– Klassisk, rocka & maskulin
Hva er nytt i Fredrikstad? Kjøkkenet med
høy kvalitet
– Klær å bli glad i Våren er her La deg inspirere
inmagasinet.no
Havanna Moteserie: Girl in
Fredrikstad • N°1 2015
Verdens mest gjennomtenkte håndtaksfrie kjøkken?
MANO KJØKKEN
41 730,-
**
“Mano” betyr “hånd” på italiensk, og Mano-serien fra Kvik handler akkurat om det – hender og håndverk. De unike håndtakene er enklere å åpne med og er helt usynlige,og på den måten kommer de lange linjene veldig godt til sin rett. Få mer informasjon i butikken eller på kvik.no
Kvik Fredrikstad: Dikeveien 31-33, Postboks 135, 1661 Rolvsøy, tlf. 69 34 40 20
* Gjelder tilbud fra spesialiserte kjøkkenbutikker. Bli klokere i butikken eller på kvik.no ** Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. Ekskl. vask, blandebatteri, hvitevarer og belysning.
D AY P E A R L C O L L E C T I O N
TORVBYEN, FREDRIKSTAD - TLF. 69 38 38 90
TORVBYEN, FREDRIKSTAD - TLF. 69 38 38 90 FAKS: 69 38 38 91, E-POST: POST@AMBJORNSEN.NO FAKS: 69 38 38 91, E-POST: POST@AMBJORNSEN.NO
Web: www.fernerjacobsen.no | Tlf: 69 31 30 73 Åpningstider: man – fre 10 – 18, tors 10 – 19 og lør 10 – 16
IBENOFFICIAL.COM
Din smak. Dine behov. Og plassen du har til rüdighet. Hos Studio Sigdal møter du fagfolk som kan skreddersy ditt nye kjøkken. Velkommen.
Fredrikstad. Mosseveien 43. post@studiosigdal-fredrikstad.no. Tlf. 69 36 72 20. www.sigdal-fredrikstad.no
Innhold
IN magasinet for Fredrikstad 01/2015
12
22
36
53
48 26
20
Reiser & opplevelser 14 Cuba – en opplevelse for livet Kultur & underholdning 22 Linnéa Myhre til Litteraturhuset i Fredrikstad Interiør & design 50 Kjøkkenet med høy kvalitet 54 Frittstående komfyrer 56 Det norske kjøkkenet Helse & velvære 60 Trygghet med dyktige og erfarne plastikkirurger Klær & mote 24 Scotch & Soda – Klassisk, rocka & maskulin 28 Moteserie: Girl in Havanna
10
Nº1 2015
38 Arniesays – Klær å bli glad i 44 Tiger of Sweden – En skandinavisk suksesshistorie 52 Skobutikken med personlig service 55 Møt våren i nytt undertøy Hva er nytt i Fredrikstad? 41 • Miks og match • Sett sengen fritt i rommet • For den lidenskapelige kvinnen • Ny duft fra Roberto Cavalli 42 • La deg inspirere • Atelier Scotch • Våren er her • En klassiker 43 • Tørre øyne • Kvalitet og design • Gå for kontrast • Miks og match
KITCHEN Foto: Catharina Caprino for Animasjonsdepartementet
DET SKAL VÆRE LITT VANSKELIG Å VELGE
Vi har et bredt utvalg av kjente merkevarer. Vi har til og med et godt utvalg av merkevarer som ikke alle andre har. Kom innom for en kikk. Kan hende du får lyst på mer enn et par.
Interoptik S. Gangestad Torvbyen, Fredrikstad, tlf 69 31 62 11
Leder
IN magasinet for Fredrikstad 01/2015
Vår Vinteren er på viktende front og våren er like rundt hjørnet, dagene blir endelig lysere og temperaturen stiger. For å komme bort for fra vinterkalde Norge tok vi turen til Cuba for å lage vårens moteserier. Moteserien i IN magasinet for Fredrikstad ble laget i sambarbeid med butikken Boomerang i Fredrikstad. Cuba har siden den cubanske revolusjonen i 1959, vært en sosialistisk republikk, hvor det Det cubanske kommunistpartiet er dets eneste parti.
Forside: Stylist: Siv June Skandsen/ Modern Design Fotograf: Anne Lise Norheim Modell: Benedicte Eng / ebmodels Klær: H ele antrekket plukket hos Boomerang i Fredrikstad
Landet er et av få land som opprettholder en planøkonomi. Cuba sliter med store økonomiske problemer, ettersom USA fortsatt har nektet å gjøre handel med Cuba, til tross for at embargoen har blitt fordømt av FN en rekke ganger. 17. desember 2014 erklærte USAs president Barack Obama at over 50 år med sanksjoner ikke hadde virket, og at USA derfor ville normalisere relasjonene med Cuba. Det var svært spesielt få å se og oppleve et land som man har lest og lært så mye om. Det gjorde inntrykk - store inntrykk. 8. april kommer Linnéa Myhre til Litteraturhuset i Fredrikstad for å snakke om boken «Kjære» Linnéa Myhre er en norsk forfatter og tidligere blogger. Hun har blitt kåret til Norges mest sexy kvinne av tidsskriftet Mann. Bloggen
IN magasinet Mediaservice AS Vitaminveien 11A, 0485 Oslo Fax: 67 21 40 76 Epost: kontor@inmagasinet.no Web: www.inmagasinet.no Facebook: facebook.com/INmagasinet Twitter: twitter.com/IN_magasinet Instagram: instagram.com/INmagasinet
hennes var blant landets mest leste, og hun ble i 2011 kåret til årets beste blogger under både Vixen Awards og Costume Awards. I 2012 ga Myhre ut romanen Evig søndag. «Kjære» er hennes andre roman. Det finnes merker som overlever enhver forbigående trend. Ett av dem er Amsterdambaserte Scotch & Soda som du selges hos Rino Hansen i Fredrikstad. Kjennetegnet av et tidløst snitt, høy kvalitet og klassisk form representerer de noe av det beste innen europeisk herredesign. Det finnes klesforretninger hvor historie og samtid skaper en perfekt symbiose. Sjelden er denne sammensmeltningen så finstemt som hos Ferner Jacobsen. Her prises god skredderkunst, kvalitet og tradisjon; men like høyt verdsettes nyskapning og innovasjon. Det er derfor all grunn til å følge med når butikken velger å supplere et allerede solid internasjonalt vareutvalg med ny, norsk design. Bli kjent med Arniesays. Vi nordmenn liker oss på kjøkkenet. Vi bruker mange timer i dette rommet. Kjøkkenet er blitt et sosialt rom hvor man kan senke skuldrene og bare nyte tiden sammen med familie og venner. Harmoni, funksjonalitet og design er tre viktige stikkord. Vi ønsker alle våre lesere og samarbeidspartnere en riktig god påske og en strålende vår! IN magasinet Geir Smevik
Ansvarlig utgiver: Geir Smevik: geir@inmagasinet.no/901 44 999 Administrasjonsmedarbeider: Ingeborg Bugge Lie ingeborg@inmagasinet.no / 400 77 479 Grafisk: Asle Kvinnesland: fredrikstad@inmagasinet.no Salgssjef: Thomas Gundersen: thomasg@inmagasinet.no/400 77 478 Bidragsytere: Cathrina Mathisen | Siri Gerrard | Vibeke Blich | Marthe Evensen | Mona Gullstein | Anne Lise Norheim | Siv June Skandsen | Benedicte Eng/ebmodels Om IN magasinet IN magasinet er et lokalt kvalitetsmagasin som fokuserer rundt mote, interiør, design, shopping, reise og livsstil. Vi skriver om alt fra de siste trender til lokale helter og du finner mange spennende nyheter og gode tilbud fra små og store aktører i ditt nærmiljø.
Redaktør
Facebook.com/INmagasinet
12
Nº1 2015
Twitter.com/IN_magasinet
Instagram.com/INmagasinet
IN magasinet distribueres med posten til husstander og næringsdrivende i Fredrikstad og omegn, samt utvalgte forretninger. ©IN magasinet alle rettigheter reservert. Innholdet i magasinet må ikke reproduseres, gjengis eller på noen måte lagres uten tillatelse fra utgiveren.
VÅR PÅ KRIHO
Dame
1200,1100,-
1400,-
MORETTI 1500,-
blå 1100,-
blå 2000,-
1000,-
beige 1000,blå 1000,Herre
1400,-
1000,-
800,-
Barn
str.23-26
499,-
str.27-35
699,-
Vi ses på Butikken bugner av vårvarer! Nye åpningstider: Man,tir,ons,fre. 09.00 - 17.00 Torsdag 09.00 - 19.00 Lørdag 09.00 - 15.00
TELEFON: 69 32 72 67 Nº1 2015
13
Reiser & opplevelser
Reisebrev fra Cuba
Jeg gikk ut av flyet, og det gikk opp for meg at jeg var på den andre siden av jordkloden. Luften var klam og varm med en svak dus av sigar, og det samme var den eldre flyplassen. Jeg satte meg i en sliten taxi. Jeg var klar for å møte Cuba. Det tok ikke lang tid før jeg følte at jeg ble tatt flere tiår tilbake i tid. Tekst: Cathrina Mathisen | Foto: Cathrina Mathisen, Anne Lise Norheim & Siv June Skandsen
Jeg ble med IN magasinet til Cuba, hvor
at embargoen har blitt fordømt av FN en
USA derfor ville normalisere relasjonene
vårens moteserie ble produsert. Jeg hadde
rekke ganger. 17. desember 2014 erklærte
med Cuba. Det var svært spesielt få å se og
aldri vært på Cuba før, men jeg hadde hørt
USAs president Barack Obama at over 50
oppleve et land som man har lest og lært så
og lest mye om landet og historien deres.
år med sanksjoner ikke hadde virket, og at
mye om. Det gjorde inntrykk - store inntrykk.
Cuba er Karibias største øy og største stat, og vi bodde i hoved-
Ny verden
staden Havanna, med om lag 2,4
En av dagene tok jeg en gul
millioner innbyggere.
mopedtaxi med tak for å bli
bedre kjent med Havanna. Jeg
Cuba har siden den
cubanske revolusjonen i 1959,
gikk av for å se mer av det lokale
vært en sosialistisk republikk,
miljøet og gatene. Her var ingen
hvor det Det cubanske kom-
som tittet ned i smarttelefonen
munistpartiet er dets eneste
eller hadde øretelefoner i ørene.
parti. Landet er et av få land som
De hadde isteden en tilstedevæ-
opprettholder en planøkonomi.
relse som jeg merket jeg savner
Cuba sliter med store økono-
her hjemme i Norge. Folk smilte,
miske problemer, ettersom
så på hverandre og de pratet
USA fortsatt har nektet å gjøre
sammen. Fancy elektronisk
handel med Cuba, til tross for
utstyr fantes ikke. Noen barn
14
Nº1 2015
Reisebrev fra Cuba
Reiser & opplevelser
Nยบ1 2015
15
Reiser & opplevelser
Reisebrev fra Cuba
sparket fotball i parken. De brukte to tomme
nei, ønsket heller bare gå og nyte synet av
Bilene
flasker som mål.
Cuba og menneskene. Jeg følte meg trygg,
På Cuba var det ikke mange moderne biler
selv om jeg gikk alene. Alle var så høflige, og
å se, de fleste var skranglete og veldig små.
før jeg stoppet opp igjen, det var så mye å
det var ingen som maste videre på deg, etter
Men jeg la også merke til de fargerike og
se på. Alle de slitte bygningene i fantastiske
at man hadde takket nei til tilbud.
store bilene – kabrioletene. De fleste var
farger, gjerne malt i pastell, og flere kledd
Langs gatene så jeg mye fattig-
blitt omgjort til taxier som kjørte rundt med
med fantastiske kunstverk. Det satt men-
dom, det var slitasje og alt var lite oppgra-
turistene, som tok bilder og smilte fra øre til
nesker ute på balkongene, med klesvasken
dert. Det meste på Cuba foregår for hånd.
øre. Havanna er svært kjent disse fantastiske
flagrende i vinden. Det var ikke store plassen
Teknolog og hjelpemidler henger langt etter.
bilene som ruller rundt på veiene. Det dreier
de hadde, men de så veldig avslappet og
Men det var en ting jeg la merke til og som
seg om gamle og gedigne amerikanske biler
harmoniske ut.
gledet meg – så å si alle gikk i rene og hele
som ble bygd før 1960. Grunnen til at det
klær. Hvordan de greide å skaffe disse, er
er så mange av dem, er at sivile kubanere
meg den dag i dag en stor gåte.
ikke kan eie biler som er produsert etter at
Jeg gikk videre, men ikke så langt
Det var flere som spurte om jeg vil
sitte på med en sykkeltaxi. Jeg takket høflig
16
Nº1 2015
Reisebrev fra Cuba
Reiser & opplevelser
Nยบ1 2015
17
Reiser & opplevelser
Reisebrev fra Cuba
tidligere president Fidel Castro gjennomførte
tid. De måtte hente vann fra brønnen først,
måtte vi gå opp en trapp, som var bratt og
revolusjonen i 1959. Før revolusjonen var
for deretter varme den opp i en kjele. Da
uten noen form for sikring. Det var jord-
Cuba storimportør av USA-bygde bensintør-
kaffen endelig ble servert, var den liten og
gulv og søppel som var stablet opp langs
ste biler. Det skal ha vært 150.000 av dem i
kruttsterk, servert i en stor kopp, men med
veggene. På balkongen var det et lite bur
landet da revolusjonen kom, og flere titalls
samme volum som i liten espresso. Dette var
med tre duer. Det stod også en liten komfyr
tusen av dem kjører fortsatt rundt på Cubas
en kaffe som det blir vanskelig å glemme.
der, hvor de kokte vann. De satt samlet i
veier.
en nedslitt sofa, og de to eldste satt ute på
Det ble også tatt bilder i en liten
og blå fruktbutikk langs veien. Et svært sjar-
balkongen og så ned på alle menneskene.
Moteserien
merende sted og en svært hyggelig mann.
Alle cubanerne vi møtte under produksjonen
Han stod bak disken sin, og så på bilene som
Opplevelse for livet
var utrolig hjelpsomme og sympatiske.
kjørte forbi hvert femte minutt, i håp om at
Dette har vært en utrolig spennende tur,
De stilte virkelig opp. Jeg tok mange ulike
noen skulle stanse for å kjøpe frukt. Det var
med mye arbeid og med flere følelser i sving.
bilder. Nå som jeg ser på tilbake på bildene,
ingen som stoppet. Han ble med på flere
Alt det jeg har sett, alt jeg har lært og alt
går det opp for meg hvor mye historie som
bilder, og syntes dette var veldig gøy. Da vi
jeg har opplevd vil skape minner for resten
ligger bak hvert bilde. Jeg husker noen
skulle dra, kjøpte vi flere bananklaser, en
av livet. Cuba er et fattig land, men de har
steder ekstra godt.
ananas og en kokosnøtt med hjemmelaget
en rikdom av samhørighet og stolthet. De er
sugerør av tre. Da stengte eieren like godt
sympatiske og tilstedeværende. Cubanerne
timer unna Havanna. Der tok vi først noen
hele butikken for resten av dagen.
har satt dype spor i meg.
bilder i «sentrum», som bestod av gater
med fantastiske bygninger med klare farger.
selv om jeg ikke er kjempeinteressert i bil,
minne. Med sand under tærne og havutsikt
Videre dro vi lenger ut på landet, og midt
var dette den desidert kuleste bilturen jeg
så langt man kan se, vil jeg si at dette har
i ødemarken lå det en koselig restaurant,
har hatt.
vært en opplevelse jeg ikke ville vært for
med et rosa hus på gårdsplassen. Der gikk
hønene fritt rundt beina mine. Vi skulle lade
bildet som ble tatt av modellen som står
opp batteriene med en kaffe, men det tok sin
på balkongen til en cubansk familie. Først
18
Vi var i en liten landsbygd, flere
Nº1 2015
Det ble også en lang kjøretur, og
Det som var mest spesielt, var
uten.
Med oppholdets siste dag frisk i
Vi fører merker som: Chantelle | DKNY | Damella Femilet | Pretty Polly | Trofé | Lilleba Marlies Dekkers | Missya | Oscalito | Wiki Simone Perele | Lady Avenue | Linclalor Oroblu | og mange flere Kvalitet & Service Velkommen til en hyggelig handel
Farmannsgate 2, Fredrikstad Tlf 69 31 19 91| www.miinto.no/beatrice
Nº1 2015
19
NYHET!
Nye innovative assistentsystemer! < Køassistent: I køsituasjoner følger den nye Passat kjøretøyet foran helt automatisk. Det sparer deg for å måtte bremse og akselerere til stadighet når trafikken er tett, slik at typiske påkjørsler bakfra unngås. Selv gjennom smale steder på veien og innsnevringer pga. veiarbeid ledes du sikkert og trygt.
Den nye Passat leveres med bl.a. følgende standardutstyr: -
Front Assist med City nødbremsfunksjon LED hovedlys foran med LED kjørelys Cruise control Composition Media CD/radio med minnekortleser og 6,5” skjerm DAB+ digitalt radiomottak Handsfree Bluetooth® Parkeringssensorer foran og bak Knekollisjonspute på førersiden og sidekollisjonsputer bak
* Prisen gjelder bil ferdig levert fra forhandler inkl frakt og lev.omkost. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard. Drivstofforbruk blandet kjøring: 3,9-5,4 l/100 km. CO2-utslipp 103-140 g/km.
- Tåkelys foran - Sportkomfortseter på førersiden i stoff/ velour med ErgoActiv utforming og korsryggstøtte - Multifunksjonsratt i skinn - 17” lettmetallfelger - Climatronic, 3-soners helautomatisk klimaanlegg og kontrollpanel bak - Nøkkelfri start «Keyless Go» - Delt og nedfellbart baksete - Takreling i sort (stv.)
www.volkswagen.no
VÅR MEST AVANSERTE PASSAT NOENSINNE.
> Fotgjengerregistrering: Assistenten registrerer fotgjengere og andre hindringer i kjørebanen, og den advarer i rett tid sjåføren både akustisk, visuelt og gjennom en rykkvis nedbremsing. Dersom det fortsatt ikke reageres på dette, stopper systemet kjøretøyet automatisk innenfor de grensene de gitte forholdene setter. Og på denne måten beskyttes ikke bare du, men også andre trafikanter mot potensielle ulykker. > Tilhengerassistent: Den som noen gang har forsøkt å manøvrere et kjøretøy med tilhenger, vet hvor vanskelig dette kan være. Her er Trailer Assist en god hjelp. Denne funksjonen overtar styringen så snart den er slått på. Og slik sparer den deg ikke bare for stress, men den sparer tid også.
Nye Passat er her. Nå er den her. Og for en bil det er blitt! Den nye Passat er elegant, progressiv og gjennomtenkt. Den er sporty, sofistikert og mer avansert enn noen gang. Både det ytre, indre og de skjulte egenskapene vil tilfredsstille selv den mest kresne. Hva med for eksempel Trailer assist som parkerer hengeren for deg uten at du trenger å røre rattet? Dette er bare en av mange innovasjoner som tilbys i den nye Passat. Kom til oss og la deg overbevise.
Volkswagen. Innovasjoner du har bruk for.
Volkswagen Passat fra kr 348.800,-* Volkswagen Passat stv. fra kr 355.500,-*
Stabburveien 3. Fredrikstad. Tlf: 69 36 06 00
Åpningstider: man-fre 08.30-17.00 tors 08.30-19.00 lør 10.00-14.00
Kultur & underholdning
Linnéa Myhre til Litteraturhuset i Fredrikstad
LINNÉA MYHRE 8. april kommer Linnéa Myhre til Litteraturhuset i Fredrikstad, hun skal snakke om sin andre bok «Kjære». Tekst: IN magasinet | Foto: Guro Beitohagen
Linnéa Myhre (24) er en norsk forfatter og tidligere blogger. Hun har
Gjennom brevene oppstår også en annen fortelling. For Linnéa har
blitt kåret til Norges mest sexy kvinne av tidsskriftet Mann. Bloggen
levd med spiseforstyrrelser siden hun var femten, og i 2012 var krop-
hennes var blant landets mest leste, og hun ble i 2011 kåret til årets
pen hennes nær kollaps. Det har gått to år. Hvordan plukker man opp
beste blogger under både Vixen Awards og Costume Awards. I 2012
livet sitt igjen etter å ha vært nær ved å miste alt? Kjære er en roman
ga Myhre ut romanen Evig søndag. «Kjære» er hennes andre roman.
om kontroll og tapet av det, det er en roman om å spise på restaurant, om å skrive sitt eget selvmordsbrev, om å tilberede taco, om
Kjære
å få seg kjæreste, om å slippe inn og slippe
Det er lite som kjennes bedre enn å få
til, og, til slutt, om å kunne betrakte seg selv
bekreftelse på at man ser bra ut, at man er
med sitt eget blikk.
likt. Men hva når de andres granskende blikk
« Linnéa Myhre har utviklet formspråket
tar overhånd? Med infam humor og sårt alvor
sitt til å gjøre det mye mer bevegelig, med
beskriver Linnéa Myhre et ungt liv, anno
rom for atskillige komplekse og ikke minst
2014, i blikkenes tid, hvor det er viktigere
ambivalente holdninger og følelser. Brevfor-
å bli sett enn å bli hørt. I et tjuetalls brev,
men hun har valgt er enkel, men hun utnytter
henvendt til venner og familie, redaktører og
den på imponerende vis» Geir Vestad, Hamar
bedrifter, setter hun ord på opplevelsen av
Arbeiderblad.
kontinuerlig å bli påminnet om å spise riktig, holde seg slank, trene, være sunn. «Jeg
Litteraturhuset i Fredrikstad
gruer meg til å få barn», skriver hun.
Litteraturhuset i Fredrikstad ligger på bryg-
«Linnéa Myhre kan skrive. Morsomt, uten
gepromenaden, moderne og folkelig. Her
tvil, men også klart og sterkt om vanske-
arrangeres det en rekke konserter, foredrag,
lige følelser. Her er uventede bilder som gir
folkemøter og konferanser gjennom hele
liv til teksten. God flyt. Åpenbart en tydelig
året.
fortellerstemme» Gerd Elin Stava Sandve, Dagsavisen
22
Nº1 2015
Se: litthusfred.no for mer informasjon.
LinnĂŠa Myhre til Litteraturhuset i Fredrikstad
Kultur & underholdning
NÂş1 2015
23
Klær & mote
Scotch & Soda
– KLASSISK,
ROCKA & MASKULIN Det finnes merker som overlever enhver forbigående trend. Ett av dem er Amsterdambaserte Scotch & Soda. Kjennetegnet av et tidløst snitt, høy kvalitet og klassisk form representerer de noe av det beste innen europeisk herredesign. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Scotch & Soda
– Dette er et av våre mest populære
egentlig gjør er å fjerne den enkeltes
merker, og det er ikke uten grunn, forteller
individualitet. Scotch & Soda står for det
Rino Hansen i Fredrikstad.
motsatte.
Det nederlandske moteeventyret
startet på 1980-tallet, men ble gjenfødt som
Aloha London
dagens Scotch & Soda i 2001. Takket være
Årets vår- og sommerkolleksjon bekrefter
de nye eiernes utpregede sans for mote har
denne filosofien. Plaggene er et statement
merket fått en stadig økende tilhengerskare.
nok i seg selv. Sesongens tema er kontraster; det klassiske blandet med uventede
Sitt eget varemerke
detaljer og fargekombinasjoner. Det urbane
Siden 2001 har Scotch & Soda presentert
kolliderer med sandstrender, en gentleman
to kolleksjoner i året. De skynder seg aldri.
møter sitt alter ego i form av en surfer,
Hvorfor skulle de det?
Afrika finner Amerika. Alt handler om
Svaret er elementært. Scotch & Soda blir
en fiffig sammensmeltning mellom ulike
ganske enkelt aldri udatert. Klærne står seg
kulturer og stiler.
like godt – sesong etter sesong.
leksjon på alle vis. Den er bred, og gir alle
De bruker heller aldri store
Dette er en sammensatt kol-
summer på unødvendig marketing. De tror
muligheter for en særegen og komplett look.
ikke på logoer; de tror på kvalitet. På den
Smarte blazere gjør seg like godt sammen
måten er det klærne som blir deres fremst
med shorts som med langbukser. Blom-
varemerke. Mennesker som er trygge på
stetrykk er et gjennomgående tema; det
seg selv trenger ikke en prangende logo for
samme er prikker, innslag av striper og
å vise verden hva de står for. Alt branding
batikktrykk. Her finnes referanser både
24
Nº1 2015
Scotch & Soda
KlĂŚr & mote
Sesongens tema fra Scotch & soda er kontraster; det klassiske blandet med uventede detaljer og fargekombinasjoner. Du finner klĂŚrne hos Rino Hansen i Torvbyen.
NÂş1 2015
25
Klær & mote
FAKTA
Scotch & Soda
Rino Hansen
I Fredrikstad finner du Scotch & Soda hos Rino Hansen. Rino Hansen er en klesbutikk som kan tilby spennende varer fra merker som blant annet Marlboro Classics, Napapijri, NZA, Diesel, Merrell, Johnny Love, Scotch and Soda, Oscar Jacobsen, Stenstrøms og Matinique med flere. De holder til i Torvbyen i Fredrikstad.
til Londons musikkscene og 50-tallets
Formell er riktignok en litt upresis beskri-
samtidig enkelt. Nettopp derfor er dette et
Hawaii. Retro møter det moderne i en utsøkt
velse. Kall det heller en ny vri på moderne
merke man kan stole på. Det er umulig å trå
blanding. Silhuetten er smal, og blant nøk-
skredderkunst. Kolleksjonen består i hoved-
feil. Ikke nå, og ikke om ti år. Hemmelighe-
kelplaggene finnes så vel skreddersydde
sak av dresser, blazere, bukser, ytterjakker
ten ligger i stoffkvaliteten samt et perfekt og
skjorter som sporty shorts. Fargepaletten er
og skjorter. Stilen er klassisk, men likevel
tidløst snitt.
frisk og edgy. Toner av svart og grått møter
skarp. Tenk halvt gentleman; halvt rocker.
mørk rød. Videre finnes nyanser av blek sand
Stoffene er myke, men samtidig robuste.
sikere som alltid vil være stilfulle. Disse
og jord, sjøgrønt, gult og dyp blå.
Fargepaletten er avbalansert og rolig, mens
klærne utgjør den perfekte garderobe –
fiffige detaljer sørger for et spennende
uansett hvilke trender og strømminger som
Utsøkt skredderkunst
uttrykk. Det er rent og maskulint – og typisk
råder.
Sidelinjen Atelier Scotch representerer
Scotch & Soda.
den mer formelle delen av Scotch & Soda.
26
Nº1 2015
Scotch & Soda er raffinert, men
Scotch & Soda er hverdagsklas-
Vi står klare til å hjelpe deg
Vårt team vil sikre deg en god behandling • Allmennlege • Bedriftshelsetjeneste • Fysioterapeut • Gynekolog • Gastrokirurg/ Proktolog
• Hudlege • Indremedisiner • Legevakt • Nevrolog • Ortoped • Plastikkirurg
• Psykomotoriker • Psykolog • Sjømannslege • Vaksinasjonskontor • Øre-nese-hals
Volvat Medisinske Senter – Helsehuset Fredrikstad Jens Wilhelmsens gate 1 1671 Kråkerøy Tlf: 69 30 23 00 www.volvat.no
Åpningstider: Mandag – fredag 08-20 Ansvarlig lege: Jørn Schelin
INNGÅR I CAPIO EUROPA
Nº1 2015
27
Havanna Girl in
IN magasinet for Fredrikstad har i samarbeid med Boomerang laget vårens moteseserie. For å komme bort fra vinterkalde gater i Norge la vi shooten til Cuba. Alle klærne er plukket fra vår/sommer kolleksjonene til merkene Morris og Belstaff. Du finner alle klærne i moteserien hos Boomerang i Gågata i Fredrikstad Sentrum.
Stylist: Siv June Skandsen/Modern Design Fotograf: Anne Lise Norheim
Modell: Benedicte Eng /ebmodels
Butikk: Boomerang Fredrikstad
Norsk mote
Arniesays
– Klær å bli glad i Det finnes klesforretninger hvor historie og samtid skaper en perfekt symbiose. Sjelden er denne sammensmeltningen så finstemt som hos Ferner Jacobsen. Her prises god skredderkunst, kvalitet og tradisjon; men like høyt verdsettes nyskapning og innovasjon. Det er derfor all grunn til å følge med når butikken velger å supplere et allerede solid internasjonalt vareutvalg med ny, norsk design. Bli kjent med Arniesays. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Arniesays
Bak merket står et dyktig team som alle arbeider for en felles
nøkkelord. Det samme er riktig pris og solid utførelse. Fremfor å
visjon – å skape klær man ikke bare forelsker seg i, men som man
gjemme seg bak en utilnærmelig merkevare ønsker Arniesays å være
får et varig forhold til. Hos Arniesays er det forbrukeren som står i
både tilgjengelige og gjenkjennelige.
sentrum.
Ujålete, glad og imøtekommende Vi skal ikke lenger tilbake enn til 2009. Det var året da Arniesays – til stående ovasjoner fra norsk motepresse – presenterte sin første kolleksjon. Siden har de vært i stadig vekst og utvikling.
Arniesays er ikke et
«Arniesays har fanget essensen i det å kombinere funksjonalitet med utseende. Så hvorfor ikke gå for helnorsk i vår?» Kjersti hos Ferner Jacobsen i Fredrikstad
Hvordan beskrive Arniesays med få ord? Allsidig og upretensiøs; glad og imøtekommende. Dette er klær det er lett å bli glad i! Uavhengig av sesong danner de utgangspunktet for en komplett garderobe. Arniesays er perfekte basics man alltid vil ha bruk for.
Kjedelige er de aldri! De er
snarere kjent for sin unike evne til
merke som henger seg opp i
å fange opp nye trender – for så,
microtrender. Isteden fokuserer de
gjennom en høyst ujålete tilnær-
på å justere trendbildet gjennom
ming, å gjøre dem til sine egne.
det tidløse, det rene og det komfortable.
– Arniesays skal aldri bli for smalt. Isteden ønsker vi å gi kundene
Uttrykket er enkelt, men samtidig edgy. Klærne har en avslappet
våre det de ønsker seg, forteller skaperne.
look, men er også rike på spennende detaljer. God kvalitet er et
38
Nº1 2015
Arniesays
Norsk mote
Nยบ1 2015
39
Norsk mote
Arniesays
Bredde og variasjon er viktige stikkord i Arniesays-universet. Filosofien bak merket har, og vil alltid være, å lage fine hverdagsplagg i god kvalitet og tidløse farger.
Sart sommer
Den myke strikken og de enkle basisplaggene
Bredde og variasjon er viktige stikkord i Arnie-
er blitt høyst elskede gjengangere, så også denne
says-universet. Filosofien bak merket har, og
sesongen. En titt på kolleksjonen vitner imidlertid
vil alltid være, å lage fine hverdagsplagg i god
om også andre fremtidige musthaves: shorts,
kvalitet og tidløse farger. Årets vår- og sommer-
kjoler, skjorter, gensere, lounge pants og topper.
kolleksjon er intet unntak. Den er innbydende,
Årets typiske Arnie-look er gjerne en shorts, kom-
funksjonell og lekker.
binert med en ton-i-ton oversized skjorte. Ytterst
komfortabelt, men samtidig spekket med finesse.
Fargepaletten består i hovedsak av basics
og pasteller: hvitt, lys grå, navy, nude, pastel pink og
– Arniesays er et merke vi har stor tro på, forteller
pale blue. Materialene er smidige og føles behage-
Kjersti hos Ferner Jacobsen i Fredrikstad.
lige mot kroppen. French terry og luftig jersey er mye
– De har fanget essensen i det å kombinere
brukt, det samme er ulike former for teksturstrikk,
funksjonalitet med utseende. Så hvorfor ikke gå for
tynne ullkvaliteter og vevede stoffer.
helnorsk i vår?
40
Nº1 2015
Tekst: Marthe Evensen
Hva er nytt i Fredrikstad?
Miks & match Hos Beatrice har de fått inn en lekker bikini med flotte detaljer fra Marlies Dekkers. Du kan velge mellom to typer bikinitruser i serien, short og tai, begge med flotte detaljer. Butikken har fått inn masse badetøy fra flere forskjellige leverandører, så du kan velge og mikes og
Sett sengen fritt i rommet
matche eller å kjøpe
Den nye trenden nå er at soverommet får flere bruksområder.
hele sett. Størrelsene
Med den nye kolleksjonen Svane® 630™ fra Ekornes Beds as kan
går fra 36-52, jentene
du plassere sengen fritt i rommet, ha sitteplass eller garderobe-
ønsker deg velkommen
skap bak hodegavlen, og du velger selv hvordan sengen skal være
til en hyggelig handel
både utenpå og innvendig. Ekornes Beds as har kombinert det
hos Beatrice
aller beste av komfort og design i sin nye genistrek Svane® 630™.
i Farmannsgate 2.
Mange senger og madrasser er produsert slik at de må stå inntil en vegg. Det trenger ikke Ekornes’ nye kolleksjon Svane® 630 ™.
For den lidenskapelige kvinnen Versace EROS POUR FEMME, duften for den lidenskapelige kvinnen. En ny legende fra Versace, overøst med lidenskapen fra
Ny duft fra Roberto Cavalli
da Eros møtte sin ekte kjærlighet. Men hvem forfører hvem?
I Februar ble den nye den nye duften Paradiso fra Roberto
Flakongen og forpakningen er i skikkelig Versace stil med gull,
Cavalli. I en nydelig flakong befinner det seg en duft utenom det
Medusa utformet på flakong og topp og ikke minst det karakte-
vanlige. Den nye duften reflekterer Roberto Cavalli sin livsstil:
ristiske greske nøkkelmønsteret. Den lekre esken introduserer
nyt hver dag som den kommer, på de vakreste stedene, med
duften som et smykke i et smykkeskrin. Eros Pour Femme
de vakreste menneskene. I Cavalli sin verden er hver dag en ny
kommer i butikkene i rett etter påske 30 ml flaske koster 590,-
dag i paradis. Paradiso fra Roberto Cavalli EdP kommer i 30 ml
og 50 ml koster 800,-.
(460,-) og 50 ml (650,-). I tillegg er det en body lotion til 240,-
Nº1 2015
41
Hva er nytt i Fredrikstad?
Tekst: Marthe Evensen
La deg inspirere
Atelier Scotch
Eva Attling er Sveriges største smykkede-
Scotch & Soda sitt undermerke, Atelier Scotch sin
signer, og lagde sitt aller første smykke da
nye kolleksjon fokuserer på formelle og moderne
hun bare var 11 år. Designeren har både
klær. Mennene som bærer disse klærne kjenner
vært modell og bandmedlem, men i 1996
sin stil og er inspirerte. Det er stripete bukser,
gikk hun tilbake til der det hele startet –
hvite skjorter, blazere, dresser og yttertøy. Plag-
med å designe smykker. Smykkene er i
gene er skreddersydd med en flott passform, med
gull, sølv og edle stener og Attling bruker
en luksuriøs tvist. Kolleksjonens høydepunkter
Våren er i full gang hos Støy, og
sterke ord og utrykk i sine kolleksjoner
er korte dressbukser, bomber jakker, pels og
varer fra Acne Studios, Ganni og
fordi hun vil berøre og styrke mennesker
en dobbeltspent dress. Merket overasker alltid
Iben Official er allerede i butikken.
med sine design. Bare i Norge er det 50
med en kombinert blanding av stiler og denne
Støy gleder seg spesielt til våren
forhandlere og over 200 internasjonalt.
kolleksjonen bærer et preg av prikker, striper,
med kimonoer som kan styles til
Smykkene kan du få kjøpt hos Gullsmed
retroinspirerte detaljer og Jacquards. Kom innom
alt fra baggy jeans, en deilig dag
Truls Ambjørnsen.
Rino Hansen for en titt!
på stranden og til kjoler.
En klassiker Ferner Jacobsen er eneste leverandør av Polo Ralph Lauren i Østfold. I tillegg til full kolleksjon med de kjente klærne, fører de også sko fra Ralph Lauren til gode priser. Polo Ralph Lauren har en klassisk, sporty og ren profil som aldri går av moten. Det gjenspeiler seg også i sko kolleksjonen, og årets utgaver er blant annet lette canvas-sko i klassiske farger. Fine både til jeans og shorts. Velkommen innom!
42
Nº1 2015
Våren er her
Hva er nytt i Fredrikstad?
Tekst: Marthe Evensen
Kvalitet og design Hvitevare-serien Electrolux Gourmet
Tørre øyne
Range har et stilfullt design og gir en
Oktober 2014 startet Interoptik S. Gan-
nye og flere kokemuligheter på kjøkkenet,
gestad i Torvbyen og Storbyen med en
med Electrolux sin nye Gourmet-serie
ny undersøkelse og behandling av tørre
på hvitevarer. Nå vil også matlaging med
øyne. Dette tar 45min til 1 time hvor man
Sous-vide bli mulig gjennom en integrert
måler en rekke forhold som har med
vakumeringsmaskin og en komplett
tåreproduksjon, tårekvalitet, øyelokk helse
kombidampovn med eksakte temperatur-
og tårekjertler å gjøre. Denne under-
innstillinger. Sortimentet inkluderer også
søkelsen utføres ikke sammen med en
en toppmoderne og stilren induksjonstopp,
Hos Monter denne våren er stikkordene
ordinær synsundersøkelse, men bestilles
en innebygd Teppan Yaki-plate, et side
for trender på gulv enstav, oljet, rustikk,
eller avtales som Tørt Øye undesøkelse.
–by-side kjøleskap og et eget vinskap. Et
herskaplig, farget og mattlakk. På tapet er
En av de viktigste målinger i en Tørt Øye
eksklusivt design med bruk av autentiske
det organiske og geometriske mønstre og
undersøkelse er vanninnhold i tårefilmen.
materialer som glass og rustfritt stål gir
et rustikk utrykk i form av sten og plank
En Tear lab måler osmolaritet. Ved for
Electrolux Gourmet Range en premium
som gjelder. I stedet for å velge kun en
høy osmolaritet vil vanninnholdet være for
følelse og skaper en enhetlig visuell
farge som kontrastvegg, hvorfor ikke sprite
lavt. Dermed vil saltinnholdet i tårefilmen
identitet. Electrolux Gourmet-serie er et
opp litt ekstra med en kul tapet i stedet?
være for høyt. Dette vil i sin tur føre til en
komplett profesjonelt matlagingssystem
Kontrast er et populært stikkord innen
ubalanse som må behandles med riktige
tilpasset hjemmemarkedet og er innrettet
interiør, enten det er farger, mønstre,
dråper. Tilfører man kunstig tårevæske
mot et begrenset kundesegment. Dette er
teksturer, en blanding av nytt og gammelt
med for høyt saltinnhold kan altså et tørt
kostbare produkter av topp kvalitet og med
eller røft mot mykt. Det er også en stor
føles enda tørrere. Velkommen til Tørt øye
topp yteevne. Studio Sigdal i Fredrikstad
fargerevolusjon på vei, blågrått, blågrønt
undersøkelse og måling med Tear Lab.
har fått enerett på salg av Electrolux
og dempede grønntoner fra det lyse til det
Optometrist MSc Stephen Gangestad.
Gourmet-serie. Velkommen!
mørke går det mye av nå.
bedre ytelse til kreative matentusiaster og konsistensen vil gi deg en ny glede av
Gå for kontrast
Miks og match Kriho Sko & Vesker har et stort utvalg av sporty sneakers som gjenspeiler vårens trend. Sneakersene fra SKECHERS kan du bruke til alle antrekk, enten det er jeans eller kjole. Du kan velge en dus farge eller gå for en av de mange fargeglade modellene. Alle passer like godt denne våren. Merket er en stor hit i USA, men har fått et godt fotfeste også i Norge. Et stort pluss er at skoene er like egnet til trening og løping som til fritid. Ta turen innom Kriho på Gressvik Torg.
Nº1 2015
43
Motehus
Tiger of Sweden
– En skandinavisk SUKSESSHISTORIE Stockholm er en deilig by. Der finnes kultur, god mat – og ikke minst shopping. Jeg snakker selvsagt av erfaring. Et besøk til den svenske hovedstaden er en årviss begivenhet. Like ofte er kofferten min er full av klær signert Tiger of Sweden. Tekst: Siri Gerrard | Foto: Tiger of Sweden
Jeg sier ikke at jeg ikke besøker andre butik-
prøving. Partnerne bestemte seg for å starte
de i tillegg hardt rammet av den svenske
ker – for det gjør jeg! Men likevel er det hos
produksjon av ferdigsydde dresser. De skulle
tekstilkrisen.
Tiger of Sweden jeg alltid – uten unntak –
være laget av stoffer med høy kvalitet og ha
ender opp med å finne de plaggene jeg liker
et moderne snitt. Salget gikk strykende, og
Tiger, i likhet med andre dressfabrikanter,
best. Jeg er slett ikke alene om å sverge
det lille firmaet vokste seg stadig større.
under sterkt press fra kundenes skiftende
til dette merket. Med sitt sylskarpe snitt,
Mot siste halvdel av 60-tallet var
smak. 68-generasjonen kledde seg i alt
tidløse detaljer og behagelige pris er Tiger of
Hvorfor Tiger?
unntatt dresser, og den tidligere så mektige
Sweden blitt en hit verden over.
En av de første dressmodellene ble kalt
tigeren lå nå nede for telling. På et punkt ble
nettopp Tiger. Den ble så populær at
selskapet overtatt av staten. Kjøpet var et
i 1903. Det var året da de to skredderne
Schwartzmann plasserte et skilt pålydende
forsøk på å beholde i hvert fall noen jobber
Marcus Schwartzmann og partneren Hjal-
«Tigerkläder» på fabrikktaket. Offisielt
i den svenske tekstilindustrien. Planen var
mar Nordström introduserte innbyggerne
var firmanavnet et annet, men fra da av
å eksportere dressene utenlands. En stund
i Uddevalla for sine første dresser. Duoen
har det aldri blitt kalt noe annet enn tiger.
fungerte dette utmerket. Tiger ble igjen et
hadde et ønske om å revolusjonere skred-
De gode tidene fortsatte frem til midten
populært merke, ikke minst i London. Særlig
derkunsten. De mente at fremstillingen av
av 1950-tallet. Da hadde tekstilindustrien
suksess hadde de med gabardindressene
spesialbestilte plagg var en altfor tidkre-
gjennomgått en sakte endring, og Tiger fikk
sine. Stoffet ble produsert i Sveits, mens
vende jobb. Ikke minst for kundene, som
plutselig konkurranse fra andre land som
dressene ble laget i Sverige.
stadig måtte innom verkstedet for mål og
laget rimeligere klær. Innen et par år ble
Det svenske moteventyret begynte
Linjen for kvinner er kjennetegnet ved en minimalistisk silhuett, inspirert av tradisjoner fra det moderne Asia.
44
Nº1 2015
I 1983 solgte staten seg ut og
Gutta har like mye å glede seg over. For den maskuline linjen har designerne hentet impulser fra kultklassikeren The Warriors.
Tiger of Sweden
Motehus
Nยบ1 2015
45
Motehus
Tiger of Sweden
Tigers nyheter skuffer aldri. Ei heller årets vår- og sommerkolleksjon.
Tiger var igjen i privat eie. Det var midt i den
herrebutikker henvendte Tiger of Sweden
såkalte jappe-tiden og dresser var i vinden
seg til mer jeans-orienterte forretninger. Der
er grafittinspirert trykk. Dette skaper en
som aldri før. Men som kjent fikk de gode
fantes kundegruppen de ønsket å møte.
utsøkt kontrast til de enkle og myke formene
dagene en brå stopp, og igjen ble Tiger solgt.
som ellers preger kolleksjonen. Fargepalet-
Den første kolleksjonen fikk en
Et annet gjenkjennende element
fantastisk mottakelse og Tiger of Sweden
ten består foruten av lyse toner som hvitt,
Tigeren gjenoppstår
ble raskt en hit blant kunstnere, forfattere,
nude og himmelblå, av svart og midnattsblå.
Selv om verdensøkonomien bedret seg fort-
musikere og mediepersonligheter. Nesten
Mønstrene er laget i mer iøynefallende
satte dressfabrikantene å lide. På begynnel-
over natten var et hundre år gammelt merke
farger som rødt, jade og okergult. Disse
sen av 90-tallet var markedet halvert. Moten
blitt det hippeste i Sverige.
skaper en leken kontrast mot alt det duse.
fulgte sine sedvanlige lunefulle strømmer
Gutta har like mye å glede seg
og nå var det grunge folk ville ha. Noe måtte
Linjene blir flere
over. For den maskuline linjen har desig-
gjøres. De kunne legge ned – sannsynligvis
Allerede to år senere, i 1997, introduserte
nerne hentet impulser fra kultklassikeren
uten å bli savnet av noen. Alternativt måtte
Tiger of Sweden sin første kolleksjon for
The Warriors. Tiger-mannen anno 2015 er
de produsere noe kundene ville ha. Løs-
kvinner – basert på merkets allerede
iført skredderkunst med elementer fra rock
ningen på hva var tilsynelatende enkel. Hva
suksessfulle konsept. Like etter fulgte en
så vel som røff eleganse; klær som forsiktig
ønsket designerne selv å kle seg i? Svaret
egen jeanslinje for begge kjønn. I løpet av
hinter til de nattlige eventyrene filmens New
var nok nærmere Reservoir Dogs enn Kurt
kort tid ble Tiger of Sweden selve symbolet
York-gjenger opplever. I likhet med The War-
Cobain. Blazerne skulle kunne brukes uten
på den skandinaviske, minimalistiske moten.
riors 24/7- «ganglandgarederobe» er det en
slips og de skulle passe like godt sammen
Konseptbutikkene åpnet nå også utenfor
kolleksjon skapt for både dag og natt.
med jeans som med dressbukser. At de
Sverige; i London, Oslo og København. Tid-
skulle være behagelige var selvsagt. Klærne
ligere hadde målet vært å få dressene bort
døgnets mørke timer. Fokus er på sort, hvitt
ble derfor laget av italienske stoffer. Noe
fra bankene og ut på gaten. Nå var visjonen
og ulike nyanser av grått. Bylandskapet er
annet var ikke aktuelt. High end mote krevde
å spre dem til resten av verden. Denne
en klar referanse. Rustrødt danner et spen-
materialer av ypperste klasse.
visjonen er nå i ferd med å bli virkelighet. I
nende motstykke til de mer dunkle tonene;
dag selges og markedsføres Tiger of Sweden
det samme gjør graffiti-inspirerte trykk.
i mer enn tjue land.
Den første kolleksjonen var inspi-
rert av mod-perioden på 60-tallet. Silhuetten var smal, buksene hadde lavt liv og var
Også fargepaletten henviser til
Dressene stiller som alltid i en
egen klasse. Sesongens silhuett er skarp,
skåret på samme måte som jeans. Det var
En vidunderlig vår og sommer
slank og sterk. Ytterplaggene har en mer
en helt ny fit, langt fra det litt corny snittet
Tigers nyheter skuffer aldri. Ei heller årets
avslappende fit, løsere i formen og en tanke
som fikk alle menn i dress til å se gamle ut –
vår- og sommerkolleksjon. Linjen for kvinner
oversized.
uansett alder.
er kjennetegnet ved en minimalistisk silhu-
Det er rått, lekkert, klassisk – og utvilsomt
ett, inspirert av tradisjoner fra det moderne
Tiger. Med sin moderne look og aksepta-
dress man kunne ha på seg døgnet rundt; på
Asia. Plaggene har et rent og rolig uttrykk.
ble priser er Tiger of Sweden luksus i sin
jobb, på bar og i sengen om så skulle være.
Rette linjer kombineres med en touch av
reneste form. Det vil det fortsette å være – i
volum. Her finnes korte t-shirts, myke lang-
minst hundre år til.
Ideen var at dette skulle være en
Navnet var fortsatt det samme,
men salgsstedene nye. Fremfor tradisjonelle
46
Nº1 2015
bukser med god vidde og draperte kjoler.
På tide å tenke nytt På tide å tenke nytt om garderobeløsninger? garderobeløsninger? om garderobeløsninger?
Vi har fleksible løsningeri alle i alleprisklasser. prisklasser. Vi har fleksible løsninger Vi har fleksible løsninger i alle prisklasser. Vi skreddersyr garderoberogoginnredningsløsninger innredningsløsningerpå på dine dine mål. mål. Vi skreddersyr garderober Vi skreddersyr garderober og innredningsløsninger på dine mål. La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne akkurat den løsningen La våre salgskonsulenter hjelpe deg å finne den løsningen etter. Kontakt ossgjerne gjerne på69 69akkurat 3681 8170. 70. du du er er påpå jaktjakt etter. Kontakt oss på 36 du er på jakt etter. Kontakt oss gjerne på 69 36 81 70.
www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no www.garderobemannen.no
www.garderobemannen.no
www.garderobemannen.no
www.garderobemannen.no
Dansk kvalitet og design på kjøkken gjennom
Montér Stormarked Østfoldhallen Dikeveien 19, 1661 Rolvsøy. Tlf. 48 24 60 00. Åpningstid 7–19 9 –16
m flere tiür. Velg trygt fra et stort utvalg kjøkkenmodeller!
Interiør & design
Skreddersydde kjøkken
KJØKKENET
MED HØY KVALITET Man tilbringer mange timer på kjøkkenet, sammen eller alene. Vi lager og spiser mat, skaper minner og får tettere tilhørighet. Kanskje dette er det mest brukte rommet i hjemmet? I så fall bør det være et rom fylt med kvalitet, harmoni og glede – et rom du trives i og med. Tekst: Cathrina Mathisen | Bilder: Studio Sigdal Fredrikstad & Cathrina Mathisen
Sigdal Kjøkken er opptatt av dette, at det skal
og stilrene, men allikevel har de en sjarme-
på dette. Denne populære serien ble lansert
være et kjøkken som skal bli godt brukt og
rende og tradisjonell følelse i håndverket.
i 2012. Kjøkkenene har flotte detaljer og ska-
som skal bli godt likt i hjemmet. Derfor lager
Nina Therese Oppedal, daglig leder i Studio
pene er innrammet som gamle plassbygde
de kjøkken med høy kvalitet, som holder
Sigdal Fredrikstad, forteller at det er viktig
kjøkken.
standarden år etter år.
for dem at det vises at det er et kjøkken
designet med hjertet og som skal skape en
Flere valgmuligheter
god harmoni. Inframe modellene er et bevis
Hun forteller og viser Sigdals ulike modeller,
Det er noe spesielt over Sigdals
signatur. Det skiller seg ut. De er moderne
Den populære Inframe modellen i Herregaard.
Scala Palett Inframe.
50
Nº1 2015
Nina Therese Oppedal, Nina Olsen, Stig Lassen. Ikke tilstede: Irene Andreassen og Bjørn Gulbrandsen.
Skreddersydde kjøkken
Interiør & design
Den populære Inframe modellen i Herregaard Palett.
som kan kombineres med ulike farger, benkeplater, skap og overfla-
og snakker om deres ønsker for det nye kjøkkenet. Deretter drar
ter. Det er en stor bredde i sortimentet, og mange muligheter. I tillegg
vi faktisk hjem til kunden, for å ta kontrollmål. Dette gjør vi fordi
kan alt «skreddersys».
vi ønsker at de skal føle seg trygge og for å kvalitetssikre arbeidet
– Vi vil jo at kunden skal få det kjøkkenet de drømmer om, derfor er
vårt, forteller daglig leder.
det viktig for oss å vise alle mulighetene, sier Nina.
Videre forteller hun at etter at kontrollmål er tatt, setter de seg
Videre opplyser hun om at uansett
sammen igjen, for å planlegge
kjøkkenmodell, leveres samme
prosessen videre. Når alt er klart, blir
hengsler og skuffeskinner, slik at kvaliteten alltid er ivaretatt.
Alle løsninger er praktiske
og har høy brukervennlighet. De er designet slik at det skal være enkelt å lage mat, samt holde det ryddig og ha gode systemer i skuffer og skap. Og, det skal være et sted hvor man kan tilbringe tid sammen med familien og venner. Skape minner for livet.
«Vi vil jo at kunden skal få det kjøkkenet de drømmer om, derfor er det viktig for oss å vise alle mulighetene» Nina Therese Oppedal, Studio Sigdal Fredrikstad
Gjør jobben for deg – også kontrollmål Service, faglig kunnskap og trygghet
kjøkkenet levert til avtalt tid. Studio Sigdal Fredrikstad har egne montører og bistår gjerne kunden med å skaffe andre typer håndverkere, og kan styre hele fremdriften om det er ønske om det. – Kundene våre blir tatt vare på fra start til slutt, det er vi veldig opptatt av, sier Nina.
Bad og garderobe Sigdal er kjent for sine kvalitetskjøkken, men dette er ikke det eneste. De er også gode på bad – og garde-
er viktig for de ansatte hos Studio Sigdal Fredrikstad. Derfor veileder
robeløsninger. De ønsker å hjelpe kunden med å skape en helhet i
de kunden gjennom hele prosessen.
hjemmet, med lik stil fra rom til rom, fra kjøkken til bad og garderobe.
– Først setter vi oss ned sammen med de kommende kjøkkeneierne
Nº1 2015
51
Skobutikken med personlig service Det er snart på tide å bytte ut vinterskoene med lette og luftige vårsko. Og da bør du ta turen til Kriho sko, som ligger midt på Gressvik torg. Her finner du et stort utvalg av sko til hele familien. Tekst & foto: Cathrina Mathisen
I 17 år har Terje Linkas, sammen med konen
denne mannen får den servicen som
Birgit og datteren Tabita drevet Kriho sko
familien er opptatt av.
på Gressvik Torg. Dette er en familiebedrift,
Kunden har ikke hastverk med å
med kjærlighet for jobben sin.
betale og forlate butikken. Han sitter
– Det å jobbe sammen som en familie er en
rolig og behagelig på stolen, mens
stor fordel, vi kjenner hverandre godt og ut-
både Tabita og Birgit setter på de
fyller hverandre, slik at butikken og kunden
nye lissene på begge skoene hans.
hele tiden får den kvaliteten vi ønsker, sier
De prater, og det vises lang vei at dette er
– Det er så ulike behov blant kundene.
Terje, mens de andre nikker.
mennesker som virkelig verdsetter jobben
Noen trenger sko for å ta sine første skritt,
Alle tre har like mye ansvar og dette er noe
og kundene sine.
mens andre trenger hjelp til å finne sko
Kriho sko på Gressvik Torg er en familiebedrift, med kjærlighet for jobben sin.
for såre og vonde føtter. Og kombinasjonen
de ser på som en styrke. – Om noen av oss er borte en dag, så er det
Fotterapeut
med lang erfaring og med min utdannelse,
to andre som har like god kontroll, og som
Familien Linkas har lang erfaring med sko.
har vi mulighet til å gi spesialveiledning,
kan ivareta oppgavene og
forteller Tabita, mens hun
kundene på lik linje, legger
forklarer videre at de også har
Terje til.
stort utvalg i sko med løse innleggssåler, og at de kan
Personlig service
blokke/forme sko for kundene
Det er ikke vanskelig å se
som trenger det.
at de har et tett og godt samarbeid. De er klare i sine
For alle
meninger og er samkjørte.
Vi tar en omvisning i det 400
Latteren sitter løst og det er
kvadratmeter store bygget,
en god stemning og harmoni
som bugner over av sko og
i rommet. Vi snakker om hva
vesker. I andre etasje er det
som er viktig for dem, og
lager og kontor, mens 170
det første de alle svarer er,
kvadratmeter i første etasje
personlig service.
er butikk. Kriho sko har rundt
– Vi ønsker at kundene skal
60 leverandører, og et stort
bli sett, og få den hjelpen de
utvalg for hele familien. – Vi har sko for nesten alle
trenger. Det er viktig for oss at kundene vet at vi er der for
Tabita er utdannet fotterapeut, noe som gir Kriho sko en ekstra bred og faglig kompetanse.
formål og treffer en stor målgruppe i alle aldre, avslutter
dem, uansett hva formålet med besøket er, svarer Birgit, i det hun må
I tillegg er Tabita utdannet fotterapeut, noe
Tabita, og viser flere av de nye vårskoene, for
gå for å ta imot en kunde som trenger nye
som gir Kriho sko en ekstra bred og faglig
barn, ungdom, damer og menn.
lisser til skoene sine. Det tar ikke lang tid før
kompetanse.
52
Nº1 2015
NORSOL® ® NORSOL Lamellgardiner Lamellgardiner NORSOL® ® NORSOL Plisségardiner Plisségardiner
S I T A GR G N I R BEFA
® NORSOL ® NORSOL Terassemarkise Terassemarkise
lokale nn din fi r e ll Røa e rsol.no oss på å www.no k ø s e p B nt konsule
NORSOL® NORSOL® Levegg Levegg
DD D SS O SSKKRREEDDDD EE RR SS YY D O LL SS KK JJ EE RRMMI INNGG
® NORSOL ® – Made in Møre NORSOL – Made in Møre
DIREKTESALG. Ring oss på 22 50 65 00 DIREKTESALG. Ring oss 213 på– Røa, 220751 50Oslo.65Telefon 0022 50 65 00 Showroom/direktesalg – Vækerøveien Norsol AS er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjerming. forhandlerog direktesalgsnett. All produksjon skjer Norsol ASLandsdekkende er en av landets ledende produsenter av måltilpasset solskjeri vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer ble etablert fabrikk i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), i vår moderne i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. Norsol AS og har i mer enn 10 år på rad hatt AAA rating hos Dun & Bradstreet. ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), befaring og måltaking. Gir du hos oss tillit, vi kort leveog Vi hartilbyr i mergratis enn 10 år på rad hatt AAA rating Dun har & Bradstreet. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort levemontering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig montering tilbys også.
montering tilbys også. ringstid, stort utvalg, og høy kvalitet til en fornuftig pris – Fagmessig Vi tilbyr gratis befaring og måltaking. Gir du oss tillit, har vi kort leve-
Epost oslo@norsol.no www.norsol.no
GRATIS BEFARING GRATIS BEFARING Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no
Besøk oss på Røa eller finn din lokale konsulent på www.norsol.no
konsulent på www.norsol.no Besøk oss på Røa eller finn din lokale
GRATIS BEFARING
og harShowroom/direktesalg i mer enn 10 år på rad– hatt AAA rating Dun0751 & Bradstreet. Vækerøveien 213hos – Røa, Oslo. Telefon 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ble etablert i 1983, som en videreføring av Høyang Markisen (ÅSV/Hydro), Showroom/direktesalg – Vækerøveien 213 – Røa, 0751 Oslo.Norsol Telefon i vår moderne fabrikk i Økokommunen Tingvoll på Nordmøre. AS 22 50 65 00 Epost oslo@norsol.no www.norsol.no ming. Landsdekkende forhandler- og direktesalgsnett. All produksjon skjer
Interiør & design
Ny komfyr
FRITTSTÅENDE KOMFYRER Som svar på en økende etterspørsel etter moderne frittstående komfyrer, lanserers nå Falcon Nexus. Med et stramt design og mange funksjoner, fremstår Nexus som «state-of-the-art». Falcon er Europas ledende merke innen
og har profesjonell ytelse. Det er fortsatt
Heveskuff/varmeskuff
frittstående komfyrer, og er høyt rangert av
mange som tror at frittstående komfyrer
Nexus I 110 cm inkluderer også en skuff
forbrukere, for eksempel i Storbritannia har
bare passer inn klassiske kjøkken, men
med en unik funksjon for markedet av
det uavhengige undersøkelsesbladet Which?
Nexus beviser at frittstående komfyrer kan
frittstående komfyrer. Denne skuffen tilbyr
kåret 9 Falcon komfyrer blant topp 11 beste
være et smykke i det moderne kjøkkende-
et kontrollert varmt miljø for heving av deig
frittstående komfyrer. I 2012 feiret Falcon
signet.
som reguleres med På/Av bryteren.
235 år siden den den aller første komfyren ble bygget i 1830 på fabrikken i Lemington
Ultra moderne brytere
Spa hvor Falcon fortsatt holder til.I 2015
Flotte detaljer inkluderer stilfulle brytere
feirer Falcon 20 årsjubileum fra den første
laget av solid aluminium som gir ergono-
moderne kolleksjonen ble lansert første
misk følelse og moderne inntrykk.
gang. Siden det er det produsert 1 million Falconkomfyrer!
Forbedret uttrekkbar grill Nexus leveres med en forbedret versjon av
Midtpunkt på kjøkkenet
uttrekkbar grill som har 4 høydeinnstillinger
Komfyren skaper et midtpunkt på kjøkkenet
for fleksibel grilling.
54
Nº1 2015
FAKTA
Falcon Nexus
• Nexus 110: Ovnsrom 1 multifunksjon, 1 uttrekkbar grill, 1 varmluft, 1 heveskuff Gass: 4 brennere og keramisk oppvarmingssone med stekebrett Induksjon: 5 induksjonssoner. Totalt ovnsvolum: 146 liter Pris: kr 45 000,for gass og kr 55 000,- for induksjon • Nexus 90: Ovnsrom: 1 multifunksjon, 1 uttrekkbar grill, 1 varmluft Gass: 5 brennere. Induksjon: 5 induksjonssoner. Totalt ovnsvolum: 139 liter Pris: kr 39 000,- for gass og kr 49 000,- for induksjon
Undertøy & badetøy
Klær & mote
MØT VÅREN I
NYTT UNDERTØY Butikken fylles opp med nytt undertøy og badetøy i fine og delikate farger. Nå er den klar for å møte våren og sommeren. Hva med deg? Tekst: Cathrina Mathisen | Foto: Beatrice Undertøy
Populære Flashtattoos
Undertøysbutikken Beatrice har en lang og
i en internasjonal sammenheng. Dette
fleste kvinner, sier Tove, som viser hvor god
god erfaring, med sin oppstart i 1987. Det er
undertøyet har blitt sett på mange kjente
passform BHen og trusen har. Og forteller
en butikk med et stort utvalg av undertøy,
personer, som Tone Damli og Sarah Jessica
videre at de finnes i mange størrelser.
nattøy, badetøy og strømpepartikler for
Parker. Men det er ikke bare kjendiser som
– Bare overdelen i seg selv, gjør mye med
både unge og godt voksne damer. De har
sverger til de tradisjonelle detaljene, roman-
hele antrekket, legger hun til.
også boxer, nattøy, badeshorts og sokker til
tiske blondene og bånd.
menn.
– Marlies Dekkers er noe vi selger veldig
Flashtattoos
mye av. Dette undertøyet appellerer til de
Beatrice har også tatt inn det absolutt nye
Butikken fører populære og
som kommer til våren og sommeren
kjente merker som; Chantelle, DKNY, Damella, Femilet, Pretty Polly, Trofé,
- flashtattoos. Dette er tatoveringer
Lilleba, Marlies Dekkers, Missya, Os-
som festes enkelt på, og som holder
calito, Simone Perele, Lady Avenue,
i flere dager. Disse kan fjernes med
Linclalor, Wiki, Oroblu - for å nevne
olje, hvis man ønsker å ta de av før.
noen.
– Vi er veldig spent på dette, og ser jo at det kommer for fullt. Tenk så
God veiledning
fint det blir til sommeren, med bikini
Dagligleder Tove-Liss Kristiansen og
og gylden hud på stranden, sier Tove
resten av de ansatte er veldig opptatt
med et ivrig blikk.
av god kundeservice og veiledning.
Flashtattoos passer perfekt inn i
– Det er ikke alltid like enkelt å
butikken, som stadig fylles opp med
kjøpe undertøy. Det kan variere i
lekre bikinier og sommertilbehør.
størrelser og fasonger. I tillegg er
Dette er badetøy som har god kvalitet
det viktig at det sitter riktig på, for
og passform. Noe de ansatte mener
ikke å få feil belastning, sier hun, og
er svært viktig.
forteller videre at de tar seg god til hver enkel kunde.
Nettbutikk
Dette er de gode på, og det er dette
Vi avslutter samtalen over en kopp
som er deres spesialfelt. I tillegg er
kaffe på bakrommet. Der ligger
det viktig for de ansatte ved Beatrice
det flere pakker som er klare for
at kunden føler deg komfortabel og
sending. Tove forteller at de også har
fin i undertøyet.
nettbutikk på Miinto. – Ja, vi følger med i utviklingen, og
Marlies Dekkers
selger også varer over nett. Ja, fak-
Marlies Dekkers er en nederlandsk
tisk har vi kunder over hele landet,
undertøysdesigner som anses å
forklarer Tove.
være trendsettende og nyskapende Svart Marlies Dekkers undertøy.
Nº1 2015
55
Tid for kjøkken
Huseby
Skal du pusse opp kjøkkenet? Blir Huseby gjerne være med på planleggingen, så ta turen til en av deres Huseby Kjøkkensenter avdelinger i Fredrikstad, Skøyen, Våle og Sandnes.
DET NORSKE KJØKKENET Vi nordmenn liker oss på kjøkkenet. Vi bruker mange timer i dette rommet. Kjøkkenet er blitt et sosialt rom hvor man kan senke skuldrene og bare nyte tiden sammen med familie og venner. Harmoni, funksjonalitet og design er tre viktige stikkord. Tekst: Cathrina Mathisen | Foto: Huseby
Huseby er en av få helnorske kjøkkenpro-
nevne noe. Huseby SIGNATUR har et rikt
svært god fleksibilitet og spesialtilpasninger.
dusenter. I over 40 år har Huseby produsert
utvalg kjøkkenmodeller, og har landets
– Vi designer kjøkkenet sammen med
kvalitetskjøkken til det norske markedet.
største utvalg av ulike overflatebehandlinger.
kunden i butikken, da er vi i det rette
Men, historien går hele 70 år tilbake i tid.
Det er her begrepet ekte håndverk kommer
element, kjøkkenet! På den måten får vi av-
Fra starten i 1940-årene har Huseby blant
til uttrykk. Demping på skuffer og fronter er
dekket alle behov, ønsker og kvalitetssikret
annet produsert TV- og Radiokabinett
en selvfølge.
underveis i planleggingen. Dette skaper
Tandberg radiofabrikk. Hvem husker ikke de
også en god kunderelasjon. Kjøkkenet er
velkjente TV-kabinettene med sjalusidører
ble lansert i fjor. Huseby AGIL har et noe
en stor investering og er et av de viktigste
som fylte norske hjem på 1960 og 1970-
smalere sortiment og kan leveres i fire malte
rommene i hjemmet, så for oss er det viktig
tallet. Dette dannet grunnlaget for produk-
standardfarger. Her har vi valgt blant annet
at vi investerer tid i kunden og planleggin-
sjon av kjøkkenmøbler i 1974.
valg kvalitets-skuffer i lakkert stål fra en av
gen. Vi etterlever et høyt servicenivå, sier
verdens største produsenter. Serien er noe
dagligleder ved Huseby Kjøkkensenter AS
og garderobe av dyktige medarbeidere, og
rimeligere enn SIGNATUR uten at det skal gå
Connie Melina Johansson.
med samme kjærlighet til faget. Fabrikken i
på bekostning av Husebys strenge kvalitets-
Videre forteller hun at det er viktig å skape
Våle i Vestfold er på hele 14 000 kvm.
krav.
effektive kjøkken med gode funksjoner
I dag produserer Huseby Kjøkken
Husebys nye kjøkkenserie AGIL
Begge seriene har kjøkkenmodel-
og materialvalg som tåler dagens bruk av
To kjøkkenserier
ler som strekker seg fra klassisk landlig stil
kjøkkenet.
Huseby har i dag to kjøkkenserier. SIGNA-
og til minimalistisk kontinentalt design. Så
– Går du med tanker om oppussing av
TUR er Huseby`s eksklusive kjøkkenserie.
her er det mye å velge mellom.
kjøkkenet ditt vil vi gjerne være med på
Serien har finerte skrog forseglet med
planleggingen og tar deg gledelig imot i
miljøvennlig lakk for å sikre maksimal
ønsker og behov når det kommer til kjøkken-
våre Huseby Kjøkkensenter avdelinger i
slitestyrke, og treskuffer i oljet bøk for å
løsninger. Dette vet Huseby, og tilbyr derfor
Fredrikstad, Skøyen, Våle og Sandnes.
56
Nº1 2015
Det er sjeldent at alle har like
En spennende møteplass!
Kom til Quality Hotel Fredrikstad! Dette er et av Østlandets mest spennende konferansehoteller, 1 times kjøring fra Oslo sentrum. 30 minutter fra Rygge Flyplass og 500 meter fra byens sentralbanestasjon. Selve huset er en severdighet i seg selv, med et spennende interiør, flotte rom og store, luftige fellesarealer. Her vil du trives, enten du skal jobbe, lære, spise, sove eller feire noe hyggelig.
Besøk våre showrom og opplev ekte norsk kjøkkenkvalitet.
M U S K AT Huseby Kjøkkensenter AS Skøyen: Drammensveien 134, 0277 Oslo, Tlf 22 54 52 30 Fredrikstad: Dikeveien 2, 1661 Rolvsøy, Tlf 69 36 40 50 Våle: Gjelstadveien 38B, 3178 Våle, Tlf 33 06 12 40 Sandnes: Gamleveien 85, 4315 Sandnes, Tlf 51 70 96 40
V책re samarbeidspartnere er Miele, Siemens, Silestone og Quooker, for 책 nevne noen.
Helse & velvære
Kosmetisk kirurgi
TRYGGHET MED DYKTIGE OG ERFARNE PLASTIKKIRURGER Kosmetisk kirurgi kan endre både selvtillit og livskvalitet. Men det er et område hvor det er viktig å velge behandlingssted med omhu. Hos Volvat har de et team med dyktige plastikkirurger. De har lang erfaring i faget og disponerer topp moderne operasjonsfasiliteter. Dette gjør at du som pasient kan slappe av vel vitende om at du er i gode hender! Tekst: Mona Gullstein | Foto: Mona Gullstein & Volvat
Dr. Frank Steinbach er spesialist i plastikkirurgi
Vurderer du plastikkirurgi er det viktig å gå til et sted hvor du vet
årene har han vært partner i et privat plastikkirurgisk sykehus.
at du er i trygge hender. Volvat Medisinske Senter er et av landets
– Frank er nå ledende plastikkirurg ved sentrene våre på Major-
ledende private helseforetak og har i dag fem medisinske sentre i
stuen og i Fredrikstad og med han på laget har vi både utvidet vårt
Bergen, Fredrikstad og Hamar samt Majorstua og i sentrum i Oslo.
tilbud og forsterket vår faglige kompetanse. Vi kan nå tilby hele
Med over 30 års erfaring og dyktige kirurger er de blant landets
spekteret innen plastikkirurgi og i privat sammenheng har dr.
ledende innen plastikkirurgi, og tilbyr et bredt spekter både på ansikt
Steinbach blant annet stor erfaring med tidligere slankeopererte
og kropp.
som ønsker å fjerne overskudd av hud.
– Vi er et team på fire plastikkirurger og i tillegg til den lange
– De siste årene har jeg operert flere hundre tidligere slanke-
erfaringen kan jeg med hånden på hjertet si at Volvat også har de
opererte pasienter noe som har gitt meg mye erfaring med denne
flotteste og best utrustede operasjonsfasilitetene av alle private
typen operasjon, forteller han.
klinikker i Norge. Dermed er vi også i stand til å tilby oppfølging og
– Da jeg startet på Volvat i januar så kunne vi utvide tilbudet Volvat
overnatting i et trygt sykehusmiljø for de som har behov for det, sier
har hatt hittil i plastikkirurgi og vi tilbyr nå alt av kosmetisk kirurgi,
Eystein Hauge, spesialist i plastikkirurgi og ass. direktør.
fra panneløft og øyelokksplastikk til fettsuging, bukplastikk og
– Volvat skal dessuten alltid være de skikkeligste guttene i klassen.
brystkirurgi. Jeg har også arbeidet mye med både kosmetisk og
Kosmetisk kirurgi er dessverre en bransje som tiltrekker seg
funksjonell neseplastikk på Rikshospitalet og i det private. Det er
enkelte elementer hvor det kan bli tatt en del snarveier. Vi har et
avansert kirurgi som jeg liker veldig godt. Sammen med hud- og
navn som har en solid standing i befolkningen og en undersøkelse
laserterapeut Siri Rød Holmboe tilbyr vi nå et komplett tilbud
utført av CPM Scandinavia i 2014 viser stor tiltro til merkevaren
innenfor kosmetisk hudbehandling med medisinske kremprogram-
Volvat. Dette forplikter også innen plastikkirurgi og vi ønsker å
mer, laserbehandling, hudanalyse og peeling. Siri har også lang
sette bransjestandard i skikkelighet.
erfaring med filler og Botox, tilføyer Steinbach.
Det er mange myter forbundet med
Forsterket teamet ytterligere med dr. Steinbach
plastikkirurgi, og dr. Steinbach kan avlive
Selv om Eystein Hauge i dag er ass. direktør
– Den klassiske pasienten i Skandinavia er
ved Volvat inngår han også i det plastikki-
en voksen kvinne mellom 35 og 55 år, med
rurgiske teamet i Bergen hvor han fremde-
to eller flere barn. Hun er etablert i livet,
les tar imot pasienter. Fra januar forsterket
slank og trener mye. Siden barna har blitt
Volvat dessuten teamet med plastikkirurger
voksne ønsker hun nå å ta vare på seg selv.
ytterligere med dr. Frank Steinbach. Han er
Hun er godt forberedt og har realistiske
spesialist i plastikkirurgi og kommer opp-
forventninger. Hun er absolutt ikke ute
rinnelig fra Tyskland. I 18 år har han bodd i
etter «plastic fantastic», men ønsker å
Norge og har blant annet over ti års erfaring
få litt av ungdommen tilbake og se fin og
flere av dem.
naturlig ut, avslutter han.
fra Haukeland og Rikshospitalet. De siste 6 Dr. Frank Steinbach og Eystein Hauge, spesialist i plastikkirurgi og ass. direktør.
60
Nº1 2015
Torvbyen | Brochsgate 8 | Tlf: 69319831 Scotch & Soda presents Atelier Scotch, the 7th initiative
|
www.scotch-soda.com
|
Tel. : +31 (0) 88 561 0000
PAG E
B LAC K
MAN: MANUELL RITZ • TOMBOLINI • TRAMAROSSA • BLK DNM • BØLGER • NN07 • TIGER • MORRIS • HACKETT • BELSTAFF • JOHNNY LOVE • J. LINDEBERG • MAGNANNI • ETON • HUGO BOSS • DANIEL WELLINGTON WOMAN: DANIEL WELLINGTON • SVEA • MORRIS • BELSTAFF • TIGER • FRONT SOCIETY • FILIPPA K • DR.DENIM • BY MALENE BIRGER • BLK DNM • RICCOVERO • US POLO • TRAMAROSSA • DELICATE LOVE • TOMS
BOOMERANG.NO
FACEBOOK.COM/BOOMERANGFREDRIKSTAD
GÅGATA I FREDRIKSTAD SENTRUM
MAN-ONS 9-18, TOR 9-19, FRE 9-18, LØR 10-16