslutter Stian og

som er tilpasset akkurat dine behov.

det lille sportsrattet, høyt plasserte instru-

ønsker alle velkommen til Bertel O. Steen på

menter og en høy midtkonsoll gir Peugeots

Økern og Skøyen for en hyggelig bilprat!

Tidligere i høst kom også stasjons-

Peugeot har lansert begrepet

Det er ikke bare Peugeot 308

Nº4 2014

145

Portrett

John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove

FROM JOHNNY

– WITH LOVE! Norsk design er i vinden som aldri før. Dagene da vi var en lillebror i den skandinaviske motefamilien er definitivt talte. Tekst Siri Gerrard | Foto: Johnnylove

– Hørt om Johnnylove, for eksempel?

ble jeg mer opptatt av å skille

– Dessuten ville jeg at navnet skulle signalisere at

– Selvfølgelig, det er jo et av mine favorittmerker,

meg ut. Å bruke klærne til å

mote ikke trenger å være så høytidelig, sier han

utbrøt en motebevisst kompis nylig. Men er det

vise hvem jeg var. Egentlig var

videre.

norsk?

det ikke det å skille seg ut som

– Klart det er!

var poenget, men jeg endte opp

er nå et tilbakelagt stadium. Johnnylove er i dag et

Bak suksessen står Klæbu-mannen John Erling

med å gjøre det, uten at det var

anerkjent brand over nær sagt hele verden. I USA

Vinnem. John Erling! Det høres liksom så hver-

radikalt. Etter hvert begynte

har John fått drahjelp av Stargateprodusent Mikkel

dagslig ut. Merkenavnet Johnnylove er imidlertid

jeg også å lage mine egne klær,

Eriksen. Han er svoren Johnnylove-tilhenger og

alt annet enn hverdagslig. Det er herredesign av

forteller John Erling.

har sammen med sin kone Hege Fossum Eriksen

ypperste klasse.

Egentlig ville

John Erling bli dyrlege. Han hadde et solid vitnemål og relevant praksis. Året var 1996 og BBCserien Veterinærene gikk som en farsott over norske skjermer. Over

Noen motbakker har det vært, men de

kjøpt seg inn i det trønderske designeventyret.

«Hardt arbeid er det eneste som funker. Å få lov til å jobbe med stjerner er selvsagt gøy, men de er bare vanlige folk de også»

natten steg søkermassen

Mikkel Eriksen er intet ukjent navn i USA. Flere av hans bekjentskaper funkler høyt på den musikalske stjernehimmelen. Under Johnnyloves lanseringsfest i New York dukket plutselig

John Erling Vinnem

til Veterinærhøyskolen

Jay-Z opp. Blitzlampene

i været. Det var altfor

glødet, og en ellers

mange norske piker som

nedpå John Erling smilte

ville følge i Trude Mostues fotspor. John Erling

Fra Trondheim til New York

bokstavelig talt fra øre til øre.

hadde gode karakterer – men ikke gode nok.

Siden gikk det slag i slag. John

– Jeg var vel ganske fornøyd. Det var en bra fest

Erling forlot de tekniske studiene

og det ble ikke dårligere av at han stakk innom!

En stund. Etter to år tok det som til da hadde vært

til fordel for en karriere som

en hobby stadig mer av John Erlings tid. Vi snakker

designer. Først i form av samu-

bakkekontakten er det ikke.

selvfølgelig om klær.

raiinspirerte gevanter, så som

– Hardt arbeid er det eneste som funker. Å få lov

– Interessen for klær har vært en rød tråd gjen-

mer anvendelige – men dog så

til å jobbe med stjerner er selvsagt gøy, men de er

nom hele mitt liv. Tidlig i tenårene skulle jeg

sylskarpe – Johnnylove.

bare vanlige folk de også. Forskjellen er at de har

passe inn. Da var det Poco Loco og Levi’s som

Navnet gjenspeiler Johns kjærlig-

fått til noe som mange setter pris på.

gjaldt. Senere, da jeg ble tryggere på meg selv,

het for klær.

146

Isteden ble det ingeniørstudier på NTNU.

Nº4 2014

Men noen fare for at han skal miste

John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove

Portrett

Nº4 2014

147

Portrett

John Erling Vinnem – mannen bak Johnnylove

Temaet for årets høst/vinter kolleksjon fra Johnnylove har vært «forfinet». Det ble jobbet mye med teksturer i materialer; fine, ikke store, men nok til å gjøre dem interessante.

Kjendisyndling og småbarnspappa

snitt. Snitt og passform er et tydelig og

utstyrt med eget økotex sertifikat. Produk-

Det har definitivt John Erling også gjort.

gjennomgående tema. Bruken av eksklusive

sjonen er kortreist. Materialene sendes

Jay-Z er langt fra den eneste som liker

materialer fra Italia og Japan bidrar til å

fra Italia og videre til fabrikkene i Romania

trønderens klær. Titt og ofte blir han omtalt

gjøre de ulike plaggene litt penere. Detaljer

og Portugal. Der lages hele kolleksjonen.

som «kjendisyndling».

og skjæringer gjør dem unike, og sørger for

Et tidløst design bidrar til at klærne kan

– I starten var det selvsagt gøy, også fordi

at Johnny Love skiller seg fra andre brands.

brukes lenger. Om vi skal klare å redde

det gjorde det lettere å bygge opp et godt

Vi er jo en gjeng fra Trondheim, hvor vi var

planeten må forbruket ned. I tillegg er vi

renommé. Men i dag er det mye mer stas å

en del av et nokså rocka musikkmiljø. Det

opptatt av å være med på å støtte opp rundt

hente de to guttene mine i barnehagen, som

har nok utvilsomt også preget merkets

en industri som ikke konkurrerer på pris,

roper «pappaaaaa» når jeg kommer. Det

identitet.

men på kvalitet. Det er viktig å benytte seg

bunner i noe ekte og evig – og gir meg en

fantastisk følelse. Den beste av alle!

en fryd.

at den ikke dør. Fordi forbrukerne her er

– Temaet for kolleksjonen har vært

opptatt av miljø, er industrien det samme.

og karriere er en konstant utfordring. Hver

«forfinet». Vi jobbet mye med teksturer i

Signaleffekten blir positiv. Vi besøker fabrik-

del krever sitt, og helst skal de holdes

materialer; fine, ikke store, men nok til å

kene våre to til seks ganger i året, og har

adskilt. Kreativitet og inspirasjon må derfor

gjøre dem interessante. De ulike stoffene

derfor god kontroll på at arbeidsvilkårene er

hentes frem til bestemte tider.

har skapt en penere følelse enn det som har

ordentlige. I tillegg er både Romania og Por-

– Etter femten år i yrket er jeg heldigvis blitt

kjennetegnet tidligere kolleksjoner.

tugal medlemmer av EU, som har et strengt

flinkere til å kreere på kommando. Vi jobber

Fargepaletten er tatt fra naturen, som er

regelverk. Skulle vi produsert klærne våre i

jo med klær hele tiden. Det er en kontinuer-

ekstra vakker om høsten. Mørk grønn, mørk

Østen ville det bli langt vanskeligere å inspi-

lig prosess, så ideer og tanker er der til

burgunder og indigo; sammen med senneps-

sere fabrikkene. Dyrevelferd er også viktig.

enhver tid. Jeg tror på å arbeide metodisk.

gul og varme bruntoner.

Pels bruker vi ikke. Vi benytter riktignok ull,

Å sjonglere tiden mellom familie

Årets høst- og vinterkolleksjon er

Det er viktig å ikke å sitte og vente på at

av den ekspertisen som finnes i Europa slik

men alle våre veverier har sertifikater på at

ånden skal komme over deg, forteller John

Etikk i høysetet

ulla er «mulesing free». Jeg kunne ha snak-

Erling.

De siste årene er det blitt stadig mer fokus

ket om dette i det uendelige. Vi må bli kvitt

på klesindustriens til dels mangelfulle etiske

«kjøp og kast-industrien»; billige klær som

fremst i klær. I tillegg er han det han kaller

sider. I kjølvannet av jakten på profitt flyter

ikke bare er miljøfiendtlige men som også

«tekstilnerd», og blir lett grepet av ulike

det mang en ødelagt skjebne. Men heldigvis

er fremstilt under slaverilignende forhold,

materialer. Men uansett hvor grepet han blir

finnes det ildsjeler også på dette området.

forteller John Erling – nesten andpusten nå.

kommer John Erling aldri til å rokke ved sitt

John Erling er én av dem. Etisk drift betyr alt!

opprinnelige konsept.

– Materialer krever ressurser og innfarging

tvil om at man kan oppnå suksess uten at det

– Jeg er opptatt av at klær skal fremme

forurenser. Klær av dårlig kvalitet sørger

går på bekostning av menneskelige verdier.

personlighet. Det motsatte, at klærne blir

for økt forbruk – og derfor økt forurensing.

Sant og si er jeg litt misunnelig på gutta, som

så mye at mennesket som bærer dem ikke

Stoffene våre kjøper vi i Italia; ikke bare

med verdens beste samvittighet kan kle seg i

synes, er ikke noe for meg. En rosa, shiny

fordi de ser bra ut, men også fordi de varer

flotte klær signert Johnnylove.

dress for eksempel? Det skjer ikke!

lenger. I motsetning til Østen har EU strenge

– Er det noe håp om en kolleksjon for kvinner?

Vi bruker betegnelsen «Updressed casual».

regler for bruk av kjemikalier. Flere av stof-

– Den som følger med får se, avslutter den

Johnnylove er hverdagsklær, men i fine

fene vi bruker, for eksempel i skjorter, er

sympatiske trønderen.

148

Inspirasjon henter han først og

Nº4 2014

Det hersker med andre ord ingen

M S F RAM 12 dagers reise

25 595,Avreise 12. mai 2015 per person i innvendig dobbeltlugar, inkl. fullpensjon.

Bli med ekspedisjonsskipet MS Fram dypt inn i fjorder som Hurtigruten vanligvis ikke seiler i. Opplev Hardangerfjorden, Sognefjorden og Nordfjord. Deretter fortsetter vi i vikingenes kjølvann og lar oss imponere av villmarken, skjønnheten og spennende steder på Orknøyene, Shetlandsøyene og Færøyene. Reisen avsluttes på sagaøya Island. ARSI

66°3

RKEL

3'N

Reykjavik

RG E

• Bli med inn i noen av de vakreste fjordene våre, og delta på spennende utflukter • Ekspedisjonsteam som mer enn gjerne deler kunnskapen sin med deg • Vi besøker arkeologisk spennende steder underveis • Vi bruker Polarcirkel-båter for å gå i land på ellers utilgjengelige steder • Vi ferier 1.7 mai i Olden

POL

HØYDEPUNKTER

D LAN

Færøyene Værlandet Shetland Bergen

Nordfjord Sognefjord Hardangerfjord

Orkenøyene

BESTILL på hurtigruten.no, 810 30 000 eller hos ditt reisebyrå

REISEN DAG FOR DAG DAG DAG DAG DAG DAG DAG DAG DAG DAG DAG

1: Bergen 2-3: Hardangerfjorden 4-5: Sognefjorden 6: Nordfjord 7: Værlandet 8: Shetlandsøyene 9: Orknøyene 10: Færøyene 11: Til sjøs 12: Reykjavik, Island

Norske fjorder og øyene i Nord-Atlantern UTFORSK FJORDENE VÅRE, OG SEIL I VIKINGENES KJØLVANN

SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

mollerbil.no mollerbil.no

“REINHEKLA FORNUFT PÅ BILLIGSALG”

ŠKODA Superb, med utstyret du ŠKODA om, Superb, med til utstyret du drømmer og plass alt og alle. drømmer om, og plass til alt og alle.

Fornuft + moro = RS Fornuft + moro = RS

BROOM 11. okt 2013

“Octavia RS er en veldig positiv overraskelse. rett og “Octavia RSMan enfår veldig positiv "En av deermest "Dette er bilen alle slettoverraskelse. veldig mye for pengene” Man får rett og fornuftige nybilene egentlig burde kjøpe" 16.mye feb. 2014 slettE24.NO veldig for pengene” SIDE3.NO 12. okt. 2013

du kan kjøpe" E24.NO 16. feb. 2014

NETTAVISEN 30. jan 2014

Kampanjerente

Les hele testen på E24.NO Les hele testen

1,99 %*

på E24.NO

Avbildet er ŠKODA Rapid Spaceback med Stylepakke - se nedenfor.

RS-utstyr (standard): Alle priser inkl. • Sort taktrekk • Sportsseter i delskinn • RS-styling med RS-utstyr (standard): • Sportsratt i perforert baklukespoiler • XDS• Sort differensialsperre • vinterhjul! Sportsseter i delskinn • RS-styling med taktrekk skinn • sportsunderstell • 17” Zenith alufelger Gjelder Superb Ambition Business, Twindoor • Sportsratt i perforert • XDS differensialsperre Senket baklukespoiler 105 hk TDI • Pedaler i børstet • Store bremser • Progressiv styring skinn • Senket sportsunderstell • 17” Zenith alufelger Gjelder Superb Ambition Business, Twindoor ForbrukerLeie/leasing: Lån: rustfritt Kjøp: stål i børstet • To store m/røde kalippere eksosenderør 105 hk TDI • Pedaler • Store bremser • Progressiv styring Ambition Business til en svært gunstig pris. Må prøves! rustfritt stål * m/røde kalippere • To store eksosenderør * standardutstyr: Øvrig standardutstyr: Ambition Business • Amundsen navigasjon • Driving Mode Selection • Fjernlysassistent • Amundsen navigasjon standardutstyr: med DAB+-radio Øvrig standardutstyr: • Bi-Xenon-•og LED kjørelys foldespeil • Bluetooth handsfree Utvendige • DAB+ radiomottak • Amundsen navigasjon med DAB+-radio • Fjernlysassistent • Amundsen navigasjon • Driving Mode • Selection 9 kollisjonsputer • Cruisekontroll med dimming • ton Sound • Bi-XenonLED kjørelys foldespeil • Bluetooth handsfree Utvendige • DAB+ radiomottak • Tretthetsvarsler •og • 9 kollisjonsputer • Parkeringssensorer bak • Aut. avblendbart • Bi-xenonlys m/AFS • Handsfree Bluetooth • Cruisekontroll • Tretthetsvarsler med dimming • ton Sound Stylepakke - kun kr 11.900,• Multifunksjonsratt i skinn innvendig speil (som avbildet) • 4x4 LED• Bi-xenonlys kjørelys kun kr 19.900,NYHET! Helt nyforbilmodell fra ŠKODA. Rapid Spaceback. • Parkeringssensorer bak • Bluetooth Aut. avblendbart m/AFS • 9 airbager • Handsfree Velkommen innom prøvekjøring! • Parkeringssensorer bak Climatronic Stort panoramatak, sorte tåkelys/baklys/sidespeil, tak• Ekstra mørke • 2-soners • LED• LED bak kjørelys ruter bak • Multifunksjonsratt i skinn speil • 9 airbager innvendig spoiler, sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor Velkommen innom for prøvekjøring! DSG automat kun kr 9.900,• Parkeringssensorer bak Climatronic • Ekstra mørke ruter • 2-soners • LED bak innvendig, mørkebak sideruter bak, 17” alufelger (til Elegance) Endelig er ŠKODA på plass i den populære kompaktklassen! Rapid Spaceback byr på et Dynamicpakke - kun kr 4.400,av klassens største bagasjerom, fantastisk bakseteplass og en masse fornuftige Simply Sportsseter, sportspedaler, sort pianolakkdekor Clever-løsninger. Rapid Spaceback er allerede et av dedu gunstigste og mest fornuftige innvendig, mørke sideruter bak, Media Inn, 6 høyttalere/ største av Akkurat nånå kan dudu sikre deg en nyny Superb med DSG ŠKODA Superb er den største avmodellene modellenevåre. våre.Det Detmerker merker dupå påden densuverene suvereneplassen plasseni baksetet. i baksetet. Akkurat kan sikre deg en Superb med DSG kjøpene i kompaktklassen. Medtilvåre kampanjetilbud du nå enda mer bil forogpengene! lakkerteer sidelister (til Ambition/Elegance) automatgir, 4x4 og fem års garanti kampanjepris. I tillegg tilfår drivstoffeffektive motorer behagelige kjøreegenskaper listen med standardutstyr imponerende.

Det trenger ikke være dyrt å ha det moro. Det trenger ikke ikke gå på bekostning fornuften Det trenger være dyrt å haavdet moro. heller. ŠKODA Octavia RSpåerbekostning en unik kombinasjon Det trenger ikke gå av fornuften av kjøreglede, ytelser og bagasjeromsplass heller. ŠKODA Octavia RS er en unik kombinasjon til enavsvært gunstigytelser pris. Må kjøreglede, ogprøves! bagasjeromsplass

Fra kr 999,- pr mnd

Fra kr 328.300,Fra kr 328.300,-

Fra kr 2.661,- pr mnd

Fra kr 219.900,-

Kampanjetilbud!

automatgir, og fem års garanti kampanjepris. I tillegg drivstoffeffektive motorer og behagelige kjøreegenskaper er listen meddeg standardutstyr impoŠKODA4x4 Superb er den størstetilav modellene våre. Dettilmerker du på den suverene plassen i baksetet. Akkurat nå kan du sikre en ny Superb med DSG Ta også med i vurderingen at ŠKODA-eiere er blant de mest fornøyde bileiere i landet. nerende. Ta også med vurderingen blant dedrivstoffeffektive mest fornøyde bileiere landet. automatgir, 4x4 ogifem års garantiattilŠKODA-eiere kampanjepris.er I tillegg til motoreri og behagelige kjøreegenskaper er listen med standardutstyr imponerende. Ta også med i vurderingen at ŠKODA-eiere er blant de mest fornøyde bileiere i landet.

Finn din nærmeste forhandler på og tlf. kontakt prøvekjøring på superb.no. Kontakt oss for prøvekjøring 24 03oss 22 for 65 eller nybil.083@moller.no * Årsavgift kommer i tillegg. Alle priser er inkl. mva. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,9-5,5 liter/100km, 104-127 gr/km. For fullstendig liste over standardog ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Finn din nærmeste forhandler kontakt osskrDrivstofforbruk for prøvekjøring på superb.no. ForbrukerLeie/Leasing: Leieavtalen ved ForbrukerLeie/Leasing 3og år/45.000 km. 49.561,-. Etableringsgebyr kr 4.988,og termingebyr kr 107,-. Total årsleie 33.391,-. Lån: Egenandel 35% se kr skoda.no 80.000,-. Lånebehov * Alle priser er inkl. MVA. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan haEngangsleie ekstrautstyr. fra 4,6 l/100 km, CO²-utslipp fra 119 gr/km. For fullstendig listekr.over standardog ekstrautstyr kr 146.983,-. Nedbet. 5 år. Nominell flytende rente 1,99 %, effektiv rente 4,51 %. Total kredittkostnad kr 163.650,-. Etabl.gebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,-. Lånerenten er subsidiert i 3 år for deretter å få normal salgsrente. * Alle priser er inkl. MVA. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk fra 4,6 l/100 CO²-utslippse fra 119 gr/km. For fullstendig listekan over standardog ekstrautstyr se skoda.no For fullstendig liste over og og prøvekjøring Avbildet modell ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og fullstendig liste overstandardstandardogekstrautstyr ekstrautstyr ogkm, prøvekjøring seŠKODA.no. ŠKODA.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk

CO2-utslipp fra 4,5 117 gr/km. Priser er inkl. fraktfrakt og levering Oslo.Oslo. Arsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg. og CO2-utslipp fra liter/100km, 4,5 liter/100km, 117 gr/km. Priser er inkl. og levering Arsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg. For fullstendig liste over standardog ekstrautstyr og prøvekjøring se ŠKODA.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO2-utslipp fra 4,5 liter/100km, 117 gr/km. Priser er inkl. frakt og levering Oslo. Arsavgift og frakt utenfor Oslo kommer i tillegg.

Grenseveien 67, 0663 Oslo. Tlf.: 24 03 22 60. www.mollerbil.no/etterstad

JULEGAVETIPS!

20% ved kjøp av gavekort før jul. Observatoriegate 12, 0254 Oslo Telefon 22 55 16 90 - Telefax 22 55 16 91 post@long-time-liner.no - www.long-time-liner.no

Tradisjonsrik urmaker FLYTTET TIL FORNEBU Etter å ha holdt til i Bogstadveien siden 60-tallet er nok Urmaker Malmnes allerede et kjent navn for de fleste. Tidligere i høst flyttet butikken inn i nye lokaler i Fornebu Senter og her finner du et bredt utvalg flotte klokker fra anerkjente merker! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Urmaker Malmnes

Urmaker Malmnes har vært en sentral del

heten til å flytte ut hit var det et spennende

de siste syv årene. I tillegg er alle som jobber

av gatebildet i Bogstadveien siden begyn-

alternativ vi ikke kunne si nei til. Det var

her genuint interesserte i klokker og kan

nelsen av 60-tallet. Men etter å ha vokst ut

også interessant for oss å være en del av

skilte med mye fagkunnskap.

av lokalene på Majorstua valgte de i høst å

et senter med synergieffekten fra de andre

flytte til nye Fornebu Senter. Og resultatet

butikkene rundt, forteller innehaver og dalig

Klokker til alle anledninger

har blitt en moderne og innbydende butikk

leder Bjørn Malmnes og assisterende daglig

Enten du er på utkikk etter en ny klokke til

hvor de flotte klokkene fra merker som

leder Sarah Ness.

deg selv eller en julegave som mottakeren

Baume & Mercier, Longines, Rado, Ebel,

Det er mye erfaring og interesse for faget du

garantert vil sette pris på i mange år så

Movado, Victorinox, Michel Herbelin, Bruvik

møter i butikken. Bjørn har helt siden han

er det vel verdt å ta turen innom Urmaker

og Certina virkelig kommer til sin rett.

var barn tilbrakt mye tid bak disken i familie-

Malmnes. Med det brede spekteret av ulike

– Butikken i Bogstadveien begynte å bli

bedriften og har jobbet som urmaker siden

merker er det noe for enhver smak og lom-

gammel og ikke minst liten. Før jul sto det

1984, mens Sarah har vært i bransjen siden

mebok.

alltid kø ut på gaten. Så når vi fikk mulig-

hun var 18 år og har jobbet fast med klokker

– Blant annet har vi et ekstremt godt utvalg

Bjørn Malmnes og Sarah Ness er veldig fornøyd med den nye butikken på Fornebu Senter.

152

Nº4 2014

Bruvik er noe så sjeldent som et norsk klokkemerke som gjør stor suksess internasjonalt.

av Longines og Michel Herbelin, som er et nytt merke for oss, har

Senter. Det nye senteret ligger i Snarøyveien, en kort biltur unna Oslo

vist seg å slå veldig godt an blant våre kunder. Michel Herbelin

Sentrum og med gode parkeringsmuligheter. I tillegg har 31-bussen

er et voksende merke med en fransk stil og litt mer pynt enn de

avgang hvert kvarter og stopper rett utenfor senteret og det er også

sveitsiske. Baume & Mercier er også et fint og godt merke som vi

mulig å ta båt fra Aker Brygge.

har jobbet med lenge.

– Vi åpnet butikken med brask og bram 14. oktober og vi

synes det er veldig gøy å være en del av Fornebu Senter.

Hos Urmaker Malmnes finner du også mange av

de nyeste modellene til Bruvik. Bruvik er noe så sjeldent som et norsk klokkemerke som gjør stor suksess internasjonalt.

Senteret har blitt så lekkert og har en fantastisk plassering, og vi har tro på at det vil bli mye besøkt både av folk fra Oslo-området og Asker og Bærum. Det er tydelig at de

Klokkene er produsert i Sveits, men blir designet av Rune

som bor i området har ventet lenge på et slikt senter

Bruvik. Navnene på klokkene er basert på norsk natur og historie og den første modellen het Black Diamond

og det er allerede mye folk her i helgene. Det er også

med henvisning til olje. Etter hvert har modeller som

hyggelig at bedriftene rundt her har oppdaget oss

Svalbard, Fjord og Arctic Ocean kommet til.

og det er for eksempel mange som kommer innom i

– Fjord har for eksempel to lokk bak og mellom de

lunsjpausen for å få service på klokken sin. Senteret

ligger det en vanndråpe som er hentet fra en fjord på

har fått en fin miks av butikker for både damer og menn

Vestlandet. Bruvik er det eneste klokkemerket i Norge og det er utrolig morsomt at det har kommet så langt internasjonalt.

og har i tillegg mange gode spisemuligheter. Og det er ekstra spennende at det er et miljøvennlig senter med høy miljøklassifisering. Blant annet er det 2000 kvadratmeter med solcellepanel på taket og et eget grøntareal, avslutter

Miljøvennlig senter Urmaker Malmnes holder til i andre etasje på Fornebu

Sarah og Bjørn og ønsker alle velkommen til den nye butikken på Fornebu! Baume & Mercier er et fint og godt merke som Urmaker Malmnes har jobbet med lenge.

Nº4 2014

153

Kjæledyr

Alt du trenger til kjæledyrene

Buster Zoo selger DGF 100 % ull.

SYNLIG OG VARM PASSOPP Kulde, nedbør og mørke kjennetegner denne tiden av året. For våre firbente er det en tid preget av reflekser for å være trygge på tur, og klesplagg for å holde varmen. Enten det gjelder katt eller hund, har Buster Zoo det som skal til for å gjøre våre firbente venner synlige – såvel som varme og tørre. Tekst & foto: Mia Natalí Ravn

Buster Zoo selger produkter fra DGF Design. Jeg får se på gensere

ken har fått ny og større fryser, og dermed aldri går tom for yndlings-

og pledd.

fôret til kundenes kjæledegger. I kjelleren står det nye vidunderet, og

– Genserne våre er av 100% ull, og er kjempepopulære. De kan

tilbyr råfôr av ypperste, norsk kvalitet. Kylling, vom, innmat, og andre

brukes for seg selv eller under en regnjakke, forteller Nora Stub-

smaker som er himmelske dersom man har fire ben og snute.

sjoen, butikkleder for Buster Zoo på Majorstuen.

– Det inneholder alt det en hund skal ha. Det er den mest naturlige

Genserne passer de aller fleste; fra 20 cm til 70 cm over ryggen.

måten man kan fôre på, forklarer Nora.

Disse kan også impregneres med spray, skjønt Nora heller anbefaler

Hun påpeker kjedens policy, konkurransedyktige priser og god kva-

regndekken eller vinterdresser. Sistnevnte har de et bredt utvalg av, fra de svært fôrede variantene til de litt mindre isolerende. De fører produktene i alle prisklasser. Nora anbefaler Back On Track-dekken som har veldig god passform og kvalitet.

«Refleks reduserer risikoen for å bli påkjørt med 85 %, og man trenger refleks selv i gatebelysning også for kjæledyr»

Dekkenet er fôret med

Trygg Trafikk

litet. En 500 g pølse koster nemlig fra 16 kr, og dersom man kjøper 10, koster de 14 kr pr stykket.

Skogsdisko Det er viktig å være synlig, enten man er på tur i skogen eller går på byveier i kveldsmørke. – Det går mest av blinkerne

keramisk stoff og er vindtett,

våre, viser Nora, og peker

vannavstøtende og med reflekser. Man får hva man betaler for, og Back On Track er kjent for

på et halvplukket stativ med trykkbare, blinkende lys i alt fra rosa via

sin gode kvalitet.

hvitt, til oransje og blå dioder. De billigste koster 69 kr, er vanntette og av god kvalitet. Lysstyrken, spør du? For å si det sånn: Journalis-

Utvidet frossenfôrkapasitet

ten ble så imponert over dioden selv i butikklys og mot blitz, at hun

– Du kan jo nevne den nye fryseren, sier kollegaen til Nora.

endte med å kjøpe et par selv.

Jentene fniser litt. Kundene er nemlig svært fornøyde med at butik-

154

Nº4 2014

BLI KVITT DE GAMLE SPORENE I HUDEN DIN OG TA VARE PÅ DEG SELV

MICRONEEDLE ANSIKT

MICR E LA MO I CNRE OEND EL ED E NASNISKI T KT

990,990,990,-

M I C R O N E E D L(verdi E A1990,-) NSIKT

990,-

Microneedle er utviklet for å stimulere og øke tilveksten (verdi 1990,-) (verdi 1990,-) av nye kollagen fibre i huden, og er en meget effektiv Microneedle er utviklet å stimulere og øke tilveksten behandling å redusere hudskader, rynker, cellulitter og (verdi 1990,-) Microneedle er for utviklet for arr, åfor stimulere og øke tilveksten av nyehos kollagen fibre i huden, og forbedre er en meget effektiv håravfall kvinner og menn og vil hudtone og av nye behandling kollagen fibre i huden, og er en meget effektiv Microneedle er utvikletarr, forhudskader, å stimulere og øke tilveksten for å redusere rynker, cellulitter og teksture i huden. behandling fornye å redusere arr, og av kollagen fibre i huden, ogrynker, er en cellulitter meget effektiv håravfall hos kvinner oghudskader, menn og vil forbedre hudtone og håravfallteksture hos kvinner menn og vil forbedre hudtone behandling forog å redusere arr, hudskader, rynker, cellulitterog og i huden.

PERMANENT MAKEUP

PREM R AMNAEN MEAUKP E U P PE NE T NMTA K

25% 25% 25%

P E R M A N E N T M A K avslag EUP

25%

Perfekt for deg som ønsker en enklere hverdag, samt avslagavslag ser mer frisk og flott ut. Uten å bruke mye tid foran Perfekt deg somsom ønsker en enklere hverdag, samt speilet. avslag Perfektforfor deg ønsker en enklere hverdag, samt ser mer frisk og flott ut. Uten å bruke mye tid foran ser mer frisk og flott ut. Uten å bruke mye tid foran Perfekt speilet.for deg som ønsker en enklere hverdag, samt

speilet. ser mer frisk og flott ut. Uten å bruke mye tid foran speilet.

håravfall hos kvinner og menn og vil forbedre hudtone og teksture i huden. teksture i huden.

Beautytrend har 5 salonger ii Stor StorOslo Oslo Beautytrend Beautytrend har har 5 5 salonger salonger i Stor Oslo

beautyTrend Kalbakken beautyTrend Kalbakken beautyTrend Kalbakken Trondheimsveien 391 Trondheimsveien 391 Trondheimsveien 391 (v/Brun og blid Kalbakken) (v/Brun og blid Kalbakken)

beautyTrend Grünerløkka beautyTrend Grünerløkka beautyTrend Grünerløkka Markveien 35 BB Markveien 35 Markveien 35 B (v/Brun og blid Grünerløkka) (v/Brun og blid Grünerløkka)

beautyTrend Asker

beautyTrend Asker beautyTrend Asker AskerTorg Torg – Strøket 3 Asker – Strøket Asker Torg –og Strøket 3 3 (v/Brun blid Asker) (v/Brunogog blid Asker) (v/Brun blid Asker)

Beautytrend har 5blidsalonger i Stor Oslo (v/Brun og Grünerløkka)

(v/Brun og blid Kalbakken)

beautyTrend Lambertseter beautyTrend SentrumbeautyTrend Asker beautyTrend beautyTrend Sentrum beautyTrend Kalbakken beautyTrend Grünerløkka beautyTrendLambertseter Lambertseter beautyTrend Sentrum Langbølgen 999 St.Olavsplass Olavsplass Langbølgen St. Olavsplass Langbølgen St. 333 Asker Torg – Strøket 3 Trondheimsveien 391 Markveien 35 B (v/Brun og blid Kalbakken) (v/Brun og blid Grünerløkka) (v/Brun og blid Asker)

For bestilling ring booking 00 eller ellerbook bookonline online på beautytrend.no For bestilling ring bookingtlf: tlf:48 48 21 21 22 22 00 på beautytrend.no For bestilling ring booking tlf: 48 21 eller book online på beautytrend.no beautyTrend Lambertseter

beautyTrend Sentrum

USTOPPE

E PPO OST USTU

ANKENE DRA DIT DINE TANKENE AKKURAT DINE DRO AKKURAT DRO

E NISSAN DEN HELT X-TRAIL NYE NISSAN X-TRAIL DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO CALLING ADVENTURE DEN HELT NISSAN DEN HELTNYE NYECALLING NISSANX-TRAIL X-TRAIL

DRA DIT TANKENE DINE AKKURAT DRO ADVENTURE CALLING

, enADVENTURE Med kraftig ALL turbodiesel-motor MODE CALLING 4x4-i, enpå kraftig 130hk, turbodiesel-motor på 130hk, røssMed inntil med syv ny og seter innovativ og en drøss teknologi med er ny og innovativ teknologi er ALL MODE 4x4-i, turbodiesel-motor på på 130hk, HELT NYE NISSAN X-TRAIL Med ALL MODE 4x4-i,enenkraftig kraftig turbodiesel-motor 130hk, . DEN du klar for nye eventyr. inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er ADVENTURE CALLING du du klar klarfor fornye nyeeventyr. eventyr.

18Fra Fra 850 kr318 318 850 kr 850 LEASINGTILBUD LEASINGTILBUD KR. 23.850,23.850,XV Perfekt for henne,Per Fra kr 318 850 LEASINGTILBUD KR.KR. 23.850,XV

MPANJE VINTERKAMPANJE Med ALL MODE 4x4-i, en kraftig turbodiesel-motor på 130hk, VINTERKAMPANJE VINTERKAMPANJE RDEL KUNDEFORDEL inntil syv seter og en drøss med ny og innovativ teknologi er KUNDEFORDEL

XV r 368 med 850 4x4 fra kr 368 850 23.850,KUNDEFORDEL med 4x4 fra kr 368 850KR. du klar for nye eventyr.

LEASINGTILBUD

Perfekt for henne,

Perfekt for henn perfekt forforhan! pe perfekt han! perfekt for han **

kr 2.990 ** kr**2.990 kr 2.990 kr 2.990 inkl mva. pr mnd inkl ** mva. pr mnd “Ærlighet på ﬁre hjul” - Dn.no “Ærligh Fra kr 318 850 EKJØRING BESTILL I DAG PRØVEKJØRING I DAG LEASINGTILBUD “Nytt solid trekkdyr”Perfekt KR. 23.850,XV - BilNorge.no “Nyttfor solih

med 4x4 fra krOMFATTER: 368 850 N OMFATTER: VINTERKAMPANJEN OMFATTER: VINTERKAMPANJEN

OMFATTER: niumsfelg •17” 17” vinterhjul på aluminiumsfelg •VINTERKAMPANJEN vinterhjul på aluminiumsfelg 17” vinterhjul på aluminiumsfelg ••• Metallic lakklakk Metallic BESTILL PRØVEKJØRING I DAG • MetallicVINTERKAMPANJE lakk •Selvfølgelig medmed Symmetrical AWD - permanent firehjulsdriftfirehjulsdrift etrical AWD •Selvfølgelig - permanent firehjulsdrift Symmetrical AWDI- DAG permanent BESTILL •SelvfølgeligPRØVEKJØRING med Symmetrical AWD - permanent firehjulsdrift

KUNDEFORDEL med 4x4 fra kr 368 850 VINTERKAMPANJEN OMFATTER:

• 17” vinterhjul på aluminiumsfelg • Metallic lakk •Selvfølgelig med Symmetrical AWD - permanent ﬁrehjulsdrift

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG

“Ærlighet på ﬁre hjul” - Dn.no inkl mva. pr mnd “Ærlighet ﬁre hjul” - D “Nytt solid trekkdyr”på - BilNorge.no “Nytt 5solid trekkdyr” - BilNo Forskudd kr 50 000 inkl. mva Toppscore stjerner i EuroNCAP Forskudd kr 50 000 inkl. følger mva Forskudd kr mva 50 000 inkl. mvaToppscore Forskudd kr 50 000 Toppscore 5 stjernerperfekt EuroNCAP Toppsco vinterhjul medinkl. 5i stjerner i Euro for vinterhjul følgervinterhjul med følger vinterhjul med følger med

www.bnh.no

inkl mva. pr mnd

2.990**

inkl mva. pr mnd

Forskudd kr 50 000 inkl. mva

“Ærlighet på ﬁre hj “Nytt solid trekkdyr” Toppscore 5 stjerner

www.bnh.no vinterhjul følger med www.bnh.no OSLO LILLESTRØM ASKER & BÆRUM FOLLO Haraldrudveien 9,vis-à-vis biltilsynet. Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! OlavASKER Ingstads&vei 14. Haugenveien OSLO LILLESTRØM BÆRUM FOLLO3. OSLO LILLESTRØM LILLESTRØM ASKER & BÆRUM FOLLO THaraldrudveien 23 24 41 00. 9,vis-à-vis 80 44 00. T 67 Olav 15 40Ingstads 00. ASKER T 64 00Haugenveien 23 70. biltilsynet. T 63 Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! vei 14. & BÆRUM 3. F s-à-visTHaraldrudveien biltilsynet. 9,vis-à-vis 12,biltilsynet. vis-à-visT Obs! Olav Ingstads Obs! vei 14. Olav Ingstads vei Haugenveien 14. H 23 24 41 00. Depotgt. 63 80Depotgt. 44 00. 12, vis-à-vis T 67 15 40 00. T 643. 00 23 70.

www.bnh.no

LANSERINGSRENTE LANSERINGSRENT Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. -utslipp: g/km Veil. lokale komme i tillegg. *Priseksempel Nissan X-TRAIL: Bilpris: 312.900,www.bnh.no Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. CO CO2 -utslipp: g/km Veil. pris lokale leveringsomkostninger ikan tillegg. NissanTX-TRAIL: Bilpris: 312.900,2,95% eff. Egenkapital T KUN 2,95%* T nom./4,51% 23 24 41eff. 00. TKredittkjøpspris: 63 80 44129-139 00.129-139 Tpris 63 80 leveringsomkostninger 44 00. Tkan 67komme 15 40 00.*Priseksempel 67 15 40 00. T 64 00nom./4,51% 23 70. 2,95% Egenkapital 35% Etableringsgebyr: 35% Etableringsgebyr: 2767,336 615,- o/5 år. 4240,- Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år.

LANSERINGSRENTE LANSERIN KUN 2,95% 00km. Drivstofforbruk: CO2 -utslipp: 129-139 4,9-5,3 l/100km. g/km Veil. CO2 pris -utslipp: lokale leveringsomkostninger 129-139 g/km Veil. pris lokale komme leveringsomkostninger i tillegg. *Priseksempel Nissan komme X-TRAIL: i tillegg.Bilpris: *Priseksempel 312.900,X-TRAIL: m. CODrivstofforbruk: -utslipp: 129-139 4,9-5,3 g/km l/100km. Veil. prisCO lokale -utslipp: leveringsomkostninger 129-139 g/km Veil. kan pris komme lokale ikan tillegg. leveringsomkostninger *Priseksempel Nissan kan komme X-TRAIL: ikan tillegg. Bilpris: *Priseksempel 312.900,2,95% Nissan nom./4,51% X-TRAIL:Nissan Bilpris: eff. Haugenveien Egenkapital 312.900,-Bilpri 2,95% KUN 2,95%* K Haraldrudveien 9,vis-à-vis biltilsynet. Depotgt. 12, vis-à-vis Obs! Olav enkapital 2,95% 35% nom./4,51% Etableringsgebyr: eff. Egenkapital 4240,Kredittkjøpspris: 35% Etableringsgebyr: o/5 år. Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5 år. Ingstads vei 14. Kredittkjøpspris: 35% Etableringsgebyr: 336 615,- o/5 2767,år. Kredittkjøpspris: 336 615,-336 o/5 615,år. 4240,2

* Gjelder levert Oslo og Akershus, frakt og leveringsomkostninger er inkludert i prisen, det tas forbehold om trykkfeil. FORESTER -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km XV- Forbruk fra 0,56 - 0,66 l/mil. CO2 fra 146-

Drivstofforbruk: l/100km. -utslipp: 129-139 g/km pris komme tillegg. vi *Priseksempel Nissan 312.900,- eff. Egenka ** Rente 4,95%. 34,9-5,3 år/45.000 km, etableringsgebyr kr 4.987 inkl mvaVeil. og termingebyr kr lokale 106 inklleveringsomkostninger mva kommer ikan tillegg . På leasingavtale så ianbefaler å kjøpeX-TRAIL: serviceavtale. Drivstofforbruk: 4,9-5,3 l/100km. CO 2CO2 -utslipp: 129-139 g/km prisVeil. lokale leveringsomkostninger komme ikan tillegg. *Priseksempel Nissan Bilpris:X-TRAIL: 312.900,-Bilpris: 2,95% nom./4,51% * Gjelder levert Osloeff. og Akershus, frakt35% og leveringsomkostninger inkludert i prisen, det tas forbehold omo/5 trykkfeil. -Forbruk & fra BÆRUM 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km XV- Forbruk fra 0,56 - 0,66 l/mil. C 2,95% nom./4,51% Egenkapital Etableringsgebyr: 4240,Kredittkjøpspris: 336 615,år. FORESTER OSLO ASKER FOLLO 35% Etableringsgebyr: 2767,Kredittkjøpspris: 336 615,- o/5LILLESTRØM år. er 2

** Rente 4,95%. 3 år/45.000 km, etableringsgebyr kr 4.987 inkl mva og termingebyr kr 106 inkl mva kommer i tillegg . På leasingavtale så anbefaler vi å kjøpe serviceavtale. 2

rshus, frakt* og Gjelder leveringsomkostninger levert Oslo og Akershus, er inkludert frakt og i prisen, leveringsomkostninger det tas forbehold er ominkludert trykkfeil.i FORESTER prisen, det tas -Forbruk forbehold fra 0,65-0,70, om trykkfeil. CO2FORESTER fra 150-162 -Forbruk g/km XVfraForbruk 0,65-0,70, fra CO2 0,56 fra - 0,66 150-162 l/mil. CO2 g/kmfra XV-146For T ** 23Rente 24 41 T 63 80 44 og 00. 15 40 00. T 64 00 23 70 km, etableringsgebyr 4,95%. kr00. 4.987 3 år/45.000 inkl mvakm, og termingebyr etableringsgebyr kr 106 kr inkl 4.987 mva inkl kommer mva i termingebyr tillegg . På leasingavtale kr 106 inkl mva så anbefaler kommer iT vitillegg å67 kjøpe . På serviceavtale. leasingavtale så anbefaler vi å kjøpe serviceavtale.

Comfortbutikken Skøyen. ”30 års erfaring og lidenskap for flotte bad.”

«Selv om vi også har en del klær er hovedfokuset hos Lille De på sko, vesker og annet tilbehør» Marie Louise Modvar

Skattekammer

PÅ VINDEREN Det føles nesten som å komme inn i et skattekammer når man kommer inn dørene hos Lille De på Vinderen. Den hyggelige butikken formelig bugner over av lekkert tilbehør som vil være prikken over i-en til ethvert antrekk. Enten du er på utkikk etter noe ekstra til juleantrekket eller gode julegaveideer er det absolutt verdt å ta turen innom! Tekst & foto: Mona Gullstein

For de fleste av hovedstadens moteinteres-

tilbehør, forteller Marie Louise Modvar.

Vi feiret ett år i oktober og føler at vi nå har

serte er nok De Ana allerede et kjent navn.

– Butikken hører jo til De Ana som har vært

formet butikken slik vi ønsker at den skal

Butikken har holdt til i Slemdalsveien på

her i alle år, men dette konseptet appelle-

være. I løpet av dette året har vi skiftet ut

Vinderen i mange år og tilbyr et bredt utvalg

rer nok til de litt yngre fra 30 år og oppover.

en del merker og spisset utvalget, og det er

klær og tilbehør fra anerkjente

mange kunder som kommer og

merker med fokus på kvalitet,

spør om det er en ny butikk. Så

passform og pris.

det er tydelig at de også merker

at butikken endrer seg. Vi

Innehaver Anne

Bakken hadde et ønske om å

ønsker ikke å være en konkur-

kunne tilby noe mer, som førte

rent til de andre butikkene

til åpningen av Lille De for ett år

her, men heller at vi utfyller

siden. Lille De ligger bare noen

hverandre slik at vi sammen

meter unna De Ana og frister

kan jobbe for nærmiljøet her

med både klær, sko, vesker og

på Vinderen. Og vi er så heldige

smykker.

at vi har veldig mange faste

– Selv om vi også har en del

kunder, noe vi selvfølgelig

klær er hovedfokuset hos Lille

setter stor pris på.

De på sko, vesker og annet

158

Nº4 2014

Hos Lille De finner du alltid det siste og nyeste, enten du er på utkikk etter høye støvletter, nye sneakers eller flotte pumps til juleantrekket.

Lekre sko

innen strikk denne sesongen. I tillegg er det mye skinn i motebildet

Sko skal både være behagelig å gå med og se flotte ut. De riktige

akkurat nå, både bukser, kjoler og skjørt. Og vi har masse skinn

skoene kan virkelig løfte et antrekk. Lille De fører flere anerkjente

fra både Dante6, 5Units og Tiger of Sweden. I tillegg har vi jeans i

merker innen sko, hvor både kvalitet, passform og design står i høy-

forskjellige prisklasser fra 5Units, JBrand og Met.

setet. Her finner du alltid det siste og nyeste, enten du er på utkikk etter høye støvletter, nye sneakers eller flotte pumps til juleantrek-

Julegavetips

ket.

Med julen rett rundt hjørnet er det nok mange som har begynt å

– Skoene fra Laura Bellariva er veldig populære. I tillegg har vi

tenke på juleantrekket og ikke minst gavene. Hos Lille De finner du

Apair, UGGs Australia, Stuart Weitzman, Stylesnob, Front Society,

alt du trenger til juleantrekket. Her er det alt fra Deborah Lippmann

Twin Set og Converse. Skoene fra TOMS med motto

neglelakker i alle farger, til glitrende pumps og stilige clutch-vesker.

«One-for-One» (det blir gitt et par sko til et fattig barn for

Og med vesker fra merker som Leowulf, Modalu og Gigi New York

hvert par som selges) er også etterspurte. De morsomme

finner du nærmest garantert din drømmeveske her, enten det er til

ballerinaskoene fra Butterfly Twists som man enkelt kan

hverdags eller fest.

pakke sammen og ha i veske er perfekte venninnegaver.

Uansett om du er på utkikk etter et vakkert og trendy

I tillegg til alt du trenger innen tilbehør så kan Lille

De også friste med et utvalg klær fra merker som Dante6, JBrand, James Perse, My Sunday Morning, Tiger of Sweden, Minus, 5Units, Arnie Says. Akkurat nå formelig bugner butikken

smykke til deg selv eller en julegave som garantert vil glede mottakeren så har Lille De et bredt utvalg fra blant andre Cooee Design, Hipanema, Maria Zabel, Lola›s Love og The Rubz. Til de som har «alt» er kanskje hansker som

over av høst – og vintervarer.

kan brukes på touchtelefon fra ECHO Design den perfekte

– Høsten og vinteren er jo alltid stor på strikk, og vi har mye lekkert

julegaven?

Cooee Design har vakre og trendy smykker til deg eller en julegave som garantert vil glede mottakeren.

Nº4 2014

159

Ta ferie med nok cash i lomma – reisevaluta veksler du raskt og rimelig hos oss på Oslo S/Flytogterminalen

Gode r kurse

• 13 valutasorter er tilgjengelig i våre minibanker på Oslo S. • Manuell ekspedering:

Mandag - fredag

kl 08.00 - 20.00

Lørdag

kl 10.00 - 17.00

God reise!

Mer om reisevaluta på nordea.no eller ring 06001

Gjør det mulig

Ny butikk

Tradisjonsrik gullsmedforretning på Lillestrøm Torv

Unik gullsmed med ny butikk på Lillestrøm Torv Etter å ha holdt til i Kirkeristen i flere generasjoner er Esaias Solberg nærmest som en institusjon å regne i Oslo sentrum. Og tidligere i høst åpnet den tradisjonsrike gullsmedforretningen ny butikk på Lillestrøm Torv til glede for både gamle og nye kunder. Tekst & foto: Mona Gullstein

Esaias Solberg ble etablert i 1849 og har i

Myrvold.

dåpsgaver, rammer og lysestaker. Ved siden

en årrekke holdt til i sjarmerende lokaler i

– Samtidig som det er mange nye kunder

av nye og moderne smykker kan Esaias

Kirkeristen. Familiebedriften kan skilte med

som kommer innom den nye butikken

Solberg også friste med et bredt utvalg

lange tradisjoner og er kjent langt utenfor

så merker vi også at det er mange som

brukte og antikke smykker. Med andre ord

hovedstadens grenser for sitt brede utvalg

kjenner til oss fra før. Og vi har allerede

det perfekte stedet å finne den helt spesielle

og kunnskapsrike betjening. Og i oktober

fått mange positive tilbakemeldinger på

julegaven!

åpnet Esaias Solberg dørene sin nye butikk i

at kundene synes det er spennende med

andre etasje på Lillestrøm Torv.

en litt annerledes gullsmed også på et

butikken til et lite skattekammer, og i tillegg

– Vi ønsket å bli enda mer tilgjengelig for

kjøpesenter.

til antikke smykker som er over 100 år har

kundene våre enn det vi er på Kirkeristen

Utvalget av brukte smykker gjør

de også smykker fra både 50-, 60-, 70- og

hvor det er korte åpningstider og stengt

Skattekammer

80-tallet. Butikken på Lillestrøm Torv kan i

på lørdager. Her på Lillestrøm følger vi åp-

For Esaias Solberg er nemlig ikke helt

tillegg friste med brukte klokker fra kjente

ningstidene til senteret, men konseptet er

som alle andre gullsmedforretninger. De

merker som Rolex. Og ikke minst tilbyr de

det samme som i butikken i Oslo sentrum.

innbydende og eksklusive lokalene formerlig

et bredt utvalg innen gulv, sølv, perler og

Den eneste forskjellen er at vi ikke tilbyr

bugner over av de lekreste gull- og diamant-

diamanter.

innkjøp her, forteller innehaver Tove Kristin

smykker, ur og flotte sølvgjenstander som

– Vi er en tradisjonell og ekte gullsmedfor-

Innehaver Tove Kristin Myrvold med sønnen Lasse Myrvold som er 3. generasjon i familiebedriften

162

Nº4 2014

Tradisjonsrik gullsmedforretning på Lillestrøm Torv

Ny butikk

retning og holder oss derfor til de tradisjonelle varene i ekte gull og

sølv. Hos oss finner man ingen av motemerkene med forgylte varer.

har Esaias Solberg også et bredt utvalg diamantringer. I tillegg har

Mange oppfatter oss kanskje som litt eksklu-

Går du med planer om å fri i julen eller på nyttårsaften så de en egen kolleksjon med glatte forlovelses-

sive, men vi har en god miks av varer med

og gifteringer som har blitt svært populære.

noe for enhver aldersgruppe og lommebok.

Tilbakemeldingene fra de som kjenner oss

prosess å finne det riktige stedet for den nye

fra Kirkeristen er at de ser på oss som en

butikken, men at det er svært fornøyd med

unik gullsmed med fantastisk gode priser,

at valget til slutt falt på nettopp Lillestrøm

noe vi selvfølgelig setter pris på.

Torv. Blant de mange vurderingene som ble

Tove forteller at det har vært en

gjort var hvor vidt de skulle flytte inn i et

Spesialist på diamanter

bydelssenter eller et kjøpesenter som ligger

Er du på utkikk etter den helt spesielle gaven

utenfor en by.

til noen du er glad i så går diamanter aldri

– Vi kom frem til at vi ønsket å være på et

av moten. Esaias Solberg er også kjent som

bysenter i sentrum av en by. Og Lillestrøm

spesialister på diamanter og i butikken finner

Torv fokuserer mye på å være en del av byen

du et bredt uvalg vakre diamanter i ulike

noe vi synes er veldig viktig. Lillestrøm er

kvaliteter og prisklasser.

dessuten et område i vekst og vi har stor tro

– Vi har mye diamanter i alle former og prisklasser, det er diamanter vi er gode og

på Lillestrøm som by.

Hos Esaias Solberg finner du gaver for

store på. Og alle som jobber her hos oss har kompetanse og kunn-

alle livets anledninger og her finner du flotte julegaver som vil være

skap til å hjelpe kundene med å finne det de ønsker.

et minne for livet for mottakeren!

Nº4 2014

163

Tlf: 22 44 72 32 | Epost: gallerinobel@hotmail.com

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO

HUDFORBEDRING

I TOPPKLASSE Oslo Hudpleieklinikk jobber etter et mantra: Å være først ute med det siste innen kvalitetsbehandlinger. Nå tilbyr de V-Soft Lift, en banebrytende ny behandling som strammer opp og fornyer ansiktet uten å være invaderende eller forandrende. Tekst: Mia Natalí Ravn | Foto: Mia Natalí Ravn & V-Soft Lift

I lyse trivelige lokaler finner man et bredt spekter av behandlinger

blir borte, så man ser ikke annerledes ut – utover å bli en yngre ver-

som tilfører, fornyer, former og forbedrer. Man skal ikke forandres,

sjon av seg selv.

men bli fornøyd med seg selv og det man daglig møter i speilet. Det

Ifølge Eide er det viktig at all behandling utføres av godt utdannet

er ikke overfladisk å ville føle seg vel, og det er viktig for selvfølelsen

personale som vet hva de driver med. Derfor har Oslo Hudpleieklinikk

å føle at man ser ut som den man føler seg som innvendig, ifølge

knyttet til seg Dr. Joel Touma. Han er den eneste legen i landet som

daglig leder Anne Berit Eide:

er sertifisert til å gjøre denne behandling, og er Master Trainer i

– Å være venner med det man ser i speilet gjør noe godt for en.

injeksjonsteknikk og ansiktsestetikk.

Hvorfor skal man da ikke

– Det er viktig å hverken

gjøre det beste ut av seg

bli feilbehandlet eller

selv, om man kan, spør

overbehandlet. Man må

hun

tenke seg om og virkelig vurdere hvem man går

Sømløst løft

til, sier hun med bestemt

Før skar man av hud ved

mine.

ørene og dro ansiktet

Man blir det man spiser

på plass. Man måtte i narkose og fikk ofte et unaturlig resultat. V-Soft Lift fjerner ingenting. Behandlingen kan minne

– Vi blir det vi spiser, og Hudpleier Linn Røste Moe ser på resultatene fra testen. Fargene minner om trafikklys for en grunn: Rødt for nei-mat, gult for tja-mat, og grønt for ja-mat

det er faktisk mulig å spise seg yngre. Vi tilbyr

om en fillerbehandling i fremgangsmåte. Tynne medisinske tråder,

derfor også matintoleransetest til våre kunder, sier Eide.

som absorberes av kroppen, injiseres med en tynn nål dypt i huden

Ifølge henne vet ikke 3 av 10 at de har en matintoleranse. Dersom

der man ønsker et løft. Virkningen kommer umiddelbart, men full

man har det uten å ta hensyn til det, er det voldsomt belastende

effekt oppnås etter rundt 8 til 10 uker.

for kroppen og slår ut svært så negativt. Hvordan det står til med tarmsystemet vårt og lungene våre gjenspeiles i hudkvaliteten, og

Forblir seg selv

kan vise seg som tørr hud, akne, rynker, vann i kroppen og andre

V-Soft Lift beholder balansen i ansiktet, og man mister hverken

plagsomme tilstander. Å basere seg på å skulle bruke mye kremer

mimikk eller forandrer karakter. Ingenting annet enn aldringstegn

og kosmetiske behandlinger, er ikke noe som i lengden vil gi vitalitet

166

Nº4 2014

Dr. Joel Touma er er sertifisert Mastertrainer innen V-Soft Lift.I Norge utfører han alle sine behandlinger i Oslo hudpleieklinikk.

Øverst før V-Soft Lift behandlilng, 64 tråder midt i ansiktet og 16 tråder i pannen. Bildet før er fra januar 2014 og nederste bildet er fra mars 2014 etter behandling.

Her ser dere forskjellen på før og etter V-Soft Lift behandling av hals.

Oslo Hudpleieklinikk tilbyr nå V-Soft Lift, en banebrytende ny behandling som strammer opp og fornyer ansiktet uten å være invaderende eller forandrende.

i like stor grad som det å være sunn og frisk

ganger og avgitt samme resultat hver gang,

og i trygge hender. Våre medarbeidere

fra innsiden.

forteller hun og legger til at med testen

er blant landets beste eksperter på sine

følger det veiledning og råd fra klinikken

områder og vi tilbyr gratis konsultasjoner

samarbeid med den kjente portugisiske

basert på resultatene i forhold til hva man

ved alle våre klinikker, avslutter hun.

legen Miguel Stanley. Det tas en blodprøve

bør spise. For eksempel hvilke matvarer

på klinikken, og denne sendes så til labora-

man kan benytte seg av istedenfor de man

toriene i Portugal. 3-4 uker senere får man

ikke tåler. Testen koster rundt 4500 kr, og

resultatene. Prøven testes mot 217 matvarer,

er en øyeåpnende engangsinvestering i

og man får en nøye analyse på varer man

egen helse som kan bidra til å bedre mange

tåler, hva man bør holde seg helt unna, og

tilstander, og i noen tilfeller, fjerne dem helt.

Matintoleransetesten utføres i

hva man skal være forsiktig med. – Det finnes mange tester på markedet,

Dyktige eksperter

men denne er en av markedets sikreste.

– Det er veldig viktig for Oslo Hudpleiekli-

Den har vært dobbelt blindtestet mange

nikk at kundene er komfortable, fornøyde,

FAKTA

Behandlinger hos Oslo Hudpleieklinikk

Behandlinger som utføres i Oslo Hudpleieklinikk: V-Soft Lift, Skin scanning hudanalyse, Matintoleransetest, Hudpleie, Hudpleie med strømbehandling, Acnebehandling, Arrbehandling, Hudsliping, Green Peel, Kjemisk peeling, Rynkebehandling, Endymed Liftbehandling RHF, Vital injektor Mesoterapi, Restylane, Botox, Elektrolyse, Karbehandling, Pigmentbehandling, Permanent hårfjerning IPL, Autorisert medisinsk fotpleie, Makeup tatovering, Form og farge bryn, Farge vipper, Pedicure, Manicure og Hårfjerning med voks.

Nº4 2014

167

VELKOMMEN TIL NYE AVIVA Aviva er en av Norges ledende spesialistklinikker innenfor plastisk kirurgi, laserbehandlinger og medisinsk hudpleie for kvinner og menn. Nå har vi flyttet inn i nye, totalrehabiliterte lokaler i Haakon den Godes vei på Vinderen. Velkommen! KIRURGI • Brystkirurgi • Fettsuging • Injeksjonsbehandling • Ansiktskirurgi • Bukplastikk • Gynekomasti • Indratte brystvorter • Labia plastikk • Brystrekonstruksjon - DIEAP / GAP • Neseplastikk • Generell kirurgi • Utstående ører

HUDPLEIE/LASER • Arr, acne • Rynker og hudoppstramming • Hårfjerning • Blodkar og pigmenter • Føflekker • Celulitt- og fett-reduksjon • Kjemisk peeling • Ulthera • Plasma • Sclerosering • Fotterapi

STYLING • Personlig stylist • Permanent makeup • Negledesign • Hårstylist LIVSTIL • Personlig trener • Yoga • Pilates • Vektreduksjon • Bevegelighetstrening • Osteopati • Massasje

DIN SKJØNNHET ER TRYGG I VÅRE HENDER

Haakon den Godes vei 14

0373 Oslo

t: +47 22 72 42 00

avivahelse.no

Vil du bo sentralt og stille på Lørenskog?

FLYTT FLYTT VASK VASK

VI SPANDERER!* VI SPANDERER!*

33- og og 4-roms 4-roms leiligheter leiligheter ii grønne grønne omgivelser omgivelser Faste Faste priser priser fra fra 2 2 590 590 000,000,- + + omk. omk. Kun 100 000,i forskudd. Kun 100 000,- i forskudd. INKLUDERT HVITEVARER fra Siemens, INKLUDERT HVITEVARER fra Siemens, balansert ventilasjon, fjernvarme, solrik balansert ventilasjon, fjernvarme, solrik balkong/terrasse, hyggelig bomiljø. balkong/terrasse, hyggelig bomiljø. LAVE OMKOSTNINGER og faste priser LAVE OMKOSTNINGER og faste priser gir økonomisk trygghet. gir økonomisk trygghet. INNFLYTTING vår/sommer 2015, gir god INNFLYTTING vår/sommer 2015, gir god tid til å planlegge salg av nåværende bolig. tid til å planlegge salg av nåværende bolig. 5 ÅRS reklamasjonsrett. 5 ÅRS reklamasjonsrett.

VISNING: VISNING: TORSDAGER KL. 17 – 18 TORSDAGER KL. 17 – 18 OG LØRDAGER KL. 13 – 14 OG LØRDAGER KL. 13 – 14 eller ta kontakt for avtale om eller ta kontakt for avtale om privat visning i vår visningsprivat visning i vår visningsleilighet. leilighet. Rådmann Paulsens gate 12, Rådmann Paulsens gate 12, 1476 RASTA 1476 RASTA

*Gjelder ved kjøp av 3- og 4-roms leilighet. *Gjelder ved kjøp av 3- og 4-roms leilighet.

thoneiendom.no/eventyrtunet I Tlf. 23 08 00 70 I Mob. 920 14 988 thoneiendom.no/eventyrtunet I Tlf. 23 08 00 70 I Mob. 920 14 988

SENTRALT I LØRENSKOG SENTRALT I LØRENSKOG

Velkommen til gratis konsultasjon for kosmetisk behandling eller plastisk kirurgi!

For timebestilling: Ring: 23 38 41 00 eller send e-post: post@teresnobel.no

Enebakkveien 150, Ryen, Oslo facebook.com/teresnobel | www.teresnobel.no

Skreddersyr behandling

for huden din En sunn og frisk hud gjør underverker for selvtilliten, og årstiden vi nå går inn i er høysesong for hudfornyelse. Kosmetisk sykepleier Maria Kjøndahl ved Teres Nobel tilbyr en rekke behandlinger som skreddersys for å gi deg optimale behandlingsresultater. Tekst & foto: Mona Gullstein

Kosmetisk sykepleier Maria Kjøndahl.

Teres Nobel holder til i Enebakkveien på

med injeksjonsbehandlinger eller kjemiske

for laserbehandling av pigmentflekker,

Ryen og er kanskje mest kjent som en

peelinger, forteller Maria, som er opptatt av

rødhet, sprengte blodkar og permanent

spesialistklinikk innen plastisk kirurgi. Men

et helhetlig resultat.

hårreduksjon.

klinikken tilbyr sine pasienter et helhetlig

– I tillegg er vi heldige som har et tett

tilbud, deriblant et bredt spekter av kosme-

samarbeid med kirurgene på klinikken, noe

handlingene hos Teres Nobel er injeksjons-

tiske hudbehandlinger. Kosmetisk sykepleier

som gir oss mulighet til å tilby pasientene

behandlinger med botulinumtoksin og fillere

Maria Kjøndahl har lang erfaring innen faget

et bredt utvalg av behandlingsmuligheter

som Restylane og Juvederm. Mange kjenner

og finner den behandlingen som passer

og tett oppfølging etter ulike inngrep.

nok dette kun som antirynke-behandlinger,

perfekt til nettopp din hud, enten du har et

Noen av de mest populære be-

men fillere gir også gode resultater mot

spesifikt hudproblem eller bare ønsker en

Daglig pleie av huden

blant annet slapp og uelastisk hud, volumtap

generell hudforbedring.

Det er viktig å ta vare på huden sin i det

i ansiktet og aknearr. Injeksjonsbehandlinger

daglige.

gir raske resultater som varer lenge, og

tilbyr finner vi den medisinske hudpleiese-

– I det lange løp er det den daglige pleien

behandlingen er forbundet med lite smerte.

rien ZO Medical, utviklet av den anerkjente

som gir resultatene og det er aldri for sent

Det er ikke mye som skal til for å se friskere

legen Dr. Zein Obagi.

å begynne å ta vare på huden sin, selv om

og mer opplagt ut. Maria er opptatt av at be-

– Dette er terapeutiske produkter for

det er lettere å forebygge enn å behandle.

handlingsresultatet skal bli så naturlig som

skadet hud. Produktene inneholder svært

Vinteren er dessuten den perfekte

mulig, hensikten er å fremheve pasientens

aktive ingredienser og selges kun av autori-

årstiden for hudfornyelse, da mange av

beste trekk, ikke å endre på utseendet. Botu-

sert helsepersonell. Serien består en rekke

våre behandlinger gjør at man blir ekstra

linumtoksin er også effektiv mot overdreven

ulike produkter, noe som gjør at man kan

sensitiv for sol. Nå er det også høysesong

svetting (hyperhidrose), tanngnissing og kan

Blant behandlingene klinikken

skreddersy et behandlingsprogram som

brukes til å redusere spenningshodepine.

passer til den enkelte pasient, enten det

gjelder akne, arr, fine linjer, solskader eller

som er felles for alle deres klinikker i landet,

slapp og gusten hud. Konsultasjon og opp-

og ved å melde seg inn får man tilsendt en

følging med jevnlige kontroller er inkludert

månedlig SMS med tilbud og nyheter, slik at

hos oss når man starter opp på et hudpro-

man kan holde seg oppdatert.

gram. I tillegg har vi mildere produkter

– Vi har i tillegg gratis konsultasjon og

fra ZO Skin Health som er perfekte for de

nevner du at du har sett oss i IN Magasinet

med mindre hudproblemer som ønsker

får du en liten overraskelse når du utfører

vedlikehold og daglig pleie. Det kan også

behandling hos oss, avslutter Maria med et

være gunstig å supplere et kremprogram

smil.

172

Nº4 2014

Teres Nobel har en kundeklubb

O S L O

T R O N D H E I M

R I N D A L

OXYGEN / ILLU.: WWW.MIR.NO

M O D E L L : LY S T H U S

KO N S E P T P R E S E N TAS J O N : S E N D S M S M E D KO D E O R D R I N DA L T I L 2 0 0 7 R I N D A LS H Y T T E R @ R I N D A LS H Y T T E R . N O • 7 1 6 6 4 1 4 0 • W W W. R I N D A LS H Y T T E R . N O

Ta vare på deg selv og den du er glad i med en romantisk overnatting på Bergens flotteste hotell. Hotellet ligger på Bryggen i Bergen med nydelig utsikt over innseilingen til byen. Vi byr på stor deilig frokostbuffet, enkelt kveldsmåltid, kaffe/te, vafler om ettermiddagen samt fri bruk av hotellets Relaxavdeling hvor man kan nyte steambad, badstu, trim og avslapping. Alt inkludert i prisen! Vi anbefaler også en romantisk tur i Tårnet hvor man kan nyte hverandre – og Bergen by i 360 grader. Våre beste priser finner du på: www.choice.no/collection/havnekontoret eller ring oss på 55 60 11 00.

Slottsgaten 1 | Tlf: +47 55 60 11 00 | Fax: + 47 55 60 11 01 | E-mail: cc.havnekontoret@choice.no | www.choice.no/collection/havnekontoret

En spennende møteplass!

Kom til Quality Hotel Fredrikstad! Dette er et av Østlandets mest spennende konferansehoteller, 1 times kjøring fra Oslo sentrum. 30 minutter fra Rygge Flyplass og 500 meter fra byens sentralbanestasjon. Selve huset er en severdighet i seg selv, med et spennende interiør, flotte rom og store, luftige fellesarealer. Her vil du trives, enten du skal jobbe, lære, spise, sove eller feire noe hyggelig.

Brystforstørrelse MED EGET FETT Brystforstørrelse med eget fett er det nyeste innen plastikkirurgi. Det fettsuges fra områder som mage/hofter/lår og fettet flyttes til brystene. Dette har blitt populært ettersom du får to operasjoner under ett. Tekst: Mona Gullstein | Foto: Aleris

– Dette er et alternativ for deg som ønsker en permanent brystfor-

– Det er en del kvinner som ønsker mer fylde i brystene, men som

størrelse på ca. en cup-størrelse, men som ikke ønsker brystim-

ikke ønsker implantater. Å benytte sitt eget vev vil da være et godt

plantater, forteller spesialist i plastisk kirurgi, dr. Margareth Bruheim.

alternativ, sier dr. Bruheim.

Aleris Helse, Norges største kjede av private sykehus og medisinske

Fettransplantasjon gir noe større volum i brystene. De fleste har nok

sentre, har ved sin avdeling på Frogner i Oslo et av Norges største

fett på kroppen som kan benyttes, og det anbefales at man har en BMI

private fagmiljø innen plastikkirurgi. Den nyeste metoden de benytter

mellom 20 og 30.

er brystforstørrelse med eget fettvev.

– Det er begrenset hvor mye vev som kan tilføres brystene og det er derfor ikke egnet om man ønsker seg mye større bryster. Men

Mer volum og fasongendring uten silikonimplantater

det er et godt alternativ om du ønsker moderat forstørrelse eller vil

– Fettvevstransplantasjon er en relativt ny operasjonsteknikk som

endre på fasongen av brystene. Vi blir kontaktet av mange kvinner

man har brukt lang tid på å utvikle, forteller spesialist i plastisk

som ønsker plastikkirurgi etter vektnedgang og amming, forteller dr.

kirurgi, dr. Margareth Bruheim.

Bruheim.

176

Nº4 2014

Figurforming Man fjerner fett fra uønskede steder på kroppen, og flytter dette til brystene. Metoden blir dermed egnet for figurforming. – Uønsket fett fjernes med et fettsugingsapparat som er svært

«Vi gir deg råd og veiledning og foreslår en behandlingsplan ut i fra dine ønsker og behov. Vi tilbyr deg en gratis og uforpliktende konsultasjon.»

skånsomt. Deretter

en behandlingsplan ut i fra dine ønsker og behov. Vi tilbyr deg en gratis og uforpliktende konsultasjon. Vi blir sammen enige om hvilken behandling som er best egnet for deg. Om du velger operasjon hos Aleris vil du bli møtt av et dyktig og erfarent

Dr. Margareth Bruheim

sprøytes fettvevet inn

operasjonsteam som

i brystet gjennom små

består av plastikkirurg,

sprøytestikk. Teknik-

men det er ikke snakk om store smerter.

ken gir svært lite arr sammenlignet med

Hvor lenge du må være borte fra jobben

og operasjonssykepleiere. I tillegg er et

implantater. Siden det ikke kan settes inn

avhenger mye av hvor fysisk krevende jobb

serviceteam tilstede for deg. Vi kan også

en for stor mengde fett ved operasjonen er

du har.

tilby overnattingsmulighet med profesjonelt

det begrensninger for hvor stor volumøk-

tilsyn ved behov, avslutter dr. Bruheim.

flere behandlinger for å oppnå ønsket volum

Erfarne plastikkirurger i et trygt sykehusmiljø

og form, sier dr. Bruheim.

Aleris tilbyr alt innen estetisk og rekon-

Selve inngrepet utføres i narkose og som

struktiv plastikkirurgi i et trygt og sikkert

dagkirurgi. Man må regne med litt stivhet og

sykehusmiljø.

stikking i de aktuelle områdene i etterkant,

– Vi gir deg råd og veiledning og foreslår

ningen vil bli. Noen velger å gjennomføre

anestesilege, anestesi-

FAKTA

Aleris

Bestill gratis og uforpliktende konsultasjon på tlf 22 54 11 45 eller se www.aleris.no/plastikk

Nº4 2014

177

De vanligste plastikkoperasjonene Plastikkirurgi kan innebære alt fra silikoninnlegg, til mer omfattende operasjoner som rekonstruksjoner etter brystkreft eller brannskade. Til Aleris kommer mange for å få utført inngrep som kan virke små – men som har stor betydning for livskvaliteten og hverdagen deres. Plastikkirurg Margareth Bruheim hos Aleris opplever at de som kommer til henne bare ønsker seg et helt vanlig utseende. De vanligste inngrepene er fettsuging, brystkirurgi og fjerning av løs hud.

Dersom vi føler det ikke finnes gode grunner til at pasienten skal gjennomgå operasjonen, fraråder vi vedkommende dette i konsultasjonen. Folk har ulike grunner til å oppsøke plastikkirurg. Noen hemmes av komplekser, noen føler at alderen synes mer enn den føles, og noen drømmer om et bedre utseende. – Det er fint å kunne hjelpe mennesker til en bedre hverdag. Vi får mange og gode tilbakemeldinger fra fornøyde pasienter, avslutter Bruheim.

For sin egen del Margareth Bruheim mener det er et viktig poeng at de som velger å benytte seg av plastikkirurgi gjør det for sin egen del. – Plastikkirurgi vil aldri være noe alle har behov for, men enhver bør stå fritt til å benytte seg av plastikkirurgi, enten det er av kosmetiske, psykiske eller fysiske årsaker. Samtidig har vi som kirurger et viktig ansvar når det gjelder å bedømme pasientens behov.

NYHET! Brystforstørrelse med eget fett Brystforstørrelse med eget fett (fettransplantasjon) er det nyeste innen brystforstørrelse. Det fettsuges fra områder som mage/hofter/lår og fettet flyttes til brystene. Dette er et alternativ for deg som ønsker en permanent brystforstørrelse på ca en cup-størrelse, og som ikke ønsker brystimplantater. Les mer på aleris.no/plastikk

Margareth Bruheim Plastikkirurg

Bestill gratis konsultasjon tlf 22 54 11 45 eller se www.aleris.no/plastikk

Kjøp din egen lykkesten fra «THE GEM WALL» Gem eller gemstones er det engelske begrepet for edelstener. Fra gammelt av har det hvilt et slør av mystikk over edelstenene og de ulike stenene har blitt forbundet med ulike kvaliteter. For eksempel sies det at aquamarin bevarer ekteskapelig kjærlighet og beskytter mot sjalusi. Hver måned har dessuten sin egen lykkesten og hos Heyerdahl på Paleet finner du både månedsstenene og en rekke andre smykkestener i deres Gem Wall. Tekst & foto: Mona Gullstein

Her kan du kjøpe stenene løst og enten designe smykket selv eller få

og innbydende, og sentralt i forretningen er The Gem Wall. En elegant

et smykke spesialdesignet til akkurat deg!

glassmonter på veggen med over 100 løse stener slik at du kan

plukke ut din unike sten. Her finner du alt fra diamanter og perler til

Heyerdahl er en av Norges ledende gullsmed og urmakere.

Tidligere i år åpnet de en ny butikk på Paleet hvor du finner et bredt

safirer, smaragder og thulitt som er Norges nasjonalsten. Hver sten

utvalg diamanter, perler, klokker og kjente merkevarer. Men butik-

er nummerert og på veggen ved siden av henger en iPad hvor du kan

ken på Paleet er ikke helt som alle andre gullsmedforretninger og

se både navn, pris og den spennende historien til de ulike stenene.

gullsmed Thomas Heyerdahl forteller at deres ønske var å skape en

– Stenene kjøpes løst og man velger selv hvordan smykket skal se

unik butikk med helt spesielle konsepter.

ut enten kundene ønsker å designe selv, delta i designet eller la

– Vi ville at Heyerdahl Paleet skulle ha ulike nyskapende konsep-

oss designe et smykke for dem. Det er også mulig å sette de inn i et

ter, blant annet The Gem Wall som er helt nytt her i Norge.

eksklusivt smykke man har fra før, forteller Heyerdahl.

I tillegg designer vi også familiesmykker med våpenskjold, monogram eller initialer. Et av våre mål er dessuten å

Månedsstener

være best på gifteringer og her får man alt fra ferdige

I The Gem Wall finner du også månedsstenene. Hver

gifteringer rett fra brettet til at man kan være med på

måned har nemlig sin egen lykkesten og hva er vel en

verkstedet selv. Vi ønsket å lage en opplevelse ut av prosessen ved å tilby brudepar å være med på å lage ringene selv på en work-shop ved verkstedet

bedre julegave enn din kjæres lykkesten? Månedsstenene kan både settes i en enkel og klassisk ring eller du kan få designet noe helt spesielt som du

vårt noe som har vært veldig populært. Vårt slag-

vil bli alene om å eie.

ord er «Be Inspired by Heyerdahl» og vi håper at

Smykkestener har alltid fascinert oss mennesker

vi skal inspirere våre kunder til å tenke nytt.

og edelstenene har opp gjennom historien vært omspunnet av både mystikk og myter. De har blitt

The Gem Wall Den nye butikken på Paleet fremstår både som stilfull

180

Nº4 2014

tillagt ulike kvaliteter, nærmest som talismaner, og de fleste stener har en interessant historie. For eksem-

pel mente grekerne, romerne og egypterne

av granatstener døde momentant.

kjærlighetens glød. Men hvis rubinen blekner

at lykkestenen for januar, granaten, var et

når man bærer den er det et tegn på sykdom

symbol på makt. De anså den også for å

mystikken rundt de ulike stenene tilfører

og ulykke. Katarina av Aragorn, Henrik VIII`s

bringe lykke og inngi lydighet og lojalitet.

unektelig en ekstra dimensjon til smykket.

første kone, skal visstnok ha blitt advart av

Mens i det gamle India så bar man granater

Rubin, lykkestenen for juli, heter «Ratnaraj»

sin rubin.

for å beskytte seg mot pest. En gammel

på sanskrit som betyr «kongens edelsten».

historie forteller dessuten om britiske

I Orienten mente man at rubinen er en dråpe

i tillegg til sin skjønnhet fremdeles innehar

tropper som i 1892 ble sendt til grensen mot

blod fra moder jords hjerte. Det sies også

et slør av mystikk. Tar du turen til Heyerdahl

Kashmir for å slå ned et opprør fra Hanzas-

at drømmer om rubiner er et godt tegn på

Paleet kan du selv oppleve de ulike stenene

tammen oppe i fjellene. Da de nærmet seg

rikdom. Rubinen symboliserer frihet og ikke

og kanskje la deg inspirere til et helt unikt

landsbyen ble de beskutt med granatstener

minst verdighet, og stenen med den vakre

smykke!

fordi Hanzafolket trodde at de som ble truffet

røde fargen hevdes dessuten å kunne tenne

Den spennende bakgrunnen og

Det er ingen tvil om at edelstenene

Nº4 2014

181

Hotell eller leiligh Du sover i verdens beste senger. Alle hotellrom har lysekrone, gipslister, rosetter, peis og ny stivede laken som bare venter på besøk fra dere. Sjekk gjerne tidlig inn og ta en oppdagelsesrunde i byen.

Åpent jul og nyttår. Velkommen til gode senger hele julen…. Myhregaarden Hotel ligger i sentrum av Stavanger med gangavstand til butikker, restauranter, tog, buss, flybussogferge. Rommene har et elegant design og er bygd i en stil som kombinerer klassisk eleganse med moderne design. Alle rom har egen peis. Rommene har også en skrivepult med strømuttak slik at man har mulighettilåarbeidepårommet.Vi tilbyr gratis trådløs internett på hele hotellet, og fast internett på alle rom.

I tillegg til standardutstyr er rommene også utstyrt med tv, vannkoker,kaffeogtefasiliteter. ViharsatsetstortpååhaNorges beste hotellsenger, og vi kan dermedtilby“Svane”sengerfra Ekornes på alle rom. I hotellgangene har vi opprettet småbibliotekermedbøkersomertil gjengelige for gjestene hele døgnet. Boken kan enten nytes på hotellet, eller man kan ta de med hjem og returnere de ved neste besøk.

Viservererengodfrokostbuffeti 1. etasje. For frokosttider, se eget oppslag i hotellet. I lobbyen har vi behagelig sitteområde om man ønsker å ta en titt i dagens aviser eller bare slappe litt av. På Myhregaarden Hotel har vi satset stort på personlig service, og vi ønsker å gi deg et komfortabelt og godt opphold. Hos oss slipper du langeinnogutsjekkøerogkaotiske morninger.Vitilbyr24timersperson lig service.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00 Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

het i Stavanger? Myhregaarden Apartments tilbyr korttidsopphold i leilighet som alternativ til et vanlig hotellrom. Du får bedre plass og dermed større komfort. Alle leilighetene ligger i Stavanger sentrum og er fullt møblerte.

Priser fra kr 895,- pr døgn.

Ring Joakim Kaada tlf. 926 66 602 for mer info, tilbud og visning.

Man sjekker inn i resepsjonen på hotellet og tar deretter turen opp til leilighetene som ligger like ved. Merk: for å kunne leie leilighet må man ha fylt 25 år.

klær og toalettsaker. På bestilling kanmanogsåfåytterligerevaske service og frokost/kveldsmat på Myhregaarden Hotel. Utvask er selvsagt inkludert i prisen.

Leilighetene blir levert ferdig oppreid med kvalitetssengetøy, såper og lux badehåndklær fra lokalt vaskeri. Alle leiligheter er utstyrtmednaturgasspeis,flat skjermTVmedkanalpakke,trådløst internettogdeiligeSvanesenger. Du trenger bare å ta med deg

Hovedvekten av våre kunder borfra330dager,menvistiller opp for kunder som ønsker å bo i pressdagenetirsdagtorsdagved ledig kapasitet. Dette er også et utmerket alternativ for bedrifter som trenger plass til sine medarbeidere som kommer til Norge, enten det

er for kortere eller lengre perioder. Leilighetene passer ypperlig for deg som ønsker å jobbe eller å se på tv i en sofakrok i en varm stue foran peisen, lage mat på et fullt utstyrt kjøkken og likevel ha mulighet til å kunne legge seg på et separat soverom. Vikantilby24timerspersonlig service,itilleggtilfrokostmuligheter på Myhregaarden Hotel. Dette er et unikt tilbud i Stavanger by. Prøv oss!

– Leilighter med hotellstandard – Lik oss på Facebook!

www.mgh.no

dittbudskap.no

Nygaten 24, 4006 Stavanger Booking: 51 86 80 00

Bolig & eiendom

Nye boliger i Lillestrøm sentrum

Nytt leilighetsprosjekt I LILLESTRØM SENTRUM Med sin sentrale beliggenhet med kort vei til både Gardermoen og Oslo sentrum er Lillestrøm en populær by for boligkjøpere. Neste år starter Olav Thon Gruppen og AF Gruppen i samarbeid byggingen av det nye leilighetsprosjektet Engebrets Promenade i sentrum av byen. Tekst: Mona Gullstein | Illustrasjonsfoto: Erik Burås/Thon Eiendom

Med omtrent 170 leiligheter i ulike

Torvstrøfabrikk. Som formann i Foren-

størrelser, gode planløsninger, spen-

ingen Lillestrøm Vel var han en sterk

nende arkitektur og flotte fellesarea-

initiativtaker med mål å forskjønne

ler skal det godt gjøres å ikke finne

Lillestrøm. Den andre delen av navnet

din drømmebolig her!

stammer fra Promenade Café i Stor-

gata. Kafeen var et kjent samlings-

Til tross for at Lillestrøm er

en by i vekst har det vært få nye leilig-

punkt i byen fra tidlig på 20-tallet og

hetsprosjekter i byen de siste årene.

frem til slutten av 50-årene.

Men i løpet av 2015 starter Olav Thon Gruppen og AF Gruppen byggingen av

Flotte fellesområder

sitt nye leilighetsprosjekt Engebrets

Engebrets Promenade vil dermed

Promenade.

ligge midt i smørøyet. Litt tilbake-

trukket, men samtidig nært alt det

Engebrets Promenade

vil bestå av fire bygg beliggende i et

Lillestrøm har å by på. I tillegg er

kvartal omkranset av Nannestad-

det kort vei både til Oslo sentrum og

gata, Gjerdrumsgata, Storgata og

Gardermoen.

Engebret Wessels gate. Det er også

– Promenaden vil ha ca. 170 leilighe-

herfra prosjektet har fått navnet sitt.

ter fordelt på fire bygg. Det vil også

Engebret Wessels gate går mellom

bli noen næringslokaler. Byggene

Teatergata og Bjørnsons gate og har

vil ha ulike høyder helt opp til åtte

navn etter Engebret Wessel som blant

etasjer. Kvartalet vil også bestå av

annet var disponent ved Lillestrøms

Folkets hus, en konsert- og teater-

184

Nº4 2014

Nye boliger i Lillestrøm sentrum

Bolig & eiendom

Bildene i artikkel illustrasjonsbilder fra Thon sitt boligprosjekt på Bislett i Oslo.

arena. Alle leilighetene vil få egen balkong

– Siden prosjektet er delt opp i fire bygg vil

dynamisk bomiljø. Leilighetene vil ha en god

og noen vil ha privat takterrasse. Hvert

hvert bygg få sin egen identitet og bidra til

standard med flere kostnadsfrie valgalter-

bygg vil dessuten ha en felles takterrasse,

et tettere miljø blant beboerne. Det er lagt

nativer. Det vil selvfølgelig også bli mulig å

forteller Tonje Marie Lindbergsengen, salgs-

opp til mye luft og åpne rom. Arkitekten

velge relativt fritt og på den måten sette sitt

sjef hos Thon Eiendom.

har dessuten fått litt fri utfoldelse når

preg på leiligheten. Det vil i tillegg være et

det gjelder planløsningen på leilighetene

stort parkeringsanlegg i kjelleren med heis

det også bli et grøntområde mellom byggene

noe som har ført til flere spennende og

opp til etasjene.

med lekeapparater og benker. Siden dette vil

utradisjonelle løsninger. Det har blitt lagt

ligge på taket av Folkets Hus kommer man

stor vekt på gjennomgående lys og mange

Legges ut for salg våren 2015

opp fra gatenivå og man får dermed et godt

av leilighetene får lys inn fra to sider.

– Vi merker at det er stor pågang på

skjermet grøntareal.

Romerike for tiden og vi har tro på at det

– Det vil også bli en passasje fra Storgata

relser, fra 35 kvm opp til 122 kvm, vil det

blir god interesse for dette nye prosjektet

gjennom Engebrets Promenade som vil bli

dessuten være leiligheter som passer ulike

på Lillestrøm. Både siden det har vært liten

en del av en utvidet grønn akse gjennom

livsfaser noe som sørger for et godt og

byggeaktivitet i byen de siste årene og ikke

I tillegg til felles takterrasser vil

Og med leiligheter i ulike stør-

minst på grunn av de gode kvalitetene ved

Engebret Wessels gate. I hjørnet mot Storgata planlegger vi dessuten et

Engebrets Promenade, sier Tonje Marie.

offentlig torg som vil bli utsmykket med

en skulptur og vi håper på innspill fra

det vel verdt å ta en nærmere kikk på En-

næringslivet og skolene/barnehagene i

gebrets Promenade. De første leilighetene

Lillestrøm om hvordan skulpturen skal

legges ut for salg i løpet av våren 2015 og

være.

byggestart er planlagt høsten samme år.

Er du på utkikk etter en ny bolig er

Thon Eiendom vil stå for salget av leilighe-

Lys og lett arkitektur

tene og synes du dette høres interessant

Arkitekturen i Engebrets Promenade vil

ut er du velkommen til å kontakte Thon

bli lys, lett og moderne.

Eiendom på telefon 23 08 00 70. Her bygges leilighetsprosjektet Engebrets Promenade.

Nº4 2014

185

peugeot.no

NYE PEUGEOT 508 SW MER HVERDAGSLUKSUS – HELE VEIEN

| NY OG LEDENDE MOTORTEKNOLOGI | STORT BAGASJEROM | FULL LED-TEKNOLOGI | PERFEKT VEIGREP OG LAVT STØYNIVÅ

BUSINESSPAKKE INKLUDERT. VERDI KR. 28.400,-

Pris er inkl. frakt og leveringsomkost. levert Drammen. CO2 utslipp kun 110 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring kun 0,42 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

PEUGEOT 508 SW ALLURE BUSINESS 115 HK

KUN KR. 349.900,-

Komplett og godt utstyrt bil med: 17" Alufelg • Touch Screen • Navigasjon • Delskinn og el-seter med forlenget sittepute Full LED-frontlys • Panorama glasstak • Keyless Go • DAB+ • Head-up display

NYE PEUGEOT 508 SW

Bertel O. Steen Oslo Økern: Økernveien 147 | Skøyen: Drammensveien 207-209 Tlf.: 23 37 92 00 • www.bososlo.no

Bertel O. Steen Asker & Bærum Løxaveien 5, Rud. Tlf.: 67 18 25 00 www.bosab.no

Ingen er tjent med lange helsekøer. Derfor er alle tjent med at køen er kort hos oss. Ditt valg om å gå dit køen er kortest, gjør at andre slipper raskere til. Volvat Medisinske Senter er et supplement til det vanlige helsetilbudet. Vi er ganske enkelt en ekstra ressurs du kan velge å benytte om du ønsker. Gjennom snart 30 år har Volvat satt kort ventetid i system. Det skal ta kort tid å få time, det skal ta kort tid å få svar. Du kan bestille time direkte hos spesialist uten henvisning om du trenger undersøkelse, behandling eller operasjon. Vårt tilbud strekker seg fra legevakt til kirurgiske operasjoner med innleggelse. Volvats tilnærming til helse er annerledes. Vårt mål er ikke bare å gjøre deg frisk når du er syk – men å holde deg frisk. Vi tilbyr en rekke forebyggende tjenester og årlige, grundige helsekontroller som gir deg økt trygghet og muligheten til å ta grep om din egen helse. Du kan velge å bruke oss fast eller når det ordinære helsetilbudet ikke strekker til. Vårt løfte til deg er uansett det samme. Vi skal være til hjelp. Alltid.

www.volvat.no

Nº4 2014

187

Kultur & underholdning

Nyoppusset galleri

Nyoppusset galleri Det har vært en tid med store ombygginger både i Handelsbygningen ved Solli Plass og ikke minst i gaten utenfor. Nå er oppussingen inne i sin siste fase og slutten av november kunne Galleri Nobel ønske både gamle og nye kunder velkommen til en storstilt åpning av det nyoppussede galleriet! Tekst & foto: Mona Gullstein

Galleri Nobel holder til i Henrik Ibsens gate,

– Neste år har vi holdt til her i 20 år og det

biassen, Annethe Østensen, Selwyn Senatori

midt mellom Slottet og Solli Plass, og tilbyr

blir et jubileumsår med masse spennende

og Jan Klein. I tillegg til flere nye spennende

samtidskunst i alle prisklasser. Det siste året

nye prosjekter og kunstnere. Med oppussin-

kunstnere, som danske Lui (Helle Louise

har galleriet holdt til i midlertidige lokaler

gen av galleriet føler vi at vi har gått inn i en

Kierkegaard) og russiske Dima Gorbunov.

grunnet den storstilte ombyggingen av den

ny tid og er klare for 20 nye år. Etter drøyt

ærverdige Handelsbygningen, men i novem-

et år med store ombygginger og oppgra-

feiret med flere jubileumsutstillinger hvor

ber var endelig galleriets egne lokaler klare

dering av gaten har det blitt veldig flott her

alle kunstnerne tilknyttet galleriet vil være

for tilbakeflytting. I løpet av året har lokalene

og galleriet fremstår som nytt og fresht

representert.

gjennomgått en renovering og fremstår i dag

med store, flotte lokaler verdig den gode

– Utstillingene vil være tematiske med

både større og luftigere. Med andre ord den

kunsten som er her. Det har gitt oss masse

kunstnere som harmonerer og har en

perfekte ramme rundt spennende og vakker

ny energi og vi gleder oss til fortsettelsen.

forbindelse til hverandre, som for eksem-

Neste års 20 års jubileum vil bli

pel en ren grafikkutstilling. I tillegg til

kunst. – Vi åpnet det nyoppussede galleriet 20.

Vakker juleutstilling

gruppeutstillinger vil det også bli separat-

november med en separatutstilling av Nina

Tar du turen innom Galleri Nobel i tiden frem

utstillinger med Tina Tobiassen, Jan Klein,

Beyer. En vakker utstilling med malerier

mot jul kan du oppleve en vakker juleutstil-

Stein Smaaskjær og Pia Villefrance Dann,

inspirert av årstidenes lys i Lofoten, fortel-

ling med interessante og vakre verk av de

avslutter Henning og Vanessa og ønsker alle

ler daglig leder Henning Johannessen og

mange spennende kunstnerne tilknyttet

velkommen til Galleri Nobel for en hyggelig

innehaver Vanessa Villefrance Dann.

galleriet. Her blir det både bilder fra Tina To-

kunstopplevelse!

188

Nº4 2014

+++

WWW.MPH.NO

22 05 11 00 - BYPORTEN SHOPPING - 0154 OSLO STRØMMEN STORSENTER - 2010 STRØMMEN

NYHET! NORGES ENESTE ELBIL MED 7 ÅRS GARANTI.

Soul Electric fra kun

199.900,Nye NÅ MED TRE NYE SPREKE UTSTYRSVARIANTER!

KJØR MILJØVENNLIG PÅ FØRSTE KLASSE

Picanto Spirit fra kun

145.400,-

Optima Hybrid fra kun

399.900,-

Picanto fra kun 125.400,-

Eneste bilmerket i Norge med 7 års garanti! Priser levert forhandler, årsavgift tilkommer. Forbehold om trykkfeil og avvik fra avbildet modell. CO2utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

KIA ENSJØ

Ensjøv. 17, 0655 Oslo Tlf 22 67 64 00 • www.kiaensjo.no

KIA SKØYEN

Drammensvn. 207-209, 0281 Oslo Tlf 22 67 64 00 • www.kiaskoyen.no

DITT SYN ER DET VIKTIGSTE FOR OSS Tenk hvilken frihet og overskudd det gir å kunne lese klart og tydelig eller se glimtet i øyet til venner som forteller en god historie. Tenk på overskuddet og den gode følelsen som kommer fra vellykket fritid ute i naturen, full av aktivitet og flotte synsinntrykk. Vi i Argus Syn har alltid ment at synet er vår viktigste sans. Det er derfor vi i over 25 år har vært blant landets fremste eksperter på synskirurgi med laser og linser. Det er derfor vi alltid har vært først ute med å ta i bruk ny og forbedret teknologi. Det er derfor alle våre sykepleiere og optikere er offentlig godkjente med over 10 års erfaring. Og det er derfor vi har ISO-sertifisert måten vi arbeider på. For når du er pasient hos oss så er ingen ting viktigere enn ditt syn.

GODT SYN GIR LIVSGLEDE OG TRIVSEL!

GI GODT SYN TIL EN DU ER GLAD I Kontakt oss for gavekort ØYELEGE WILLY PETTERSEN

22 00 59 50 • AKERSGATA 35, OSLO •

ARGUS-SYN.NO Nº4 2014

191

HELSE I SENTRUM Det er nok mange som ønsker å endre kosthold og fysisk aktivitet, men ofte kan det være vanskelig å orientere seg i jungelen av mer eller mindre gode råd. Hos Volvat Sentrum tilbyr de nå Helse i Sentrum, et tverrfaglig livsstilstilbud med både fysioterapeut og klinisk ernæringsfysiolog. Her kan du være sikker på at du er i trygge hender om du ønsker å endre livsstil eller om du er supermosjonisten som vil spisse formen frem mot en konkurranse! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Volvat & Mona Gullstein

Det er nå ett år siden Volvat åpnet dørene til

siolog Anette Skarpaas Ramm. Det er nok

sin nye avdeling i Oslo sentrum ved Natio-

mange som gjerne skulle endret kosthold og

at det hele tiden er dine mål som står i

nalteateret. Her finner du et bredt spekter

blitt mer fysisk aktive, men som ikke vet helt

fokus.

medisinske tilbud rettet både mot privat- og

hvor man skal begynne og hvilke råd man

– Sammen med kunden setter vi opp både

forsikringskunder og bedriftsmarkedet.

skal følge.

kortsiktige og langsiktige mål og fokuserer

– Vi har nå vært åpent i ett år og har hatt en

– Det er mange veier man kan ta for å nå

gjerne på små skritt. Det er viktig at det er

veldig bra utvikling med gode resultater,

målet, men det er ikke kun ett program som

gjennomførbart for kundene i hverdagen

forteller avdelingsleder Per Helge Fager-

passer for alle. Vi har begge medisinskfag-

og ofte er det kanskje ikke så vanskelig å

moen.

lig bakgrunn og baserer oss på forsknings-

endre livsstilen som man hadde trodd.

– Vi merker at vi har mange kunder fra

basert kunnskap. Hver kunde får skredder-

bedrifter i nærområdet som setter pris på

sydd en plan for trening og ernæring som

som passer både for de som vil gå ned i vekt

at det er kort vei. I dag er vi 40 ansatte og vi

passer for den enkelte, forteller de to.

og for de som ønsker å øke idrettspresta-

utvider tilbudet gradvis etter hvert som vi

Christine og Anette understreker

Helse i Sentrum er et opplegg

sjoner. Et av tilbudene hos Volvat Sentrum

ser etterspørsel fra kundene.

Skreddersydd program

består av fire konsultasjoner. Dette passer

Erfaringer viser at kosthold og trening

for deg som ønsker å spisse formen frem

Sentrum sitt nye livsstilstilbud Helse i Sen-

henger nøye sammen, og skal du oppnå best

mot en konkurranse eller trenger gode råd

trum med fysioterapeut og personlig trener

mulig resultater er det en god kombinasjon

for å øke din fysiske form. Testing både ved

Christine Lundkvist og klinisk ernæringsfy-

av begge deler som må til.

oppstart og avslutning gir en god indikator

Tidligere i høst lanserte Volvat

Det er nå ett år siden Volvat åpnet dørene til sin nye avdeling i Oslo sentrum ved Nationalteateret.

192

Nº4 2014

på fremgangen. Det andre tilbudet med ti konsultasjoner passer for deg som ønsker å gjøre en livsstilsendring. Her følges du tett opp av behandlerne med et trenings- og kostholdsprogram som reguleres underveis etter din progresjon. Ulike tester gjennom prosessen vil gi deg objektive mål på din fremgang.

Tester gir ekstra motivasjon Underveis i prosessen utføres det flere Kosthold og trening henger nøye sammen, og skal du oppnå best mulig resultater er det en god kombinasjon av begge deler som må til

tester som gjør det lettere å måle fremgangen og holde motivasjonen oppe, som VO2 max test. Her måles ditt maksimale

sjon og endring, som justeres underveis.

helseprofesjoner her på huset og ved behov

oksygenopptak, noe som er et godt mål

For eksempel er bioimpedansemåleren

kan vi henvise videre. Ved livsstilsendring

for å si noe om kondisjonen og din fysiske

en god metode for å se om det er fett eller

er det ofte smart å ta blodprøver i starten

kapasitet. Fysioterapeuten tilbyr også en

muskelmasse man mister når man går ned

for å teste for eksempel kolesterol og

generell styrketest som legger grunnlaget

i vekt.

blodsukker, dette utfører vi på Volvat. Disse

for rett belastning under treningsopplegget.

Ernæringsfysiologen vil dessuten vurdere

å bli så ivrig i begynnelsen at man går for

for å se endringer over tid.

kroppssammensetningen din og justere

hardt ut og mister motivasjonen eller blir

kostholdet ditt i samsvar med din progresjon

skadet. Med sin bakgrunn innen medisin

ransedyktige priser, enten du vil legge

og dine mål. Ved bruk av bioimpedanse-

sørger Christine og Anette for at opplegget

om livsstilen eller ønsker bedre utbytte av

måler estimeres energibehovet, vekten,

er helsemessig forsvarlig og det tas alltid

treningen. Mange har kanskje tenkt å legge

fettprosenten og muskelmassen.

hensyn til eventuelle sykdommer og skader.

om livsstilen som et nyttårsforsett og da kan

– Til sammen er dette fine mål på progre-

– Vi har også et tett samarbeid med andre

det jo være det perfekte gaveønsket til jul?

Når man endrer livsstil er det lett

testene kan være en motivasjon i seg selv Volvat Sentrum har konkur-

Nº4 2014

193

e k i n u n -De eden gullsm Unikt utvalg Høy kvalitet Rimelige priser

Nytt - second hand - vintage - antikt

ARER V E R VÅ L E

I TID OPPT L L A R

50%

BILLIGERE

NN TILSV. GULL SMED PRIS

kirkeristen, oslo | lillestrøm torv

Kirkeristen, Oslo Dronningensgt 27 Åpent: 10 - 15 Tor: 10 - 17.30 Lør: Lukket

Lillestrøm Torv

www.esaias.no |

Torvet 6, Lillestrøm Åpent: 10 - 20 Lør: 10 - 18 fb.com/EsaiasSolberg

Herlig retter fra hele Asia

Velkommen til Tabibito!

I vĂĽre hyggelige lokaler kan vi ta imot selskap helt opp til RA LLTID OPPT ILhar menyer som passer til de fleste budsjett 130 personer.Vi og til alle anledninger.

Stortingsgt 20 Inngang Roald Amundsens gate 2.etg, 0161 Oslo

tabibito.no Tel: +47 22426202 Email: bord@tabibito.no

Vi Ă¸nsker dere hjertelig velkommen til vĂĽr restaurant!

Vi gjør drømmer til virkelighet...

SINCE 1876 KARL JOHANS GATE - BOGSTADVEIEN - CC VEST - FORNEBU S - SANDVIKA STORSENTER - STORO STORSENTER - NETTBUTIKK WWW.DAVID-ANDERSEN.NO